:^peiYmoé^ inde
voedselvoorziening overwonnen
Maandag 5 October 1942
Aldus Göring op den Tidankdag
van: den oogst
No. 23207
„Van nu af zal het voortdurend'^beter, wörden''
"mm
[mm
mmm.
II
Twee steden ten Z. van
de! Terek genomen
De Sovjetnederlaag bij
het Ladogameer
Ter dood
veroordeeld
BUREAU LANGE HAYEN^UI (HOEK KORTE HAVEN)TEL. 69300 p LIJNEN) POSTREKENING S3H
95ste jaargang.
'T' YY--1 \fVi -i --CjT] l'j'V- f'Y'l'r -{'/ i-r '-i- ::4"
99
- Elf miliioén extra monden
f;Go(c - da" grónd stoffen positiei 'gunstigV,
-, Op hetgébied% van dB grondstoffen V, is de
toestand even gunstig als bfj de:; voeding. De
opgeslagen.-- voorradenhebben' gestrekt, tot.meu-:
ivo; bronnen bereikt waren. Steenkool; 'oh ijzer
'bezit Duitschiantl zélf; in voldóendè mate, daar
bij 2§n nog. ontzaglijke'.hoeveelheden veroverd.
IJzer. .en: stieniköol- - moeten;- echtereerst: diep
uit den grond; gehaald worden en met dézen
arbeid verricht do mijnwerker het iw.aarsle
werk, dat cr bestaat, üit waardèering 'voor-zijn
prestaties qol) ik vandaag besloten een veror
dening te onderteekeiien, die* don" mijnwerker
speciale voordeelén vorlecnl voor zijn gewei-
dig werk. Hij moet mot zijnloon aan' het
hoofd- komen van. allé: bord epen en zijn zware
werk. moet volgens het; prestatiebeginsel erkend
en' gewaardeerd worden. 'YY
Cpeen Innerlijk yervai
Strijd in het Noorden van
Stalingrad vordert
Max Blokzijl voor de 'radio
Ruim-12000 gevangenen en
aanzienlijke biiit -.
Kerkelijke- en religieuze pers
Zwaré straffen voor overtreding
van vóedsejvoorziënings-
bepalingen
^tiniiig'è^^mymiei3i3E5i^#ri^ V r
iën koppe geen rijwiel banden
vervaardigd uit oude autobanden t
Boetevan f8000.- voor
kaashandelaarster
Britschë'vliegtuigen boven k*
^'edèriaii^sch|§ebiëdtf
Ben'Wjnni Yenc&fjnt snel tdUoaderiMg
ifgia eoFecttd* geo.4-^"* vV ;x: >ófvi> .VV>' C
Pcijfl per kvrmAasl i 2110franco pèp^ttoit
ïrfji pö -W«4 J16flU. -—' Afzonderlijke mmimen
Feu.'» AL onnementen wordoc dagtlijki aangenomen j
Ai!vertentiCn yoor het cantvolgBml munmer moeten
TÓÖr clF nur' aan'het-Doréau' bezorgd 5tijiv"e
<1agaröör 9' ottC,*' -'Êen/ Jbepaaide 'plaats (vna1;1-;-7
«dvezteatiEfl"^wprdt niot gewaarborgd/,vVY'
TIJD OH TE VERDUISTEREN
Vandaag 19.10 u. -".-; Morgen 19f08'u.
Zonsopgang ihorgen 7.4B 'uur^ -
Moan op 3.10 uur - onder 17.49 uur
DIRECTIE: Mr. a 'A, MRELA HÏ3,'"HOOFD flEDACTËURM. STAVEHGA
Adverimtitotjjv<H;' 1-—iS zujii i 2.2S; iedere
tam Ï&-» Y l4\ i» hét fr tanlagttriaxa*F W15mm'ï
tedere nug meer r<U6, 77 B«FeÓi«f 0.35
per cam. IncMokiMteo 5 ot«Vpoetkvdté'aüea 15 at*
ÏVzieveo ven •dhrtrtentitn bij aWuwtm&t dj» *axi r,
bet Cntten 'vedWJgbeeil -DagBlljlci1 ..werden''' Ugea
eooruJÜKtuliDgvkleine AdvcrUa t|6n tj|rgeuö>óea. 4.V'
\t0-62t/n> 1$ woorden, 0-92tfm SS woorden. EQt
eroard meci cent tot (tea maximum vu 30 waurdtm,;
Voor brieven 'onder letter of dre» tetievr*ge» Dofl
- 'T£an bLadi 'Wordt 10 cent èxtre.la nttSconflo» gébracht». -
W&ènadagi l KJeip* Atlvertentito tot 15. woorden"
F0+31, mill^wWr ■Dinjtfagntond f» tnir''ken bel Libreaa
b®«*gd. Zaterdag*; KJ c fee Advcrlcétito f lé20g
Indien Wiet p&V ifrtfda'gat/end 6-. aar 1 bèenr^d-
- T r i ••;.l .-V iv:'1 'V- i'c-1 -'y£r:~i. f - W- t*
-'■■vvVÏ-''Fï--" 'y.V*V"S":- '"Li.'. l" J1,-; -Vr vm1''
li'ï"" ■■■r-'-.i V 'i- 'ü^'iv.^rs lf - V? t"-':
1 :.'i<s.-j i1 "iW'>-
In het ^Spartpalast to}' Berlijn'/hecfi Zondag
Itijksmtuusclialfe' Hermann i Q dring jter. gé fog en -
lieid- van rden' dankdag "Tpor:;iJea';oogst :hooge
óndórecheidingen .'liUgereikt aaa:; boeren t-n larid-
tób'efderèleidcrs,' die zich bizondcd verdienslciijk
bobben gemaakt 'voor 'de verzekering van da
voodéelvooriióiiing van.-DuitschSand 'en Europa.
h Voii 'do'; Vreeselijkpervaringenuit den -we-
reldoorieg;::'aldusGöring,^' heeft mij steeds h«t
Behrikbeeld der blokkaao .voor "oogen gestaan
en derhalvp'zjn tijdig "de.'noódigo' voorraden,
gevormd,waaiKlópr do oogsttokorten, veroor-
zaakt- door;:-' do ;bèido.dorato strenge 'winters
jyórden -opgevangen. Toen' nn in don afgélöö-
pen, derden .winter wéér vorstscbade in tot
dus.vor ongekendeh,,omvang optrad, - dreigde het
govflar, dat de volgends'opgat niét gebaald kon
Svorden, .zoodat do rantsoenen moesten wor
den - verminderd.
"Met de zoogenaamde blokkade van: den vijand
liobbon deze - moeilijkheden niets to maken ge
had. Genoemd besluit", is mij zeer zwaar ,ge-
.vallen. Men kan thans te geruster, over- dé
moeilijkheden apreken, daar zij overwonnen zijn
'en in het geheel 'niét kunnen terugkeeren,
De rantsoenén-,;;wordenvérmindord in het
rotsvaste besluit op 'hetzéUde moment, waar
op de. algeheelssituatie zulks zou vcroor-
loven, ze. weer to verhoogen. Een belangrijke
grondslag daarvoor ia ook do saneering van
het transport. Dit, probleem is intpsscben bi-
zonder goed opgelost. ".L.'
Omtrent do voedselnotitie in de.;bezette ïge-
hieden .-verklaarde Giiring, datweliswaar- daar
in do propaganda otficieel wordt-i gesproken
van-een'1 zeer-moeilijke voedselpositie, rnaar
dat hot;.' daajr. - inwerkelijkheid lang niet zoo
'«fgt geweest- is. Weliswaar -zijnook;,.daar": over
al bonnen ingevoerd,':: maar wét men - daarop
krjjgt, ,_is maar- een 'ojtfraatje..,'en-..rnon':. vóor-
v'ïiet;.-zich:7 daar':; in ^hoeidzaaJc^ïtyiaj.dên-tsliiik-
- hnmlel.--- .""n::,
Dir-nteugevolgé (sbij \-ingijef-onwrikbare
beginsel' ontsiaan, waaraan onómsto'ótelijk Woardt
.yasigehoudeh, 'In dé eerate plaats- eh bovenal
komt bij dé voeding hot; DUitschè'volk. ;Ik- ben
ér'stork voor, dat in de onder onze hoede
genomen gébieden'dé-.bevolking-geén.hénger Ijjdt.
Als eVenwel ;door maatregelen van pnzo - togen
standers moeilijkheden ontstaan/: :'dahy' m'éeten
allen thet weten; ais er geliongerd wbrdt,'dan in
geen geval' in Duitschland. De Dmtsche arbei
der, en degené, die in: Düitséhland werkt,l-wordt
qua, voeding van altén het bost voorzien,dat
xrtoot onomstoölelijk vasts laan. -
„Ondanks, alle veroverde gebieden blijftsovcn-
wel de oogst van het eigen vaderland beslis;,
eend voor de' voorziening.' Duitschland bevindt"
1 zich; thans ;iiï' de, gelukkige omstandigheid, (lat
dogehcele Düitsche weermacht, .aanwelk front
zij .ook staat, uitsluitend' door- do veroverde
gebiedenwordt: gevoéd en verzorgd, zoodat .de
-vaderlaiidsche oogst hei;, volk'tón '- goede/ kan
komen en nog in toenemende mate uit do ver
overde gebieden aanvullingen^ komen.'
Op zichzelf, zou er dus aan ahe moeilijk
heden een eind^zjjn" gekomen. Dit is evenwel
niet het geval, want wij voeren heden ten
flag* oorlog en niet alteen aan het front,
maar in dezelfde matein dé faiirieken\ en
wapensmi.dsen.Evenals'- dó boer' is., nu ook
flo Duitsche arbeider naar. hot Iront gesneld
en dus moet' hier'ook, voor..hém ..vervanging"'
komen door vreemde arbeiders uü bediende én
neutrale landenen dool-de, massa der krijgs
gevangenen./ Hier beett overigens de .Duitsche
arbeider en: boer *als strijder gezorgd, dat „hij
genoog plaatsvervangers.„hooft'.Maar,''nis -iemand
'..moet werkenr dan moét bij ook to "eten heb-
r ben en wg hebben meer dan 6 milUoen bui-
V tenlandsche; "arbeidersen - meer dan 6 mil-
lioen' krijgsgevangenen 'mede 'te verzorgen. Dat
'Y: bèleekent, dat de V productieslag- nog -verder
- moot worden omgevoerd.
- Nu 'ik den -pogst beter kan overzien, heb
ik" staatssecretaris Backo_verzocht voortaan
te zorgen, dal in streken met luchtgevaar;
het: vleesch ,mog met 50gramwórdt' 'ver-
roeerdérd;: Thans reeds- wordt, er ijverig aan-
- gewerkt het Duitsche vólk met ^Kerstmis
-i f;;, een heeln bizonderextraatje aan- rleéach,
tri eel en :zoo"' mqgélijk.'ook anderpkostelijkó
p dingen 'té- kuntónl'govéni.-;Cj;
Van nu at krijgt,, itdé-te Duitscho eoldait
'van. .dén v eéuvoudigsten;' soldaattót'aa'a;
den; veldmaarschalk; als. hij met verlof isj
- bijhet overschrijden van do gièas op :op;
dracht van 'den 'Filhrer- een pak," cadeau
met een' kilo' méel,: '"een kilo' erwten1 ol
iiooncn,een i kilo- suiker,; pen', -pondboter -v
.en een gronto hóudbaro worst.';' Hij -, krijgt';;'
'Jiflit. ;-niet^-vpOT ^zichzelf,:;;want'"l^^héeft/ïér3;
geen behoefte aan.Dit p'ak is bestemd
voor de zijnen thuis.. I
Omtrent dè vétvoórziéning verklaarde Göring,;
dal de geheele ra'apoogst door de vorst mis
lukt is.- De Duitsche soldaat heeft' in Rus
land' de gebieden" verpyerd, die biervoor. com
pensatie kunnen geven, waar" kilometers ver,-
waar het oog maar reikt, het eone void met
zonnebloemen zich rijt aan hét andere. En
zonnebloemenolie' is. nog beter dan onze raap
olie. Ook hier: zal- dus binnenkort: een 'com
pensatie: voor het Duitsche volk; worden ge
vonden,;;-; v.";;" ;C;
De' aardappeloogst overtreft alles' wal maar
ooit op Duitscheh hoderni is geoogst.
'Omtrent do bewering van den tegenstan-
;der, dat de stemming ónder ;het Duitsche
volk zoo slecht was, dat men het voor'
donwinteriotsr had moeten' geven om het
rustigte houden, verklaarde de bewinds-;
-man'Ik kan'tot ónze tegenstanders slechts
zoggen, dat dit zoethoudertje; gedurende
den heelen oorloggehandhaafdblijft en.
zelfs nog' zal worden vergroot.. Ik zou liet;
een misdaad ;vitiiicn' thans .het: Duitsche
volk. iéts in' uitzicht' te stéllen, waaivaii ik
zeker-weet, dat'ik het niet kan hoiiden.
'..''-iHêti:inM&jikstB:|s ;qek in- de-i voedsel voor- V
ty zienirtgt "ovevwonhen.";.f i
.é.-é-Vaa-.uuiat-zadhétvoortdurendébetor'.wpr-.;.
in dienst,..iiy^r liij'. di'e-*daar;:ginds
(vroo|ijtheidiem,bïjvat)^^yij zullen debeste; f
-i,. inanhen vani- óns -;!ahdv'pikr^êer:-.al^:Jaii"d-;.
- bouwleiders uitstüreh- en' zij!"zullen zorgen,
dat front, en vaderland door veroverde ge- -
-Bieden worden voorzien :en do - Ievensmid-
delen móeten in de,; grootst mogelijke mate
■'terugvloeien naar het vaderland.'
Waardeerendéwoordensprak de .Rijksmaar
schalk pver.de houding;van het Duitscho volk,
die; van dien. aard'is* .geweest, dat men slechts
jnéenkële gevallen heelt -moeten 'ingrijpen. - Do
zwendelaars- en .woekeraarstypen, uit de laatste
jarenvan den wereldoorlog :,;zijn „er thansnau-
weljjke en wdar'.'ztj'.' zijn-, wofdeu-zij/;- siiet^op-
gefqiind.-.Op' o'órlogs^weridelarijen -woeker'staat
De slachtoffers, vande laffe .vijandelijkelucht-
aifuvallen, zoo zeido de Rijksmaarschalk,.-moe
ten grooto .beperkingen vanliuii persoprilijke
vrijheid op zich némen. Do leiding-'.weet bun
offers "èa hun leed' volledig te' waardeeren.;
,W(j hébben origineels"bevelenJnhanden
waarin gezegd 'wórdt, dat- niet" do oorlogsindus
trie het - belangrijkste ïef, maar dé vernieling .van
de' woonwijken. De 'terreur voorde Duitsche
bevolking^ h'ét neerwerpen vanbómmen 'óp
érouwen en kinderen is. du3 „liet. beslissende.
Hot zwaartepunt van -den strijd- rook''; van -hef
luchtwapen', ;ligt op het 'oogonblifc echfc-r iil
het - Oosten.Wan'néer ChiirchiR bluffend heolt
verteld, dat hij iedéron i nicht .'een plciziertocht
door duizend vlfegtuigen.:-lM\'onDuitschland zal
latenmaken,idan, moefeidaarop geantwoord
worden, dat hij nog nöpitvluchten'in dien
omvang heeft ondornomèn';:.':énérook góen
ondérnemen - zM.;'->0yérigé|[svikoiheii' hein 'deze
„pieiziertochtjes" zóó s'taan, dat hij
zich reeds'; beperkingeft-d-hééftopgelegd. Ons
1 och a f w e er wa pyn-;-. wordt '-'ï verder ..zeer vergroot
en .hct. zai /stéedK beterï.schielcn ;,imot behulp
va'n nicuvve, hetere; instrümbnten. Lo nachtj tigers
worden :'over- hét' geheeté'-'.Duïtscho rijk vhr-
brèid.:.;Wanneer;;in'vhet;,.Oyiiten:i,de .tegenstander
.neergeslagen .is,\dan;:;aplékiki;:w'ij elkander God-;
dank ih Engeland weetj -D^Rgk'smaarschalk rièp
veryolgons .het Duitschw;;yplk hop evon.' OQhurg-
zaam,eir- wonderbaa*lijk;'ada.;:-ipt' 'dusver te vol
harden ea zich -door;óig|én enkelen terrêiiri
aanval, uit de luchti tó.latbm Bühokkon.
-• Met bijtenden spót sprak HermannGöring
ye.rvólgens over ''staëveti wan* de: tegen-
Standers;; tot oplichting -;vani /oen-;twéédo frönt.
Daarbij geesolde hij ..scherp-f het - egoisme '.van
de -En géiachen, ,-die er zichVmèts van .aantrek-,
ken;wannéér bun hondg'onoóten, de: Sovjet-
Rassen, moeten - volharden onder het gewicht
der Duitsche "slagen.
Wui de Amerikaauschebewapening betreft,
allo verwachtingen daar/zijn vooreerst geba
seerd opastronomische grtallén. Zonder do
Amerikaansche wapénindustrieën "té onderschat
ten, jnoet vastgesteld worden, flatbok voor
hén twee- maal tweëj vtóëfls -lén-juat ;zéa: óf
acht. Ook in Amerika heeft menvoor de
productie grondstoffen enóarbeidèrs noodig en
kan men niet vtegélijkèftgd êen leger' vair mil-
liooneri opstoilen on -aaiióden "anderen -kant
het aantal arbeiders vertlievoudigen. In Ame
rika schrijftmen één. woord mét-; grootelei
ders, -dat woordisbluf. v
Voortgaaudo sprak de Ilijksraaarschalk
'oyc-rde-' bódriegelljke, vsrwaclitingen die
de democratieën ook bcdén ton dage nog
bebhéri tën aaiizien van .-eéif innerUjk ver-
val van-, hot Duitsche volk. Zij - -zijn' hu
eenmaalonvorb'eteflgk;. en; gelooven ook
thans nog. te kunnen werken rael middelen,
wapv/oor zij in .den worekioorlóg bij opa
riH>ils 'een v-ooroofening .hebben - gehad. Hot
•;Dnitscho volk heeftéeóhleri!inlussc'hen" uit
hot .-.verleden rijn ilessën,beetrokken,
vAVat zou - hot -lot van diët 'l>nitsche v'oik
zijn, - zóó --ging uemaarschalk vwder,
- wanneer wjj dczenvèUfiJ niob'wlnnon zou.
denHet Duitsche volk zou vernietigd-
wpwlen. Déze oorlog - -is niet .de tweede,.
Wereldoorlog;- -ymaar;'de -grooto rassen-
- oorlog. Of de jood:-; of de Germaan de
w.éreld beheerschly daarom gaat het in
laa.Lsto inslantio. Do-Jood ia hot,; d-e ons
stripl op lovon én dood 'hóeftaan
gezegd. Deze oorlogzalechter gewon
nen 'worden, omdat-- hij gewonnen'worden-
_^moet. En wij zijn ook -onoverwinhelijlr,
"^zóólang wij .-een- hecht granieten.,-blok-der
Duitsche.gemeenschap vormen.
"**.!!\V5j hebben het rgcht. optimisten té zijn.,
Zoo willen ..wij dan; - stxijdejivoor „ons
óorlogsdoél én ons oorlogsdoel luidt: Dé
vrijheid van- ons: volk,- .de grootheid "van
ons rijk en deveiligheid' van "onzetoe-
komst, met één 'woord: „Duitscidond".
Voor dé schoorsteen vegers is thans weer
een drukke tijd aangebroken. Een schoor
steen, flie goed schoon is, geeft brandstof-
besparing «n heperht Bet brandgevaar.
J. A/StevensTax Holland m.
®mm•- -Y-
De'slrp 'aan het Terek-frout In harde gevechten veroveren de Duitschö
paniserfroeiien een aan den Noordelijken oev^ef van de Tewk gdéMnuplaais-
- PK, Wiltmaack-Trtmao FEH-*Q._
vHet: opperbevel dar. Duitscho weermacht
-maakto Zondag bekend:
In hot noordwesten*van den Kaukasus zijn
vërsch eidén boschstellin gen engovéc-hlsin-
stallaties. ondanks hardnohkigen vijandelg-.
"ken „tegenstand- genomen. De luchtmacht
bestreednog voor do eigen voorhoede
vijandelijke kolonncs en troepencoacéntra-
tiei; Tenzuiden-van-da Torek wérden
Uo' al» vesting versterkte, - taai verdedigde
stéden "Elkotowo en Worchnjjkoerp „stor
menderhand" ggnomen..
In 'het; .noóiden '.VanStalingrad is de:
vfjand opnieuw in zware gevechten uit vgr-
sterkte blokken huizen, en., versterkte steb-
lingon- geworpen. Sterke;- groepen vliegende
artillerie - c-a luchtdoelgeschut der lucht-
-macht steundeo. hierbij da.:,formatie3: van
het1 leger. Andere vliegtuigen zotten de ver-,
plettéring:. "van .'- Sovjet-etappéverbindingon
voort.; Een vrjjgroot. - aantifl." vgandelgké
jtransporttreinenwerd-. vernietigd, .oen mo-;
-1 torschip op -„dé Wolga' irn— Üêa grond' ge-'
boord. Naohteljjke bomaanvallen ".waren ge-
richt op vliegvelden: én arUUerioconconlra»
ttea'- dor bojsjewialen ten 'óosteo van de
Wolga. i
-. inden middonséetor hebbenstormtroe
pen succesvolleondernemingen ten uitvoer
- .golegd.
'Ton zuidoosten, van hotjjlmednmer/heoft
eeen eigen aaftvar nieuwe ;vorderingén. ge-
'maakt. -
Op do plaats, waar Duitsche patrouillcvaar-
tuigen in het nachtgevecht van l ipctpbor
aan de Nedorlandschokust Brilscho snél-
„i-booton-iniden^grpiidhadden-.geboord.'.hpb-;,,
.•beir i.béyeilighigsyacrjiijgeny .terniddenvan;
^.-'oen; niassa, wraks tuk kojiilrio Brilschp. offi-
'iriorea'-én. -twaalf' man;, ge Vangen: génomen.'
Hedenavond om; 19.00 uur spreekt Max Blok
zijl Via denzendér Hilversum 1 in ,z0a po
litiek1' weekpraatjo ovor -hét;';ónderwoms„Do
politiéko-.féntoonatelllng, fat.; Z.gjléiwhaMM;.-t«
litrechV'r-
Het opp'crbevcL vnn de Duitsche weermacht
maakte Zaterdag hèkèbd; -
..In bet Kaukasus-gobied werdén de aanval- i
- lep op' vijandelijkestellingen- in'het ge-
- bergte in hevige gevechten voortgezet. De
.aanval 'op hotNoordelijke deet van Sta-r
lingTad heelt; overal: de voor gistéron vast
gestelde doelen bereikt, Ten Zuiden en ten
Noorden van do stad-mislukten sterke ont-
lastingsaanvallen na zware gevechten: Hier-
bij werdén 41 bolsjewistische tanks vernis-
tigd, Duitsche1 en Roemeenscho luchtstrijd-
-krachten, 'bestookten Kot vijandelijke ravi-
iaijlpermgsverkeer óp do spoorlijnen aan do
Kaspische Zee en in het gebied van den
benedenloop i.vaii "deWólga.:
Aan hét Don-front aloégén Italiaansche
.(róojwh-vers,chèidén pogingen ém de; rivier
over te' steken, ah;-.''i~.
:Invhet gébied Van -RzjeE.'zijn; hij eigen aan- f-
vaïsópexaties eiibij. hot afweren-.van yijari-
delijke' tcgenaanVaUen yerschéidèrie' bonder-
den- gevangenen .gêmaakt. 2G„ tanks,;; 44
...j'stukken ''géèchüt^en;ïaSrgÊê''-zwaié:iën'-'licKt"è?!
wapens zijnbuifg'émaakt '.ofvprnictigd. De ;S
- .vijand;bred V- zwaré, .-' blpedigo' - yèrliezen. -
Luchtaanvallen mot.yerriietigendê^uitifer:
kingwerden; gedaan .opspoorlijnen Jèri"-liét'iJ
"uitladen van bölsjeivisfische" troepén1 ten'
Zuidoosten van het Ilmenmecr.
Dé slag teil Zuiden van het Ladoga-
meer eindigde met een volledig suee'es.
Troepen van het leger hébben in veoir-
beeldige samenwerking met" formaties
der ïuehtinaeht de na hevige gevechten
ingtsloten strijdkrachten vair den vijand
ter sterkte van T, divisies vernietigd,
l2.'3Tp gevangenen gcruaaktv 244 taukay
- 307 stukken geschut, 491 granaatwer-
[>ers en 843 mitrailleurs, alsmede een
grootp koe veelheid ander oorlogsinate-
riaal buitgemaakt of vernietigd. De
verliezen van den vijand aan grsneuvel-
"deu hedragen meer dan. 28.000 man;'
het aantal van zijn gewenden is niet te
schatten.
Bij een aanval - op 'de. Britsche Kanaalkust
hebben mptortorpedobópten in. den nacht
van 1 op .2 October, ondanks hevigen.
afweervan torpedojagers een vijandiclgfc
koopvaardijschip van' §500 b.r.t. en -'een'.-
bewakingsvaartuig tot .zinken gebracht. 'Een
ander' schip, waarvan bet zinken niet moor
kón waargenomen, werd - beschadigd:
Ook in den - nacht van. 2—op 3 October
'ontstond voor ,do Nederlandsche -kust een -
zeegeVochtVtusschen .Duitsche" bêveiligings-
strijdkrachtêa en Britsche .motortorpc-doboo-
Nten, die 'door doeltreffend -artiilorievuur
verdrgven werden. j';-
Na enkele storingsvluchten ovc-rdag zon
der èenige-uilwerking'vielen'Britsche bom
menwerpers; in dénafgcleopen nacht West-
„Quitsch gebied aan. De bevolking Ieéd
verliezen, In woonwijken vap verscheiden
sleden,in .het 'bizonder in Krefcld, ont
stond matoriecleschade 'en. .schade aan -
•gehouwen. Vgf der aanvallende vliegtuigen
werden neergeschoten. Bij aanvallen "over-
dag op do bezettogebieden in het Wes-
ten -, vorlooTde: vijand - nog zeven énderé
vliegtuigen. -
Licliie Duitsche gevechtsvliegtuigen ónder
namen gisteren overdag fn ../scheer-
vlucht op voor 'den oorlóg belangryke
installaties aan',, de" Zuidkust van Ëngo-
land aanvalloni - - -'
-• ,y/:'->yJT-V-
';.Do, Nederlander Voitus van llammo: is:
by 'vonnis van hetDuitsche -höogg'eróclils-
h'ofin do bezette Ngderiandsché ge-.
•bieden d.d. 'S Oclobor. 1912 dvegens-
verboden bezit van nmpens ter dood ver-
oordeeld. v. - -
Van Hiimmo iicelt in strijd nwt alle op-
roepentotinlevering vande wapens
tweè pistolen; en con vrij grooto boei;
veelhéid munitie nog in'Mol- van .dit
jaar "tót zich getrokken en in zijnibé
zit gehouden.
"Bij zijnaiTCsiaUo. wérdbijhem nog
eenv aantal -anti-Duitséhe 'gesólirifteó ge-:
yOniièn. Voorts -hééft, hij -in zijn woiiing
.©envan Óen', veivalscht j^reoon^bowijs
voorziehen Jood' ongeveertdrio weken -
verborgen gehouden.,:
Hot vonnis'vormt 'een nieuwe, ééSstigc
r en 'dringende; waarschuwing aan. allen,
die er zich óndanks de steeds weer
;;...gegoyen.: waarschuwingen ;én aanwijzin-
gen nog steeds niet van- bewust zijn,
dat zy alleen reeds door. hot loutere.::
'bezit van éea "vuurwapen; hun leven óp.,
bot spel hebben gezet.
Hét departement, van volksvoorlichting én'
kunsten,^nidêelingpérsweien-deelt ihedé;';-
Allo dnikkers;-.en/of uitgovera van kerkelijke
öareligieuzeperiédiekén: 'in;; den moest "uit-
gebreiden ziiL:dos .wpords„,(dua; mcdcdeeliQgen--
bladao, - dek^aat^blnden;^-paxóchieMaden,''fkof.'
kolijke weekl::emtmanndblauen,. zendingsbladen;
ftvangolisoSieb!aderi,'.-1;;:;jóügdbladen,,'-;::-'-2ondag3.
scheolh!aótn'':eaz:), ::iiM>eten;;:ia :vorbau'cl :rnèt de
papiertoe^rijzjngi'vóors ótcóp-8 October i 1942 pan
aó afdeeling'perswezen .van het!ideparlomènt'
van velkavoorlichting'.f; ötl kunston/Prinsessrs
gracht. 21,',-kaipory12 -té 's-Gravonhage,vdo vól'
:a. Naam vfm hét bladb, omvang «m vérschijr
riin e Bfr'éqüenfi o j ri-ic,;óplagc;:. :d; - uitgever';' -,e'.
drukker;i - hoefdiéilaoteur (cfq:"' roUacteur ;:(én)
8- "'ópgayp-^toyyeikeikorkalijké'^iofiireligiouze.
By;doiop^ve -vttinétdm;.-Ingevolge :beccluk.
Hag voir:-het - dopdrtcimeht-'xyart.*--.vollisVoorHbh-
tlng en kunsten, éfd. PWi, no. 2709/S. i
Daió gevraagde ppgavon' moeten I- schriftelijk
-wofdeii ingediend. Dus; geen mondelinge opgaó
vjoa óffeieionischameflofleeliitgea. - -
Bij herhaling is medcfleéiing gedaan;van dc
Btrenge - straffen, waaraan veehouders zich bloót -
stellen, wanneer blijkt, dat zij zich; niet storen'
"San de voorschriften, die bepalen,dat rij
alle daarvoor in aanmerking komende óp; hun
bedrijf gewonnen ;jmelkmoeieninleveren. Dal
dergelijke: vergrypori,; die dikw^ls: nog gepaard
gaan mét; het afleveren van voilé meTk zon
der bon in. oiityéngst te nomoa'-en _hui clan-,
deatien bereiden- ;.;yan!;:zuivolpróductenT a!s->,t-. ry
ernstig -■ worden; Bééchbuwd, blijktuit de -.reeds,
meorrgaleiï gepabïicéórdó'uitsprakcQ van <1;: -
tuchtróchters. - -
Zoo legde de tuchtrechter te Tilburg dffzêr'
dagen aaneenlanflbouwer té Engelen„ ep ecu
;landbottWM:fté^^l(ö^.;foeayboéip:-öpi:;yaitv:;
f 120tf. DozehdoVboètV -'zag 'zicb een; yeebpud- r -
tè Pijnackar opgclegd'doór den Haagschen tucht
rechter.
„;.Een: ,landbpuwcc^te::ZunicH: had zouder. vcr.,,.;;
handen .-gehad,-alamede-,zurende .melk- meideun.
Ie' hoog-vefgcliaJte, kennelijkgeschikt ófti 'te'
wofdeh verwerkt 'tot; béter, Bovendic-ti bekende
hijzonder ontheffingroom to hebbéé .b'eroi<h'
Dit kostte hem coa bééte'; van f3500. Ecu'
landbouwer te Culcmborghad gedureiide 'een
lange periode, inie.ti..al -.zijh „daarvoor bosléiiide
melk aan een m'plkvbrwerkend of standaur-
disatïebedrijf ,gelev'erd. Ean boeté; van f,4000
was het gevolg.
Eenigentijd,.geleden is molding gemaakt v;m.
een kaashaadelaarto Arnhom, dii? veroordeeld
was tot betaling vpn 17000boete'en gn
schraptwas als.georganiseerdebij de zuivel--'
centrale voor - dén. tgd^ van één jaar. Dezer -
dagen - heeft; do „man zich wederom voor. den
Arnhemschen tuchtrechter te .verantwoordenygo- -
liod,-.„-daar-, hg hoeveelheden 'kaas'; had ver-
fiandeld ,'eh-.-daarvan,- in strijdmot .dovoor- i'
schriften, inhet'"geheei geen- admimstrai jé' had
gevoerd. Daar dit o.m. een 'overtreding opdc-
vert van .bepalingen van hot vóodselvoorzie-
ningsbesluit,kon hij.tijdens hét 'onderzoek in
verzekerde bewaring V worden' gestold.'
De .„tuchlréchter logde hem wèdérom een 'boete
op,- thans f 2000' groot, en .schraptedoti man:,
als georganiseerde bjj de zuivolcentrate voor
den tijd; van tweo-jaar. iy; .'-.óilïï.ï;
Vanwcgê.-. het departementvan: handel,- nij-
verheid en scheepvaart verzoekt men ons (la V
aandacht ér - ,öp te vestigen,; dat,'aangezien
het verboden is rubber or» rubberartikelen- .te
verwerkeni'indién men„;daartob Jgeenvergunning
hoeft van den directeur van het rijksbureau
van rubber, allen, die rijwielbanden vervaardi
gen van autobanden inovertreding zijn. Ver--.;
gunningen voor hét vervaardigen van - derfóljjkó/
randen worden-«iet gegeven.
Het ';jigt in hét -voornementegón de -over-
treders streng pp te treden.. Het publiek dient
er rekening mede te houden, dat„ génoèindo
handen kunnen worden in beslag g'enómcn en
verbeurd verklaard. 1
Een: kaashaTidelaarslér -de yWormeryeer had
een" grootó -partij Leidsche "kaae - aaiigekocht
en - verzuimd dezen aankóop 'administratief ;te
yerantwooriien;:','waartoe z'y volgens de vóor-
achriften; verplicht'■'is;'- Daar zijniet wilde!-medé-
deelen,;-. wat'; met deze. partij gt-schied was, lag
het 'vermóeflon"vopr "dé - hand, - ;datzij haar
zóndör bónnen ('of-landere distributiebc-auhciden
in ontvangst té nemeny met aanzienlijke wpekpo-
%vin3t f^óKl^ejolilê^j ta^A.lkbaükür, y
voor ówion ziji-ézicb':: had-: .té 7: ,vorantv/oorden,'
„achtte beide oyérU-edïngén bewezéu':';én:-legdo„;
'dp:-ykaasha'ndelaarsterK.eèngéldboeté';V'bp y van;y
föpÖO-'iZ op iv eldé. ver o rde ét de^.al iy;lde;";b0ofd-
ambténaar.'^vOor-'flé-tuchtriiChtépraalc.-'-kwatrieri-
in beroep.'- Hetcentraal college'-vpo'r de?-tücht-
récht spraak: jverhoogdé- dézer.dagen,in^vcrliarf'dy
ihet den i.e'rnstl van de:' gèplec-gdo' ove'rtredingen,;-
dèj. boote tpt ffiOtW.;;;r- V v
T-Y"' -i -?®J I: '/•V.I kïj/. t •C-1:"' t V" '-'J'
1K'-aVih: v",£4ï" t/,v-'Lyé<;'tóShj
In den nacht ;:van Zaterdag óp. Zónclag zijn
-BritecheVviiegtuigenaaar-'Nedorlandsch. 'gebied
'goVlógen.1 Doprjbüadëlih'ls^neérwér^ujyan bom-,
mén ontstond oenige scltade aan gebouwen én,
eenïge andere malerieele sclmdo.y De burger-
bevolking;.had':twèo>;dood.ëu.;en,'T;vei)chëidena
geyyouden,