VOÓ'RSÖHO.TTÊÏi'
m
STADSNIEUWS
SLOOPOBJEGTEN
MAmsm v. M€Mm
Voor verlichiings-artikelen
Fa. C. 0. VAN DER HEIJDEN,
Firma W. van. WOM
Sem» iCennjsgsvlngett
lil
Zaterdag 29 Augustus 1942
SCHIEDAMSCBE COURANT
Nieuwe straatnamen in.Kethe!
„De bruigom uit Brazilië"
„Jaloezie op bestelling"
Verloren en gevonden
J. SCHfftEUOEK A. Jzst.
Tulniaan 34 Telefoon 67370
Uitreiking distrlbutiebercheiden
Vrijstelling rij wie! vordering
Wor<s3£ Uw Vemnbed of
SCapokmatras O IJ SM
Jé D. V. iVlEURS' Woninginr. N.V.
SI NGEL 128 TELEFOON 67844
Fili^niomws
ZUIVERAARS van Schepen en Bebouwen
Jnspecteeren van Woningen en Inboedels
Stadhouderslaan 37 - Schiedam
Burgerlijke stand
Agendo
Gemengd Nieuws
KOOPT N.V. Metaalhandel
Wederom bonnenzwendel
in Brabant
Geknoei met levertraan-
vervangingsproducten
Pedro moet hangen"
„Wiener Blut"
sH
È.'CROOfEMARKT31-33
Variété
„Watt, en half.Watt
als dakloozen"
Sport
De wedstrijd Eu We—v, dHoek
Wijziging straatnamen.
Ru i I i n g aa rd a p p ekaa rte n
Eerste iRotterdamsche Hulpbank met Winstuitkeering N.V.
Wi
W aarscliijntyk [er vermijding van mogelijke
verwarring met reeds in Schiedam bestaande
straatnamen, is bestolen een drietal uamen
van straten in het voormalig© Kei hel te veran
deren. Voor do nieuwe namen heeft men een
gelulkigo keuze gedaan, in liet bizoiuter ver
heugend voor do Kclhclaars," die op deze wijze
herinnerd worden aan bekende persoonlijkhe
den uit hun midden.
Dr. Sauer 011 de vooflaalsto burgemeester der
gemeente, de heer Vervcon, waren algemeen
geacht en bemind. De^jNieuwstraat en de Broe-
destraat zijn thans omgedoopt tot Dokter Sauor-
s trant' en Burgemeester Verveonstraat. Do Spoor
straat is veranderd in Spoorbaanstraat.
Tegelijkertijd zijn de nummers dor huizen
gewijzigd. I
i Monopolc,
Peter SeidI (Wolf Albach Retty) isverltefd
op het balletdanseresje ChristlWallner (Gusti
Hubef), maar bet wil tusschen beiden niet vlot
ten, omdat het meisje de roem" verkiest boven
een rustig huishouden. Tenslotte komt er een
breuk en Christ! ontvangt een schrijven van een
rijken Braziliaan, die verliefd, geworden is naar
aanleiding van een foto van haar in hoeren
dracht. Om zich op Peter te 'wreken gaat Christl
in op het aanbodom den Braziliaan te huweD.
Om zich de rol van boerenmeisje eigen te ma
ken, gaat zij op het land in de leer, waar zij
de dolste streken uithaalt. Tenslotte nadert de
dag. dat de bruigom uit- het verre land zal ar-
riveèren» maar Christl heeft in den tusschentijd
toch steeds vaker aan Peter gedacht, die haar
ook niet in het ongewisse heeft gelaten omtrent
2ijn gevoelens. Tenslotte komt de. Braziliaan,
doch dan blijkt, dat Peter en hij dezelfde zijn,'
- V Passage- theater.
Ürsula on. Eva 4(IIannelore Schroth en Geral-
dino Kalt) zijn kostschoolmeisjes. Ursula wordt
afgehaald door haar ouders, die juist inej
elkaar hebber afgesproken eens wat „liever"
voor hun dochter to zullen zijn. De vadorj
dr.' Hartung, rijdt echter een wiolrijdster aan,
welke blijkt Jiva te zijn, die .op slag .een
dweperige genegenheid opvat yoor den kwasi-
nutbteren, mleressantcn man. Zij komt zelfs bij
Ursula thuis logeeren en als deze bemerkt,
welke toestanden er" in het huis van baar
ouders heerschen, besluit zij drastisch op te
treden en door middel van jaloezie haar ouders
weer wat dichter bij elkander to .brengen. Het
resultaat van haar goede bedoelingen is echter
geheel negatief, zoodat zelfs een scheiding
dreigt. Dan. speelt zij haar laatste troef uit on
dit paardenmiddel blijkt te- werken, zoodat aan
het slot de familie voor het éérst sinds jaren
weer gezamenlijk aan den ontbijttafel zit, zelfs
met een aanstaanden schoonzoon erbij! v
Do gedurende de in hot tijdvak van 22 lol
en met: £8 Augustus 1942 gevonden voorwerpen
-zijn op werkdagen tusschen 1 en 2 uur aap
het politiebureau terug te bekomen
Diverse sleutels, ceintuurs, handschoenen èn
wanten, broche, kinder gymnastiekschoen, dura-
ten sandaai, kinder-fclompschocntje,. auto-slén-
tcl, bood scha ppentasch, bewijs t.n. v. u\.' Zw§-
gers, jongensbril, paar kindcrschóenen.
Bij vinders:
ICiuderbril,. N. Heijsler, Broersveld 130b; bril,
W. Lems, P, Potterstraat 10b; bril,/in étui,
Jf. Kool, Dorpsstraat 63 Overschio; dantcf-
handschoen, :*C, Diagenouts, Goereeschestraat
3a; siiijboonenmolen, C. Dingononls, Goeree-
scheslraat 3a; paar klompen, M, Broekhui-
zen, Lekstraat ,40; regenjas. Spelt, Hoogstraat
194; portemonnaie met inhoud, en bonnen,
K. Nieswaag, Nassaulaan 51; actclasch met
inhoud, Ulrich, Mathenesserptein 28, Botterdam.
Kinderschoen, R. van Haltem, Hoofdstraat
71; ring. met 4 sleutels, C. Brussaard, Nassau-
laan 20; paar kinderklompjea, A. van Rixoort,
Leliestraat 41kindefschopje, A. L. Abrarns,
Rembi'andtlaan 6a ("dam és por terne mi aio, met inh.
AV. Butler, Potgieterstraat 23a; kinderp'ortemcm-
naie 'en blauwe ceintuur, M. van Nöordjjk,
Van Smaloveltslraat 18b; krantenzak, C. Afru-
lijnse, Kc-lhelstrnat 5; grijze sportkous,'' T. Le
blans, Van Reverenstraat 17; hondenriem, J.
Kanipman, Vlaardingerdijk 237a; lorgnet in étui,
J... van: Landt, Lange Singelstra.it 1.01;. porte-
monhaie mot inhoud, T. C. Bik, Jan van Aven-
lïcsstraat 23; porteinonn;uo met enkele centen
envleesclilrannen,P. Marlens,. Uoogslraat 165;
ktedertaschte ,m«t ledigey. riemonnaie,. W. van
Jaarsveld, Staliónsstrnaf ri 'Itschuifmal, Gm den
Blauwen, PotgietersIraat -JY; jongensriem, "G.
L, Troost, Nieuwe Maasstraat 21. ;■■/'-
Indien een gevonden voorwerp door. eon eige
naar bij een vinder, wordt .afgehaald, wordt
mededoeting verzocht aan het politiebureau
Te!..«G9333.
SCHILDER DECORATEUR
Prima mator aai voorradig
Diefstallen,
Wederom is bij de politie aangifte gedaan
van hét ontvreemden van aardappelen ën groen
ten van volkstuintjes aan' den -RoUerdatrische-
dijk c-u in hel Sterrehoscli. V
Bij de politie is aangifte gedaan door J.
v..D. dat zijn polshorloge-uit. eenkleed
kamertje ia' het Sportfondsen bad is ontvreemd.
Aanrijding.
Gistermiddag had op de Hoofdstraat een aan
rijding plaats,' waarbij eenhandwagen door
een achteruit rijdende -vraéhtauto werd be
schadigd. Geen persoonlijke ongelukken,
Concert in de Plantage
Het .programma van de uitvoering, morgen-
avond 7 uur in de Plantage door", het Stedelijk
Muziekcorps, luidt als volgt;
1Sympathie (marsch) D. Bande!
2.' Ouverture Dichter en Boer F. v, Suppó
3.: l'Arlésiêne (suite 4 doelen) G. Bizet
4. Fantasie uit Verdi's .opera ..Aïda" jk
1 H. H. van Vleuten
5.' Ballsirenen (wals) -. F. Leb ar
6. Fecstmarsch J. v. d. Glas
De uitreiking van: Bonkaarten, Aardappelkaar-
t^n^cn toeslagkaarten aardappelen 10e periode
Tabaks-, Sigaretten- cn Versnaperingskaarten,
bcstem-i voor het gebruik gedurende de 10c, 11e,
I2e en 13e periode 1942, geschiedt volgens on
derstaande regeücgt
S t.m. Sta op Maandag 31 Augustus 1942
Ste, T-U tor. Vcrc op- Dinsdag 1 September '42
Vord t.m, Wa op Woensdag 2 September 1942
We, X, II ei. Z op Donderdag 3 September 1942.
Het bureau Broersvest-95 is voor de uitreiking
geopend van 9—12 uur en van 13.30 tot 17 uur.
Des Zaterdags geopend van 9—'14 uur.
Bovendien zal het bureau geopend zijn vóór
hen, die door bizondere omstandigheden niet op
de gestelde uren kunnen verschijnen op:
Donderdag 3 September 1942 van 18.30 tot
20 uur. -
In van, Kcthel en Spalactd zal uitreiking
plaats hebben op Vrijdag 4 September 1942, in
het Schoolgebouw aan den SchiecLweg. no. 52,
van 912 en van 14—.16 uur.
Voor hef in ontvangst nemen van een-.vrij
stelling van, rijwielvorderirig bestaat' op hel
politiebureau Lange Nieuwslraat 53 gelegenheid
van 17.00 uur tot 22.00 uur volgons onder
staande regeling;
Maandag 31 Augustus P, Qof R.
Dinsdag 1 September S of
Woensdag 2 September U,V, W, IJ, of 2.
Do vrijstelling betreft alloen heorctirijwielen;
alleen zij, dio e ai' z,g. rijwietformulier bjj de
politie, hebbeningeleverd eu, daarin om vrij
stelling van inlevering verzochten, kouien.eten.
tuoei voor" een vrijstelling in aanmerking.
Belanghebbendoti'V moeten zich persoonlijk
meidon. -
BEDDEN, die te DUN worden zijn veel
meer Qan SLIJTAGE onderhevig, dan goéd
gevulde. Vooral in dezen tijd, moet U
EXTRA ZUINIG zijn op Uw bedde^oed
Momenteel beschikken wij nog over prima
vulling. Profiteert daarvan en vraagt
vrijblijvend prijsopgaaf en advies.
Gevestigd "sedert 1898.
Erkend deskundige voor het T
Telefoon 696ÏS
Geboren: 27 Aug. Adriana Wiihélmma Beu-
Irix, .dochter vaa Lolkus en. S. A. Bruin-
lief, Nassaulaan 75., Juhnnna Caüiariua,
dochter van H, W. Boelo nu M. M. Kerslen,
Nassaulaan. .75. JlIaiUlsus, zoon van M,
itietveld en M. W. Scbeffers, .Boerhavelaan 1.
Passage theater, 2.15 en 7.30 uur.. Jaloezie
op .bestelling, (18. jaar). .Zaterdag cn
Zondag 2.15, 4.45 en 8.00. uur,
Monopole Uialer, 2,15 ea 7.30 uur. De brui-
gom alt Brazilië. (Zaterdag .(2115, .7
en - 9 uur.Zondag 1, 3,5, 7 cn
9 -. uur}..
Heden o.v.d; Polyantha, geopend van 10 uur
v.m. tot zotisoudergaog. Zondag 8—5
uur concert Harmonieverecuiging Ex-
- celsior.
BOTTERDAM
Heden Arena, 2.15 co' 7.-- uur. Variété. (Zon
dag 2, 4.15 en 7 uur),"'3
2 SepL Groote kerk,; 7-3.0. upr.-;,Orgelbespeling
Jacq. P. 'Bekkers, Kerkkoor.
BIOSCOPEN
Capitol, door!, van 1,30 n. af, laatslo voor
stelling 7 uur. Pedro moet bangen. (18
jaar).
Luxor, 2, 4.15 en C.45 uor. Wiener Blut.
(I I jaar).
Prinses, 2.15 eu 7 uur. .Watt 'en half Watt
1 als dakloozen, (Woensdag, en -Zaterdag
2.L5, 4.30 ea 7 uur. Zóndag 1, 3,
5 era 7 uur).
Eeti'CIOEDE BRIL
bij -een GOEDEH OPTIGiElhg
dus 'V:K
HOOGSTRAAT 91
Brillen voor Ziekenfonds leden
VLAARDINGEM - TEL. ,005
EN ROTTERDAM «B23Ï
Hoófdredactéur,, enstadsnieuws; M. Stavenga,
Schicd.uii (afw.);buitenland: C. 'J. Lcnsink,
Den HaagbinnenlandD. .Malta, Schiedam;
verantwoordelijk voor de advërteniiénibriek:
xnoj. N. Meijer, Schiedam. Druk; H. A. M
'Boelanta... "f-i'Sv;-
Na do groote fconnen-affairo to Oss, ih ver
band waarmede .meer dan honderd personen
werden aangehouden, is dn polil'.c thans in
Oirschót een bonncnhandel van uilgebreiden
omvang op het spoor gekorhen.
Te Spoordonk, gemeonto Oirschot, heeft de
iharochaussec, na een uitgebreid onderzoek een
bcnnènhandèlontmaskerd, waarin talrijkeper
son en, waaronder" vele 'boerenvrouwen betrok-'
ken blijken te zijn.-Deze kochten de bonnen
op bij boeren en onbemiddolde gezinnen, waar-
,-.na» do distributiebesclraidcn. in de steden vér-
der werden verhandeld. Voor vele duizenden
guldens is er op deze wijze omgezet.
Allo personen, die bij dezen handel betrok
ken zijn, zijn in arrest gesteld..
Do feestspelen 'fe Salzburg op oen niéuwen
grondslag. -
Evenals ttc Bayreuth vonden ook te Salzburg
„oorlngsfeestspeleu" plaats, dio tevens de in
leiding vormden van hef werkplan,; dat de.
nieuwe inlnntbnl, Clemens Kraiiss, hooft ont
worpen. Dank zij een krachtdadigen rijkssteun
is hij in staaf, rlo spelen te- Conr.cn tremen rond
do figuur van Wolfgang Amndeus Mozart, ter
wijl ook andere, stukken zulten wórden gegn-
ven, voor'zoover zij te. karakteriseoren ztju als
Zuid-Dnitscbe barek. Daarnaaststélt de inlcn-
dunt zich voor, ids van onds her, ook éenigé
lóoncélslukk'en Ie gévco, die ecliter, wat verm
en inhoud betref!,aan dezelfde ëisehen móeten
voldoen. Zoo heeft men in de operaaf-clcelin?
znsmaat een voorstelling gegeven van, de „FL-
garo". In do tooneeLafdoeling oogsite het„Burgl
theater." bnitongewoon veel succes rnel doj'op-
voering van Goelhes „Ipldgetuo", waarbg Lo-
thar Jlfilhel do regio had.
De aardbeving in Albanië
De laatste berichten bevestigen den ernst der
aardbeving in, Albanië. Volgens de laatste ge
gevens zijn er 43 daoden en 116. gewonden, groo-
tendeels vrouwen en kinderen, dnnr de mannen
zich reeds voor de gebrulkelijken arbeid op het
veld bevonden. Veel vee is omgekomen. v
Na den eersten schok, die hef hevigst was,
volgden den gehcclen dag verscheiden niiü'Jer
ernstige. i
In bót jaarverslag'•Óv^"-'i941 van hot ryks-
instituuf' yoor dB volksgezondheid worden medo-
decUngcn' 'gedaan ovor' onderzoekingen, dio van-'
wégo het instituut zijn-verricht'naar de samen-
stolling van levorlraanvervangiugsproducten.
Daarbij trad aan. den. dag, dat verscheidene dier
producten niet de hoedanigheden bezitten, waar
van de fabrikanten bij bun aanprijzingen.gewag
maken. Zoo Word onderzocht een praeparaat,
dat als „een volwaardig product" in dnn han
del wórdt- gebracht on waarvan verder wordt
gezegd,dat liet, „naast „de A- en D-vitaminen
van levertinan, do vilaminen-C van sinaasappels
ea vitamino-D van mout ia do juiste' verhou
ding bovat",
In werkelijkheid Ideek het vitamin.e-A gehalte
slechts 1/id gedeelte to zijn van een behoori
lijko levertraan, het; vatimane-Bl gehalto was
geheet te yerwaarloozon en het- vitamine-C ge
halto' niet hooger dan - dat van 100 "gr, aard
appelen in- Januari en Februari, -waarhij men
dan nogitri het oog- dient te houden, dat
aardappelen-, in een hóeveelheid van eeniga hón
derden grainmeh per dag worden gegeten/ terwijl
van hel levertraan vervangingsproduct slechts een
paar theelepeltjes .wórden genomen.
Een ander product .wordt- als volgt aange
prezen: „Bevat-dó vitaminen-A en D van lever
traan in concentratie en verhouding van lever
traan, vervolgeus wordt do Werking nog ver
hoogd door vitamine-C-van sinaasappelsap en
vitamine-B van mout. Bij onderzoek kon vita-
mine-A niet worden aangetoond, liet vitamine-C
gehalte en Bl-gehnlto waren résp. 12.8 mg.
en 50. gamma per 100 g., het D-gehalte lag
tusschen nul en 40 internationale eenheden
pér gram, hét dichtst bij ,nul i.e. Commen
taar op deze bevindingen aldus het ver
slag overbodig.
Eén tweetal, andere ievertraan-vervangingspro-
ducten, dio 'eveneens met de noodige lofprij
zingen aan den man wortleu gebracht, 'leverden',
bij onderzoek al geen bovïodiEénder uitkóm
sten.-op. -
Het rijksinstituut merkt naar aanleiding van
een en ander .in zijn verslag op, dat dit ge
knoei n(et alleen mot levertriianvervangïngsmid-*
delen, maar, volgens opgedane.'ervaringen, met
allerlei vitamine-proilpcteti plaats heeft. Er zijn
•betrouwbare'firma's;'die uitstekende preparaten
op de markt brengen, i maar er zijn er ook,
dio een handel 'drijven, welke, met geen atuler
woord,dan zwendel:is aan to duiden. Do groote
massa, toöri in dezen>tijd.-.een ware .vitamine-
honger en. de- reclame is er op uit dezen hon
ger op- zijn minst te /-laten., voórlduren, zoo
mogelijk nog to verergeren; Hét puhtiefe koopt,
Jmmster'vitaminepreparaten zonilt-r eotugo ,ga7o'
fles onderscheids.. Het koopt, afgaande op: de
fraai, kliukendo lenzen op de verpakking. Er
worden kapitalen uitgegeven" voor maar al te
'dikwijls nietswaardige producten.
Tot zoover het verslag van' het rijksinsti
tuut, welks waarschuwingen tegen'het klakke
loos knopen en ge bruiken van - vitamine-prepa
raten door het publiek de verantwoorde toe
passing-van een deugdelijk preparaat blijft;hierbij
natuurlijk buiten beschouwing stellig in
ruimeren kring de aambcht verdient. -
Capitol.
In Pelargonië, een denkbeeldig landje, waar
de cactus en de hartstocht welig tieren, gant het
met de gerechtigheid niet bijster goed, zoodat de
buitenwereld er schondc van spreekt. Als dus
Pedro (Gustav Knuth) ln een onvermijdelijk ge
vecht met José» (Werner Scharf) dezen een mes
tusschen de ribben steekt, besluit de rechter,
Alkalde (Jacob Tiedtkc), die in het dagelijkschc
leven kroegbaas is, eens in- te grijpen, Het. ge
recht besluit*4Pc<lro te doen ophangen. Pedro is
het eerst niet eens met het vonnis, maar Ma
nuel (Helnrich George) verzoent heat met zijn
lot. Daarna komt echter PejpSta (Maria
Landrock) hem overtuigen,.dat hij moet blijven
leven, omdatztj eenkind van hem verwacht en
dan slaat Pedro weer naar den anderen' kant liit.'
Maar tenslotte blijkt José heelemaal niet 'dood
te zijn, zoodat* Pedro Inderdaadniet hoeft te
hangen en tn San Fernando, de hoofdstad.;van'
Pelargonië, de rust terugkeert.
-V Luxor..
Voor do Tobis hooft(VViily Forst ce:i„ai-
scheids film", beróid,wnnrmode. deze - nmntsclmpi
Ptï ophoudt' con' zelfslandigo oudornerning tc
zijn, ojii vonrlnan als próduc-tio-afdesiing over
to gaan naar do Ufa. -
Forst kent terdege hot recept voor een Ween-
scha film, met .voeF inuziok, vcól gefnoodetijkj
beid, veel walsen,, voelverliefdheid on aldal
andfflo, wat-tezumon de .Weéngc-ho'sfeer solient.'
Dm», film is knap goconsü'ucord, maar .wat
hier én daar. in hot bi zonder opvalt is do
puntige dialoog, wolko prachtig is verwerkt in
do filtnisclio dramalick. .-V-
TELEFOON (57«1
Arena,
Het hnogtepunt van-: <1it „yarifclé-varia"-pro-
gramma (dubbel is eens zoo dik' plegen sommi
gen to zeggen) vormde Voor ons ditmaal het
slotnnmmer. Jos.' Windt,-do paxodiceretido cn
irn it ee ren do jongeman bevestigde voikomen. ..de
prettige herinneringen, dio wij aatvoen vroeger,
optreden van. hem bewaren. Zijn imitaties - van
enkele; muziekinstrumenten zijn meer dan dat,
zij gelijken" bijkans, muzikaal verantwoorde in
strumentale soli. Jós.WindL's stern - is een.
voorbeeld van lenigheid,- teenoperalenor noch
een scalzanger behoeven, hem iels te leeron.
Tassi en Harley z(jn dansclowns, die hun
kracht in het flegmatische zoekenen vinden.
Deze wonderlijke1; inetsgciióg Van verbijsterende
rJanskunst en onnoqzele naïeveteit is een der
successen van dit programma.
Verder beltooreu ook, "Fanny Noroano, dio
niét gedresseerde - vogels pptrccdt .cn do gooche
laar Crochet tot de aanlrekkolijkstb nummers.
■Charles, do jongleur pp "den .rollenden kogel
bij uitnemendheid, de clrie Grafaescno'3, die
krachtige dingen prcïtecren, Luang ea 'front,a-
douts, bronnen van tcnipcrunicntvolte klanken,
de.- jongo accordeoniiist Henk,: A'ckema én 'dc
zangcr-confcroncier John Kléosconipletóereu 'dit'
„gevarieerde/ variété" .voor de" pauze). Ife'-zin
gende zusjes, do drie Votqts, dio acrobatiek
ten beste .geven - iu een salon (tenminste- vol
gens ,het programma, want do „salon" lijkt
meer op do hal van - een modern kantoorge
bouw) en het Atignon Batiet (zorgen daarvoor
na.' dc pauze. Het orkest van Gerard Lobon
zet dit .alles in .een passend kader.
'"7/:-,/: A. Klcijwcgt.
Fellé brand tc Zuidbroek
Toen de ouders óp familiebezoek waren, maak
ten de kindéren van de fainilie R. Baviiig té
Zuidbrock op -een elcctrisch kookplaatje pap
warm. Zij vergaten echter dë plaat wéér,uit:te
schakelen,/waardoor brand ontstónd,In een mi
nimum van tijd stond dv geheele bpcrdcrij in lich
ter laaie en brandde geheel af.
Vervoerbcperklng van de blauwe tram.
De directie der Noord-Zyid-Holiandsche Trmr.-
wegmantschapplj, dc z.g, blauwe tram, licc't
besloten een aantal halten op dc verschillende lij
nen op teheffen metingang van1 September.
Een nieuwe dienstregeling zal na 13 September
van. kracht zijn en daarbij is bepaald, dat dc
laatste' tram om half negen in deremise - meet
zijn én clat voor Zon» ea feestdagen het aantal
ritten: beperkt (wordt, 1
foto: VCien-film Tïbi, HaJT]nier:r}
Maria Holst als gravin Wolkershehn in de
film „Wiener Blut"
Het* gegovonisóyorigens zooreonvóudr g. Een'
graaf uit ecu klein vorstendommetje wordt 'naar
het Wec-nsclé congres gezonden om/do-bdatigen
van dit vorstenriorri-niotjo t-o behartigen. Graaf
'Wolkersheini .(WTJy.(Frilscli) noemt- zijn vróuw
Melanio (Maria Holst)' niêo, oon; cohtc Woensdie,
met wie, itrj .,iri dn '.stiid jvaii .dmrs mi musck,'
prompt ruzie krijgt, omdat hij nogaJ „stijf" is,
Jfelnnio vertrekt dan naar haar tante in Baden,
terwijl de'" graaf in zijn eentje kennis maakt
met Méenen -oa- er den -smaak al spoedig van
lo pakken krijgl, darik zij het charmante toó-
ncolspwlslcrtjo Lies! Stadter (Doiit Kreyslcr),
dio hij zelfs meeneemt naar hel groote M in
dear Ilofbérg. Maar do tomgkomst van Moianio
bezorgt bom mooilijkheden,. Zijf verschijnt ook
op het bal, zij- het dan als danro yam' dén'
kroonprins vanBeggrcn (Fred. Ltevvehr); Dan
■volgenden .dag echter, worden ..alle proDlcmen
mot Wocusclio luohtharilghütd weggevaagd, mede
dank rij. de Iralp. van detwee huisknechten
KnÖpfcl cn Juan,, prachtige rollen van Uatis
Moser cn .Thcó Lingcn. -Tónslotle «ilten ivij
pok...nog do rol vanHcdvvig Bloibtvóa noemen,
als vorstin Aucrsbach, de tante vanMcianio.
D. M:ütha. .h
Prinses.
Aanvankelijk 'was' hei .lweejaï bcclénuud niet
dakloos. Hun aul.osloopcrij vc.ioopL echter ge
heel '.ea'.zij.'besluiton mot coh dor auto's, de
•wereld,'in te Lrek'kcai,. Da avonturen, wclko .zij
beleven, nemen hen spoediggeheel ih besliig.
Vooral in. hot. lrais. van- een zekeren heer Ilohn
speelt zich het eon cnander af. Dszo heer.
heeft - hunhulp dringonit nocnlig,i want hij
is op zoek naar. een meisje, dat hom juist 'uit
handen 'geglipt'is. -Watt en half "Watt doen niets
lieer dart speuren, maar dan op hun eigen
manier, zoodat er aanvankelijk van $emg suéccs
nietste bemerken is cn tenslotte.! ondanks, hun
ijverig .werk de zaak toch in orde komt.
t V OC t b a l
Oefenwedstrijden van S.V.V.
Morgen zet" S.V.V. haar -ocfenprogram voort
met, een vrietitlschappelijken wedstrjjd tegen',
hét Haagsche II.V.V., welke veroeaiging -"mbmen-"
teel weer. overeert" sterk r 'elftalbeschikt.
Do wedstrijd -vangt aan om .half' drie.
Het 2e olltal speelt een voorwedstrijd, legen
II.V.V. 2, jjpdké oin 1 uur aanvangt. N
Singdkwactier,
Morgen speelt Singelkwaröer ter gelegenheid
Van dc opening van haar' nieuwe terrein -aan
den. Havendijk een vrieridschappelljken- wedstrijd
tegen Diwero.'De aanvang is bepaald op 10 u.
v.m. .:;7'■'■'j v":-'vë-/'i
S c b a It c n.
X. Naarwij vcmeman, zaldescivmkwedstrijd
o-rrihet nationalokampioenschap tusschen 'dr.
Max Euv/e en v. d. Hoek, in Den Haag gespeeld
worden. Maandag21" September zal '."/met den
wedstrgd worden begonnen, welke zal diiren
loldal een der spelers tö'/a punt heeft verza-
weld. In ieder goval worden niol meer diui 10
partijen gespééld. - -
VERGOEDING VOOR GEVORDERDE
RIJWIELEN,
De Burgemeester der gemeente Schiedam
vestigt de. aandacht op het volgende:
In verband met het korte tijdsbestek, waar-*
binnen dé vordcring; van -rijwielen haar beslag
moest hebben gekregen, was een schatting van
dc waarde van de gevorderde rijwielen niet mo
gelijk. v
Daarom heeft de Rijkscommissaris voor het
bezette Ncderlandsche gebied besloten, dat een
vast bedrag per gevorderd rijwiel zal 'worden
uitgekeerd.Dit bedrag Is' bepaald op vijftig gul
den, Met de betaling van dit bedrag zijn' alle
aanspraken volledig gekweten.
De schadeloosstelling ad f 50 wordt uitge
keerd voor' ieder rijwiel, .dat gevorderd 'is en:
niet Inmiddels is .teruggegeven: of waarvoor niet
inmiddels een ander voor dit' doel ter beschik
king staand rijwiel-is', teruggegeven. 'Zij,'.wier'
eenig""rijwiel is gevorderd, zonder dat dit rij
wiel dan we! een ander.; rijwiel Inmiddels -'is te-
ruggegeven, kunnen, indien zij aantoonen, dat
zij voor de" uit oefening, van'hun beroep on
voorwaardelijk een rijwiel noodig hebben eii niet
op andere; wijze ann een fiets weten tc komen,
inplaats van op de vergoeding ad f 50 aan-
s Draak "maken op het weder verkrijgen van een
'rijwiel.--'-::"-/- - -
UITBETALING SCHADELOOSSTELLING.
Een -verzoek tot het ontvangen vbb de schade-
lobssteling moetdoor belanghebbende, uiterlijk
10 September 1942 worden ingediend bijden
burgemeester, der genieënte, in welker bevolkings
register hij staat ingeschreven; ook wanneer .de
vordering in een andere gemeente plaats vónd,
Ls belanghebbende opgenomen Jn hetCentraal
Bevolkingsregister, dan dient het; verzöek om
schadeloosstelling gericht te worden tot' den
burgemeester van 's-Gravcnhagc.
Bij het verzoek moet het vorderingsbewijs
wórden overgelegd. Heeft men een dergelijk be
wijs niet itv zijn bezit; dan dient op andere wijze
aannemelijk'gemaakt: te' worden, dat vordering/
beeft plaatsgehad. Ditkan geschieden door
overlegging van' gstuigénverkïaripgen of van':
een door de spoorwegen of een rijwjelbewaar-
der afgegeven regu, vergezeld - var» 'een door be
langhebbende. ondèrteekende verklaring, dat het
rijwiel niet. weder in zijn -bezit is g'ékomen.
De uitkcering van hét-bedrag van f50 ge
schiedt tegen kwitantie.
Wordt op het verzoek afwijzend beschikt, dati
wordt belanghebbende hiermede Schriftelijk ln
kennis gesteld. Van deze beslissing kan niet
In beroep wórden gekomen.
TERUGGAVE RIJWIEL.
Hetgeen vermeldIs bij „Uitbetaling schade
loosstelling'* .omtrenF het Indienen van een ver
zoek en overlegging-van bewijsmateriaal geldt
"ook hiér, Dus verroek Indienen uiterlijk 10 Sep
tember a.s.
Tevens moet echter .worden overgelegd een
bewijs, dat, belanghebbende voor dc uitoefeningj
van' zijn beroep onvoorwaardelijk een rijwiel;
noódig heeft en; zich- dat niet op" andere wijze,
kan verschaffen.
Afwijzing van 'het verzoek 'wórdt: beiangheb-
bénde,'schriftelijk medegedeeld. Tegen deze be
slissing staat geen beroep open.
Wordt 'gunstig op het verzoek beslist,:dan
wordt aan den belanghebbende, een in behoor-/
lijken gebruikstoestand verkeere'nd rijwiel ge
geven. Dezé afgifte geschiedt tegeri ontvangst
bewijs.;;; ,--/-,■/ t-i*'..
Is de,vorige mogelijkheid niet uitvoerbaar,' dan
zalden rechthebbende- éèn nieuw 'rijwiel1 worden
verschaft. De kósten 'van 'dit'rijwiel, voor-zoo
ver zi) een bedrag van f50 te boven gaan, wor
den door/den belanghebbende aan dc gemeen-'
te terugbetaald. Deze betalingbehoeft echter
niet'té geschiedenindien belanghebbende in het,
bezit is van een L-inlegvel bij de" 'distributie-
VERKRIJGING FORMULIEREN.
De formulieren voor- aanvragen om vergoeding
en om teruggave van een rijwiel zijn aan het -
Stadhuis te Schiedani en het hulpburcau te
Kéthel verkrijgbaar vanaf Dinsdag 1 Septem
ber."a.s.
Schiedam. 29, Augustus 1942.
De Burgemester -voornoemd,
DRAAYER.
Uitreiking nieuwe bonkaarten voor zwaren»
zeer zworen, langdurige®- (of nachtarbeid).
En rantsoenbonnen brood' (tot 109 .pCt,) aan
tuinders.
Zwaren, zeer zwaren arbeid.
'De uitreiking zal op de gebruikelijke manier
plaats vinden van Maandag 31 Augustus tot en
met Vrijdag 4 -September a.s. in het Bureau
Hoogstraat,- 112. Wcrkgeverskaartcn afstempe
len of teekenen op 31 - Augustus 1942.
De stamkaarten (zonder intégvel) en werk-
geverskaarten moeten ongevouwen ln nlphabe-
tische volgorde worden ingediend.
Langdurige- o( nachtarbeid.
Hiervoordient een lijst 4n duplo tc worden
bijgevoegd, .vermeldende; Stamkaartnummér, -
naam, adres, beroep, aanvang .en einde, werk-:
tijd (óf nachtarbeid) van betrokken arbeiders.
- Brood (tot 100 pCt.) aan tuinders. v
i. Voor deze' uitreiking teeltvèrg'uriningoverleg
gen. A--
Van 31 Augustus tot en met 5 September is
er. gcen gelegenheid nieuwe- aanvragen in te
dienen. - i
^Aangezien van 7. September totH Sëptemiicr
geen nieuwe extra rantsoenkaar ten wegens ver
lenging, worden uitgereikt, wordt een ieder ln
zijn éigen bélang 'dringend aangeraden de kaar
ten óptijd;'/dus -van ,'31- Augustus tot en met'4
September: in 'ontvangst te "kómen nemen.
Bureau geopend van.9—12 en van 1416 uur.
Zaterdags gesloten.
De Burgemeester van Schiedam brengt ter
openbare kennis, dat bij zj|n besluit van 4' dezer
dé "namen/van "de hierna- genoemde'Straten, ge-
legen .op liet', grondgebied der voormalige ge
meente Kethelen Spaland, zijn gewijzigd- uls
daarbij, is/aangegeven;
Nicuwstrnat in Dokter Saucrstraat;
Brccdestraat in Burgemeester Verveenstraat; en
Spoorstraat in. Spoorbaanstraat. -
Arbeiders, die ia landgemeenten extra aard-
appelkaart(én) met: een zwarte opdruk hebben
ontvangen wegens het; verrichten van zwaren
of zeer zwaren arbeid, kunnen' dezerullen (uit
sluitend de geheele kaartenin het Bureau Hoog
straat ;112 tegeri anrdappelkaaft(en) met ronden
c-pdruk, teneinde in dc gelegenheid te worden
gesteld In de stad te koopen.
Stamkaart van betrokken arbeider moet wor
den overlegd.
Bureau geopend van 9—12 en van 14~16 uur;
Zaterdags gesloten. 26H*
CPGERiCHT IN I90S. KANTOOR 8 LA ES DE VRIESELaAN flla. TEL; 3J7M ROTTERDAM
op uiterst reëclc .voorwoorden aan porticulicren en ambtenaren Rijk
/Gemeente,'Spoorwegen enz..
