PMMEMB KOK jtssBlanlie-poilefeuii NUTTIGE GESCHENEN! siooMWüsscn jmsr BOELHUIS mrooKomtDiNG naar KDKI GELD ypÖl|SpHp.TTEN;'. KLEINE ADVERTENTIEN Amsterdamsche Bank n.v Schiedam, Uw woonstac C. tmUROEfi i C. ZUIDGEES? Schiedamscheweg 179 Aclde.fi <Ua& dwz N.V. B A HK del Rechtszaken Uitgebreide smokkelhandel berecht Sport Voetbal. Programma voor a.s. Zondag Weinig competitiewedstrijden G. A. DE WINTER WestmoJenslraat 16-18 - Telef. 68518 RADIO - ELECTRICITE1T v. «I. MOST I „DE LANDBOUW» "5-; wi"Korfï»al. Gemengtf Nieuws' Radioprogramma's HACHIN ÏST-STO KËR „Het blijkt dat voor. Verf en Vérnis, Firma Ham hel voordeeligst is". Ook voor wasch- en poetsartikelen en inzetten van ruiten. LET OP? BROERSVEST 4S, U kunt er niet van buiten; BEGRAFENISSEN S T EN O T V P E N TALE N BOEKHOUDEN Toezicht op Schoolhuiswerk Opleiding Middenstandsdiploma VOOR GESCHENKEN Ondanks moeilijke tijden nog RUIME SORTEERING. Bezichtigt onze S étalages de keus is dan gemakkelijk? N.V. NATIONALE VOLKSBANK zijn Uw geldswaardige papie ren en kostbaarheden, veilig, zoowel tegen brand als tegen Inbraak: Ook Uw polissen en nadere' belangrijke documen ten zijn het best bewaard In onze kluis. Reeds togen de luttele vergoeding van f 2. per jaar hebt U de beschik king over een bewaarloket in de veilige kluis van de ANNO-1 N.V. EERSTE SCHIEDAMSCHE BEGRAFENIS - VEREENIGING, Begrafenissen Transporten Crematie KANTOOR PLEIN EENDRAGT 1 TELEFOON 69999-68888 Aan- en verkoop van Effecten Coupons Rekening courant Jw»«spJ'ér-hjiring van -safe loketten EerstefRotterdamsche, rimpöank met v^tnstuilkeenng-N.V/- Wees zuinig op Uw rijwiel! «IOS. HOPPSTEIN „DE RIJWIELBEURS" leverc onderdeelen en repareert vakkundig en soliede - DAM 3 - TELEFOON 68739 ytfcedkocpsle éKrCiniocrbeehht tan ROTTERDAMSGHEDIJK 234 TEL. .68197 St.-Nico!aas Cadeaux zonder punten of bonnen Dames- en Haardfauteuils4 Gotisch Gotische Fauteuils met biezen Gotische Bankjes Rooktafels, Radiotafels Groote Markt 21, t/o. Stadhuis; BIJKANTOOR SCHIEDAM Molest verzekeringen op panden, inboedels, kostbaarheden, tegen Ongevallen VerHüurt Safeloketten in diverse afmetingen Bewaring en opbergen van KOFFERS, VERZEGELDE PAKKETTEN, etc. het laatst van 1940 on hot begin van dit jaar - is het Zuidoosten van Friesland het terrein geweest van een uitgebreide ."'smokkel handel, zoowel in varkensvleesch als in groot© hoeveelheden koffie en thee. Toén de politie or.?a een minutieus ..onderzoek iii slaagde, in Groningen en Friesland dér uiteindelijke opkoo- pers van de gesmokkelde waar óp t|| sporen, kwam, er epnjang© re.eks.clandestiené'tfansacöes aün hét lnïhti- De sporen vfeiddèh nadir Jübbega— Schmeg^, Hpornsterzwaag, Oosterwolde, Gorré- dijk> Xeriyispelenïital' van,tauderer dorpen. Het hfeh'i» .dat tientallen' winkeliers, tegen exorbi tante prijzen .hui' .rdSjcTadea" kof lie "en thee aan ©enige personen hadden verkocht, en die op hun beurt wisten er wel weg mee. Niet .minder dan 58 verdachten hadden zich. gisteren te Leeuwarden.-voor den economischeh rechter wegéns deelneming of medeplichtigheid- aan den smokkelhandel te verantwoorden. De opgelegde'straffen varieerden van acht tot' tweê maanden gevangenisstraf. Geknoeid niet distributiebescheiden. Voor de Groningsche rechtbank siond texeeht de 66-jarige'fóuragehandelaar B. E. te Noorder- hoogebrug," die 'vatschheid in geschrifte heeft gepleegd in door den provincialen voedselcoih- missaris afgegeven bestelbonnen voor veevoeder,' waardoor hij kaas zag veel.meer veevoeder te krijgen, dan waarop hij ofj beter gezegd, zijn klanten recht konden doen gelden. De officier van justitie, inr. L. D, Zijlstra,' achtte feiten als deze, welke de regelmatige voedselvoorziening in de war sturen, van zeer ernstigen aard. Dit het onderzoek is bovendien gebleken, dat verdachte circa 20 maal dergelijke reryalscliingen heeft gepleegd. Mede uit :eéh oogppnt.. van algemeen©- prevenüg? eischte mr.; Zrj&faa' eerp jamr gevSngenisstraf'tégen den vér*-' dachte. V' v.j. D& .Verdediger, nwv Koppius,-'drong op cle mentie aan, vooral met het oog óp verdachte's leeftijd. •De. rechtbank zal óp"4 Decembetr a.s. uit spraak doen. V DISTRICT II. 3e klasse C: Excelsior 1920Concordia; BECHoek van Holland; De .MusschcnTONEGIDO; DIIS— VFC. 4e klasse F: Vit-BLauw—OLIVEOOB—DHL; DVCDcltla -DVK; 's-GravenzandeUrsns. Reserve ie klasse; Hermcs-DVS 2DIIC 2: Feiien- oord 2—SVV 2. "Reserve 2e klasse B: .ADO 3—Hermcs-DVS 3; SVV 3—RFC 37 - Reserve 3e klasse F: steeds Hooger'2—Excelsior 1920' 2, H. van Daalen. - v. DISTRICT IV. Willem iiEindhoven. ivi DISTRICT V. LSC—HSC. In de eerste en tweede klasse atdeelingen s de com petitie zoo goed als stilgelegd als gevolg van de Tech nische Dag. De Schledamsche derde klassers beginnen reeds aan de return-matches. D.H.S. ontvang het Vlaarding- schè .V.F-C., die den afgeloopen Zondag aan het hoofd van de ranglijst ls gekomen. Den uitwedstrijd verloren de Schiedammers met 51 en er ls geen reden om aan te nemen, .dat het thans zeer veel auders zal gaan. Excelsior zèttejin September het seizoen goed in met eeh'1—3 overwinning op Concordia. Sindsdien zijn* de Schledapnincrs echter leelijk afgezakt en is Concordia flink voor dén dag gekomen. In de ontmoeting die voor morgen- op -hêt programma staat hebben de Delf tenaren. dus de beste kansen. Ook in de vierde klasse ls aan de tweede hellt van de competitie'tóe. Orsus en D.H.L., de leiders la 4 F. krijgen 's-Gravèzande en O.B. als tegenstanders. D)H.L. won destijds de-eerste ontmoeting en Ursus speelde gelijk; Ook thans lijkt 's-Gravezande gevaar lijker dan O.B. Schaken. Wintercompetitie E. S. S. De uitslagen der 3e ronde van de Winter competitie' van E. S. S. luiden als volgt: A. Bóngerë—J. v. Eden 01; H.. Domselaar ;G.' G, Brouwer. 1—0; P. F.. J. ZwartW. J. •Buit 0—1 G. HalvaxC. v. Wingerden 01; J.-iB.' Steinder—L. M.. Smit 01;.N. v. Hei ningen—J. Nieswaag 0—1; J. de Jonge—J. Penning Jr. 10 regl.; H. v. LeerdamJ. Pen ning Sr. 0—1C. H. MeierK.. F. v. Pelt Yéy»; L. ArdonJ. J. Th... Penning 0—1; 3J. D. MoesJ. J... Brockling 01; D. Kruithof H. Goudswaard 01C. F. LeeflangJ.. v. Wingerden 10 regl.; G. C. J.. ..LarosA. Mulder 10. ROTTERDAMSCHEfiUK 250 - .TELEFOON ,6777fi N.V. MELKHANDEL AREN VEREENIGING Vellevest 16-18 SCHIEDAM Telefoon 68239 Vraagt Uw leverancier onze GESTERILISEERDE MELK en HAVERMOUTPAP Schaken. Schaakclub „Schiedam". Voor de wintercompetitie van de sctiaakclub „Schiedam" zijn-de'volgende partijen gespeeld: Afd. 1: -A. Moog—K.' Degeling 1—0; P. BijlooC. J. van Baarle 01;" J. Moérer— G. D. van IJzendoom 1/21/2. Afd. la; J. F. W„ RorrjeGr. van IJzendoom afgebroken. Afd. 2: J. ImmerzeelM. Visser 10.. Afd. 3: L. van IJzendoomA. Timmers 10; J. Timmers—J. Weergang 0—1; J. v.. d. Dussc C. L. van Troost 10. Vrije partijen: -H. v. d. HoevenG.. J. A. de Bruyn 10; P. WesterveldJ. D. van Velsen 10; A.Walraven—H. A. Bresser 0-1. Korf balvereeniging. „Schiedam". Het eerste twgaLftal_van. Schiedam is Zondag vrij. Het tweede moet naar Rotterdam 'om daar Wion te bekampen" én Schiedam 3 .krijgt be zoek van C. D. A. De junioren spelen Zaterdagmiddag een thuis wedstrijd tegen junioren van - Ons. Huis. Da mm en. Damclub „Schiedam". bordenbozetting van de" Damclub werden de volgende partijen ge- Voor de „Schiedam" speeld: D. v. d. Spek—J. Levering 2—0, D. Zonne veld—M. Velijt 2—0, J. Tilborg—J. de Wilde 20, H. GijbeisJ. Leenders 2—0, J. P. v. d. Watering—M. den Hóutin'g 2—0. Tai'..«en ,cijdMdc,,tBaitt>.gBspmn^n'OT:g«doi>»l- Een 22-jarfgè jongedame .uit Utrecht .begiug gistermiddag-tégen kwart'voor zes op de'Cein tuurbaan bij de Ferdinand Bolstraat to Amster dam de onvoorzichtigheid van een rijdende tram wagen van iijn 3 te springen. Zij geraakte onder den bijwagen en werd op stag gedood. De wagen moest worden opgevijzeld onv het stoffelijk overschot te bevrijden. Oneerlijke brievenbesteller aangehouden Op het hoofdpostkantoor te's-Gravenhage, is aangehouden een 50-jarige brievenbesteller, die óp heeterdaad werd betrapt! 'toen hij zich schuldig wildé, maken aan diefstal c.q. ver duistering' van een briefpakket.**' - Zondag 23 November Hilversum I, 415,5 M. 8.00 Gewijde muziek" (gr. pi.). 8.30 BNO 8 45 Gramoloon. 9.00 Voor de jeugd. 9.30 Gramoloon. H'nS ofci?<ieropcrette- 12-ou orkest. 12.45 bnu 13.00 Slbbekunde. 13.15 Sextet. 14.00 Orkest.' (inter-l mezzo: Pianospel). 15.00 Radlotooneel. 15.45 Gramo foon. 16.13 Orkest en gemengd koor. 17.00 Zondag-" onal^'5?ru.a AM5 Gramoloon. 17.50 Clavèclmbel. '8-20 Sport. 1S.45 Gramofoon. 19.00 Actueel halfuur 19.30 Orkest en solist. (Vanaf 20.15 alleen voor dé Radio-centrales). 20.15 Gramofoon. 20.45 De MCn disten en soliste. 21.30 Gramofoon. 21.45 BNO" 2" «n BNO,;.Engelsche uitzending, of gramofoon 2?'is eBfe:?"®1WerK-to'pn.OiaasrA'B-^ït.'flO -Gramofooh.. Hilversum U, 301,5 M. 8.00;'Gramofóob. 9.30 BNO""8.45 'Gramofoo'n 9 00 Vroegdienst, 10,00 ,Gramoroon.tl0.15 Zondagmorgen ïonder-ïorgen. 11.45 Granforoón; 12.00 Cyclus „Waar om .God alleen.met Gelool.tevreden is'.' - Gevolgen van papierschaarsclitc in Engeland. Een op grond van het papiergebrek in Enge land uitgevaardigd verbod om pakpapier, te ge bruiken, heeft in Londen, naar. de correspondent van Goeteborgs Posten meldt, een gróote -stij ging van bet aantal winkeldiefstallen tengevolge gehad. 2eer vaak, zoo wordt in het bericht van dezen correspondent .gezegd, verlaten de winkel dieveggen den winkel met een„axrn! vgl gestolen goederen, want de" klanten, die" huiï inkoopen hebben betaald, nenien immers eveneens hun gekochte artikelen in den zak of in da band onverpakt mee. Ofschoon de groote warenhui zen in Londen verscheiden metbodes toepassen om de winkeldieveggen in toom té houden, hebben de Lond'-nsche warénhuisdétêctives thans een werkzaam bestaan. 14.00 ^Boekbespreking. 14.15 Sympbonle-orkest en gramofoon. 16.00 Causerie ,Stedebouw". 16 15 /jaK'leoncert. 16.50 Gramofoon. .17.00 Dui'tsche faal. }o'^ Gramofoon. 17.30 BNO. 17.45 Voordracht. 18.00 Boyd Bachman en irkest 18.30 Onze Neder- aon^!cJie taalcl,ub' 19-00 BNO. 19.20 Gramofoon. 19.45.De spiegel van de w-cek. 20.00 Manuel de Falla- programma. (Vanar 20.15 alleen voor de Radio-cen trales). 21.30 Gramofoon. 21.45 BNO. 22.00 Toelich ting op het wcermachtbcricht.'22.1022.15 Gramo- Toon. - Maandag 24 November Hilversum I, 415.5 M. 7.15 Gramofoon. 7.45 Ochtendgymnastiek;. 7.55 Gramofoon. 8.00 BNO. 8.15 Gramofoon. 8.35 Ochtend gymnastiek. 8.45 Gramofoon. 8.15 Voor de buisvrouw. 9r.20 GrainotoonTU.OO Voor de kleuters, li.20 Ensem ble Rentmeester. 12.00 Viool en plano. 12.40 Almanak. 12.45 BNO. 13.00 Piano. 13.45 Orkest. 14.15 Gramo foon. 14.30 De Romancers. I5..00 Voor de vrouw. 15.45 Gramofoon. 16.00 Bijbellezing. 16.20 Gramo foon. 16.45 Voor de jeugd. 17.15 BNO. 17.30 Orgel en zang. 18.00 Radiotooneel. 18.45 Gramoroon. 19.00 Actueel halfuur. 19.30 Orkest. (Vanaf 20.15 alleen voor de Radio-Centrales). 20.15 Gramofoon) 20.45 Orkest. '21.45 BNO. 22.00. Engclsche uitzending of gramofoon. 22.15 Gramofoon. 22.35 De Melodisten en dameskoor. 23.2024.00 Gramofoon. Hilversum II, 301.5 M. 7.158.45 Zie Hilversum 1. 8.45 Gramofoon. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Zang en plano. 10.40 De suiker- distributie. 10.50 Orgél. ;'-'UJ30 Reportage) 11.40 Zang eh piano. 12.00 Orkest. 12.45 BNO. 13.05 Orkest, solist en gramofoon. 14.00 Kamerorkest.;'! 5;00 Sextet. 15:45 Voordracht. 16.00 Boyd. Bachman en orkest. 16.46 „Buenos Aires", gramofoon.. 17.15 BNO. 17 30 Trlo.T8i0.0 Orkest en kwartet-'mét piano. 19.00 Actueel halfuur. 19.30 Orkest.en soliste. 19545 Politiek week- praatje. .20.00 Orkest en soliste. (Vanaf 20.15;&ueen voor de Radio-centrales).,20-15 De Ramblers. 20.45 Muzikale'.actualiteiten) 21.00 Ensemble „Dc Kwlnt- slag". 2i;45. BNO. 22;00 Gramofoon.' 22.10—22.15- Avondwijdlng. Gevraagd een. bekwaam Alleen schriftelijke aanbiedingen met ver langd salaris, werkkring en Godsdienst aan „Stoomwasscherij Edelweiss' W. Molenstraat 1618 Schiedam De „Roveha" uit Rotterdam is thans ge vestigd te Schiedam. Alom- bekend als Firma HAM. Notaris P. SCHABERG- te Schiedam, zal ten verzoeke van den-heer J. W. Brinkman te Kethel op. WOENSDAG 26 NOVEMBER 1941, v.m. 10 uur, op eén -terrein aan den Vlaardingscheweg, te Kethèl, nabij de Bouwmanswoning Groenóord, overgaan' tot de openbare verkooping van- drie SCHUREN, hooitas, deuren, ramen, landbouwgereedschappen, wagens en verdere roerende goederen, waaronder eenig hout. Daags vóór den verkoop tc zien. BETALING CONTANT. Nadere inlich tingen ten kantore van den Notaris, Warande Nó. 125 te Schiedam. INEWTONSTRAAT 34 1 [TELEFOON 69 7 72.1 [ST. LlbUlNASTR. 60 ROITERD.O'JK 225. TEL.67642 W Vanaf f 50.—; Ambtsnaren en vast par ticulier personeel tot maandinkomen ZONDER BORG.' Wettelijk tarief. Vlug en diiereét. Inlichtingen mondeling en schrif telijk (postzegel voor antwoord). ÖELDSCHIETBANK Mauritoweg 45, Telefoon 37723, Rotterdam Dag. 9—gj Zaterdag 9—1.30. ROTTERDAM VAN VADERS OUDE BORSTROK: EEN NIEUWE VOOR UW ZOON I Qooi Uw half versleten ondergoed niet weg, - wij maken van de groote stuk ken pjpchtia nieuw kinder- goed voor U. Qsk kunnsa we van twee ball versleten borstrokken, directoirs of camisoles, één nieuwe maken. Kom eens informeeree bij MANÜFACTURENHANDEL LORENTZPLEIN 4 LAH0EH HAVEH BO TELEFOOK 68249 TE KOOP GEVRAAGD 'te Schiedam of omtrek, van 1e kl<Tt) maatschappij. Brievenonder.letters: J. W. bur. v. d. blad, L. Haven. 141 Kantoor Broersvest 108 Tel. 68205 GEVESTIGD TE ROTTERDAM SCHIEDAM OPSfïICHT IN 1308 .HITOOJLJUOEU)6|tUf HONlSSTRMJ 97, rHEF. ,31853 «OTTERBAM-Wy o'p uiterst réëelè voorwaarden "aan oarticuHeren en ambtenaren Rijk Gemeente. 'rSpoorwegén: enz - cm. 1 S: vV&irden 50'cent.' cm. 25 woorden -75 cent nik woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden 's WoensdagsKléine advertentiën tot 25 'woorden 0.25, mits vóór Dinsdagavond,6 uur aan het Bureau bezorgd In de Zaterdagsche editie f 1.tenzii dié Vrijdags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd i* t' OLIËN j POSTZEGELHANDEL te' koop gevraagd. - Afge-LJAVAI'j Hoofdstraat 235.' werkte ..smeerolie in elke)Levert.llnjeuwtjes,albums êti Stóckföéken. hoeveelheid. KRUL, Alb. Thijmstraat 86, Tel. 68198. ONGEM. KAMER te huur, met stookgelegen- béid. i Te bevragen: Vlaardin- gerdijk 3b, Schiedam: ZENDT Uw goederen van en naar Rotterdam, Vlaardingen, Kethèl;O vérschie' - "'per STOKHOF.- Dagelijkscbe Dienst, zorgvuldige behan deling Uwer goederen. Adres:' Broersveld 26. - Stads Besteldienst, vlug en goed. Aanbrengkantoor. - Bode MICHELS, Hoek van Holland. MODEVAKSCHOOL, Oosterstraat 44. Opleiding lingerie,Cos- "tümièrè, Coupeasè."""' LeëraresjConpeusc. Gedi plomeerd Leerares. j 'Mej'; 'fc. KERKHOF. Inkoop' van alle soorten zegels in kilo-waar en massa waar. - Oud vertroiiwd adres. Wegens hu welijk der tegen, woordige, gevraagd een flinke DAGDIENSTBODE, goed kunnende koken en zelfstandig'.werken, v.g.g.v. Adres: JSCHEFFERS- Lange Haven 124. ENGELSCH - DUITSCH. Schrift, lessen, vlot spr. én schr. in 7 maanden, f 2.per maand. Publicis- tenenrsus o y. bekende auteurs, f5.-— per maand. Middenst. dipl. (alg. ont- w.) f 2.85 per maand. - Ned. Taal en Corresp. f 1. per maand. N.T.L., Postbox 720. - Tel. 36428, Rotterdam. PIANO. Aangeboden primn kruis- snarige Duitschc iano, zon der.- gebreken. oyutprijs f 250.—H. VOOGT, Pianostemmer, Agniesestr. 107, Rotterdam. Dnitsch militair zoekt voor zijn vrouw gem. ZIT-SLAAPKAMER, met verwarming, zonder pension. Brieven onder lett; H L, aan het bur. v. d. bL, Lange Haven 141. ZOEKT U PLAATSING als Huishondster, Winkel juffrouw, Modlste,\ Naai ster, enz.? Plaatst een annonce in dit blad. HEEFT U IETS op te ruimen? 4 Hooge prijzen. Voor -alle meube len, naaimachines, baarden, kachels, fornuizen, opklap- bedden. Antieke meubels, krjstal, porceléin. tin, ko perwerk. P.' F. SMEETS, Broerè- .veld-91. NAAIMACHINES koopt, verkoopt, 'repareert I. KUIPERS, Hoogstraat 62, Schiedam. Onderdcelen cn*naalden nóg voorradig. SCHRUFMACHINE- gebrek? - Beroepscorrespon dent, in het bezit van prima schrijfmachine en duplica tor, verzorgt Uw corres pondentie. Ook verkoop brievenenz. Vraagt inlichtinge^onder. lett. A A, a. h. bur. v. 'd. bl., Lange Haven" 141. TROUWLUSTIGEN, wist U, dot wijcomplete huiskamers .maken, best, tut 2' armfauteuils, "4 stóé- len, tafel en dressoir, vanaf f 160 en alles.massief eiken en eigen werk, bij H. -J. STENTLEft, Stoffeerderij, Meubelmakerij en Compl. Meubileering. TeL 69974. Westfrankelandschestr. 115 NOG EENIGE 6-Lamps Supers te koop. DE jONG'B Radiohandel„ Berglustlaan'No. 14, Hillé- gersberg, telefoon 42576. Showroom, Vijverbofstraat Nó. 106, Rotterdam. GEVRAAGD R.K. meisje van 95 uur of werkster voor eenige dagen per week. Adres: Mevr, Stegman, Warande 215. Nette R.K. LOOPJONGEN gevraagd. Goed kennende fietéen. P, Hanou^ Hoog straat 50,Schiedaiffi' RADIO ter overname gevraagd. Brieven met type en prijs verméld onder lett. J V, aan het bur. van dit blad, Lange Haven 141. DAMES, heeft U stof? Wij maken japonnen vanaf f3.50. Ook mantels keeren en verma ken. Kamerl. Onneslaan 117a. ADVERTENTTEN in deze "rubriek hebben heslist succes,! Schrijftfocï1Ö0/veL-"gellnieerd,/>Si*ï®;v,.''i;ii:;f:u:3]ïi«44':JS*v'*r'i7 11ÓQ-' prima witte/glaéde' Enveloppen*.55 ,ct. 'j- 12.Schrijfpottóoden.45 cc. Kladbloc 500 vel-,..j.15, ct. -. Notitieboekje*...;-;.,-.^.-..24, 10, 5 ct. Kwitantieboekje.','v18 ct. Nótabióc.22 ct,. Schriften ;24 lijnen .v.j.-.7 ct. 100 Correspondentjekaartén'..........'.V....60 ct. Mappen gekleurde Correspondentiekaarten met Enveloppen.35 ct. Vloei legger ,1 1.60 1 1.25 Flacon Kleefpasta .....18 ct. Doos Oud Höllandsch postpapier......f 2.00 Rutme Keuze Luxe Postpapier Memorandum Kalender .30 ct. Vulpottooden1.—75, 35 ct. RR^ENDE r V - MEUBELFABRIEK-STOFFEERDERIJ WESTVEST 36 Telefoon 69109 (2 lijnen verleent gaarne haar bemiddeling voor hei sluiten van

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1941 | | pagina 4