Meev'MKmm
STADSNIEUWS
3LOOPOBJECTEN
l
tëü we t$xt iej punten
¥mmA W.-van L©©fê
La^tsié--. Wjiesfiws-:
Voedingsgewassen in
eigen tuin .i;
Gemengd nieuws.
vermicelligèrechten „zout
mih
Jv
Zaterdag 10 October 1942
SCHIEDAMSCHE COURANT
Pag. 2
21 tot en met 40"
geldig'Verklaard
Vereeniging „Oost en West"
-■£>eref. Kerk
„Frederik de Groote"
„Vijf rriillioen zoeken een
erfgenaam"
ZUIVERAARS van 'Schepen en Gebouwen
Inspeeteeren van Weningen en Inboedels
Stadhouderslaan 37 - Schiedam
Burgerlijke stand
Indiening kinderbijslagwet
V Bonbons voor familie
KOOPT M.V. Metaalhand el
MANSSEH v. AKEN
De Nederhndsche Ptjrihfiller
Sport
Agenda
Inbrekers aan het werk
Verduistering.
- Verloren, en gevonden
Zal herstel mógelijk zijn?«
Filmnicwws
„Tusschén hemel ën aarde"
Capitol.
„Rembrandt"
„Mannen uit één stuk"
vv'..; VV1
Het inkuilen van aardappelen
en andere knolgewassen"
Bestrijding van paratuherculose feij rundvee.
Variété in Arena geprolongeerd
Oproep
Beloonde dapperheid
BEURS VAM AMSTERDAM
YX
100
IOC6/,
■4o ri wo%
867.
Met ingang van 12 October 19-12 kunnen,
van alle textielkoarlen, welke per 1 November
19-11 zijn uitgegeven, do punten 21 tot én niet
■10* voor ilea aankoop yan ■»-textielproducten,
•worden gebruikt (zooals bekend zijn do texliol-
kaarten voor kinderen beneden den "leeftijd van
1 jaar reeds volledig geldig).
Bovendien kritmeu met. ingang van 12 Octo
ber, tegen gelijktijdige afgifte 'van bet ver-'
eischic aantal punten, kousen en sokken wor*
den .gekocht op1* alle niet geldig verklaarde
kousenbonnen, .welke bestemd zijn voor den
aankoop van' kousen en sokken, uiet uitzon
dering van skijsokje cn van kous'sen on sokjc3
voor kinderen benoden den leeftijd van 3
jaar. Skisokjes cn kousen en sokjes voor kin
deren beneden de 3 jaar moeten in alle kwa
liteiten/ welke voorradig zijn, vorden afge-
vertl alleen op punten doch 2onder kousen-
bonnon.
Do afdcpling Schiedam van de Vereeniging
„Oost en West" organiseert ook in het ko-
monde seizoen weer samenkomsten, waaxin ia-
teressunte onderwerpen zullen worden beiian-
de.UL
Zaterdag, 17 October as,, zal in hel Gerei.
Jeugdhuis de heer G. J,- Pilger spreken over:
Syrië en de Bedouinen. De voordracht zal
met-lichtbeelden en muziek worden toegelicht.
Op 11 November* zal de heer J. Figee met
de leden van „Oost en West": „Een reis
'om de wereld" maken. Daarbij zullen gekleurde
projecties worden vertoond.
Cand. Lï BüjJorp, leider van het Evangelie-
satiéwerk. der Goref. kerk,'heeft de benoeming
tot hulpprediker to jHeómso aangenomen.' Op.
Zaterdag 17 October a.s, zal in de Plantage-
kerk een bijeenkomst plaats hebben, waarin
afscheid genomen zal worden van. den hoer
Blijdorp.
Op. het besluit dit jaar geen verkiezing
van ouderlingen to doen plaats hebben, is
de kerkcraad der Gerei, kerk terug gekomen,
zoodat binnenkort wel' candidaatstelHngen zul
len plaats hebben. Do le en 2e scriba van
den kerkeraad en de diakenen blijven echter
i*t,hun amht gecontinueerd.
Passage theater.
De regisseur Veit Harlan heeft zeer waar
schijnlijk voor enkele problemen' gestaan hij
1 de verfilming van de massamatriaat, welke
de in „Frederik do Groote" te verwerken
historische gebeurtenissen opleverden. Niet min
der dan .drie veldslagen omvatte dit tijdperk
van Frederiks leven, maar Harlah heeft er geen
'bezwaarin" gezien om alle drie te ver
filmen, zelfs uitvoerig, breed opgezet met massa-
scènes, met aan het'slot nog ecu ovcrwinnings-
lied, gezongen door de duizenden soldaten, die
het slagveld verlaten.
Otfo Geböhr speelt .weer den Frederik, zijn
zooveelste rol van den „Grossen" EÖnig". Door
het historisch gebeuren loqpt een- meer' parti-
culier menscbelijke draad, in den vorm eerier
liefdesgeschiedenis tusschen een molen aarsdoch-
- ter en een korporaal, resp. gespeeld door
Kristjna Södertaura en Gnstpv Fröhlich.
D. Maltha.
- v Mouopote
Heinz Rühniaiin vervult de hoofdrol in deze
viooujke film. Hij is weer de eenvoudige
man uit hot milieu der kleine burgers, die
op oen zeer gelukkig oogenblik erfgenaam blijkt
te zijn van eon groot fortuin. Het wordt hein
evenwel niet in do schoot geworpen. Hij moet
er zelfs voor naar Amerika en er blijken
kapers op de kast "Eca neef uit Schotland,
die sprekend bp her lijkt een dubbelrol
van Itühmann ,.kr at ar ook nog bij te paa.
Het slot .is een spannen dojacht, tot zelfs
in dor lichtreclames 'van. een New-ïórk'sche
wolkenkrabber.
Erkend deskundige voor het
- 1 Teicfaon &Q6S5
Geboren: 8 October,. Petronella Johanna,
dochter van C. Brij» en J. Smit, Boerhave-
laan 1.
- 1) October. Christine, docker van Ft. de
Leeuw en T. Ileusden, Lorentzplein 6.
Overleden: 8 .October. E, Krijger, 80 jaar
wed. v, I. Bashaimse, Rubens laan 13,
Do centrale persdienst i liet N.A.F. meldt:
Het'blijkt, dat do urbeidorj die voor kin
derbijslag in.'aanmerking komen, cr nog steeds
niet alten van op de'hoog to zijn, dat hj niet
tijdig indienen dor betreffende lijsten het
recht op den kinderbijslag komt to vervallen.
Het betreffende wetsartikel bepaalt, dat do
bijslag verjaart, indien do lijsten niet .binnen
view maanden na* liet kwartaal, waarvoor bij
slag wordt aangevraagd, zijn ingediend. Dij de
uitbetaling over het eerste kwartaal van dit
jaar moest voor bet eerst met deze bepaling
rekening worden gehouden. Men heeft echter
aangenomen, dal nog niet alle rechthebbenden
hiervan op do hoogte waren en. heeft aan
velen, die met do inzending van hun lijsten
tó laat waren, alsnog bijslag uitbetaald.
Bij de uitkeering over het tweedo kwartaal
zal men echter de betreffende wettelijke voor
schriften streug toopasscu.
Op 1 November a.s. loopt do termijn .van
indiening voor do lijsten over het tweedo kwar
taal van 1942 af, dus over de maanden April,
Mei on Juni.
Belanghebbenden - dienen er dus. voor to zor
gen, dat de lijsten over hot tweede kwartaal
op lijd dus uiterlijk op 31 October a.s.
bij het betrokken orgaan voll e (lig ingevuld
zijn ingezonden.
Verzuim kost hier geld.'
hi het P rijsv o rmin gs beslu i t wordt ci.nl. be
paald, dat hal niet is toegestaan zichzelf of
een ander op een maatschappelijk niet ge
rechtvaardigde wijze in (e schakelen in het
goederenverkeer tusschen producent cn ver
bruiker, indien daaruit een verhooging' van
den prijs voortvloeit.
Do Schiedamsche koopman F,J. d„ T..
dio onlangs aan een familielid een hoeveel
heid bonbons' verkocht, welk© niet voor diens
persoonlijk gebruik bestemd kon zijn, maakte
zich schuldig, aan overtreding van bepa
ling, Immers, het familielid zou de bonbons
weer verkoopen tegen, prijzen, dio den nor
malen winkelprijs moesten te boven gaan, wilde
bij de beoogde winst behalen.
De Schiedamsche koopman moest voor den
inspecteur voor de prijsbehocrscliing (e 's-Gra-
vonhago verschijnen, die hem na verhoor ver
oordeelde, tol een boete van f 200.
Bijna niet' in staat uw dage-
iijksch werk te doen? AKKER
TJES zullen u weer spoedig en
heelemaal kunnen opknappen.
Klaag daarom niet, maar:
Passage theater 2.15 an 7.30 uur. Frederik
de Groot© (Zat. en Zond, 5^15, 4.45
en S u.).
Monopole theater, 2.15 jen 7.30 uur. Vijf 'mit-
lioen zoeken een erfgenaam (14 jaar)
(Zat. 2.15, 7 en 9 u. Zond, 1, 3,
7 on 9 uur).
10 Oct. Huishoud- ea Industrieschool, 2—4
uur. Tentoonstelling: Onze Huishou-
ding.
10 Oct. Musis'Sacrum, 8. uur. Concert Lente-
klanken -
11 Oct. Musis Sacrum, 2 u. Mulo vereen. N.l.O,
Feestmiddag. i
13 Oct. Musis Sacrum, half, Concert Jonga-
dames en kinderkoor De Lofstem, -
ROTTERDAM
Heden Arena, 2.15 en 7,30 uur. Variété- (Zond,
2, 4.30 en 7.30 u.J.
10 Oct. Komngirinefcerk, 3 uur, ConeèVt Rott
Pbilh. Orkest. Josei Perabauer (piano).
11 Oct. Colnsseum-lheater, half 11. Eerste
volksconcert Rott. Pbilh. Orkest. Joh.
GOtiicli (cello), -
BIOSCOPEN
Capitol, doorl. van 1,00 at. Laatste voorst.
7.45 u. Tusschen hemel en aarde-(18
jaar). -
Luxer, 1.30, 3.30, 7.30 our. Rembrandt (18
jaaf) Zond. 1.30, 3.30, 5.30 en 7.80 u.),
Prinses, 2.15'en-7' uur. Mannen uit één stuk
(14 jaar. Zal. cn Woensd. 2.15,4.30
en 7.30 u., Zond. 1, 3, 6 'eh :7.30 u.),-
Ia den uacht van Donderdag op: Vrijdag
hooft men gepoogd in te breken ia de distilleer
derij van de firma N. aan de Hooidalraat, Het
is bij een poging gebleven en er wordt niets
vermist. j
Vermoedelijk hebben dezelfde daders een be
zoek gébracht óp' het daarnaast geleden (tcr-
reiii /van 'do straatmakerswerf. Door uitneming
van" een raam heeft nien zich toegang, ver
schaft lot het op het terrein slaande porties-
gebouwtje. Uit dit gebouwtje worden een aan
tal enveloppen vermist.
In den zelfden nacht hebben onbevoegden
zich toegang" verschaft tot dea sigarenwinkel
van G. J. P. S, aaa do Beieriandscheslraat.
Door ovcrklimtning van- cén schutting zijn de
daders aan de achterzijde in den achter dea
winkel gelegen, tuin gekomen. Volgens hebben
zij een raam losgemaakt en uitgenomen en
op deze wijze den winket, bereikt. Een hoe
veelheid tabak ea sigaretten wordt vernist.
Frauduleuze slacliter gevat.
Verdacht van het frauduleus slachten van
een geit ÏS: gisteren door do politie aange
houden A. H.
Verdacht van; verduistering in dienstbetrek
king zijn gisteren door de pjïitio aangehouden
de halpbesteUers M. K, en J. v. d, D. én do
besteller J] H. 0., in dienst der P.T.T.
Diefstallen.
Door T. v. W. is hij de politic- aangifte
gedaan van diefstal van zijn rijwiel, ontvreemd
uit een schuurtje achter zijn woning,
G, J. v. tl. L; heeft aangifte gedaan, dat
trien van zijn. tuin aan den. Vlaardingerdijk een'
hoeveelheid peen en koot.heelt ontvreemd.
Do volgende in het tijdvak van 3 tot en met
9 October 1942 gevonden voorwerpen, zijn op
werkdagen tasechen 1 en 2 aur aan het politie
bureau- terug te bekomen: :n „Bosch"-mo-
lorstarter (recherche); sleutels; ceintuurs; hand-
schoenen en wanten; portomonnaie met in
houd; bram© sandaal; bruin lederen actetasch;
rozenkrans; kinderschoen; broche;
Bij vinders: Rozenkrans in étui, Th. van
Duikcren, Ridderkerkschoslraat 32a; sleutel, A.
Zuidgeest, Swammerdamsingei 21a; kinder-
'hoedje, D. JNïja, Vlaardingeistraat 63a; schuif-
maa1?, P. Noordennen, Bokkesieeg 4; twee bed-
delakens, J- Monster, Vissciiers&aat Gzijden
coinluur, W. Dinkokiar, Oude Maasstraat 23;
geld, J,P. v. d. Wilde, Nieuwst-aat 10 Ke-
Ihel; bril, S.'Holicrhoek, Raam 22/10.'
Glacé handschoen,.. W'. A. .Verbaal,Vijgen-
stoeg 5; ;kiiAlerschoentje,II. J. Groeahorsl,
Boerbavelaan. 12bkinderportemonnide met dis-
Irihutidionnesn, H. F. de Kaper, Hoogstraat
1-32; vursnapciingskaart, J, Winkster, Celsius-
stiaat la; kinderkapjo, P. Bozemer, J. A. Alb
Thijmstraat 29a; levonsmiddelenbon, N. Nuy-
finck, fluijsmariSatraat 23b; jongensjas, >S. do
Winter, Westvest 58; -paar Undccwantjós, jD,
Kies, Groote Markt ;4I; huisaleatcl, WC Roe-
t«rs, West Frankelandscheslraat 17; portefeuilJo
mot inhoud,- C. Steems, Wkllemahofje 4; bruine
hond, H.Vendeio, Hoflaanstraat 8; lipssiou-
lal, M. Bakker, P. Potloretraat 6b; ketelpak,
C. Heeabeon, 1 Jssolmondeschcvdraat 14,
Kindertaschjc. met inhoud, A. Kruijs, Pernis-
schostreat Gd; lederen gpidbcursjo met inhoud,
C. J. fJuimel, jiogabanweg 188 te' Rotterdam;
rozenkrans, Dohmer, Overschieeohestraat 69;
portemonnaio mot inhoud, J. van Oudeha-
dor, Filip van Bourgomliëstraat 23; kanten
damesschoen, A. van Geen, Boerbavelaan 115.
Lipssleulei; J. Maan, Grootielaan 44;jheeren.-
rijwiel, A, J. Lammere, Rottordaraschedijk 190;
ceintuur, S. d© Ruiter, Voomescheslraat 2b.
I Indien een gevonden voorwerp door den eige
naar' bij den vinder 'wordt afgehaald, wordt
mcdedcoling verzocht aan h'et politiebureau, tel,
69333. -v. é"- -
Voetbal
Do taak om zich van een geleden neder-
Jaag to herstellen, wordt zeer verzwaard wan
neer (le nieuwe .tegenpartij wederom een zeer
lastigs is. En dat kan zeker van Xerxes ge
zegd -worden, waartegen 'HermesTXV.S. bot mor
gen zal opnemen. Do club van Lagendaal heft'ft
zich juist keurig 'hersteld van eon' "minder
goed begin, door achtereenvolgens. H.B.S. eu
dó Volewijckors te - verstaan.. Do Haagsehó con
currenten krijgen" het /aóo oogensehijnlijk wat
gemakkelgker, daar'zij bezoekontvangenvan
hef' uit vorm zijnde Sparta. Men dient met
do Spartanenechter altijd op te passen en
vooruit een overwinning vóór A.D.O- voorspel
len, Ijjkt onsnietverantwoord, DoVplewijckers
gaan hun oeréto bezoek aanDordrecht bren
gen, waar het' ,oudo D.F.C. ..de jonge eerste
kiassers. zeker seni vrérrne ontvangst zat bo^
reiden. Togen DAV-S. krijgt do club van Hout-
rusl, die tliaris zoo ongewoon onderaan, ben
gelt, - misschien ecm kans zich te herstellen,
want ook do blauwzwarte Amstordammers heb-
ben do juiste slag. nog niet gcyondeu. E.DD.,
dat zoo verrassenidop. dreef is,- moet thuis
van Stormvogels kunnen winnen.
In liet twwdó1 district trekt een :zeer bè-
langreke wedstrijd de aandacht, Feuonoord
krijgt «ger.iijk de eersto werkelijk. Lastign klip
te cmzeilwi. Tof nog too hadden de oter-
knnters slechts t^pnstanders tegenoverzich,
dia do ondersta helft van do raaglipt in be
slag nameu, maar morgen moeten zij bij V.S.7.
èip bezoek, dé- club, dio tot dusver de' rood-
witlo leiders* liet best heeft kunnen- behouden
in de 100pCt. race. V.S.V. hoeft thans een
punt achterstand.,, op Feïjonoord.'WSuiie.n de
Aelzonnren,. dan .hémen zij daarriicde do leiding'
óver én- is tevej4s-.de -lahtstó eerste klasser,
dio nog ,zondoc..vÈrDespun.ten was, mts zoodanig
verdwenen.' 'TOuf-''omgekeerd Peijenoord, dan-
verstevigen de Rotterdammers, hun positiefzeer
aanzténlijk. V..S.V/'zou dan 'zéér '-waarschijnlijk
tiaar plaats moéten- prijsgeven aan Blauw .Wit,
dat wed'geen moeite, zal hebben' inct 't Gooi.
R.F.C. kaa van Tlaarlcm wiane-n, maarAjax
zal ean zware dobber hobbon ..aan Emma, dat
natiiur'ijk begcorig is. het eerste pant .dooir
meerderen te laten volgen, V.li.C. én D.EI.C.
zullen elkaar iveinig oatloopcn.
Nu -SVV hoeft'; getoond niet Van. zins te
zijn. dit seizoen niet zich te laten spelen, rijn,
wij zeer benieuwdnaar het resultaat, dat zij
•morgea legen Neptnaass zal bereiken. Eon ovcr-
winniag 'ijkt geenszins' oamogètgk, vooral dahr.
Neplunus niet! meer de oude 'blijkt te zgn,
Overmaas—Excelsior' wordt wederom een krach-
tenmeting tusschen "d^ sterksteri iii deze atdee-
ling. Coat zal van GVV voriie^on en SVW—
Sliedrecht zal mogelijk iti-een gelijk spel ein
digen,
Mwtinit heeft Van do Schiedamsclio derde, vir flr)
Wassers verreweg 'de gemakkelijkste taak, actv IVlCCCCtrOni- Ofl
De verfilming van do familietragedie Au. liet
gezin van den "leidekker Rottwinkei, welke rol
wordt gesopcld door Werner Krauss, wordt
thans in Capitol vertoond. Gisela Uhlen speelt
de ongelukkige vrouw van den oudsten Ma-
ttiius (Martin Urtel;, later, na. diens dood, de
bruid van den jongs ten zoon Lonius (Wolfgang
Lukschy).,
Luxor
Jlans Sieirihoff's filmjstho visio op het loven
van. fieinbrandt blijft nog eon week in Luxor;
wij noemen hier'nog speciaal don tilelrolspelor
Ewaid Bnlser en Giseta Ulilon, die Ilcndrickjo
Stoffels doet leven. Voorts spelen cr o.a..Herttia
Fciler on Elisabeth Finckcnschildt in mede.
l'rinscs.
De avonturen-fllm ,jMmmcn uit 6ên stuk",
mot Hermann Speelmaus on Josef Sieker in do
hoofdrollen, is deza week in Prinses. Do vrou-
wclijko hoofdrol wordt vomild door Gisela Uh
len, "dio deze week dus in drio Rotterdamsche
bioscopen is te zieu.
Wanneer men binnensbuis niet over voldoen
de ruimte beschikt om zijn eigen geteelde voor
raad aardappelen of andere knolgewassen te
borgen, kan men deze m' hotnajaar Ook hni-
tca in den tiiiri. inkuilen.
Uit het woord „inkuüen";"moet men niet de
conclusie trekken, dat de aardappelen in een
kuif komen to-v liggen.' Dit is volstrekt niet
het geval, Bij het inkuilen 'stortmen de aard
appelen gewoon als'a pyramid ale hoop op den
vlakken grond op dé' té vo'ren 'uitgezocht© plok.
Men moet ze daarbij niet te hardhandig uit
storten. ijen wat voorzichtige behandelingis
zeer gewenseht.
In een matige, hoeveelheid kan zulk een py
ramidal© hoop aardappelen ËO 6100 c.M.
breed zijn on 65 h 75c,M. hoog. Naar ge
lang van do hoeveelheid, mak© men de hoop
rondóf langwerpig. M.en- moet_ voor de bc-
waring alleen gave aardappelen gebruiken, welke
bovendien good droog zijn.
De aardappèlhoop dekt men af met een laag
droog riet of droog stroo van ten minste 12
c.M. dikte.
"Over deze "deklaag van riet of atroty komt
oen laag aarde V6«i tenminste 10 h 15 c.M.
Door 'deza_ aarde; te stekenuit, deu grond
rondom pyramide,. ontstaat een greppel,
waarin hei. regenwater kan afvloeien. Daardoor
verzamelt'zich op den bodem - van (Je bewaar-
plaats ge«u grondwater en. blgven-.'de aard
appelen droog. Tor voorkoming ,van bevriezing
Lij -'strenge vorst wordt yoo'c","het', invallen .van
do winterkoude óver do 'deklaag van aarde
nog een f!in&'.lang ruigte of «og wat meer
aarde aangebracht. Aldus kunnen ^dc .aardap
pelen den geheelen winter gaal blijvea en tol
in het voorjaar of voorzomer worden "gebruikt.
Op deze zelfde wijze kuilt men ook kool
rapen, bieten en winterwortelen in.
LovcnsmidilckMiranisnonon' in.Rusland.'
Stockholm, 10 October (ANP). Volgens Zwced-
sch© bèrichten 'uit Moskóu ds;do* voedselpositie'
in Rusland do laatste wekon dusdanig ongun.*
'atigar geworden, dat men zich thans gedwon-l'
gen - heeft gezien dó rexls geringelevensmid-
delenréntsoonen^.jióB vorder, to verlagen. Te
beginnen met deze maand ontvangen, al degenen,
dio niet behóorentótdo arbeidende bevolking
slechts 50. gram vleesch, 50 gram -boter! of
margarine, 50 gram suiker enz, per weck.
Bo C.O.C.D. voartaan C.C.D.
öosecretaris-generaal van hel departement
van Jandbouw en visschenj hooft bepaald, dat
do naam van den. ccntraJen crisis cóntrólo-
dienst is gewijzigd, in „cenhuló contróledieiist"..
Wij" zuil on dus riet meer van D.C.C.D., doch
van C.C.D. mooton spreken.
YcrScr Is hcpa.óld, dat' de .controleurs, .die
voorheen' den pfficioélen titel, van „controleur
lanulionwcrisiswot 1933" droegen, -in den ver-
voigo „coniroleurs 'ceniraie cotiirOlodienst" zul.
len hoeton. ■- 'A'v;A j
Hot zkktnlMtbcnMIait en de arbr-iders bij
tte'Organisaticwi-Todi,
Do secretaris-generaal van liet departement,
vansociale zaken hoeft bepaald, dat--de lie-
palingen ..van hot ziekeofohdsenfcesimt 'en de
ingëvolgo dit besluit vastgestelde of nog. vast.
te stellen uitvöeririgsvooischrilten buiten toe-
passing blijvea ten' aanzien van. de arbeiders
werkzaam by d- Drganisation-Tódtof hij,, on'
dememingen, aangesloten bij die Organisation,';
'ten aanzien van wie dö. voorwaarden van.,be
doeld besluit vervuld zijn. Deze bepaling beeft
terugwerkende kracht tot 15 April j.l,
Ten opzichte van do bestrjjdiag vau1 p'ara-
tuberculose bij het rundvee is de véeartssnijv
kundige .dienst actief "werkzaam. Op 25 jkugus- -
tns 19-12 is door den directeur van gehocro-
den dienst een commissie geïnstalleerd, dio
o.m. tot' taak - hooit "de bestrijding - van do'
paratuberculose, zoo spoedilg mogelijk op uit
gebreide scliaat te doen órganiscereu,
.Aan de verdere uitbreiding vair do 'uiterst
hes'naollelijke ziekte, die paratuberculose ia, dient
paal en perk to worden gesteld. Bij hst stre
ven hiernaar, zal de jjraktiseerende 'dieren-
arts worden ingeschakeld. Er zal regelmatig
onderzoek door dea 'dierenarts „ter opsporing
"ran besmette dieren moeten plaatshebben, Be-
sinelfo dieren zullea niet rneer mogcu wor
den veriiaydeld, doch bestemd a\óeten wor
den. voor de -slachtbank. 'De bedrijven, Waaruit
ze v/orden verwijderd, dienen, te worden ont
smet 'cn het jonge vee zal smetstof-vrij rnoe-'
ten worden opgefokt.De praktisêereiuïo die-
renarts zal daartoe aanwijzingen geven. Ook
trior zal de medewerking van deri veehouder,
niet kunnen worden gemist.
Om goede resultaten te .bereiken, is'het van
groot belang, dat deeigenaars van besmette
en verdachte bodrijyon, zich aaneensluitenom,
georganiseerd, de schadelijke veeziekte te be
strijden.
gezien (ie Pechvogels eigenlijk te zwak zijn'
voor deze omgeving. Excelsior gaat een zeer'
moeilijken wedstrijd tegen V'FC tegemoet, dio
dan ook zeer waarschijnlijk verloren zal gaan
vodr de Schiedammers. D1IS maakt een kans
tegri Hoek van Hólland,' maar gemakkelijk zal
het niet ziju.
aFC ontvangt hst sterke HPSV, Ursus kan
van Züideinda winnen, maar Schiedam zal
zeker van KUS verliezen.
v ;r Hockey
Excelsior.
Bo wedstrijd, die het eerst^.,dameselftal tegen
S.Ö.S- 4. zou spelen gaat niet door. S.O.S. 4
ts inï de compstitio terug getrokken. Het tweede
en derde elftal speten in Delft tegen het eerste
en tweede elftal van D.D.H.C., wedstrijden, die
wel gewonnen zullen worden.
Het eerste elftal der heeren zal bet tegen
GE 2 zwaarte verduren krijgen. Excelsior 2
ontvangt de nieuwelinge Sparman.
Het, u itgebreide variété-program ma, met o.a'.
Louiséttc,. da zes Brox-accórdeonisten, do vier
Powels," acrabaten,j fea deri jongleur Joe Orlnes,
is Voor. een ..week in'Arena., geprolongeerd.
Een Kniiifiüsrhc -slnil in Spanje "ontdekt.
Iri.de SpaStischó provincie Murcïa, bij het
dorp Ban os de Mulo, heeft men do resten
nnldekt ram een llomoinseho stad uit r|u- tweede
eeuw: Zij hoef! waarschijn !jjk gelegen aan'den
beogen oever van ceu stroom. Tot dusverre
lictft mon doelen van de muren en een voet
pad Aiijgelegd,. ivelk laalsto naur hot water
leidde. Voorts hoéft men tegels, marmeren voor-
werpen, rriolensleenen en Romeinsche zilveren
.»imten gevbnden,
Verdronk cn.
Hot driejarig dochtertje Greiim van do familie
F. Bulthuis 'la Wtussum, geraakte in een onbe
waakt oogenblik dicht bij do ouderlijke wo
ning; in een .sjoot. De kleiao ia jaraiaerlijk
vc cd reuken.
Do Winterhulp staat voor uw deur
Verval nu niet in de oudo sleur
j Met gaven kunt u niet volstaan
'Maar u moet werkelijk olferen gaan,
Faillü'itmeriten.
'""Saandstalistiek: Opgegeven door afd. Han
delsinformaties v. d. Graaf Tea Co. N.V., Am
sterdam. -
Noórd.Holland (excl. Amsterdam), Amaierdam
6, Zuid-Holland (oxci. Den Haag en Rotterdam
3, Don Haag 3, Rotterdam 1, Utrecht 1, Gel-
derj.and 3, Noord-Brabant 2, Limburg Zee
land Frioalaud.'A, Groningen 1, Drente
Overijssel l,
Totaal 27 faillissomenfen.
TolaaJ van 1 Januari 19-12 af 300 faillisse-
menfee.
Tolaa) zeffdo tijdvak vorig jaar 655 faU-
]isserrx..»len.
Opgeheven: H. Landman; kapper, Benthuy-
eerstraat 108, zaakdoondo Bergweg 200, Rot-
terdam.
Het voorlichtingsbureau van den Voedings
raad schrijft:
Tn een vorig persbgrleht werd vermeld hoe
men verschillende zoete gerechten met macaroni
eu vermicelli Waar kon maken. Dit keer iets over
een „hartige beet". Een enkele maal treft men
vermicelli en macaroni van nieuwe sac.enstellipg
aan. die een weinig bitter smaakt. Deze kan btj
voorkeur voor hartige gerechten gebruikt wor
den. De smaak van de kruiderijen eu groenten
zat 'de bittere smaak volkomen óverheerschen.
Een stevige soep 'vaa tomaten, aardappelen, ver
micelli of macaroni komt goed van pas bij de
broodmaaltijd. Hiervoor kunnen wat overgeble
ven aardappelen gebruikt worden. De schotel
van dcool en vermicelli Is voor velen waarschijn
lijk onbekend". Het is eén zeer smakelijk en voed
zaam gerecht en kan uitstekend gegeven worden
als 2e warme maaltijd op een dag dat het brood
alleen maar voor het ontbijt toereikend is. Rden
vervalt dan niet weer in'een aardappclmaaltijd
en zorgt zoo voor de noodige afwisseling. Ver
micelli laat zich ook koud als sla verwerken.
Op het oog lijkt dit recept misschien niet aan
trekkelijk, doch men neme de proef en aaltot
de conclusie komen, dat een dergelijk slaatje
niet te. versmaden is._ Dit fs een zeer geschikt
gerechtje óm bij de warme maaltijd inplaats van
het vleesch te geven. Het (pin echter ook dienst
doen als brood belegging.
Macaroni of vermicelfisoep met tomaten.
50 g. macaroni of vermicelli, 300 g. aardap
pelen, 500 g. tomaten, 1 3. water, zout, (peper,
aroma).
tomaten wasschen, in stukken snijden, met
de aardappelen in wat water aan de kook bren
gen, gaar kokenen fijn stampen. De rest van
het water toevSegen, het geheel snel aan de
kook brengen' en de massa zeven. De gebroken
vermicelli of macaroni en het zout toevoegen, de
soap 15 h 20 min. laten, koken en zoo noodig op
smaak afmaken metaroma (peper) .en desge
wensebt een klontje boter, -
1 k.g, Chinceschc-, witte-, savoyó- of spits
kool, 150. gram vermicelli, 1 lepel boter, 1
prei,2 tomalen (100 gram vleescbrestcn of
1 mosselen of garnalen, nonr smaak paprika of
kerry).
j Do kóól fijn snijden on mot. aanhangetul wa-
i ter opzetten en gattr koken ;in ongovper' 1/2
uur. (/oer vaste- koof mot een weinig kokend
water opzetten). Do gebroken vermicellis do
laatste 20 min. meekoken. De prei fijn snijden
en in. de boter fruiten. Do gewasschon en in
vieren gesneden tomaten toevoegen cn.zachtjes
mee laten 'bakken. Naar smaak wat paprika
Of kerry erbij doen en als mon. heeft wal
vlcesclireslcn, garnalen of gekoókie mosselen,
.Do koot zoonoodig binden met een geraspte
aardappel (deze 10 min. laten meekoken) en
de massa in ©ca schaal overdoen. In het mid
den eon kuiltja maken 011 hierin- de gefruite
prei ere tomaten leggen,
50 gram ge-kooklo'vermicelli of spaghetti, 1
tomaat, 1 lepel tomatensaus of wat aroma
Geregeld lezen wjj in do couranten over orezo
vrijwUligars in het. Oosten; die wegens, betoon-:
de dapperheid, onderscheiden:-zijn..r, i .v-ó
Het ziju moedige kerels, die Nederlandsch©
OosUrontstrijders. Zij ziju gegaan omdat zij
huu plicht wenschon to vervuilen. Zij doen
hun plicht onder de moeilijkste omstandighe
den erf zjj zullen niet pisten voordat het.
bolsjewisme voorgoed vernietigd is en Europa
bevrijd - f 1 zijn van het vrecselijk© gevaar dat
baar bedreigde. Landgenoot, die 'dappere kerel»:
in het Oosten vragen zich/af wanneer u ein.
dclijk lot het inzicht gekomen 'zult zijn dat
ook uw plaats is in hun gelederen,Hetva-
derland heeft u noodïg, Europa rekent op u.
Meldt u aan bij bet
VRIJWILLIGERSLEGIOEN NEDERLAND
Ktminginnegracht 22, Den Haag.
OBLIGATIES
Staats! eeidngen
Noderlantl
8è% Ned.'41
KOERSEN OF
10 Octobor 1942
4%
4%
*40 I
II !,m.b,f.
101%
*36
*37 t*
*33 aiki
N.W.S,
997a
77%
(p.^er; en zout.
good uitgelekte on koud© gekookte ver-
micotU vórmengon met één lepel Aomatonaana
(klaar gekocht), Ij fijn gesneden tomaat en iets
zout. Eventueel kon 'men wat garnalen of
yleeschrcatcn hierdoor heen mengen en wat fijn-
g'esneden poterseïio over het eluatjo elrcoien,
4%
4%
3%
S%
3-3"
2i
Ned. oost-I ndiö
3% Ned.-Inditi 1937 87«/M
3% Ned.-Indie '87 A 86"/„
AANDEELEN
Banken
Kot/Bank.'125
Néd.-Ind, Hand.Buk 821/»
Ned. Haadelmïj, 1211/,
Industr. Onderis.
(Binnenland)
Alg. Kunstzijde Unie IG21/B
Van BerkelltJ'i'/^
Cert. -Calvé 121%
Centrale Suiker 250
Ned. Fokker 223
Lever Bros Unil. 156
Ned. Ford 299/
Philips Gloafl. G,B- 257
Petroleum
Dordlsche Petr.250
Kon, Petr, Mij, 285
'.Rubber
Amsterdam Rubber 17a1/»
Bandar Rubber 124
Deli Batavia Puhber 125%
ICcwIerig Ijornboo
Oostkust
SorbadjadtI 84
Ver. Ind. Cult. Oud, 125
Suiker
Handelsver, A'dam 283%
Javascho Cultuur 162
Néd.-Ind., Suiker
v Unie 154%
Ver, Vorst Cultuur fe'1%
Tabak
Doli Batavió l88a/«
Doli Mij. v. 107%
Sonembah 147%,
Scheepvaart
ilolL-Amorils:, Lijn 1333/4
Java-China-Japan-
Lijn 123%
K.N.S.M. Nat. Bez. 168
Kon. Pakatv.-Mij... (174
Ned. Seheepv. Unie 159
Rntterd. Lloyd 145
Stoomv.-Mij, ffed., 145
HEDEN
100 - Vw
100%.
101%
100%
09%
92% -
!07% -
77»%,
87%%
86%
126
82
121
Ïöii/ï a
13öi/a
128
222
160
297
268
—60
255%
289 - 96%
■180 '- 2
128 31
292»/, -
155
167
83%-
178 6
138'/,
O1/.
165"
176»/,,
161 - .4
146
ó/s
rir-.i
lÈihvSMM
