M&CHIHES en WE
L.
De EurÖpeèschè jeugdsportfeesten
in Milaan
DUBBELE LEVEN
tMéionndrnsmi
Ook de Nationale Jeugdstorm deed mee
Geen eerste prijs, maar we! ervaring opgédaan
NaamS. Venn. „KLIÜTKALK"
FIRMA J. MAR ZOON
MERCURIUS
A. VAN OER MOST
P- Ger eéd scha p pen
Donderdag 1 petober 1942
TWEEDE BLAD DEK SCHIEDAMSCHE COURANT
ïP.ag.^:2
$A&ie. KdteJi'i
De tweekamp Euwe—v. d. Hoek
Programma voor a.s. Zondag
Onderafdeeling Rotterdam
Slfgckele
Prov. publ. van het Dep. \w
Landbouw en Visscher
ALLE BOUWMATERIALEN
Wij wachten gaarne Uwe orders
Souwkundigeh
.mmerlleden en Metselaars
Boterstraat 26 Telefoon 68060
Groothandel in Levensmiddelen
Post Co.
Aardappelen enz.
Algemeen inosallatiebureau
C7777 Ka. Wed. W. van'Meurs, Brocrsvcld 53,
Krkend Gasfitter. Erkend installateur.- Uvt
adres bij vcrbulzlngeu. Na 6 uur lel. 67879.
Auto gastaxl's
68295 G. VAN MEURS, LANGE HA TEW S.
Kantoorboekhandel s
Pompen .-V' ri'.:'
Ijzerwaren etc.
Do Europocscho jeugdsportfeesten, welke _lc
MihAn ziju. georganiseerd, ïija Zondag beslo
ten 'iftgt groote atldelickwcdstrijJeii. In.het Sta
dion hecrschto een opgewekte stemming ca de
duizenden toeschouwers; dio zich om de sin-
t el baan eu het sportveld hadden verzameld,
hebben over het algemeen van uitstekende sport
kunnen genieten. Op de tribunes wapperden- do
•vlaggen van de twaalf declnemondo landen lus-
lig ir> don wind. In do vier dagen, waarop de
verschil lende onderdeden van sport aan de
beurt kwamen, bobben de jongens en meisjes
zich voor do volle honderd procent gegeven.
Do jongeüs en meisjes, zullen na de wed
strijden weer. uitzwermen over Europa e'ti hun
gewone dagtaak vervullen, maar nog lang zul
len de herinneringen, welke zij in Italië, heb-
ben opgedaan in hun geest blijven voortleven
als blijde,, goede dagen.
De bevindingen, in het zonnige Zuiden, op
gedaan, zullen worden meegedeeld aan kame
raden', die niet van de partij konden zijn, doch
in den' geest hebben meegeleefd en 'evenzéér
verheugd waren als er goede berichten uit
Italië kwamen. Want al hadden dan anderen
do prestaties geleverd, zij kwamen toch do eer
van het vaderland ten goede en dat was de
hoofdzaak.
Wat de verrichtingen van tien Nationalen
Jeugdstorm-un Milaan betreft, kunnen wij te
vreden ïijn. 'De indruk, dién de Ncdcrlandsche
meisjes en jongens in hun fleurige kleeding
hebben gemaakt, is uitstekend geweest. Velen
van'hen voelden zich wat onwennig in, zoo'n
vreemd land, zoo ver Van huis. flier kwam
nog bij een heel ander klimaat, dan zij in ons
land gewoon zijn. Maar, zooals het goeden
Hollnndsche meisjes en- jongens betaamt, zij
hebben zich er best doorheen geslagen. Zij
pasten zich zeer snel aan de omstandigheden
aan' en bleken weinig tast van plankenkoorts
to hebben. Dat er nu juist geen eerste prijzen
zijn behaald, is liiet te verwonderen. Want er
Wjiren vertegenwoordigers, die over veel meer
routine en ervaring beschikten, dan onze meis
jes en jongens.. Zoo bijvoorbeeld de Duitscho
en Italiaansche jeugd, die dan ook het beste
voor den dag kwamen.
Prestaties der Nederlandsche deelnemers
Kernen wij' de verschillende prestaties der
Nederlandsche deelnemers nog even onder de
loupe, dan 'kunnen wij constateeren, dat do
meisjes bij hel zwemmen weer het beste figuur
hebben geslagen. Hoe kan het ook anders. Ne
derland, dat op zvyemgebied altijd een der voor
aanstaande plaatsen in de wereld heeft inge
nomen. Zoo werden er drie derde plaatsen
veroverd, n.l. door mej. Berghuis op den 100
meter rugsiag (1.22,G), Coby Kosters op den
200 meter schoolslag (3.10,8,1 en' op de 4
maal 100 meter estalelle. Verder op den 100
meter rugslag een vijfde plaats door mej.Kaan
in 1.25,2 en op den 200 meter schoolslag^ even
eens een vijfde plaats door roej. B. van lm-
peren in 3.24,0. -
Bij het zwemmen voor jongens behaalde Ger
ritsen op den 100 meter crawl eveneens een.
derde plaats in 1.3,4.
Wat de athletick -betreft,- hier was de beste
verrichting, van mej. Van Meurs bij het hoog
springen. Zij sprong 1.46 M. en behaalde daar-
mede de derde plaats achter twee Duitsehe
meisjes. Opden laatsten dag behaalde de
Nederlandsche meisjesploeg nog een aardig suc
ces -bij de 4 maal 100 meier - estafette. Met
een tijd van 53.1 sec. bezetten zij opnieuw
een dcrdc"~plaats achter Duitschland en italic,
llej. Trijntje Hogowoning werd op den 1Ö0 >1.
zesde in 13.4.
Met de tenniswedstrijden hebben wij weinig
geluk' gehad. Het toeval wilde, dat de Neder-
landsche deelneemsters reeds in de eerste romlé
tegen de sterke Italiaansche cn Duitsclie ploe
gen moest uitkomen. Deze schakelden-rlo meis
jes van dén Nationalen Jeugdstorm al. direct
nit- -
Tenslotte rest. ons nog het wielrennen. Di
rect dient te worden gezegd, dat de Neder
landsche jongens ook hier hnn. uiterste best
hebben gedaan, llaar hier geldt ook al weer:
do Dnitschérs- en Italianen hebben meer er-
varing. Vooral laatstgenoemden, die vooral met
DOO R FRED AN DR EAS
Na vgf minuten keerde hij tgpig. Hij bracht
twee heelc gewone mannen mee, die hij als
zijn zakenvriendenvoorstelde. De hoeren sche
nen verbaasd over -den goeden 6maak vari hun
zakenvriend.-Ze warenzoo verlegen, dat ze
niet .wisten, wat ze tegen het mooie meisje
moesten zéggen. Een hunner maakte zelfs een
complimentje over .haar prachtige rozen.
„Gaan we .nu ontbijten?'.'vroeg Irene aan
dén rnan met de borstelige' wenkbrauwen. „Je
moét weten, datik hier op mijn nuchtere
maag heengekomen ben.".
„Arm kindl Dan. gaan we dadelijk aan het
ontbijt!"
Met hun vieren begaven ze zich naar het
restaurant.
Na twintig minuten Dam het jonge meisje
afscheid. Ze had om elf uur een' college hij
te wonen in hét muziekconservatorium en moest
nog eenige boeken halen. Na het restaurant ver;
latente hebben, ging ze naar de garderobe
om een groote aktentasch te halen. Daarin
stopte ze haar witten vos. Vervolgens trad ze
met de rozen dicht tegen de borst gedrukt
naar bui ten en stapte in een au tobus. De
koslharo rozen gaf ze onderweg aan een jonge
vrouw.
Op haat kamers verwisselde ze haar elegante
witte complet tegen een heel eenvoudig, licht
blauw zomerjaponnetje, nam haar boeken en
ging' naar het conservatorium. Dicht bij» hel
gebouw onderhield zc zich een- paar minuien
mei 'eenHinken opgeschoten jongen, man van
zuidelijk type cn sprak en lachte heel onge
dwongen methém. -
Toen 20 preciesom elf uur het conser-
valorium beirad, droeg ze een eenvoudig bosje
viooltjes ophaar borst en. glansden., haar
oogen van geluk.
HOOFDSTUK II.
De. Dael gaat op verjaarsvisite.
iemand nog opgeheld?" vroeg doctor
het rijden in heuvelachtig terrein goed op do
hoogte zijn.
Do Italiaan Logli werd dan ook winnaar in
den rit over 92 k.m. Do 17-jarige Bol uit Uit"
boom was zeker lot oen. hetero prestatie in
slaat geweest, bad hij niet direct na het begin
mét bandenpech lo kampen gehad. Ondanks
dezé 'hantlickj), hield hij echter, moedig vol.
Nadat het ongemak aan zijn fiets was ver
holpon, zette hij geheel alleen- den tocht vooji
cn reed. het lange bergparcours zonder steun
van andere renners. Vet© anderen hadden bo
vendien een versnelling op hun fiets en dat
Ijad Bol uict. Zijn prestatie ora als zeventiende
te eindigen in 2. uur 34 min. 54 soc. is dan.
ook zeker hot vermelde» waai-èL' Kerckhof kwam
in dezen rit als eerste Nederlander van de vier
aan en werd dertiende met een tijd valt 2
uur 30 min. 49 sec. lleusch niet slecht in
dit milieu. De twee overigo Nederlandsche deel
nemers, n.l. J;ui Ruben cn Van Wcstringh,
Londen het tempo niet zoo goed bijhouden,
maar reden toch den - geheelen wedstrijd uit.
Do deelneemsters en deelnemers van do Né-
dorlandsclic ploeg zullen tevreden kunnen zijn
met dé hehuaide successen. Zij zijn veel er
varingen rijker geworden en zullen- daarmede
zeker ,hun voordeel doen. Ongetwijfeld zullen
de prestaties .in later - jaren dan beter wor-
den, indien men rustig doch zeker verder bouwt.
Schaken
In de voorlaatste partij van het
reslant van den tweekamp oin den nationalen
titel, opc-mle onze kampioen voor de lnatsto
maal mot wit spelende, weer met fc'2—ei. In
tegenstelling roet de achtste partij, waarin het
heet toeging, was do strijdlust thans ver te
zoeken. Het werd nu een Spaans cl i vierpanrden-
spel met de door Rnbinslem aanbevolen speel
wijzo 4Pd4Et volgde Vila. dezen zei
een algemecne ruil, waarna tot remise werd
heslolen. Do stand-luidt thans:' Dr. Euwe 7i/o
punt, v. d. Iloek 11/2 punt.
De laalsie pnrüj wordt vanavond gespeeld.
Voetbal
District 1 le k'asso: Hermes-DVS—ADOj Ch.
Boorec-; De YoSewtjckers—Xcrxes, HBS—DFC,
Stormvogels—D1VS. Sparta—EDO.
District II le klasse: Haarlem—V'SV, Blauw
Wit—RFC, Emma—'t Gooi, DHC—Ajax, Feijen
oord-VUC.
2e klasse A: VcloxHVY, ElinktvijkUVS,
BUT— Quick, VIOS-VDL, Gouda—UW.
2e klasse B: ExcelsiorNodIuiius, CVV
Overmaas, Sliedrecht-OÜS, SVV-SVW, II. C-
Michcls.
3e klasse C: VFCConcor'Jia, Hoek van
Holland- Excelsior 1920, \V. Hansen De Pech
vogels— DHS, J. C. 'van Beest; De Uollan-
diaan—Mnrtinit, G. 3. J. de Ricmer.
4e klasse F: Wit Blauw—OLIVEO, HPSV
DVC, Transvalia—SFC, Th. Franco!, Salurnus
-Dollt.
FS.V-Pretoiia—Ursus, 3. G. Riodijk; Zwervers
Aeolus, Schiedam—Florissant, A. J. van der
Heijden; FZC—NI-IS, Zuldciude-llct Noordon,
Reserve Xe klasse: SVV 2—Feüenoord .2,
1030 uur, T. v^d. Kuil; DFC 2-VUC 2,
Neptunus 2—DFIC 2, Overmaas 2—Excelsior 2,
ADO 2- Xerxes 2.
Reserve 2e klasse B: SVV 3—Fèijcnoord .4,
half één, Th. v.' d. Aa; RFC 3—Gouda '3,
Fortuna 2Sparta 3, ADO -1Neptunus 3,
De Mussels en "2Hcrmes-DVS 3, J. '51. Floris.
Reserve 2e klasse C: Xerxos 3—Gouda 2,
Excelsior 3—Sparta-2, Emma 2—CVV 2, Foijon-
oord 3—ODS 2, RFC 2—Ilermes-DVS 2, II..
K. Spek.
Reserve 3e klasse D: Hennes-DVS Ar-Escel-
sior 1920 3, J. Lagevoen; VDL 2—SMV 2,
DHS 3Hoek van Holland 3, C. de Keizer;
EDS 2—VFC 2, Martinit 3—SVV 4, '10 uur,
W.'VF. Schutter.".
Reserve 3e klasse E: The Rising- Hope 2—
VND 2, NÏIS 2—De Hollandiaan' 2, Florissant
2—Hoek van Holland 2, Fortuna 3—VFC 3,
Excelsior 1920 2—VOC 3, J;" J. Duran.
Bael, toen hij,' na eeii - vrij lang oponthoud
in het laboratorium van zijn fabriek, zijn bu
reau weer binnentrad.
Jutfrouw Wiegens, zijn secretaresse, Wierp
hein een stommen, verwijtenden blik toe, als
ware het een zonde, dat eon chef zich ent-'
trok aan üc mogelijkheid, opgebeld to wor
den „De vronw van professor Witte afdrieiuaal".
Daelgreep de hoorn.
„Nee, nu is ze niet meer thuis, mijnheer.
Maar' ze heeft mij gezegd, waarover het
ging-"- - -
Dae! lachte.' „U moet me zeker herlnne'ron
aan het verjaarfeest van hedenavond, niet?
Nee, dat-heb ik niet vergoten."
Hij ging naar de waschiafel en wiesch zijn
handen.
„Op zichzelf is het toch gek, dat volwas
sen mannen, ook al zijn ze de beste en oud
ste vrienden, elkaar uitnoodigen Voor hun ver
jaardag,"- zei hij. „Hoe'zit dat eigenlijk, juf
frouw Wiegens, moet 'ik voor professor Witte
bloemen mecbreneefi, of moet ik cea versje
voor hem opzeggen?"
Else Wiegens moest lachenj of zo wildo of
niet; de gedachte, dat Dael met zijn ernstige
gezicht eu onbeholpen houding voor den clow-
nesken.professor Witte oen verjaarsversjo opzei,
was ook zoo ."grappig.
„U moet bloemen meenemen,"', onderrichtte
ze haar chef, „maar Voor mevrouw Witte. Voor,
hem moet u ccu cadeautje meebrengen."
De secretaresse bedacht zich eventjes en
vervolgde: „Hij rookt zrjn sigaren altijd uit
zulke prullige papieren pijpjes als u hem
eens een barnstcencn of meerschuimen pijpje
-gaf?"
„Hm. ja'....?" bromde Dael, naar zjjn
filoel terugkeerend. Hij rookte ook zelf uit pa-
pieron pijpjes, omdat hij dit gemakkeJijk en
zindelijk vond, maar or. waren natuurlijk lui
die liever meerschuim hadden, ifogolijk „was
dit met Witte het geval.
„Heeft zo anders nog iels gezegd?.
„Ja. Smoking."-
„Natuurlijk."
„Heeft' u wel eon crooking, mijnheer?".
„Zeker.",:
;,Toch zeker 'niet - dezelfde dié menoitw uw
moeder voor u heeft -latea maken, .toen a
naar uw oerste dansles ging I
Rcecrro'So klasse F: Maclimt DCL 2, tl.
J.' Gerritson, DHS 2—CVV S, G. van dor
Toorn, VDL 3—USC 2, DUZ 3-SIOD 2, Slik
kerroer 2—IIOY 2.
Kstrict lil. 'lsta klaseo. Tubantia—Ensoh.
Boys, AGOVV—PEC, NEC—Quick, Enscliode—
Wagoningon, Go Ahead—Heracles.
Distóct IV. 'lstö klassa. Willom II—-NOAD,
Mauri's—PSV, Roormoud—BW, Spokholzorhoi.
de—NAC,- Picun—MW, Eindlioven—Longa.
District V. lsto klaseo. Bo QuickAchilles,
GVAV—Voenckun, LSC—Hcercnveéu, Leeuwar-
den—HSC, Snook—Velocitos. -r
J
le kl Ac 1 AVS—Hlllesluis. 2 Gr, Witten—
Ons Huis. 3 Schicbr.—Schicd. Boys 2 u., W. F.
v Zeist. 4 RCRHWD. 5 RadioPutters-
hoek. le klasse B: 6 -Germinal—Unilever. 7
DRZActivitasl 2 uur, D. Verboort. 8 CJS—
AVO. 9 HWS-Deto. 10 Sunrisc-St. Igna
tius. 2e klasse D: 16, SVDPWZwarj Wit.
terr. Zwart Wit, 2 uuca J. v. - d. Hoven. 17
WB-OV, 9.30 uur, A. H. J. Zom. JS Nado-
VooruStgang-Rockanje. 19 Roga—ODI. - 20
GLZ—HBB. 2e klasse C: 21 VoorwaartsSin
gelkwartier, 11.30 uur. 22 DeraosRood Groen,
2 uur.'23 Crooswijk-ZVC. 24 SDV-Smit.
25 Ncstoro—Dirksland,, speelt. Belvedère. 3e
klasse C: 33 DLB-VGLSC. 34 "LMO-HWK.
35 GTH-BZS, 9.30 uur. A. Worscling. Res.
le klasse A: 36 Hermes-DVS 5—Neptunus 5,
9.30 uur, G.- H. v. d. Most; 37 Excelsior R 5—
SVV 5, "11.30 uur. D. .-Koppenol.. 38 Xcrxes ,5
RFC-5. 39 Overmaas 4—Feijenoord 5. Res.
Ie klasse B: 40 Dc .Musschcn 4—CVV 4. 41
Spartaan '20 3—Leonldas 2.^ 42 Sparta 6—
Feijenoord 6.' 43-Noorden 2—SW 6, 10 uur,
W. J. Hofmann, Rcs le klasse D: 47 Martinit
4—VDL 4, 2 uur, C. F. Roodenburg. 48 Ex
celsior -20 4-VFC 4, 12 uur, A. H. Boer. 49
Hollandiaan 3—DRZ 2. 30 uur, N. A. J. Wot-
vekwnp. 50 Fortuna 4~Ursus 2, 10 uur, A.
Stokhof. Res. Ie klasse G: 5S DDC 3Satur-
nus 2. 59 HWS' 2DJS 3. 60 Sunrise 2-AVS
2. 61 CKC 2Schiedam 2, 11 uur, T. J. Noo-
men. Res. 2e klasse A: 65 Hennes-DVS 6—
Sparta 7, 10 uur. K, Schelhaas! 66 SVV 7
Neptunus'8. 10_ uur. B. P. v. D.eursen. 67'RFC
6—Excelsior R 6. Res. 2e klasse B: 68 VOC
4—Sparta 8. 69 RFC 7-ftEVV. 5. 70 Aeolus
3—Eenc.elsior '20 5, -2 uur, Q. A. Roerade. 7!
SVV 8—Neptunus 9. 10 uur. M. Hagen. Res.
2e klasse E: 78 VFC 5-Fortuna 5. 79 DHS
4—Excelsior '20 6, 12 uur, A. SpringcÜng.' 80
VDL» 5---Schiedamsche Boys 2, 12 uttr. N. Th.
Dingenouts. Res. 2e klasse G: 85 SVDPW 2—
Saturnus 3, terr. Saturnus, 11.30 uur, A. J.
Bczemer. 86, Eureka 2—Sunrise 3. 87 HOV 4—
DOH 2. 88 Postel'2—Noorderkwartier 2. Rcs.
3e. klasse A: 89 Excelsior R 7Sparta .9. 90
Aeolus 4--Hermes-DVS 7, 12 uur, P. P. Roo
mer. 9! RFC 8—Overmaas 6. 92 Excelsior '20
7—Neptunus 10, 2 uur, L.. W. Gerhardt. 93
'Xcrxes 6—DJS 5. .Res.' 3e klasse E: 105 St.
Vooruit 2—Ons Huis 4. 106 DRZ 3—Schie-
brock 4, 12 uur, O. M. v. d. Biczen. 107 Rood
Groen 2—DZB 3.Res.'4e klasse B: 116 Spar
taan 6—VOC 6. 117 Feijenoord 12—Aeolus 5.
118- De Musschcn 6—Hermes-DVS 9, IO uur,
C. v. 't Koft. 119 Xcrxes 8Sparta 12. Res.
4e klasse D: 122 SVV 9—St. Ignatius 3, J2
uur, W. Paalvast. 123 Demos 2—Excelsior 20
9. 12- uur. H. M._0. Vanca. 124 SVDPW 3-
St. Hooger 3. 125GB 2—Nado-Vooruitgang 3.
Rcs. 4c klasse E: 126 Ursus; 4-HWS 3, 12
uur, G. Zwanenburg. 127 Sparta 13—DLB 2.
128 Fortuna 7SVDP 4.
Zatérdtignrnddóg-competitie
te klasse 13i:. Zwaluwen V—M.V.V. '27,
VJaardinger-Ambachl; 5. Vitesse—D.V.O. '82,
Laan v. Vollering; 6. H.B.S.S.—H.V.O., Laan
ons Genoegen, Schiedam, 3 uur, J. A. Duiven-
waardl; 7. Por PalriaStormvogels; Boschhoek
Schiedam, 3.80 uur, G. v. d. Toont.- 2c klasse
B: 13. G.T.B.—Vlaurdlngcn, Havendijk, Schie
dam, 3 uur, M. Hagen; 14. Dos' 32Jodan
Boys, Abr. v, Stolkweg; 15. Zwaluwen - R
G.S.V.R., Schie-Schiekanaak; 10. G.G.R.Tele
foon, Laag Zestienhoven; 17. C.S.S.M—Groeit
Wit R, terrein Vreelnst. Reserve le klasse B:
24.- Zwaluwen V/4Zvvaluweji V/2, Vhtarthnger-
Ambacht; 25. H.V.O. 2Vitesse 2, Sehiodatn-
schetlijk, Vlaardingèr-Oost; 26. Excelsior P/2
—Excelsior M/2, Madroel, Pernis.
'fKKÏVl' VAX TUI.NBOUWUKWA.SSEN lis 1943.
De Jtececrlngscomnilssaris-voor de Bodcmproductlc
maakt bekend, dat voor het 'loJen van%tiitnbouw-
Rewussen In 1543 de voiRcndc bljiondcre voorschriften
zullen gelden:
a 1 VocdineiutowBSBen. v
•Croentcn ep frull ouder jjlaa. j
Alle lecltverjninniu'gen,.welke In 1642 geldig waren,
blijven in 1943 van kracht. Voor hel verwarmen van
Ceil tuinbouwbedrijf moet de teler in hel bezit njn
van een vcrgiinnine, ar te'geven door den Uijksluin-
bouwconsulcnt. binnen wiens ambtsgebied het bedrijf
Lachend sloeg Uo 'doctor met' eètt ro! papier
naar haar. Hij wist, dat zij-reods lang met
'i'hea Wil te samenspande, om hem meer, smaak
voor kleuren Uj te brengen. Hot kon hém
niet .schelen, wat hij aantrok, doch óp dat piiut
schenen strenge wettente beslaan oir buide
vrouwen verweten 'het' zijn huishoudster, dc
weduwe Stokkermans, ..dal ze 'niet aandrong
op het onderhouden dier wetten, maar hem
liet aantrekken, wat hij des morgens'uil: .zjjn
kleurenkast baalde. Zijn avpndcosluiirn was' een
jaar uit de mode, niaar'hij vond het bizondcr
elegant. Hij hart zich'genoodzaakt gezien -een
nieuw aan to 'schaffen, voor een (liner van hot
Verbond der Chemische Industrie.
„Als ik u was, dan zei ik' juffrouw Stok
kermans liaar dienst .op,", begon. Else Wiegens
wéér plagerig, als ried ze, zijn., gedachten. „Een
vrouw, 'die 's mórgens het huis uit laat
gaan in een stroephroek eu jacquetmet 'ecu
groene das...."
„Pardon, die das is grijs."
„Met een groen strcepjS, mijnheer!"
Daelbevoelde zijn das, die wérkelijk een
smal slrcepje groen vertoonde.
„Wie let or bjj mij nu op zooiets?" vroeg
hjj mismoedig.
„Ik-bijvoorliegld; jnijnheer't/
„Ja, In opdracht- van mevrouw Witte. Denkt
tl soma dat ik niet* wool, boo ze «u kaiirtjes
•yoor conccrïeo bezorgt, oih iriij te boviUon?'
„Dal. zou ik 'toch' wo! doen, mijnheer, want
hel is gewoonweg ergerlijk, zooals 'u erbij loopt'
„Nu, erger u dan maar".
Fcdlclijk was hij degene, die zich ergerde
Zonder overgang begon hij eon paar brieven
io die loeren en stuurde zijn secretareseo weg.
Ilfj was gejaagd en had het gevoel, dat hi)
'zicfli dien avond- bij' Witte op een of andere'
manifer bespottolijk zou makes. Thea Witte
had «r slag van, kleiner familie-fuifjes als schit
terende feesten te vierèn.. Eens hud hij een'
tiisschcngeiedil met - een verkeerden vort ge
geten en zat toen zonder engere», zoodat
hein. tot algemecne vroolijkheid een. andore
vorlc gebracht moest worden, DergelgSco dingen
ovorkwezr^n hem altijd on daarom had hij een
hekel pan dat' soort opgoaehrooldo geseUighetd.
(Wendt Vtfrvolgd;
1# geiegen. In allo kassen »n warenhuizen, ultgi-ronderd
specials Itomkommerkasscn, moei vóór' liet hoofd-
Kcwas ego voortcslt van; daarvoor In aanmerking
komen,ie groer.tenuewassen wórden Retcelt.Het
telen van aardappelen onder filas Is verboden, tenzij
In bepaalde Bevallen, lm Verband met cultuurtechnische
omstandigheden dc Inspecteur van deu Tuinbouw
cn het TutnbomvomlerwJjs op voorstel van den lltjks-
tulubouwconsulonl vergunning voor deze teelt beeft
verleend. Van de verplichting tot bet drijven van
een -voorteelt wordt in liet algemeen-geen ontheffing
verleend, behalve voor kassen cn/of warenhuizen,
waarvan hou grondoppervlak geheel met een meer
jarig gcwasTs bezet. Het telen van plantmaterlaal
onder glas wordt'met een voorteelt'gelijk gesteld.
Met hel ultplanten van tomaten onder glas mag niet
worden .begonnen vóór 15 Maart .1943. Met het zaaien
van komkommers mag niet worden begonnen vóór
30. Januari 1943.
Gróenlen lu don vollon grond en vrooge aard-
appeleu.
Alle vorKun'nlngen voor'het telen van groenten
en/of vrocgo aardappelen, welke In 1942 geldig waren,
blijven In 1943 vari kracht. Aangeslotenen bij de
Nederlandsche Groenten- en Frultcentratc en bij dc
Nederlandsche Slerleeltecntralc. alsmede landbouwers,-
aangestoten btj dc Landbouw-Crtsls-Organfsatle. kun
nen bij de Afrteeltng Tuinbouw van tig L.C.O. eon
Ttanvrage, indienen om' oen locllvergunnlng voor
a.'groentengewassen In den vollen grond. b. vroege
aardappelen met of zonder nalcclt van groenten.
Bovendien kunner. landbouwers, aangesloten bij dc
I/.C.O., Dij de Atdcetlng Tuinbouw van die organi
satie een aanvrage Indienen om een vergunning voor
het telen van groentengewassen, als natcelt na een
landbouwgewas, dat vroegtijdig wordt geoogst of ts
mislukt, -r v -
Clroeutenzriden.
Do door den Nederlandschen Algemcencn Keurings
dienst voor groenlenzadeu erkende telers van groen-
tenzaden kunnen voor. eigen rekening, deze zaden
telen, ntlfs de beleefde oppervlakte, zoo spoedig mo
gelijk-wordt opgegeven aan dc Nederlandsche Groen
ten- en Fruitccntrale. Bij den-N.A.K.G. annceslolen
zaadbnndelaren mogen met land- cn tuinbouwers
overeenkomsten voor betitelen -van groenienzatlen
afsluiten. Dc zaadhandelaar Is.verplicht dpze over-'
eenkomsten bij dc Ncderlanrtsclie Groenten- en Fruit
ccntrale te doen rcgislréereii c-n wordt' ais dé Deler,
aangemerkt.
Frnlt In den vollen groud.
Op-de oppervlakte, wetke rechtmatig wordt ge4'
bruikt voor het telen van fruit In den volten grond,
mogen In 1943, voorzoovcr zulks mogelijk is, groenten-
gewassen worden geteeld. De met. groenten bcteclde
oppervlakte moet zoo spoedig mogelijk aan dc Neder
landsche Groenten- en Fruilccnlrale worden mede
gedeeld. Het voor 1942 uitgevaardigde verbod van liet
Inzaaien van' gronden In boomgaarden met gras blijft
vóór 1943 van" kracht. De teler'is verplicht op dc
gronden til boomgaarden;voorzoover zaïiks naar het
oordeel van den RUkstuinbouwconsuIcnt mogelijk Is,
land- ot iulnbouwgcwasscn te telen. Ook -van deze
met groenten helceldc oppervlakte móét 7.00 .spoedig
inogelttk oen opgave aan de Nederlandsche Groentcn-
cu Fruitccntrale worden Ingezonden.
b.Slcrgcwnsseq. -
llloemeu cn planten.
Oj) de in dc TecHïcrgunning voor 1942 aangegeven
oppervlakten mogen in'1943 groentengewassen wor
den geteeld: Voorzoovcr dc teler hiervoor geenver
gunning üccrt van dc Nederlandsche Groenten- cn
Krui te tuinde .moet de met groenten bcteclde opper
vlakte zoo spoedig mogelijk aan die Centrale worden
opgegeven. Voor het verwannen van 'zijn bedrijf
moet de teler In het vezil zfju van een vergunning,
af te geven door don Rijkstulnbouwconsulent, binnen
wiens ambtsgebied tiet bedrijf ts gelegen.
Van de tot het bedrijf behoorendé kassen, waren
huizen en bakken moet In 1943 ten ininsfc 50. pCt.
van de oppervlakte met groenlcngcwasseil worden
betcetü, mcl dien verstande, dat nimmer meer Dtoe-
niisterijgewassen (waaronder te'verstaan nlie gewas
sen, onverschillig of deze voor den handel, voor zaad-
winning, als grondstof voor het eigen bedrijf of anders-:
zins worden geteeld) mogen worden geteeld dan de
Teeltvergnnnlnp 1942 aangeeft.
De voor de teelt van groentengewassen bestemde
gtasopsland, welke op 15 December 1942 van sier
gewassen moet zijn onlruimd. wordt door den Rijks-
tuinbouwconsulrm aangewezen. Dc In de vorige
alinea -gonoemUp verplichting geldt ntct: a. voor
de op de tceltvcrgunning .vcnnctde losse ramgn, Indlon
deze wcrkclllk als losse ramen worden gebruikt cn
niet ats kas of ramcrihok, I). voor bedrijven; waarvan
de totale glusópstand, losse ramen uitgezonderd,
trtinder bun raagt, dan 250 M*. Van den werkelijk lot
tiet bedrijf bchooiendo open grond moet in- 1943 tcii
minste 51) pet. van de oppervlakte met Krocnlcngewas-
setl worden"betc'èld. 'Deze vcrpllehtlng geldt niét voor
bedrijven van hoveniers en stadshldbmtstcn, wier
voor üc leell van siergewassen 'gebezigde optiervlakte
met inbegrip van glasópsland van ten hoogste 250 M'.
minder bedraagt dnn 1000 Jf.*. Dc vrijstellingen van
de verplichte inkrimping van de teelt van blocmislerij-
gewass'eti en de ontheffingen van de verplichting lot
liet leien van groen 1 ongewassen in 1942 zijn vanaf
15 December 1942 vcrvnilcn. Op hel telen van grocn-
lengewassen In bloctnislcrijbedrijvef) zijn de voor-,
schriften van de Tecllregcling 1943, voor groenten'
van toepassing, liet door kunstmatige warmte uil den
rusttoestand in groei of bloei brengen (trekken of
forcecrcn) van de daarvoor In aanmerking komemle
bol- en knolgewassen, heesiers, vaste planten en pot
planten Is gedurende hel trekseizoen verboden.dol
bet ll|dstlp, waarop met het trekken moet worden
begonnen om liet product van 1 Maart 1913 af lo
kiiiiiien verkoopen. Itcl voorhanden hebben en/of
ter veiling of op andere wijze verkoopen van In groei
of bloei getrokken producten, ats In de vorige zin
vermeld, vóór.t Maart 1943 Is verboden
Hoornen cn -hoestent.
Op de in dc Teelt vergunning 154'^ aangegeven opper
vlakten mogen In 1943 grocnlengewasscn worden
geteeld. De-lelcr Is verplicht om den In zijn'bedrijf
vrUkomenden grond met daarvoor „in,- aanmerking
komende land- ot tulnbouwgowassen te betelen, cn
waar mogelijk onder- of tusscbenteelt toe te passen,
zulks naar bel oordeel van den Rljkstulnbouweon-
sulent. Voor zoover de .teler geen vergunning-beeft
van de NederlandÉcbe Groenlên- cn Frnllcentralc
moei als in de twee vorige zinnen vermeld, de met de"
groenten bcteclde oppervlakte worden opgegeven aan
genoemde Centrale. Voor betverwarmen van. een
bedrijf moet de lelcr In het hezit zijn. van een ver
gunning, af (c geven door den Rijkstulnbouwconsu
lent, binnen wlei'.s ambtsgebied hel bedrijf Is ge
legen. l)e Teeltregeling voor boomkweekerijgewasseE
blijft gelijk aan die van 1942.
Rloombotlon.
Op dc in de,Tceltvcrgunning J042 aangegeven ónner-
vlakten mogon iu .1943 groentengewassen worden
geteeld. Voorzoover do teler geen -Vergunning liecfr
van de Nederlandsche Groenten- en Kruitèontrala
moet de met groenten bezette oppervlakte, aan da
NederlaudscUc Groenten- cn Fruttcentrale worden
opgegeven. Voor hot verwarmen .van een bedrijf moet
do teler In het bezit zijn van ecu vergunning, ut' te
geven door den Rljkstulnbouweonsulènt, bh ui en
wiens ambtsgebied hol hedrijf [3 gelegen. Dq mét tulpen
en byaoir.thcn te betelen oppervlakte in het tcettiaar'
1942/1943 bedraagt 100 pCt. van die van het teelljaar
1941/1942, behoudens wijzigingen door overschrijving
van tcoltvergatmiug. De met narcissen le betelen opper
vlakte iu het tccttjaar 1942/43 bedraagt 93 pCt* van
die van het tccttjaar 1941/1942, met de verplichting
om breedo paden open te talen en behoudens wijzi
gingen door overschrijving van teoUvcrgunning.-
PRIJZEN OltlGINEEIiÊ N.A.K.-W1NTERZ,U\1-
GKANRN EN ZAAILI.INZAjkD.
De Provinciate Inkoopcentrate 'van Akkerbouw
producten voor Zuld-IIoflaud maakt, Iu -aansluiting
op de reeds gepubliceerde prijzen, bekend, dat.voor
door den N.A.K. te velde goedgekeurde wintergranen
en Hi'nzaad de navolgende prijzen 2ijn vaslgcsttld
(In guldens per! 100 K.G.),
TefersprIJs geschoond orlg.- 'le nab. 2e rrab. *oudelc,'
'- V- nab
32.— -
34.
cn geplombeerd
Lijnzaad wlthtoci
l'lauwbtoei
Verbrulkcréprys
Wintertarwe
Winterrogge
Wlntergcrsl.
Lijnzaad witbloei
blauwblóet
Verbruik orsprtls bg
verkoop - rliii.r teler
Winicrtanve
Winterrogge'.
Wintergerst
Lijnzaad witbloei
blauwblóet
25.50
24.75
23.75
49.— 33,86
48.- 35,M).
29.80 27,80
31.80 29,80
19:25 18.76 iS.75
.18.50 13.18.—
17.50 17.— 17-—
32.— 28.—' 26,— -
34.— 30.—- 28.—
Bovenstaande prijzen zijn maxlmutnprtjzcn root
uitzondering van de teïersprijzea voor geschoond en
gepjoinbeerd origineel zaad, die. minimumprijzen zijn.
JDc teler zal bij verkoop' aan een anderen tcldr
van den Plaalsciljken Bureauhouder eerst een Z.T.-
vervoerhewijs ontvangen, wanneer hij voor de boven
genoemde winterzaalgfanen een bijzondere herting
van (0,75 per 100 K.G. cn voor lijnzand ft.per
iOO K.G. heeft betaald.
Dir.: A. Latiwaars -V
HOOFDSTRAAT 28 - Telef.. 69570 69590
eonscrueert en repareert
HOOFDSTRAAT 199-203 SINGEL 145 a
Telefoon 68609-69964 Postgiro 65143
~3S U.V.-T
N.V. Grossierderij
v.h. Karei L Bijloo
EXPEDITIE
OVERSCHIESCHESTR. 7 SCHIEDAM
-TELEF. 68768
Auioen paartieniraotie
EXPEDITEURS
Velievéstsingel 21 - Schiedam
Telefoon 69758—68015
voor erfc bedrijf bij
KORTE DAH 10 t
Telefoon 67062
RRRAK Groothandel In aardappelen, groenten 'en
(KkBK) rruit.. p tó. VAN Eli K. Boterstraat 9.
RQQJ7 Tas. r.oodig?
UDOK uurgem. Knappertlaan 19.
Bedrijfskleeding
67Qft»l M1KX, HOOGSTRAAT 33.
/OUt Vakkleedlnii voor elk beroep.
Bfocmisterij
ft 77 ft ff W. v. Slobbe, Lange Achterweg 29, Aanleg.
OI t OJ cn ondéflioud van tuinen. Allo soorten
.bloemwerkenvoor Schiedam .on omgeving-
Boter:
68535 d^"*')0' Wcstdj'Acnstraat i, Engróa cn
Bouwtcundlgon s -
ftftftnO Firma. J. MAK i Zn., Bouwkundigen,
ÖOOUJ timmerlieden en metselaars.
Hoofdstraat 199/203, Woonhuis .tot. 69964.
Broodbakker!)
ftQftftt Laat vanaf' morgen KROMMENHOEK
OvWJl u brood bezorgen, Slngei 101. --
Car rosser letabr lek
RQOCn Carrosserie,' wageiibouw en alle repsratlïn.
böiibU .titY JOHDAANS
Chemisch© Reiniging
COOTfl Chemische Reiniging „TDEAAl't
Rotterdamschedljk 238.
Dame», ea Klndorconfectin
CQ7ftQ DE GOEDKOOPE WINKEL, HOORStrart
U7/UJ 168-446-149, llembrandtlaan 71, „Groene*
laan 64.
ËJrogisttrtj*»
CO O Al P. J. v. d. SMAN. Drogisterif- en Tollet-
Wfct 1 artikelen. ChemicalICnnJtezórglng door geheel
d«,stad. Roo»)treat 116 Groenelaan 30, tel. 09761
fixpedttio .f
GÓI07-v.-d. MOST, LANGE NIEOWSTRAAT 33.
Dol Ui Alle «ipödtttó en zwart transpor Hit.
Oio». H KriMflMU||lèrlj
KQQ/IK .itodernlBoóreu van'spiegels. Glazen' tcgpta-
ÖOcHO t«n voor elk doeleinden. Fa» y. LOOPIK
OLTVLEIL Boterslraal 38,
C4M ''.V
COTOE N.V, Van 'Katwijk'» Glastiandel, Lange
t>öt OO Kerkstraat 36. Alks op dit gebkd.
ioed«ronvcrvo«r
RQftQO F. v. d. iliEIDEN b Zn., Marlastrast 52.
03UOA coed eren verv.' Inkoop oud-tjzer en metalen
Hóte4-Caf«-Rost«urant
DO ICC „DE KROON", Koemarkt 1. Lunches
ooiJj Diners. Kegelbaan.
Hoeden, Petten (ook in latten)
GDOQO PIET HENIGER, Passage 1. Hicrenmode-
.03033 :,rtikelen Vraagt tel ztcTitzendina.
Huis- cn .Decoratie-Schilder
RftlG7 P- K. van den End-:, Drakkertj, Rottor-
UOIji damschedijk 234. Schiedam's Goedkoopste
KantoorboekhandeL t»
Loodgletersbedrljt :,i,;
F0007 vóór alle luodgietcrewerkzaambeden «1 sa-
bOOOf nltatro Installaties. L. JLRGENS, Hoofd
straat .,189. Opgericht 1895. v"
Meubiloering (Complete)
PQ770 G. J. üc Jager, Boterstraat 58.'
03110 showroom. Rembrandtiaan 7. -
PapIcrvernietS&ing
CTCEC JSC. v. d.' Waal, We»tmo!cneü"oat 25—27
OiOjO inkoop alle soorten oud papier cn metalen.
C07QE WILLEM PONTIJNE'6 Pompen en Mo-
00(30 tórenhandel. Verkoop, verbuur, reparatie.
NOORI) VEST 86. -
Schoorsteenvegen-
RftrtÖI Vcrbetoring van Scboorstcentrek. Fv V. L.
UvH-fcl Rorrant, alléén Longe Achterweg SA
Stempels
ftftftm HEIjisP.MANS b VAN OUWERKEP-K.
OODUH Eenige tabrlek te Schiedam,- Passage 8.
Stotfen-Manufacturen
68142 Kofa"-Rerteli, Dam 9—15,
Stucadoor
RQOift Vraagt vóov aRr stucadoorGwerkaaamticden
U93IU ja witwerken prijsupgaai hij P.-J.v. d. EN DE.
.Wcstfrankcl.'indschcslrad 1 106
Verhuizingen
R7CfW J. DE KURVE'ft, NIEUWE HAVEN .6.
«jiduvj Verhuizingen en goederenvervoer door ge
heel Nederland. -..
WaMchcrl) 1
DOR7R Voor Zuid-Holland t«n Weeien.
UOUl J GBBRa. - GO RIS. Itoderns Wosscheeilw.
Lange Haven Ot.
WoniQgbureaM
ftftoftft „WONINGBUREAU BCHIEDAM". Adml-
UUAVJ óktratto, huur »n verhuur. Aan- ca verkoop:
Slngst 138.
R7ROO ijzerwaren en gw«edsehspp«n. Post fc Ca
DlOOC Korte Dam 8-10.
