I
MACÜÜESen WERKIUiBEH
de
Velienlereiderij en taerij
^^^Schieda
„Ib den Melen", 8088DÏEST 38-65
Fa. F. W. v. i Eist 3 Co. H.V.
WILLEM F0NT(JNEn
Hl 8. IIEI t
De Tfjg^ei*
GEBR. ten; HOEVE ,-v-
i if
i'
FM »o KÜRKEH ,8 HOÜÏEiBÜSELS
N.¥, „De t€©meetM
BSLWiiSlAM <sfe Co.
A. VAN DER MOST
Fa. J. O.
Machinelsbriek en Aluminiumwerken
Chsmische Fabriek „Schiedam"
1Mb
-böum
„hossau."
Beijer Frauendorf
J. Beeraaan
SIÖSUSSCU „EDELWEISS"
"1 I,
I'.
u
1
Naam!. Venn. „KLUiïKALK
W. TREURNIET
COPPENS
„VÖLOX'gasmasker
WÊSÊ8SÊ!?:*
MERCURIUS
LASCHREPARATIES
Kips a co.
ZEEPDISTRIBUTIE
M. REESE -HOOGSTRAAT 60
W erbouwen.
t
SCHIEDAMSCHE COURANT
Zaterdag 15 November 1941
'fa. Wed. A. Vogelezang
ALLE BOUWMATERIALEN
Bonda's Handeitni) N.V.
Sogena N.V.
x MARKIEZEN ROLLUIKEN
DEKKLEEDEN - VLAGGEN
Nieuwe Haven 59, Schiedam
Alle soorten Veevoeders,
Speciaal Paardenvoer.
Lithografisch- Bureau .Steendrukkerij
„SCHIEDAM" N.V.
Houthandel, Zagerij en Schaverij
Buitenhavenweg 32, tel. €8053
,S©HieöAiai"
Pompen en motorenhartdeF"
ELECTKISCHE POMPEN
Moordvest859 tei.68796
r
ÏEAKDEURENFABRJEK
Rul!Ub d Loonzaag en Schaverij
Ösp&cuujuJ'
EHL D.
COMPRESSOREN
geeft zelfbescherming
N.V. IVIij. „Oxygemum" Schiedam
N. SCHEURKOGEL
J™ Gereedschappen
P'QSf Sk CS©.
RADIOGOED!
RADIO-CENTRALE
„DE LANDBOUW
SCHILDERSBEDRIJF
- Alle Schildersworkzaamhedea -
door J. Regis j
fuwtta}
Dames Camisoles en
Directoires fa wol en zijde
Fa. KRUIJER-R8S
ST. LI DUIN ASTRAAT 94 - Te!» 68335
en toch geen zorgen over mijn wasch.
G0RIS' Wasscherijen - Tel. 6-8-6-7-5
Hoe men zoetwatervisch
bereiden ken
G. A. DE WINTER
Westmoienslraat 16-18 - Telef. 68519
RADIO - ELECTRICÏTEIT
CL f. d. MOST
fa. V. L. Borrani - Schiedam
Schoorsteenveger, Rookverdrijver, Metselaar
Gebr. Huyskes - Pr. Fr. Hendrikstr. 39
Telefoon 677S3
69502
68535 ServjEo, Wcstmolenstraat 4. Eügros en
Boodschappendienst
68484 Meelfabriek „Schiedam" N.V. Hoofdstr.
6825 S 39' 'rarwel>loem' Tarwemeel,Tarweiafvalien
68142 ,.Kofa"-Bertels, Dam 0—26,
6996 MÊ^'SWSSSi'SnfSVfSSSa
f' u
'i
ij
f
III
lil
'éi
VECISOL" OLASZIJDE
Msolatieschalen
VEREER. GLASFABRIEKEN
SCHIEDAM
-KORTE ACHTERWEG 13-15 - SCHIEDAM
Telefoon 68872
construeert en repareen
Buitenhavenweg 90, Schiedam
Telefoon 6869a
Wij wachten gaarne TJwe orders
i»
Dir. A. Lauwaars
HOOFDSTRAAT 28 - Telef. 69570 - 69590
Westvest 33-35 Schiedam
Specerij-surrogaten, extracten, etc.
Soep- en Aromablokjes
Telefoon'69095 (3 lijnen)
rELEFQON 68606
EXPEDITIE
OVERSCHiESCHESTR. 7 SCHIEDAM
TELEF. 68768
Auto- en paardetifractie
NIEUWE HAVEN SS/53 - TEL. 68908
Zoekt niet elders wat Schiedam, V leveren kan
N.V. ANKER- EN KETTINGFABRIEK
BUITENHAVENWEG 92/96
Postbox 68 Schiedam Telefoon 69141
99'
NOORDVEST 77 - TELEF. 67579
Ör. SCHILLING NV
SCHIEDAM, LANGE HAVEN SS, TELEF 68670
Oudste Ned. Speciaaltqbriek van chem.
techn .-hulpstoffen voor industrie en ambacht
Anno 1023 Schiedam
EMMASTRAAT 28 a-fa - TEL 67752
Eentge volledige mach. Inrichting hier ter stede
Nederl. P.piervornletiglng
en Ophaaldienst
Schiedam, Magazijn Noordvesi 121
Tel. 68132 - C. de Vries, v. Smndensmgëïïë
i
Machine- en
Zuurstoflabrlek
SCHIEDAM
Telefoon 69061 (3 lijnen)
Zuurstof, Stikstof
Timmerman MeeseJaar Aanpemer
Lange NIeuwstraat 177-179 Tel. 67873
SCHIEDAM
Uitvoering van werken
in gewapend beton
voor elk bedrijf bij
1 KORTE DAM 10
1 Telefoon 67682
MAAR DAN STORIMGVRIJ VAN DE
LANGE HAVEN 107 - TELEF. 67770
Vraagt Uw leverancier PRODUCTEN
van Zuivelfabriek en Melkinrichting
Wester kade 18 Telefoon 68434
Bekend door HOOGSTE kwaliteiten
N.V. MELKHANDEL AREN VEREEN! GING
Vellevest 16-18 SCHIEDAM Telefoon 68239
Vraagt Uw leverancier onze
GESTERILISEERDE MELK en HAVERMOUTPAP
Voor prima Koffie- en Theesurrogaat
Hoogstraat 171
SCHIEDAM
Ook Uw adres voor kwaliteit Tabak
Schiedam, St Anna Zusterstr 19-23. Tel 68621
N V Grossierderij
v.h Karei L. Bijioo
Boterstraat 26 Telefoon 68060-
Groothandelin Levensmiddelen
Werkplaats: Korte Haven 2
Kantoor: Aieidnsiraat 90, telefoon 69932
AUTOGEEN EN ELECTRlSCH
LUCHTDRUKKETELS ONDER RIIKSKEUR
TELEFOON 68190 - SCHIEDAM
k 45
i Maurice Wallion dacht over al het mogelijke
na, terwijl hijzonder zijn aandacht le yer-
slappen, over de omgeving uitkijk hield. Als
hun wachten maar tot een resultaat [chide
Wat een triomf, dit gezicht bij licht te kun
nen zien dit gezicht
Maurice Wallion trachtte logisch en metho
disch de verschillende mogelijkheden te be
rekenen, hoe de Onbekende de villa zou kan
nen naderen Een gevoel van onbehagen beviüg
hom bij de gedachte, dat hij onder het wach
ten zou kunnen inslapen. Wat zou er gebeu
ren, wanneer ze in him slaap werden ver
rast Hij verwierp deze gedachte als een on
mogelijkheid....
Wachten in den nacht Er ligt iets zenuw-
spannends in» eenzaam in stille, donkere ka
mers wakker te zitten en met gespannen op
merkzaamheid op alles te wachten, dat draalt
en draalt, de fantasie speelt daarbij voort
durend haar spel—
Ook de sterkste en rustigste ondervindt dat
.Wallion bemerkte, "dat, terwijl zijn oogen voor
hem trachtten de dnisternis te doorboren, zijn
gehoor zich hardnekkig tegen zijn wil naar
achteren concentreerde en achter zijn rng, in
do .hoeken en langs de trappen voelhorens uit
zond En hg betrapte zich erop, naar de stilte
in het hnis te luis teren, zooals men naar do
stilte binnen in een schelp luistert Zijn blik
gleed echter onophoudelijk over het maagdelijke
witte sneeuwdek van de helling voor hem,
langs den rechten" rand van den muur en over
dan eenzame» weg heen.
De klok in de hal het elf dreunende slagen
hoeren en Wallion schudde zich recht Ze
hadden pas één enkel uur van den langen
nacht gewacht!
Daar klonk de telefoon naast hem. Het was
Rambonillet, die hem van een cei in de buurt
van Parklaan 1 opbelde en rapport uitbracht
Niets verdachts was hij het huis van den phï-
Janthroop te zien Niemand was uit- of in
gegaan. Alles was rustig en stil Wallion ant
woordde niet, zooals was afgesproken.
Dit contact met de buitenwereld deed het iet
wat verstarde bloed van Wallion weer wat
normaler door zijn aderen loopen. JEhj riep
Aspeland met ingehouden stem toe:
„De Greote Onbekende schijnt geen haast
te hebben. Denk je, dat hj de val al op
een afstand geroken heeft?"
„Des te beter voor hem," was het korte
antwoord van Aspeland.
11 Op hetzelfde oogenblik klonk het scherpe
geluid van brekend glas en scherven, die op
hout vielen. Het geluid kwam uit de Oostelijke
kamer, tusschen de kamers in, waar dfe beide
wachters' zaten. Er volgde daarop een diepe
slilfe.
IN HET DAMES-HOEDENMAGAZIJN
VINDT U
een moderne hoed voor elk seizoen
VERMAKEN MODERNISEEREN
(Voorheen Korte Hoogstraat, over Passage R'dam)
De zoetwatervisch is in dezen Ijd dikwjls
lager in pnjs cn beter verkrijgbaar dan de
zeevisch. Voorn, spiering, snoekbaar? en baars
zijn wel de visschen, die het meest te koop
worden aangeboden.
Vele huisvrouwen schrikken er nu echter van
terug, visch bij het middagmaal te geven, om
dat zij meenen, dat visch alleen smakelijk is,
wanneer zij gebakken wordL En dit vraagt in
de meeste gevallen te veel vet Door hot
bakken wordt de visch wel pittiger en do
grondsmaak, die zoetwatervisch kan hebben,
geraakt op. den achtergrond, doch de eemgste
methode om visch klaar te maken is dit
zeker met. Een eenvoudige en zeer smakelijke
reamer is de volgende:
Van verschillende kruiden, b.v. peterselie, sel-
denj, thijra, laurier, dragon of ui, wordt ge
durende 5 minuten een geurige bouillon getrok
ken, waarin men de visch gaar kookL De boml
Ion wordt vervolgens gezeefd, met bloem ge
bonden en als saus bjij de visch gepresenteerd.
Deze vischboulllon kan de botersaus heel goed
vervangen. Er zijn 'nog verschillende variaties
Jtt aan te brengeni met mosterd, kerrie, azijn
of citroensap, tomaten, „uien, garnalen of mos
selen. De.»,k«uze—is ruim- en liet voordeel „is,
dat men naar euciagp er-Boter of 'vtit1 ,-i.£Ui
kan toevoegen.
De rauwe visch kan ook met weinig water en
boter gestoofd worden. Dit is een zeer sma-
keljke bereidingswijze, die weinig brandstof
vraagt. Stooft men aardappelen en groenten met
de v.sdh mee, dan krijgt men een stoofschotel,
die in alle opzichten aan te bevelen is.
De voornaamste reden, dat zoetw atemsch wei
nig gegeten wordt, is echter, dat zij (behalve
snoekbaars) zoo vol graten ziL
Wordt de vsch op 4 c.M. afstand ingesneden
en met citroensap of azijn eenïgen Lijd gestoofd,
dan worden de graatjes zacht zoodat ook dit
euvel is opgeheven.
Thans volgt een recept van een stoofschotel
en van een soep.
Yisehsoep.
Paling, snoek, snoekbaars. Thijm, laurier,
selderij, peterselie, peper en wat boter.
De visschen schoonmaken, in inooten snijden
en met zooveel water opzetten, dat ze juist
onder staan. De kruiden en wat boter toevoegen
en de visch daarin zachtjes gaar koken
De visch" in het nat opdoen en er bruin-
of roggebrood bij geven.
Stoofschotel van snoekbaars.
(4 personen).
8/4 K G. snoekbaars), 1 K.G. wortelen, 1 K.G.
aardappelen, zout, peterselie. De snoekbaars
schoonmaken, wasschen, in mooten snijden (des-
gewenscht van de graad ontdoen) de wortelen
schoonmaken (ni'et schrappen), da aardappelen
schoon boenen, wasschen en ,zoH) noodig in
stukken snijden.
ïn een stoofpan een bodempje water aan de
kook brengen Hierin de visch, de wortelen en
de aardappelen met wat zout aan de kook
brengen. Met de deksel op de pan het geheel
m pl.m. 1/2 uur gaar koken.
Het overtollige vocht in een sauskom gieten.
De mooten in een dekschaal of in een vuur
vasten schotel overbrengen, de aardappelen en
wortelen erom heen leggen en met wat fijn
gehakte peterselie bestrooien.
ROTTERDAMSCHED1JK 250 - TELEFOON 67776
Speciaal in bel verbeteren van schoorsteentrek
ALLÉÉN Lange Achterweg 33, Tel. 68421
onderhoud van hulzen enz.
TIMMERLIEDEN - METSELAARS
Wallion en Aspeland stonden op hetzelfde
oogenblik zonder geluid op. Ze ontmoetten
elkaar boven aan do trap en keken zwijgend
met geheven revolvers naar de Oostelijke ka
mer. Het was de kamer, waarin zich het
schrijfbureautje van Snzanne bevond.
Bij de open deur maakten ze halt De
kamer was leeg, maar een der ruiten had
een klein stervormig gaatje en stukken glas
lagen aan de binnenzijde op' de vensterbank.
AspelandT onderzochtvöorzchiüg deze ster,
waardoor de nachtwind in zijn gezicht Mies,
eo zei zachtjes
„Iemand heeft van buiten» een kogel d.oor
het gias geschoten. Waarschijnlijk weer die
windbuks van hem
De journalist drong den detective de" kamer
uit en fluisterde "fel:
„Terug, ieder op zrjn post. Dat is een- van
die vervloekte streeken van hem. Hier kan
hij niet binnenkomen."
Ze snelden naar hun plaatsen terug en
onderzochten de omgeving. Het was even stil
en eenzaam als tevoren. Niets was op de
witte sneeuw te zien.
De spanning bij Maurice Wallion steeg en
hi) ademde onregelmatig.
„Dat is toch je reinste onzin," dacht hij
En daar zijn verstand zich niet liet over
tuigen, herhaalde hij
„Onze ntften kapot schieten, daar wint hij
toch niets bij"
1 Maar inneriijk voelde hij den heelen tijd
iets_ heel anders. Wat hij bij daglicht had
Aannemer
C-7-7IT7 L. J. VAN AMI1YDEN. BeCedted taxa-
01 (Ul teur. Electrheli timmerbedrijf. Metselaar.
Ketbelstraat 21-23 "Veenlantstraat 9.
Algemeen lnstailatici>ureau
R7777 Fa. Wed. Sf. van Meurs, Broersveld 63.
Ol 11 I Erkend Gasfitter. Erkend installateur. Dw
adres btj verhuizingen. Na 6 uur teL 67879.
Auto-reparatie
Hebt U autoschade
Noordergarage - Viigensteeg 4 repareert
alles. Aanbevelend. B. Staat
Bankiers
CO I nri AmsteriJamsrhe Bank N.V.
uulUU Bijkantoor Westvest 36.
(2 lijnen) Alle Bankzaken Assuranties.
Bedrijf skleedlng
COOftft V. Röttgering, Hoogstraat 17. Grootst
OuüOO snecUalbuis.
Bloemisterij
ci'ios w, v. Slobbe, Lange Acttcmg 29=
b 11OÖ Aanleg en onderbohd van tuinen. Alle
soorten bloemwerken voor SeMedam en
omgeving.
Boter 1
CQQQfl Algemeene Service Centrale ..Schiedam",
JOOOU Makkerstraat 8. Afhalen cn bezorgen In
Schiedam Rotterdam en omgeving
Broodbakkerij
CGCRI Laat vanaf morgen KROMMENHOEK
03001 u brood bezorgen. Singe! 101
Corsetten-Dameskousen
CVCCfl N.V. EMADA, RotterdamschedUk 199a.
UitfiJU Ruime sorleering cn steeds het nieuwste,
Carrosseriefabriek
BOOfifl Carrosserie, «agenbonv? en alle reparation.
iïöKOU ARY JORDAANS. Hoofdstraa 34
Copieer-werk
C77QC Copieei inrichting „Mercator". Alle 'copieer-
Ul uj werk voor handel en vereenlgdngen. Vraagt
prijsopgaaf. Hoogstraat 26. A. V. d. WAAL
Damestasschen
0707e F. ItEISS, BROERS VEST 21. Speclaal-
UdlU ZaaJc in: damestasschen, koffers en alle
soorten lederwaren Reparatib-inrichtlng.
Drogisterij
Verf- QM
artikelen. Inzetten van ruiten, Rubens-
Haas.
Expeditie
RH (07 T- 4. MOST. LANGE mEOWSTRAAT 2S.
uotui AUe expeditie en zware transporten.
Gias- en Kristalslijperij
CQO/lft Moderniseeren van spiegels, Glazen legplv
ÖOöHU ten voor alle doeleinden. Fa, v. LOOPIK
Houtmcel en Zaagsel v
RQQ7C RookzaagseL Grenenzaagsel. ZaagmeeL
00310 A. C. H. DB JONG, Noordvest 10.
(2 tUnen)
Huis- en Decoratie-Schilder
38295 G VAN WETJES, LANGE HAVEN i.
Kantoorboekhandel
CO 10s7 P, F. van den Ende, Drukkerij, Rotter'
OOIdi damschedijk 234. Schiedam's Goedknopet#
Kantoorboekhandel
Kunst en antiquiteiten
RQ791 Kunst- en antiekhandel v.b. „D# DelftschO
UOIC.I poort" Restauratie, m- en verkoop, tala-
tia. Lange Haven S. J. Wouters.
Loodgietersbedrijf
COOOV voor alle loodgieterswerkzaamheden «l
OoOOt sanitaire installaties: L, JI3RGENS,
Hoofdstraat 189, Opgericht t895
Meelfabrieken
Mett-elaars
000/10 R H.BORR.ANI,Thomas hKempisstr. 12b
UaO-i O Metsetaar-Aannemer, Onderhoud van huizen
Meubiieering (Complete)
CQ770 G. J de Jager, Botersiraat 58.
UJl IO showroom Rembrandaan 7»
Oude materialen en afvalstoffen
C0fI70 wh Hersbaeh, L, Siugclstraat 39, Groot-
03314 handel in oud papier, ingeschreven als
tusschenhandelaar (afd. B) bij het Rijks
bureau. Inkoop van alle soorten metalen
(77717 Verf- en Glashandel. Wasch- eo poets-
«II11 f artikelen. Inzetten van ruiten, Rubens-
plein 23 en WestfrankelandBchestraat 40.
H. N.
DOffOQ FIRMA A. GO02, Speciaalhul» In haarden
wdtia ja kinderwagens. Q. Verboonstraat 21,
A OLIVIER. Boterstraat 39
Glas
GQ79K N.V. Van Katwijk's Glashandel, Lange
OOI OU Kerkstraat 38, Auei op dit gebied.
Haarden en Kinderwagens
FIRMA
en kind
tegenover HA V-Bank.
Heerenmode-artikeien
R7K79 JACK. HANSEN, ROTTERDAMSCHE-
uautn, DIJK 227. Heerenmodes, Kamerjassen en
Pyama's.
Hoeden, Petten (ook in laken)
CQOQG PIET HENIGER, Passage t, Heerenmodo-
UaOUU artikelen. Vraagt teL ztchtzending.
Hotel-Café-Restaurant
CO jen „de KROON", Koemarkt f. Lunches,
UOiüD DlnerB. Kegelbaan.
Papiervernietiging
R7GGR Jae. v d. Waal, Westmolenstraat 25—27.
u f «ruu inkoop alle soorten oud papier en metalen.
Pavoordt Radio Huis
COn A 1 Erkende Philips Service
DÖU'W Hoogstraat 9» - TeL 08044
Pedicure-Schoenen
GRAQO Dljkstal's Schoenmagazijn, flroerevest 13f
'JuvSt (Medisch gediplomeerd)
Pompen
P07QC WILLEM FONTIJNB, Pompen en
Do/30 motorenhandeL Kiectrische pompen
NOORDVEST 85
RIJwleleR
CilltZO Reparatie-Inrichting P. C. POPPEZIJW,
O/iJv Hoogstraat 41 {gevestigd sedert 1909).
Schoorsteenvegen
o0/101 Verbetering van Schoorsteentrek. Fa. V. L.
OOHCI Bt.rraui, alléén Lange Achterweg 33.
Sport
COQOt! - Speclaafbui» vopr allo Sportartikelen.
UOOC.U sporthuls Olvmpia, Passaga 10,
Stempels
COCfl l HEIXERMANS VAN ODWERKERK
JÖOUt Ethige fabriek te Schiedam. Passage 8.
Stencil-drukwerk
enjin CopiCer-aid. van Meljer'e-Zakentelefooa
DaH'/LI ook In kleuren of met teekenlng.
Hootkade 2.
Stoffen-Manufacturea
Stucadeor
Westfrankenlandscheitraat 100
Venduhuis
eneri Fa. Kruyne en Jonker, Broersvest S355
-MI YeiUngmeester;; éi» beêedlgde taxateurs.
WasseherIJ
C0C7R Voor Zuid-Holland ton Westen
OOuiO GEBRs. GOftlS Mbdettie Wasscherijen
Lange Haven 91
Ijzerwaren etc.
Hulshottdeüjke artikelen, Ijzerwaren ea
UiUQ& germlschappen. Post Co., Korte Daflt
Zagerij en Timmerbedrijf
CTOdK A. H. FRANSEN, SCHIK 2. Zaag- en Tim.
u i merwerken voor hSndel en Industrie.
Zakken
ROOfifJ C. V. Schledamscho Sakkenband el
Oocwn N. Leyendekkere
In- ea Verkoop van alle soorten Jute.
takken. Spcclale-reparatie-Inrichttng
opgeroepen, naderde thans onverbiddelijk in
den nacht...
En hij onderzocht met zij'n oogen iedere
kleinste vlek voor de illa.
Iweo minuten* later sprong nog een "ruit
ergens op de benedenverdieping, en-dezenkser
kon mem hooren, dat het glas in duizend stuk
ken versplinterde..-
„Dit koer ontkomt hij niet," fluisterde de
politieman, en toe a Wallion zich omwendde,
zag hij Aspeland met de revolver in de hand
naar de trap loopen.
De journalist dacht een seconde na en volgde
hem toen. Opnieuw zag luj de schaduw van
Aspeland, die laags de vensters van de hal
voorbij gleed en ze nauwkeurig onderzocht
„Dat is toch gek," hoorde hij hem mom
pelen.
In de hal waren alle ruiten heel. Het
moest dus i~. de keuken zijn. Maar ook daar
waren de vensters ongedeerd en de deur van
den achteringang was onaangeroerd
Hij luisterde in de eetkamer,, doch /hoorde
niets, en met den vinger - aan den trekker
ging hij met gduiölooze schreden verder naar
binnen. Het eenige venster van de provisie
kamer was gesloten,- maar een, der .ruiten was
verspfinterd en op dengrond lag een groote
steen.
De journalist kromp ineen, want het scheea.
hem. toe, alsof een koude luchtstroom langt!
zijn gezicht gestreken had, ofschoon zich geen,
levend wezen in zijn uatujhetd bevond.
gevoel was zoo ondragelijk cn onveridaarbaa
dat hij terugdeinsde, zich snot omkeerde
zijn wapen ophief.
Maar er was niets te dena.
Daar hoorde hij ergens In het huis -oen
doffe stag een doffe stag en «en nog
doffere val.
Vei der niets.
„Aspeland!" riep de jsnmalist -luid-
Hij kreeg geen antwoord. Er heerschtedoodi-
sche stilte.
Zonder nog langer te proboeren, zijn schre
den te dempen, liep hg door de keuken naar
de hal terog. Aan den voet van de trap
zag hij iets duisters, iefe vermtbos, dat zich
moeizaam van den grond oprichtte en op
handen en voeten stam* Woef, als een dief.
Het wendde zijn gezicht naar hem toe en
met een huivering van schrik herkende b§
Aspeland. Hg vloog naar hein toe om faem
de been te helpen, maar de politieman
stamelde:
„Bekommer u niet om mij. Help uzelf maar.
Hij is ginds boven.™
f (Woidt vervolgd).
i
f
T i
t
J 3
"i
i ij
x|
ifc
4
h
f p. r p yl Ij j
fit"? A
B.wiw*ii»95l
