Castella
STADSNIEUWS
Laatséa £Siee.avsra
i
m*
vu
De achtervolging aan
den Don voortgezet
Maandag 13 Juli 1942
SCHJEDaMSCHE COURANT
Pag. 2
Kaasbonnen tot en met
18 Juli geldig
Geen suiker voor den inmaak
De prijs van de vroege
aardappelen
Extra rantsoen zeep voor
vroedvrouwen
inlevering bonnen door winkeliers
Demonstraties en prestatie
tocht S.R.B.
fchuimende TANDPASTA
Gestaagd.
Verloren en gevonden
Do uitslagen.
na un wis
d|bbblm^p.
-HHKTf
Uitreiking nieuwe bonkaarten
Agendo
Drie tentoonstellingen
in Boymans
Burgerlijke stand
Kunst «n Weienscïiap
&mm VAÊ* A*mSRDAM
*U
8Vs
2V.
135 181
1667, <C67i
145 189—
Handd en Bedrijf
Bolsjewistische ontlastings-
aanvallen mislukt
Hevige gevechten bij El Alamein
BINNENLAND
Boottocht N.D.K.
fc
h-, x
t t
Toen de IG-jarige mej. J. M. v. d. E,
Vrijdagavond in bet Sportfondsenbad na ge
zwommen te hebben zich weer wilde kleodcu,
kwam zij tot dc onaangename ontdekking, dat
haar japon was verdwenen,
Naar aanleiding van vele daaromtrent ge
stelde vragen deelt bet rijksbureau voor de
voedselvoorziening in oorlogslijd mede, dat bet
niet mogelijk is dit jaar een extra hoeveelheid
suiker voor den inmaak beschikbaar te stellen.
De prijzen, voor vroege aardappelen, welk©
ten hoogste aan den consument in rekening
mogen worden gebracht, van 13 tot au mot
IS Juli a.s. zijn, blijkens een mededeeiing van
het rijksbureau voor do voedselvoorziening in
oorlogstijd, voor de sorleering 28 mM. vier-
kantsmaal en opwaarts f 0 09 per kg. en voor
do sorleering van "15 tot 28 mil. vierkants-
maat f 0.06 per kg.
Deze prijzen mogen zoo noodig worden
verhoogd met f 0 Ül per kg. voor ihuis bezorgen
en (0,01 per kg. voor schrappen.
Het wegen moet geschieden voor bet schrap
pen.
De secretaris generaal van bet departement
van handel, nijverheid en scheepvaart maakt be
kend, dal vtoedvromven, die in aanmerking wen-
schen te komen voor een extra rantsoen zeep,
zich inct ingang vail 1 Augustus a.s. met hun
diploma tot den plaatselijken distnbuüedionst
kunnen wenden, welke van genoemden datum
at per periode van 3 maanden 3 rantsoen-
bonnen voor toiletzeep uitreiken,
In Gemeentelijke Kennisgevingen worden aan
wijzingen gegeven omtrent de inlevering door
Voor den piesatiotocht van 600 M. gekleed
zwemmen, die de Scluodamscho Vrijwillige Dn-
gade tot het redden van Drenkelingen Zaterdag
middag in do Westerhaven hicid ,had een tccoid
aantal deelnemers ingesch.even, n.l, 254 dames
en hoeren, waaronder 29 loden van de S Rit.
3 leden van do S.2.C.; 16 andere Schiedam
mers; 109 leden van het UotterJamsche po
litiecorps, v. am bij 6 inspecteurs, en vooits da
mes en heeren uit Den Haag, Monster, Gouda,
Wassenaar, W.ukftngsveen eu Ewijmhecht Een
5 O-tal inschrijvingen, die lo laat ontvangen
werden, konden niet geaccepteerd weiden.
Gezien de omstandigheden was er nog vrij
veel belangstelling. Do voorzitter, de heer A.
F i g e, tieetto in het bizondcr welkom den
burgemeester, dr. D. G. Draayor «n dr. J, A, 11.
v. d. Berg, die van de oprichting dor brigade
at, nu bijna 15 jaar geleden, als medicus zijn
medenerking heefl verleend. Ook de heer 1',
Bezomcr is do S.R.B. al dio jaren als lid
trouw gebleven.
Dit was liet eerste optreden in liet openbaar
mt do fusie in Juni lusschon den Nod. Zwem-
bond en den Bond van Reddingsbrigades, welke
uieuv, o perspectieven hoeft geopend. Ér zijn
bij het begin nog enkele moeilijkheden to over
winnen, maar spr. is overtuigd, dat het geluk
kern.zal dozo de baas to worden en dan zal
het zwemmen nog meer popuiair worden.
DcnionstratiVs,
Aan dc-n preslatiotockt gingen enkele demon
straties vooraf. Begonnen werd met gymnasti
sche oefeningen to water door een 20-tal meis
jes, geleid door de instructrice, mevr, Zuidgeest.
Alleen zij, die kunnen zwemmen zullen kunnen
beseffen, boe zwaar deze eenvoudige oefenin
gen in het water zijn. Ze werden zeer coirect
uitgevoerd. De meisjes demonstreerden ook hoe
men oen drenkeling door het water kan ver
voeren.
Een 9-tal heoren voerden op de zolderschuit,
die dwars door de Weslcrhaven lag, onder lei
ding van den Jic-er De Wilt een aantal nattige
ademhalingsoefeningen uit en tenslotte volgde
liet bekemio nummer van de S.K.U.: Hel kist-
duiken Prompt werd uit öc kist, dm een
gesloten auto moest voorstellen, die Op den
bodem van de haven ligt, de pop naar boven
Zooals het pakket te groot is voor de
smalle sleuf van de brievenbus, zoo zfju
de schuimbellen van normale tandpasta's
te groot om te kunnen binnendringen
in de zeer fyne groeven en holten van
het tandoppervlak. Daar is Castetla voor
noodig: de eeiuge tandpasta, die het
ingredient Perldon bevat, en aldus
sehuimbelletjes vormt, klein genoeg, otn
in tedere gebUsholte te'dringenl
winkeliers van havermout- en peulvruchtenbon- gebracht. Het oudsto lid der S.R.B., do heer
neu en vim restanten aardappelbonnen 31A
cn 32A.
Bij de op 19 Juni to Dordrecht gehouden
Pont-examens slaagden voor kantoorstenograaf
Duits dl le klasse: rnej. If. v. Mil; voor kan
toorstenograaf Eiigolscli: de dames W. Scuot-
man, L. Snelleman, K. Luimeers, F. v. tl
Lee, C, Yos en de heer P. v. d. Meer; idem
P. Bczemer toonde tien jongeren hoe dit kunst
stukje moet worden uitgevoerd en anderen
deden het hem na,
D© jirrstsricfoeht.
Orn redenen van dienstbelang startten, in
afwijking van het program, eerst de Rotterdam-
sche politiemannen in twee groepen voor den
tocht van 500 M. van de zolderschuit bij de
Nieuwe brug naar het keerpunt bij de klaj)-
Fransch: de darnes W. Schotman, L. Snelle-' br"S LirJ de Nieuwe Haven en terug. De wijze,
man, K. Lammere, en C. Vos, cn de beer fe mannen le water gingen, weid
P, v. d- Aleer; idem Duitsch: de dames j gevarieerd; sommigen maakten „fantasie"-
Muider en M. v. Pelt; idem Nederlandschsprongen, wat donr de toeschouwer» op dan
de dames F. v. d- Lee, N. v. Houten, A. Klop-1 ton zeerste werd gewaardeerd,
pers, A. v. Geene, J. Elshof, en de heeren,T tocht moest gekleed worden afgelegd.
K, Brongrn en B. Kornet; voor snelheids- j do dames was er het buitenkansje dat
diploma macbïneschrijven: do dames C. Vos,costuuin ditmaal geea kousen behoor-
L, Snelleman, W, Schotman en N. Groene wogen; j<en ^°01 f'e dames zijn die kousen steeds
voor praklijkdipfoma machineschnjvcnde da- ec!1 Qlet 'c onderschatten handicap, door de
mes F. v. tl- Lee, M. Zoetmulder cn li. Lam
mers cn de heeren C. Luttik en A. Ris; voor
vaardigheidsdiploma machineschrijvcn: de da
mes N. v. Houten, A. Kloppers, C. Niemands
verdriet, B. v. Bottenen, J- Elshof, Bou
wer, A. Slinkc-rt en op 25 Juni in Den Haag;
de dames C, v. d. Water, Y. van Asten, T.
vccrïorgsmaatrcgclen die genomen rnoe'en wor
den om de beenbedekking onderweg niet le
verliezen, wat diskwalificatie tengevolge heeft.
Elastieken om de boveneinden van dë kousen
zijn niet voldoende om deze behoorlijk op de
plaats te houden.
De leden van de Reddingsbrigades mochten
v. Reenen en de heeren P. Peeman, K. 'Sei- fi!keri met ^Jtl schoolslag zwemmen; voor na-
W 'P 0» „n R TVrmCiv»»prl UeKn WOS d© kftUZe Villi Slag VflJ.
ferf, de Jager cn B. Brinkwaard; allen
leerlingen van Instituut Pont alhier.
Gepromoveerd.
Aan do R. K. Universiteit te Nijmegen is
gepromoveerd tot doctor in de letteren en
wijsbegeerte op proefschrift, getiteld: „Cicero's
godsdienstigheid en 13 stellingen"1, dc we'eerw.
pater C. M. Beakers, geboren te Schiedam.
De vofgpnde In het tijdvak van 4 tot en
met 10 Juli 1942 gevonden voorwerpen zijn
op werkdagen tusschen 1 en 2 uur aan het
politiebureau alhier terug te bekomen:
Kenige sleutels, ceintuurs, handschoenen an
wanten; pet, hak van damesschoen, kindcrbril,
melkbus, vulpen, kindermuts, knjjglang, had
muts, icinderschoentje, porteraonnaie fitst inhoud,
leesboek, kindertaschje, met portefeuille, doosje
fïobertpatronen, capemuts.
Bij* vinders
Portemonnaie met inhoud, J. v. d. Bosch,
West Frankclatulsfbestraat 112a; hondje, C. de
Lange, Singel 210b; portemonnaie met inhcud, i 12.31F. N, J. Sterrenburg 1251 en P. G.
W. Schoenmakers, Villastraat 102; heipaal, II. v. d. PJas 14.10; 2e groep;_ H. EL Bockweg
slag vrij
Kort na den start kon men reeds zien,
wie hel er op gezet hadden oen goeden tijd
te maken en daardoor beslag te leggen op
de voor elke groep beschikbaar gestelde ker-
ïnneringsincdailLes,
De temperatuur van het v. aicr was goed,
zoodal het aantal uitvallers zeer gering was
dit bleet beperkt tot oen 8-tal en over
't algemeen werden goede tijden gemaakt.
l)e beste tijd word genoteerd voor me]. A.
Kruis i'O.D.Z, Rotterdam) in 9 min.; dc heer
Schadd (R.Z.C.) deeri over de 500 M. 10 min,
11 sec.; de sneisle zwemster van dc Reddings
brigades, dia alleen de schüö'slag mochten toe
passen, nas onzo stadgeuoote 61. Hod es, voor
wie 11 min. 81/5 sec. werd genoteerd en die
voor de tweede maal den wisselbaker won,
want ook hot vorig Jaar logde zij danrop beslag
JD© sneiste heer van de Reddingsbrigades nas
tri S. W'oL-er (YVhssenaar) met 11 min. 15 sec.
De leden van do "Wassenaarsche Reddingshri-
gado maakt© oen goeden indruk.
De uitslagen SuLden: Politie Spoxtvercen. „Her
mandad", Rotterdam, lo ploeg p. de Hoog
Karstanje, Nieuwsticht (M) 8; damesportotuon-
na ia met inhoud, H. van Gelderen, le Maass-
bmchstraat 39 te Vlaardingcn; ledige porte
monnaie met ritssluiting, J. v. d. Drift, Van
12 B9; C, Yhotslra 13,17 eu J, Lievonsc 13.48.
Leden Reddingsbrigades van buiten do stad:
dames P. S. Weber 11.15 en L. Zoutendijk
12.24 4/5heerca R. Praat 11.25 en D. Broo-
Swindenstra.it 5Ga; porlomonnato, inhoudenderuans, allen Wassenaar,
geld en sleutel, A. v, d, Stoot, Vischmarkt 3. Leden zwemvcrcenigingeumej, A. Kruis
Ond dekkleed (jute), J. van Leeuwen, Breed-(O.D.Z,), 9 min.; do heer Schadd (R.Z.C.)-,
straat 5, Kelhel; ring mot 2 sleutels, A. Wolt
huis, Leliestraat 34; jongensjasje, K. Mook-
koek, Prins Frederik Hendrikstraat 19a; gym
schoen, C. v. d. Nauwland, Jan Vcrmoer-
slraat 5a; zilveren armband, A. Nettcbreijcr,
Spinhuispad 1G; gymschoen, M. Hoordijk, Uan
Sinaleveitstraat 10a; skisokjo, C. Hoogcn-
dam, Singel 102; portemonnaie met enkele
centen, J. W. van Slobbe, Ampère-straat 42a;
portemonnaie met inhoud, H. Rieken, Ridder-
korkechestraat 22a; vulpen in étui, A. Post,
Boerhavelaan 37c; leesboek, Gom Reiniging,
Buitenhavenweg; sleutels van hangslot, A. Wolt
huis, Leliestraat 34.
Lipssleutel, C. Warmerdam, Nieuwsticht (ZZ.);
broche, G. van Buitenen, Heenviietachesiraat 5;
zwarte dames handschoen, II, Paow, Sclüedam-
scheweg 86 Kethe!portemonnaie met inhoud,
Iri llain, Hoofdstraat 173; schoenktomp, II. van
Wieringcn, Brugmanstraat 51b; vulpotlood, B.
Algera, Fr. Halsplein 12; portemonnaie met
distributiebescheiden, P. Vink, OosP-rstraat 28;
10.11.
Leden Schied. Reddingsbrigade: moj. M. Hod es
11.81/5; do heer J. J, Knook 12 42.
Sciiiedamseho deelnemers (geen leden van
zwemciub of SRR): mej E. Bcdcaux 13.301/5;
de heer G, Hodes 13261/5.
De- heer F i g co heeft na afloop een woord
van dank gesproken voor de van vel© zijden
ondervonden medewerking en opgewekt ie Zee
reu zwemmen ca zich aan te sluiten bij de
S.R.B.
In café Do Nieuwe Brug rijn de diploma's
aan aJten, die den tocht volbrachten en aan
de snelste zwemsters en zwemmers de herin
neringsmedailles uitgereikt.
De ILL.O.-proeveu.
Vrijdag en Zaterdag zijn do proeven voor
hot ILL 0-dip!etna in verband met de weers
omstandigheden niet afgenomen.
liet examen is één, week verschoven, zoo-
dut nu Vrijlagavond 7 uur de athietick-proevcn
blauwe parapluie, J. Knol, Brocrsvcld 81; deeg- zulien worden afgelegd op het S.V.V.-terreiu
De secretaris geiiciaal van het departement
ran handel, nijverheid en scheepvaart en van
landbouw en visschcnj maakt bekend, dat door
den distributiedienst der gemeente, waar men
in het bevolkingsregister is opgenomen, op
nader lo bepalen tijdstippen gedurende het
tijdvak van 20 Jdï lot en met 8 Augustus
a s. tegen overlegging van de distributiestam-
kaart en tegen in ontvangst neming van een
bon van het inlegvel titer kaart, een „bon
kaart voedingsmiddelen 9e periode 1942" be
nevens een uardappclkaart zal worden uitge
reikt.
De diensten zuilen uitreikon: aan houders
van een inlegvel KI of LI een bonkaart K IOC
of L 106 en twee aardappcikaarteu EWaan
houders van een inlegvel K2 of L2. ecu bon
kaart K 20G of L 206 en drie aardappel-
kaarten EW; aan houders van een inlegvel
KB of L3 een bonkaart K 308 of L 306 en
twee aardappelkaarten EW; aan houdci» van
een inlegvel 1C4 of L4 oen bonkaart K 406
of L 40S en één oardappelkaart EW.
Zij, die geboren zijn tusschen 12 Juli cn
10 Augustus, van-- de jaren 1921, 1928 en
1938 dienen, allvorens hun bonkaarten in ont
vangst te nemen, hun inlegvellen te ruilen.
Zellverzorgers voor aardappelen, brood eu
vleesch en kindoren van melkveehouders, zullen
onderscheidenlijk geen aardappel-, brood-,
vleesch- of melkkaarlen ontvangen.
Daarenboven zullen .de diensten tegelijk met
de reeds genoemde bonkaarten aan houders
van L-inlegvcllen ongeacht bun leeftijd één
lueslagkaartje voor aardappelen uitreiken. Zij,
die evenwel geen aardappelkaart EW ontvan
gen, zullen ook geen toeslagkaartje ontvangen.
Voorts zullen de diensten gedurende boven
genoemd tjjdvak aan kinderen, die na 1 Augus
tus 1940 geboren zijn, een zeepkaart ET uit
reiken, welke drie bonnen voor eenhcidszeep
en 3 bonnen voor waschpoeder bevat, bene
vens een zeepkaart EU, 'welke 3 bonnen voor
toiletzeep bevat. Kinderen, die geboren zijn
na 1 Augustus 1934, doch vóór 2 Augustus
1940 zullen een zeepkaart ET ontvangen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat men
terstond bij het in ontvangst nemen der kaar-
ton dient te controleeren "f men a!!e be
scheiden, waarop men reelit heeft, heeft ont
vangen, aangezien latere reclames uiteraard niet
in behandeling kunnen worden genomen.
Do distributiedienslen zulten voor deze con
trole de noodïgG gelegenheid geven.
Rnokerskaart gestolen.
De 54-jarige A. V., werkzaam bij do N.V.
Oxygenium, mist zijn nieuwe rookerskaart, die
hij in een étui in een van de zakken van zijn
jas had geborgen, welke jas in een kast was
opgehangen,
Japen verdwenen,
Do seerciaris generaal van landbouw en vis-
scherij maakt bekerftl, dat do geldigheidsduur
van do met „322 algemeen" tot en met „326
algemeen" gemerkte bonnen, welke gedurende
het tijdvak van 12 Juni tot en met 11 Juli
j.l. recht geven op bot knopen van kaas, is
verlengd tot en met 18 Juli a.s.
SCJBIEDAM.
Passage theater, 2.15 en 7,30 uur. De veldtocht
in het Oosten.
Monopole theater, 2,15 en 7.30 uur. La Haba
nera. (14 jaar).
Heden e.v d Foiyandia. geopend van 10 uoi
v.m. tot zonsondergang.
ROTTERDAM.
Heden Arena, 2.15 en 7.30 uur. Gezelschap
Bouber: Do woekeraarster.
BIOSCOPEN.
Capitot, doorl. van 1.30 u af. Filmvariêtê
Luxor, 1.30, 3.30, 7.45 uur. Prima Donna (18
jaar).
Prinses, 2.15 en half 8. Liefde slrcng verboden
Woensdag 2.15, 4.30 en 7.30 uur)
Zaterdagmiddag zijn in bet Museum Boy
mans te Rotterdam drie tentoonstellingen, wel
ke in verschillend© zalen van het museum
zullen wotden gehouden onder den naam „Prijs
vraag Hofplein en Blank", „Uit den bodem
van Rotterdam" en „Onz© kedendaagsehe gra
fiek", geopend. De directeur van hot museum,
dr. D, Uannema, zotto in een rode opzet en
indeeling vau deze exposities uiteon, Dr. Han-
nerna zeide, dat de drie tentoonstellingen, welke
over 25 zalen zijn verdeeld, een bewijs vor
men dat Rotterdam zijn aclivileit wcnscht voort
te zeilen ïu het belang van stadgenoot en
vreemdeling. De expositie „Uit den bodem van
Rotterdam" geeft een keuzo van kunst- en
gebruiksvoorwerpen uit het verleden, welke in
den loop der jaren in Rotterdam zijn opge
graven, De tegel is njk vertegenwoordigd. Be
langrijke voorbeelden zijn er van vroeg-Neder-
hmdsche aardewcik uit omstreeks 1606." Voorts
bevat dezo collectie glaswerk, tin tni koper.
Dc tweede tentoonstelling omvat ontwerpiee-
kenïngen, een gioote cn kleurige kaart van
Rotterdam door De Vouw in 1693 vervaardigd,
aquarellen, Loekenrngen en gravuren, vooral
uit de 18e eeuw.
_ln het prentenkabinet is de tentoonstelling
van onze hedendaagscbo grafiek ingeiicbL Zij
geeft een overzicht wat ons land momenteel
op dit gebied vermag.
Do burgemeester van Rotterdam, de heer
F. E, Muller, hield da openingsrede, Hij schet
ste de omstandigheden, die van invloed wa
ren op het tot stand komen van de tentoon
stelling. Van de opening van het Museum
Boymans in 1935 af is hot streven van de
directie geweest, ieder jaar oen groote zomer-
oxposilie te orguniseeren. Daarbij heeft haar
voor oogen gezweefd door bet wekken van
belangstelling voor het museum daarmee tevens
de aandacht te vestigen op de stad waar
het gehuisvest is, Rotterdam. Men heeft ge
hucht bij de tcgcnwooidige tentoonstellingen
het didactische element meer op den voorgrond
te plaatsen.
De drieledig© tentoonstelling aai) een korte
beschouwing onderwerpend, deelde de burge
meester mee, dat als resultaten van da prijs
vraag „Wederopbouw Hofplein cn Blaak" 79
aanvaarde inzendingen zijn tcnloongcstcld, waar
van 63 het Hofplein betreffen en 26 de Blaak.
Geen der plannen kon als definitief ontwerp
voor een der beide picinen worden aange
nomen, boewei velen er van uitstekende kwa
liteiten vertoonen.
Waardeercnd sprak do burgemeester over de
„tegeljdoeg", aan wier nauwgezette opgravingen
vele van do tentoongestelde tegels, gevelstee-
nen e.d., in het tweede dool der expositie, zijn
tc danken.
Het derde deel der tentoonstelling biedt een
overzicht van liet werk der huidige Nedcrtand-
scho grafici. Spr. bracht dank aan dr. Ilitii-
tiema voor den arbeid door dezen voor de
tentoonstelling verricht en verklaarde de 6x-
positie voor geopend.
epuitje, B. Piekwaard, Joppelaan 6 Kothei
wit kiudorschoentje, R, Verhagen, Kortlaiulstraat
8a; doubJé armband, M. Heijboer, Maasdijk 133;
fietstasc bje, H. Klop, Korte Haven 10; porie-
monnaïe met inhoud, J. van Dijk, Arrth. MuijV
straat 54,
Rozenkrans in étui, J. Struijk, Burgemeester
Knappert!aananoepkaart, J. Suitorp, Buiten-
havenvseg 176c; kindermuts, A. J. Vermeulen,
GeorvlietschesEraat 22b; bril, J. v. d. Velden,
Nurnansdorpscliestraat 5a; vulpen, portier Gem,
Ziekenhuis; padvinders riem, W. Broekhuizen,
Hoofdstraat 241; damesparapluie, A. Noord ijk,
Van Sraalevellstraat 13b; klein bruin liondje,
J. llmer, Broersrest 62b; witte diunesstroohoed,
A. Kestw, Anth. Muijsstraat 19b.
Indien een voorwerp bij den vinder ia of-
gehaald wordt moded-ecling verzucht aan het
politiebureau. Tel. 89333.
uan den Westfraukclandsctiodijk, bij do Zwem
inrichting en Zaterdagmiddag 3 uur gestart
wordt voor den wande!tocht. De deelnemers
verLrekken van bet terrein van de Koribal-
vcrecniging Schiedam, eveneens aan den Wesl-
frunkelandscbodijk gelegen.
Korfb alver een. „Schiedam".
Na de ledenvergadering, die de Korfbnlverecn.
„Schiedam" de vorig© week heeft gehouden,
is het dagolijksr.h bestuur al» volgt Bameago-
aleid: do heer S, Patijn, Rotterdam, voorzit
ter; de hoer 'M. C. v. d, Kraan, LangeNieuw-
slraat 19a, secretaris, en mevr, Kop~-do
Brayn, pendingmeesteres.
Besloten is de training van „Schiedam" op
(e dragen aan den heer A. Ledeboer, dio
Woensdagavond reeds mot zijn lessen zal aan
vangen.
Med, geieeic dooi de Amscerdomsche Bank N.V
OBLIGATIES
Siastsiceningcïj
NadorJané
;U% Ned.'il
4°/
/O tl t»
4%
o/
KOERSEN OP
13 >ul< 1942
V.K
100'/M
H» Vi,
mo r;::; jo.%
II m.b.f.jol»/,
•40 II..., {O^A
9CVf
99»/w
80 ,'4
'36
'37
Iqo
N.W.S.*
3%
3-SJ
Med. Cost-lndlë
3% Nad.-Indiê 1937 08 li
3% Ned.-Indië '37 A S7'is
AANDEELEN
Banken
Kol. Bank 127
Mad.-Ind. Hand.Bnk 8® U
Ned. Handelmij. 727
Industr. Ondern.
(Binnenland)
Alg. Kunstzijde Unie J?® b
VanBerkel^45
Gert. Calvê '22
Centrale Suiker 246
Ned. Fokker220 /t
Lever Bros Unïl, h
Ned. Ford
Philips GloeU. G.I5. U
Petroleum
DordtschsPetr.
Kon. Petr, Mij. 387l/i
Rubber
Amsterdam Rubber 2091/(
Bandar Rubber 143
Deli Batavia Rubber 131
Kenden» Lcmboe
Oostkust R9 U
Serbadjadi s6
Ver. Ind. Cult. Ond,
Suiker
Handelsver. A'dam 3H!/j
Javasche Cultuur
Ned.-Ind. Suiker
Unie 159
Ver. Vorst Cultuur 86
Tabak
Deli Batavia
Deli Mij,
Senembah
HEDEN
lÜ0*jB— l'f.
1006/ -
10b®/9
1u0Wb
100»/4
100
96-
99ria_
80 Vs
88'/4
87 Vj
125
85Va
127
156U4—
ISG1/,-
1211/,
249
222l/s
i72/4—
B001/,-
288'/,
VdO1/,— 41/,
6
202—
160
181
98
86Vt
181
806 10
156
86—
41
Scheepvaart
Üoll.-Amerik, Lijn 167'/, 1597,6
Java-Ghina- Japan-
Lijn 1261!,
K/4.S.M. Nal. Bei, 201 lBfiVi-
Kon. Pafcetv.-Mij.., 193
Ned, Sclieepv. Unie 1837, 178 - 807,
Rotterd. Lloyd 157
Stoomv.-Mij. Ned... 158 1557,
Geringe affair©. Gedrukte markt. Iets lager
koerspëd. Ncdcrlamlsche beleggingen lusteloos.
Geboren; 10 Juli; Wilbelmjna Theodora, d.
van T>, J. Hersbach en C. M. de Vette, Oost-
singel 114. Adolf Hermanns, z. van A.
11. Nieuwenhuis en A. Estié, Ylaardingerdijk
337. Carolus Ludovicus, z. van A. P. v.
Troost en M. A. Scholle, Boerhavelaan 1.
Arïo, z, van A. Sla en C. v. Eijk, Nas-
saulaan 75.
11 Juli: Petrus Albertus, z. van C. A. Snij
der en A. M. Deviloe, Spoorstraat 19.
Johanna Maria, d. van L. J. A. van Polten
en J. de Koning, Huyemausslraat 83,
Overleden: 9 Juli: M, G. Kruining, 73 jaar,
Dr. Noletstraat 1.
10 Jnili: J. Zwaan, jaar, Wanen deze
gemeente. L. Spits, 65 jaar, Nasaaulqan
75.
Markt Hottmtam.
Rotterdam, 13 Juli. Aardappelen: nieuwe,
grooto f?.12. nieuwe, kriel f4.12, olios per
100 k.g.
Het oogstenis thans begonnen, waardoor
de productie en aanvoeren do ©erst© woken
wel klein zullen blijven, D© vlashandel" ter
beurze bestond uit ©en partij van 1800 k.g.
Mauw en ging vlot van do hand togen prij
zen van 1.25 tot fl.40.
Weslerlec, 11 Juli.
Roodo aalbessen 30 ch per kg., aardbeien
J Duilschland wim aan alle fronten
Hoofdkwartier van den Fülsrer, 13 Juli
{DNB}, liet opperbevel der Duitsch©
weermacht maakt bekend:
In den Zuideljjken sector van het Ooste
lijk front wordt de vijand over een breed
front achtervolgd. Sterke luchtstrijdkrachten
ondersteunden de achter vol gingsgavechten
en vernietigden bij aanvalllen overdag en
'a nachts nog meer overgangen over Don
en Donets.
Aan do kust van den Kaukasus plaatsten
gcycehtsvlicgtuigen voltreffers yan zwaar
kaliber op twee drijvende dokken in de
haven van Noworossijsk,
Ten Noorden en Noordwesten van Woro-
nosj worden gisteren' bjj den (afweer van
vijandelijke ontlastingsaanvallen honderd elf
Sovjettanks kapot geschoten.
Zooals in een extra bericht is bekend
gemaakt, hooft de in het gebied ton Zuid
westen van Rzjèf de op 2 Juli begonnen
omvattenode aanval dor Duitse he troepen,
doeltreffend gesteund door formaties van
tiet luohtwapen na een doorbraak .door
bot vijandelijke systeem van stelling on, ia
zware boschgcvechtcn geleid lat inslui
ting en vernietiging van veischoideno di
visies infanterie, divisies cavaiterie en een
tankbrigade. In dezen slag van 11 dagen
werden ruim 30.000 gevangenen binnenge
bracht, 218 tanks, 591 kanonnen en I30L
machinegeweren cn granaatwerpers, bene
vens groote hoeveelheden andere wapens
en oorlogstuig van allerlei aard builge-
m;\akt of vernietigd. j>j bloedige yerhezen,
van den tegenstander zijn zwaar. De aan
tal Uien gevangenen en de buit nemen nog
toe.
Aan het Wolehoffront is eeti krachtige
vijandelijke aanval op can btuggchoofd af
geslagen. Een groep vijandelijke strijdkrach-
ten, die op den Westelijken oevei vau da
Wolchof was geland, werd vernietigd.
In de Finsche Golf hebben mijnenvegers
een Sovjet-duikboot in den grond geboord,
fn het hoog© Noorden bobben duikbommen
werpers de haven-installaties van Rostu bij
Moermansk gebombardeerd. Verscheiden
brander, werden waargenomen.
In Egyjrie werdén opnieuw Britscho aan
vallen ia do omgeving van El Alamein
met grooto verliezen afgeslagen. Formaties
der Duitsciie en Itaiiaansche luchtmacht
zotten de vernielingen van Britsche lueht-
bascs op Malta voort.
Aan do Zuidkust van Engeland hebban
lichte gevechtsvliegtuigen overdag in dc
haven Brixham een Rrilsch bewakings
vaartuig tot zinken gebracht. Bovendien
werd een groote vrachtboot door bommen
zwaar beschadigd.
Rome, 13 Juli. (Stefani). liet Itaiiaansche
wecrmachtsbericlit van heden luidt:
D© hevige gevochten ia hot gebied van El
ASamein zijn voortgezet. De troepen van /e
spilmogendheden sloegen nieuwe aanvallen jd
en brachten den tegenstander verliezen aia
men schen en tanks toe. Het luchtwapjn
veroorzaakte in herhaalde acties van duikbom
menwerpers branden in de achterwaartse!)© li
nies van den vijand en maakte ©en groot
aantal vracJilauto's onbruikbaar. Bij luchtge
vechten werden twee Curthsviiegtuïgen door
Duitscho jagers vernietigd. Beveïligingssekontm
van een konvooi op do Middellaudsche Zee
verijdelden aanvalapogingen van Enge'.sche vlieg
tuigen en schoten een bommenwerper en twee
torpodovh'egtuigen neer. Do schepen loden geen
schade.
Japanse!» burgerlijk bestuur op Sumatra.
Tokio, 13 JulL (D.N.B.). Hot .militaire be
stuur op Sumatra, dat sedert Maart van dit
jaar bestaat, zal volgens berichten uit Singa-
bore worden gewijzigd in een hargerlijk be
stuur. Ten dien einde is Sumatra verdeeld in
lion staten, elk met ©cn gouverneur aan het
hoofd.
Zaterdag a.s. organiseert do afdeeding Rot
terdam van de Nwleriandsch-Duitsche Kultuur-
gemoenschap voor baar leden en vrienden een
boottocht naar Schoonhoven en terug.
Onder deskundige leiding zal Schoonhoven,
worden bezichtigd en o.a, een bezoek aan lipt
stadhuis worden gebracht. Do tocht gaat in
ieder geval, welk weer hot ook is, door. Do
deelname kost fl per persoon, kindoren. be-
Zg, dio aan don tocht willen deelnamen,
J Zij, dia aan den tocht willen deelnemen,
moeten zich zoo spoedig mogelijk aanmelden,
aan liet bureau van do NederlaudscU-Duitschp
Kuituurgemeenschap, Van Yollenhoveustruat 33
te Rotterdam (tel. 36681).
Direeleur-gcncraal volksgezondheid.
Dr F. O. öruvning lo 's Gravenliago is be
noemd tot directeur-generaal van de volksge
zondheid. Ilij is geboren 7 Februari 1898 ts
Wugeningen on behaalde in 1918 to Amsterdam
het arte-diploma; twee jaren later promoveer
de hij op het proefschrift: „lino-stomheid". In
het Wilhelmina-gasthuis ie Amsterdam was dr.
Bruyning assistent in do aideolingen besmette
lijke ziekten en interne ziekten; in 1921 werd
iiij a's arts verbonden aan do Amsterdamsche
verinniging tor bestrijding dor tuberculose. Het
jaar 1924 bracht dr. Bruyning naar Italië,
waar hij muziek studeerde en ook wel als
conoertzanger optrad; in 1925 weid Iwj benoemd
lol officier van gezondheid bij hot Ned. Indische
log cc; in 1929 word hij tijdelijk belast met do
diTocto control© van de rijks verzekeringsbank
en word in hetzelfde jaar benoemd tot hoofd,
dor medische afdoeiing van do inspecüo van
dsn geneeskundigen dienst der landmacht, welke
functie bij bekleedde tot 1931, in welk jaar
hjj do functie aanvaardde van district3hiher-
cuiosearls to Dordrecht Als zoodanig was
do thans benoemde directeur-generaal tot 1 Juli
j.l. werkzaam.
per
(met afwijking) 27 ct. por kg., druiven (Fran
35 ct. por kg,, grooto boenen 20 ct, per
kg., andjjvio f J 0, met afwijking f8 per 100
kg,; peen 19, mot afwijking 17.20 per 100
bos; bloemkool la 14 ct., bloemkool 1 11
ct., bloemkool 2 8 ct. per stak, bloemkool
mol afwijking 8.80 por 100 stuks; komkommers
AA fl5j komkommer» A f 12. komkommers B
19, komkommers C f6, per 100 stuks; stek
1—4 ct. per stuk; tomaten f 32, tomaten bon
ken f23, mot afwjjking 11220 per 100 kg.,
kenthalcrs) 95 ct, per kg., dubbele boonen knoltomaton 115 per 100 kg.
r 1
i,*- toVkw,
l
1 i f -
'jfcii n t f sj iW-L, 4 '•-!
