m
DUBBELE LEVEN
Ordening van den arbeid
;Pijnen':.m( de i ledematen
Verdwèneri.
wÊujf sm' v&Éifllii
>dg.
Sport
Tegen
het einde kwam de
zege van Hermes-DVS in gevaar
Doelpuntenregen in Sliedrecht
Weg kampioenschappen N.A.U.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Ik kan w;ecr ■wan
delen als vroeger.
Maandag 19 October 1942
9MtieKd£eA.'i
Dyriamo—D/W".S, 2—1.
Burgerlijke stand
Bedrijfsleven als
een eenheid
Aardappelen cnx.
68817 Tax noodig?
68295 G. VAN MEURS, DANGIS HAVEN S,
Kantoorboekhandel
68! 42 Kofa"-Beneis, Dam 9—26.
Woningbureau
j
V
Voetbal
Niemand gelooide, tot ver in de tweede helft,
aan do mogelijkheid, dat Hermes-D.V.S. dezen
wedstrijd nog kon verliezen, din zoover ia liet
inderdaad niet gekomen, maar eveneens zal er
thans niemand gevonden kunnen worden, die
beweren zal,'dat het. niet veel gescheeld hoeft.
Toen Punt een kwartier voor hot cimlo vol
komen onverwacht het Dordtsche tcgenpunt had
gemankt- en plotseling uit het elftal van Her-
incs-D.V.S. alle geestkracht scheen geweken,
was hel Verslraatcn, die Schiedam er in
die" laatste vijftien minuten doorheen moest
sloepen, hetgeen Lij dart ook op grootsclie wijze
volbracht.
Dit neemt ovenwol niet weg, dal iferiuos-DVS
do overwinning veruit verdiende. Hel ploégvcr-
band klopte bijde Schiedammers veel beter
dan. bij JDi'C, dat ons niet is meegevallen.
Slolk was zijn inzinking te boven en stuwde
weer als van ouda. Een prachtig doelpunt
bekroonde zijn werk. Van Buitenen dient ge
noemd te worden, -die den Dordlschcn rechter
vleugel volkomen lam legde,evenals Vcrstraa-
ton, wiens keurig doclverdedigon wij reeds ver-'
meldden. Bij do Dordtenaren waren Punt en
Mijnders.de'gevaarlijkste licdeu, doch zij hadden
ieder dan ook een overeenkomstige bewaking,
waardoor van hen niet'veel uit -kon gaan.-
In do eerste helft toonde llcrmcs-DVS zich
een klasse beier dan DFCi Hot samenspel vlotte
veel beier en ook individueel legden de'rood
witte tegenstanders hel up vele punten af.
Toch kan niet gezegd worden,dat de Dordt
sche aanvallen ongevaarlijk waren. Zij hadden
liet zelfde- karakter als «lie van Ilermcs-DVS,
snol en over de vleugels. Van Mijnders' voet
kwam een zeer .harde vrije schop op den
rand van hetstrafschopgebied, dio Verslraa
tcn goed stopte. Na twintig minuten nam lier
mes-DVS do leiding. Lengkeck zette voor, Mo
lenraar schoot hard in, doch Liefaard keerde
Het schot. Evenwel slechts ten declc, want
Borrnni kon opnieuw voorzetten, Slolk liep den
bal razend snel mot 't hoofd in.het Joel (1—0)
Vlak voor 't einde van de eerste helft vergrootte
Molenaar den voorsprong tot 2—0 met een hard
schot in den uitersten rechterhoek na een keurige
pass van Slolk. Een kwartier voor hot einde
losto Punt van.groolen afstand een hard schot,
dat dool trof on luidde daarmoo eon hevig DFC
'offensief inVerslraatcn deed hel onmogelijke,
Blopto schoten van Mijnders en Punt en mocht
het genoegen smaken de overwinning voor
Hermcs-DVS uit hel vuur te sloepen.
Onzo sludgenooten hebben hun posilio weer
verbeterd, door .Sliedrecht te verslaan met de
sprekende cijfers 73.,
Mot do rust hoewol S.V.V.'tegen den wind
in speelde luid S.V.V: roods een voorsprong
van 31. Do eerste goal ontstond dadelijk
na den aanvang, do bal-werd middènuil" geno
men en van mail tot man, zonder dat er een
Slicdrechtspelcr aan' te pas. kwam, belandde
bot leder bij v. Bociiov'c, (lie met con goed
schot keeper Dram!u-ijk passeerde. Sliedrecht
zotte toen een fel offensief in, doch ,de rood
groenen kwamen dezo periode zonder kleer
scheuren door en bij een goed opgezetten
aanval der roodgroenen doelpuntte Versteeg.
'.Ondw.-'» groot- ..gejuich--.der SliodrecUtemrc'n
niaaklo de linksbinnen van Sliedrecht met oen
kopbal een legenpunt/ nadat de S.V.V.-kecper
v. d Poel oouigc malen den bal verhinderd
had in zijn dool tö verdwijnen.
Daarna wogen do. partijen vrijwel togen elkaar
op, dochvoor do rust zag v. Bochove kans
S.V.V, 'aan een derde doelpunt te helpen.
Direct na do rust had de rechtsachter van
Sliedrecht liet ongeluk, in eigen doel te trappen.
S.V.V. wenl nu uitgesproken sterker, en Ver
steeg doelpuntte twee maal achtereen. Met
dcm.stand 16 ging S.V.V. wal lauwer spelen,
waardoor Sliedrecht' kans zag ecnigo aanval
len op touw te zotten, waarbij één der. voor
spelers ten val werd gebracht, wat S.V.V. op
oen-penalty kwam' te staan, die Vogel in een
doelpunt omzette. Bij eon goed opgezetten aan
val der S.V.V..era doelpuntte Homijn op ge
raffineerde wijze.- Sliedrecht bèantwoorddc dit
doelpunt mol- een goal, gemaakt door toedoen
van den linksbuiten. Zoo kwam., het einde van
dezen wedstrijd die gespeeld werd voor een
talrijk publiek en in de beste verstandhouding.
Scheidsrechter La wende had do touwtjes goed
in handen. i
V.P.O.—D.H.S.3-1.
In een goed gespeolden wedstrijd heeft-"VEG
meer gekregen dan haar too kwam, aangezien
DHS beter spcoldo. Na twintig minuten krijgt
VFC een goedkoop doelpunt, na een uitval.
DHS blijft druk uitoefenen op het VFC-doe!
en hot kan ook niet uitblijven of er moot
een doelpunt vallen en als er door don druk
ccn overtreiling wordt begaan, doelpunt v. Leeu
wen onhoudbaar voor DHS (1—1). Nog voor
de rust neemt VFC de leiding. Na do rust
is VFC een oogenblik in de meerderheid, maar
de DlIS-ver.lodiging weel van geon wijken, VFC
onderneemt een uitval, waaruit een- strafschop
ontstaat, welke in ccn doelpunt wordt om
gezet (3—1). -
Acolus—Ursus 0—2.,
In een niet al lo goed gcspeclden wed
strijd, ook Ursus toonde zich nicl van haar
bes lo kant, hebben onze stadgenooton weder
om met 2—0 gewonnen. Nadat'tal van aan-
vallen waren afgosjagfcn, was het eindelijk Stc-
renLorg," die 'met een ver schot doelpuntte.
Ook Acolus zal .inUissch.cn niet stil, maar liet
goodo' doei verdedigen van doelman Scbeive
slond succes van do gasthecren in den weg.
In de tweede helft scoorde middenvoor Spie-
rings nog oonmaal, zoodat het einde kwam
met ecu verdiende 2—0. overwinning voor
Ursus.
O.V.-S.V.D.P.W) 5-3
De plaatselijke ontmoeting tusschen O.V. en
S.V.U.P.W. is geëindigd in een verdiende over
winning voor O.V.
Al dadelijk na, den aftrap noemt O.V. hel
spot in handen en onderneemt,- goed gesteund
door haar uitstekend spelende rniddclenluiie,
goede aanvallen.:' v
Uil ccn hiervan doelpunt J. v. Zouwcu.
O.V.blijft aanvallen cn Ch. Soger voert met
oen schitterend schot do score op cn nog voor
do rust plaatst Klein uit een voorzet de
bal ineens onhoudbaar onder' de lat.
Na do'rust pakt S.V.D.P.W. dadelijk flink
aan en dringtO.V. op eigen helft terug. "In
dezo periode van overwicht maakt S.V.D.P.W.
twee goede doelpunten.
O.V. ziet liet gevaax cn weet zich aan de
druk te) ontworstelen; twee goede doelpunten
van Prins en v. d. Zouwen -zijn het gevolg.
S.D/V.—Singclkwarticr.2—1.
.S.D.V. namvoor. do rust door haar mid
denvoor 'de loidingj 1—0.
Na do rust nam Singelkwartier het spoi in
handen on wist door Bout gelijk to maken.
Kort hierop scoorde Bergwerf onhoudbaar,
12. S.D.V. maakt© met een handige kopbal
gelijk, maar kon niet verhinderen, dal llcls-
kens on Smit voor Singelkwarlier nog eenmaal
doelpuntten.
Athletieb
Ruim een week- geleden ontving de atbletiek-
afdceling van S.V.V. het verzoek do wcgkain-
pioenschappen voor het district Zuid-Holland v«n
do N.A.U. to organiseeren. Van deze taak
heeft zij zichkranig gekweten. Dat zij, - bij
monde van den secretaris der afdceliiig, de
heer C. do Vries, verklaarde den wedstrijd
niét zoo goed'te hebben vóórbereid; "als zij zelf
wel wilde, siert den organisatoren.
- Voor .beide .groepen: juniores enseniores,,
was oen flinke deelname; voor 'de 1500 meter
der juniores deden zich 62, Voor de 5000
motor der senioren' 56 ioopers inschrijven.
De start had plaats op den Westüankelaud
schedijk bij den hoofdingang van de zwemin
richting, waar ook het eindpunt was.
Het' parcours voor de juniores liep via den
W es Ifru n kcl andsciiedijk, den eersten zijweg
rechts in j door .bet' Volkspark: (achterzijde ;Po-
lyantha);-Ary Prinslaan en; Wéstfrankelaiidscho-
dijl; terug. --
De voel hol ovondc jonge SVV-er Van Kampen
nam na 200 M. don kop en.stond "zijn plaats
niet meer af, al werd hij op den voet. gevolgd
door Verhoek -(Holland),die. 2.4 sec. later
oyer,.-do. eindstreep ging.;,Op:het- laatste deel
yjm' hot "parcours had deze de .plaats vanHart
(SHOT)/", dieéérstdicht achter Van /Kampen
liep,-, ingenomen.-//.
Bij do /seniores verschenen nagenoeg (alle
bekende Ioopers uit Zuid-Holland aan'de start,
Zoóats 'wol. tc; verwachten, was,- maakte Slïjlt-
tiuis (Holland) den besten-, tijd. Op ongeveer
do helft van het parcours .volgden 'achter Slijk
huis; .De'/Rurjter (V. en C,), de -Rooy (P.P./
en de Groot (S.V.V.). Toen nóg ongeveer I
Kil, moest worden afgelegd,, kwam Boore (Mi
nerva) opzetten on passeerde de drie laatst
gèiipcmden/ zoadat hij;- als tweede' eindigde.
21.4 séc. nadat' Slijkhuis de" eindstreep .was
gepasseerd; De. /Groot (S.V.V.) nam een der-
voÜo plaats in als derde. v
Het parcours voor', de - .seniores volgde den
Westfrankolandschudijk, Admiraal de Ruijter
straat/ Maaskant, langs de villa van Wilton.
K..M. laan, Bo.schwachterswoning, Émmalnan,
Stad houderslaan (N.Z.) tot Westerkade, Stad
bondèrslaaii (2.Z.) en verlengde Willemdc
Zwijgerlaan. -
-Van do S.V.V. ploeg van 5 man maakten een
góed figuur De Groot, die Se werd; Walbeek
werd lOo en Verhoef lie,
D« uitslagen.
Do iiitsiagon luidenSenioren1. \V. Slijkhuis
(Holland), fö.óO.t; 2 Boere (Minerva), 16.20."
3 Do "Gróót (S.ViV.),''16.24.4; 4 De Ruijter
(V.en C.), 16.28.7;. 5 De Rooy (P.P.), 16.37.8;
.6... Front berg (SfiQT), 16.57.—.7 Dc Joog
(Achilles), 16.59.1; 8 Bouwens (Celebesi, 17.4.9
9 Heijn'cman (V. en C.); 10 Walbeek (S.V.V.);
11 Verhoef (S.V.V;); 12 Sliphorst (SHOT).
S.V.V. wón den veroenigingsprijSj eon beker
Jnnioron: 1.' Van Kampen (SVV) -1.25.4; .2.
Verhoek (Holland) 4.27.8; 3. Hart (SHOT) 4.29.6
4. O.nnk (CDA) 431.-1:' 5. Vorkerk rPP)
cn v
Mevrouw M.. L tt W„
schrijft, dd." 25-l-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
scheuten in dc ledematen
en pijn in ;de kniege-
■wrichten, zóó'hevig, dat
ik af en toe eer, stok
gebruiken moesc. Reeds na liet gebruik van enkele
Ovaaltjes kon ik des nachts weer slapen éh thans
na eenige maanden zijn de pijnen heelemaal ver
dwenen en kan ik ondanks mijn 62 jaren en
10(5 Kg. lichaamsgewicht weet loopen als vroeger."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- co hoofdpijn heipen dc Ovaaltjes
van het.Trineral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag eo darmen.
Neem direct de proefOrigincele verpakking van
20 tabletten slechts i 60 ets. in alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
.Trineral Agentschap, Nass'aukade 373. Amsterdam.
4.37.2, 6. Terluiu (BOS) 4.37.7; 7! Van Nóort
(SVV)''4.40.2; 8. Aykcns (PP) 4.40.3.
Do verccnigingsprijs werd gewonnen door
Holland,
Dó-, klassiiïcatió van do vereonigingen (seni
ores) luidt: 1. aV.V. .40; D.O.S: 69; Pro
Patrio 70; ^.II.O'.T, 70 cn 'Holland 76.
Prijsuitreiking
Nadat de ticcr C. dé' Vries, secretaris
vaat de.'alhlotaokafdetding, een kort woord ter
inleiding had gesproken; reikto de heer G. ;lï.
v. 'Wierff, voorzitter van do N.A.U., dc
prijzen uit. Spr. dlauktoóil© officials voor hun
werk bij dezen wedstrijd, die hel einde vormt
van' een buitengewoon'-goed atlitetick-seizocn;
het besle, dal de N.A.U, in 40 jaren heeft ge-
bad. S.V.V.- komt dank tloo voor de organisatie
van dezo wegkampióciispliappen én namens'de
N.A.U. bracht ook dank voorwat S.V.V. boeft
gedaan in bet belang van de athleliek.beocfe-
ning on do N.A.U.,
Een slntelbaan
Do N.A.U. tracht ook in Schiedam ©cn sintel-
baan to doon aanleggen; spr. zal niet rusten
vóór hier ter stede cén slntelbaan door de
N.A.U. feestelijk zal kunnen worden ingewijd
DOOR FRED ANDREAS
17
Do pianiste, een zekero juffrouw Keiler, had
ruzio met baar bezoeker en sprak zeer luid.
Hij van zijn kant ook. Waarover het ging, kon
ik niet verstaan, liet duurde slechts kort. Ik
weel echter zeker, dat ik dien heer heb hoo-
ren zeggen: „Het spreekt vanzelf, dat ik dien
jongen cons onderhanden nemen en hem alles
vertellen' zail"
Juffrouw Keiler gaf daarop kort. jintwoord,
do bezoeker zei wat méér/ daarop rukte juf
frouw Keiler een deur open in haar kamer,
dio ik reeds meermalen had opgemerkt en
verdween daardoor. Die deur bleef echter aan-
otaan en ze hieven nog ruzie maken, maar
ik kon het niet verder verstaan. Na een
minuut kwam de bezoeker voor het raam, deed
het wijd open en boog zich naar buiten. Hij
verloor het evenwicht, hoewo) hij zich aan
do venstorbank trachllo vast te klampen. Voor
mijn oogon viel hij in den tuin van do be
nedenverdieping en ik hoorde den smak van
zijn tichaam. Ik geloof, dat ik van schrik
geschreeuwd heb, maar niemand hoorde me.
Ik slaarde voortdurend naar hot leege, open
venster. Na een pooajo, niet veel moer dan
oen halve minuut, misschien meer of min
der, zag ik, hoe de witto deur weer opcngc-
stooten werd cn juffrouw Keiler te voorschijn
kwam. Zo koek zoekend rond, liep daarop naar
het raam en keeknaar beneden. Met een
zaclden kreet richt to zo zich op, sloeg de
handen voor bet gelaat en bleef zoo el'ann. Zo
•had iele in haar band, dat op oen kam
?e bewoog een paar maal. baar lippen,
doch ik boorde niele. Kort daarop begon rnijn
hart uit te zotten (lichte hartsvergrooling) en
ik vootdë, dal ik flauw ging vallen. Moeizaam
sleepte ik me naar. bed on ging liggen. Tenge
volgo van-die opwinding bleet ik urenlang ziek
en vreesde een nieuwen aanval, als ik mijn
naasten buurman mijn bevindingen ging mee-
deelen. Daarom heb ik vanmorgen pas het
politiebureau gewaarschuwd,
Glimlachend legde Breem het proces verbaat
weer op tafel
„Zoo, dat was dus een ongeluk," zei hij
droogweg.
-■ „Ja, een ongeluk."
„En er beslaat geen kans, dal mijnheer
Bailers zwakzinnig is of zich interessant
wil maken?"
„Zwakzinnig, is hij beslist niet," antwoordde
Voerman ernstig,-, „en interessant had hij zich
slechts gemaakt, als hij hiel moord' en dood
slag was komen aandragen. Neen. mijnheer,
die man is echt hel tvpo van oen ambté
naar. Dat is beslist mijn innerlijke overtuiging
Wat hij verteld heelt, heeft hij' gezien. Dir.
juffrouw Kcilor was niet in de kamer, toen
Pranser uit hot faam viel."
Broom deert een paar stappen en btcof voor
hel raam staan.... „Nou, goed," zei - hij ein
delijk. „Geef. hol dossier maar aan mijnheer
Gohel, door. Wij stollen nader onderzoekin.
Het beste is wel, hem op tc hellen, dan
kan hij dat meisje vanmiddag nog in vrij
heid sletten."
Voerman liet een assistent opbollen. Breem
stond nog.steeds voor hot raam.
„Eigenlijk jammer," zei bij, „van criminalis-
lisch standpunt dan altijd. Die Irene Keiler heeft
zoo ontzettend gelogen en heeft zoovcot ge
heimen in haar leven ik zou hot pay-,
chologisch inlerossant gevonden hehben, te we
ten to komen,hoe het eigenlijk met Pranser
gegaan is of tirj werkelijk bemerkt heeft,
dat ze een ander had en hoo, en waarover
zo ruzie gekregen hebben en of dio slndente
niet, zoonls ik vermoed, toch een motief bad
om Pranser van kant to maken dat kq-
Naar aanleiding van, de laatste opmerking
van den héérv: ,d.";Werff. .hadden.' we eon kort
onderhoud met den voorzitter van. de, N.A.U.
Deze deelde ons mede, dat men -in Zweden
thans 80(1 van dezo banen aantrcll on hier te
lande.,,'... 12. Het volgend jaar zal dit .cijfer
vermoedelijk gestegen -xjp."tot"20.-In. aanbouw
zrjn banen te Rotterdam cn Helmond; te Bus-
sum zipv d© plannen .goreod ,en Zwolle en
Maastricht hebben het besluit gGnornon Hot
ileu aanleg over te-gaam
Een èintelbaan .is 400 M. lang 'en ongeveer
8 M. breed, niot. 6 banen naast elkaar, Do
aonlegkoslehvariooron (zonder den grond) van-,
f S tot f 20.000, ai heeft die te 'Eindhoven
een veel.hoogor bedrag gevorderd.
Do .bovenlaag -bestaat-,nit sinteta, die ruston
op een bed yan'puin,.lDo verhoogde zijkanten
kunnen',- beslaan uit hout, zoodat des winters
tijdens vorst een sintolbaan met weinig moeite
tot eenr.ijsbaan-. kan, .Mforden ingericht.
Naar ons bokondis,; wordt hier t«r stede
reeds ernstig -geducht, 'óver 'hét aiuiféggén., van
eon sihlelbaan, maar deze 'zaak moot Irokekeii
worden irt' het raam vau den aanleg van.'een
complex sportveJdeii, .dat bet -nijpend te kort
aan ierreinen moot 'opheffen. 'Incidenteel kan
hot Vraagstuk- vim écn ''sinlelbaau niet worden
opgelost!
.- :V Handbal
Hoewel D.VV.S. aanvankelijk in een terug
gedrongen', positie, speelde, wisten zgj voor de
rust toch, nog een gelijken 'stand lé forceo;
ren- (14),- Na de rust -kwamen de-.betere
Kpelóapneiteilch van D.W.S. duidelijk naar vo
ren. Met de wind in denrug werd er nu
goed gecombineerd, en regelmatig werd de score
opgevoerd. Van U'celie, die in dezen wed
strijd twee fraaie doelpunten voor zijn rekening
nam, speelde een heel goeden wedstrijd,Van
Woerkom, Zijdeveld en Jansen die voor -de
andere doelpunten zorgden, brachten den stand
op 7—2.' -'/--
De oyerig© uitslagen luidon: Dames: Minerva
DWS 1 2-1; Roltcrdam 2—DWS 2 0—3.
Hecren:, Excelsior—DVVS; 2 2-5
Geboren16 October,. Aagje Gornelia' Jo-
lianna, dochter van J.0.Krabbendam en C.
Meijer, Boerhavelann t. NellieAdriann,
doch Ier van II. Hoijkoop en A. J. G. Truggel aar,
Boerliavelaan 1.Gcrnrdus Thcodorus, zoon
van Th: H.- TOiegwan ,'eo E. VV. C. Wouters,
2e Tiiinsingel .24.
17 October. Jacoba HeHema, dochter van Wl
J: J. Brt-hm en P. v. Drongolen, Dr. Nolc-t-
slraal 1
V K R O B D 11 ff I N O
vnn den ltUkscommissarls voor hot bozotte Nederland-
.icho gebied bolretremlo do ordonlng van don arbeid.
Op urond van 5 5 van liet decreet van den Fiibrcr
over <ic uitoefening van de regccrlnRsbevocRcltiedcn''fii
Nederland van IS Mei 1040 (H.W.li. I, bit. 978) be
paal Ik:
AFOKEUNO 1.
llrtrlcti, JJetrlctisfOtiror on flefolgscliaft- i
Art. 11) Dczó verordening verslaat onder Bo-
trlcb de organisatorische eenheid, binnen hol kader
van dewelke een ondernemer cn ten minste één werk
nemer samenwerken.
2) Onderdeden vanBetrletcn, welke organisato
risch of tcrrilorlaal voo hel HaupLbctrlcb zijn geschei
den.. doch daarmede door ccn gemeenschappelijke
leiding -/.6n verbonden, worden slechts dan als zelf
standige Bctrleben beschouwd, Indien dc Cemach-
tigde voor den Arbeid zulks bepaalt.
Art. 2. I) In bet Belrleb werken de nndememer
als Belrlebsltihrer cn de werknemers als (iefolgschaft
samen ter bereiking van dc doeleinden van het Bc-
trieb en in liet belang van dc gemeenschap.
2) l)e Btdrlebsfiihrer heelt tol pllelst liet welzijn
van dc Octolgschaft te behartigen. I)cze is hem de In
de Betrfebsgemelnsehaft vervalto trouw verscliuldlgd.
3) In alle aangelegenheden, het llctrieb betreffende,
welke door deze verordening worden geregeld, beslist
de Ilctricbsfiihrcr tegenover de Ccfolgachaft.
Art. 3. I) 116 rechtspersonen is do wettelijke ver
tegenwoordiger cn bij vennootschappen cn vercenlgln-
gen van personen, welke geen rcchlspersnoiilijkhotd
bezitten, is de persoon, die bevoegd Is het beheer Ie
voeren BctriehslQbrcr. Indien-er meerdere wettelijke
vertegenwoordigers of met iiet beheer belasfc personen
zijn, dienen zij Cftn van hen met dre uitsluitende waar
neming der werkzaamheden van den DclrlcbsPlhrcr
te belasten. Indien zulks niet geschiedt of indien geen
overeenstemming betreffende de opdracht wordt be
reikt, wijst dc Gemachtigde voor den Arbeid den Bc-
U'lebsführcr aan.
2) Indien de ondernemer of bij rechtspersonen dc
wettelijke vertegenwoordiger of bij vennootschappen
en verrenlRlngen van personen, welke geen rechtsper
soonlijkheid bezitten, dc persoon, die bevoegd Is het
beheer te voeren, het Bctricb niet zelf leidt, dient deze
ccn persoon, die op veranlwoordclUkc wijze aan hel
beheer van bet Hotricb deelneemt, rnet dc Bctricbs-
lUbrdiig le belasten.
3) Indien de lletrlobslührcr wegens afwezigheid ge
durende langeren lijd of om andere redenen verhinderd
is persoonlijk zijn werkzaamheden waar lo ncineu,
moet hij een plaatsvervanger benoemen.
4) Dc benoeming van een Uctrlebsfilhror, als be
doeld In dc leden i en 2, of van ccn plaatsvervanger,
als bedoeld In Jld 3, dient aan de Gcfolgscbafl op pas
sende wijze tc worden bekendgemaakt.
AKDKKIilNn II.
Gemnchtlgde voor don arbeid.
Art. 4. f) Do ordening rap dca arbeid 'Is opge
dragen aan een Gemachtigde, die ondergeschikt Is aan-
den secr.-gencraal van het depart, van sociale zaken.
Hij wordt door dezen secretaris-generaal benoemd cn
ontslagen.
2) De Gemachtigde en dc overige Instanties van
staat, provincies, gemeenten cn andere publiekrech
telijke Itchamen (instellingen) zijn .binnen (ie grenzen,
hunner bevoegdheid verplicht elkander ambtshalve
bij do staan
Art. 5. f) De Gemachtigde voor den arbeid hcetl
zorg te dragen voor liet handhaven van. <len arbeids-
vrede en dc daartoe bcnoodigde maatregelen te tref
fen. Hij kan binnen hel kader van zijn bevoegdheid
beschikkingen uitvaardigen.
2) Do Getnachügdc Is verplicht,bij. maatregelen van
principieels belcekcnls óverleg.te-plegen met den lei
der van het Nedcrlanilsclie Arbeidsfront.
Art. 6. - De secretaris-generaal van het departe-
nrent van sociale zaken kan taslhelibcrs aanstellen,:die
aan den Gfiinaeliüsdeonclergcschikl zijn. De.werkzaam-
heden, welke den lasthebbers zijn opgedragen worden
door den sccrctariiVgcneraal van het departement Van
sociale zaken vastgesteld. Dc lasthebbers zijn gebonden
aan de aanwijzingen van d'én GcniaehtigdCTVoor den
Arbeid.
'Art. 7, 15 Dc Gemachtigde voor den arbeid bc-
Art. 10. Om een behoorlijke loonvorming te be
reiken kan de Gemachtigde voor den arbeid, na be
raadslaging in een commissie van deskundigen, sclirlf-
telijk oon regeling van arbeldsvoonvaarden voor ecu
Belrleb of voor een groep van Bctrleben uitvaardigen.
Do bepalingen van deTegettng van arbeidsvoorwaarden
zijn als minimum-voorwaarden bindend voor de.ar
beidsverhoudingen. waarop deze betrekking hcett.
Iflermede strijdige bepalingen la reglementen van de
Belrlcbea en afzonderlijke arbeidsovereenkomsten z6n
nietig.
Art. tl. De Gemachtigde voor den arbeid Is be
voegd bij regeling van arbeidsvoorwaarden of yoor
afzonderlijke arbeidsverhoudingen ten opzichte van
looncn en salarissen ccn grens naar boven bindend
vast te stollen. -
Richtlijnen,, als bedoeld In artikel 9, cn
noèml ter adviscering in principieels vragen betref-
lende zijn bevoegdheid een Raad van Bijstand. Van
dezen raad maken''tien tot twintig vooraanstaande
persooniijkheden uit het. sociale en economische téven
in Nederland deal uit.-Betrlebslötirer eo leden vao de
Gcfolgsehaft .moeten tn. gelijken getale wbrden-fbo-
noemd;,■■■- i -■ - -
2) Voor dé benoeming der laden van dén -Raad van
bijstand moet de Gemachtigde voor, den arbeid ovérfeg
plegen met den leidervnn het Nedcrlandsche Arbeids
front.' voorzoo ver deskundigen uit den landstand in
aanmerking komen,-met den Boerenleider.
- 3) Dc deskundigen moeten de In ltd i bedoelde be
noeming aannemen, zy dienen .do hun opgedragen
werkzaamheden op behoorlijke: wijze te vervullen-en
in de hun door den Gemaelitlgdoaangeduide aange
legenheden geheimhouding le bewaren. Uitdrukkelijk
wordt hun, aivorens zij hun werkzaamheden aanvan
gen, de verplichting hiertoe opgelegd, Zij ontvangen
een passende vergoeding, alsmede, op hun verzoek, een
schadeloosstelling wegens- derving van Inkomstcnl
4) De Gcmnchligde voor den; arbeid - benoem!' ter
adviscering,In de gevallen, als bedoeld In de artikelen
9 cn 10, alsmede In andere gevallen, .waarin hij zulks
nood ig oordeelt; 05n of meerdere commissies van des
kundigen. - Het bepaalde In lid 1, laatstcn volzin en
In de leden .2 cn 3 .is van locpassing.
ARDEEUNG lil.
Itcglonivn) van het lletrlcli, regeling van
arbcldsvoonreardon ('i'nrlfordnung).
Art. 8. In ieder Betrieb met in den regel ten minste
tien leden van de Ocfolgschalt moet de Betricbsfübrcr.
na overleg met den socialen voorman van het-Ncdcr-
landscbe Arbeidsfront, ccn reglement van het Belrleb
uitvaardigen. Nadere bepalingen betreffende vorm cn
Inhoud van het reglement van het Belrleb, alsmede
belreftcnde de wijze, waarop hetzelve wordt uitge
vaardigd. worden golroffen door den secretaris-gene
raal van hel departement van sociale zaken.
Art. 9 De Gemachtigde voor den arbeid kan, na
beraadslaging.-In een commissie van deskundigen,
richtlijnen vaststellen voor den inhoud van de regle
menten van de Betrleben cn van afzonderlijke arbeids
overeenkomsten -
Art. 12.
regelingen von arbeidsvoorwaarden, als bedoeld In dé
artikelen 10 en II, worden In de Nedcrlanilsclie Staats
courant bekend gemaakt.
Art. 13, Ten aanzien van hen, die In do huisindus
trie werkzaam zijn en in den regel alleen of met hun
gezinsleden cn met niet meer dan twee vreemde hulp
krachten werken, is ten aanzien van dc verhouding
ot hun opdrachtgevers bel bepaalde DIJ de artikelen
tot en met 12 van overeenkomstige toepassing. Met
derc personen, die in de huisindustrie werkzaam ziju,
kan de secretaris-generaal van bet departement van
sociale zaken of de Gemachtigde voor den arbctij
andere In huisindustrie werkzame personen, lus-
scbcnpersor.cn cn andere met werknemers overeenko
mende personen wegens hun economische onzelfstan
digheid geiijk. stellen.'
AFDEGUNG IV.'
BUzoodbro bepalingen.
Art. 14, De voorschriften dezer verordening zijn
met uitzondering van bet bepaalde in de artikelen 10
tot cn met 12, niet van toepassing ten aanzien van zee
schepen, luchtvaartuigen en derzelver bemanningen.
Art. 15. 1) De voorschriften dezer Verordening
zijn van toepassing ten .aanzien van do binnenscheep
vaart, voor zoover in de leden 2 en 3 niet anders is bo»
paald.
2) Binnenvaartschepen zijn die schepen, welke lot
de vaart op de rivieren en andere htnnenwatcien zijA
bestemd en welke hiertoe door den eigenaar worden
gebrulkl. ilel den eigenaar wordt dcacne, die ccn schip
fiecf» uitgerust, gelijkgesteld.
3) De gezamenlijke binnenvaartschepen van een
ondernemer vormen een llctrieb In den zin ilezcr ver
ordening. Belrlcbslülircr Is de eigenaar van dn schepen.
Do gezagvoerder (kapitein) ls plaatsvervanger van den
Bclricbstübrer. als bedoeld In artikel 3, lid 3.
Art. 16. Dc voorschriften dezer verordening zijn
van toepassing ten aanzien van den overheidsdienst,
voor zoover dc secretaris-generaal van hel departement
van sociale zaken. Id overeenstemming met den secre
taris-generaal van het departement, van algemeens
zaken en-den secretaris-generaal van het terzake be-
vocgde departement vail algcnieeti bestuur, zulks
bepaalt.
AFDKKD1.NO V.
Strafbepalingen..
Art, 17. I) liy die opzettelijk of door grove schuid
in strijd handelt met schriftelijke beschikkingen vnn
den Gemachtigde voor den arbeid, welke deze Ier uit
voering van dc hein opgedragen werkzaamheden uit
vaardigt, wordt gestraft inel gevangenisstraaf van ten
hoogste vier Jaren cn met een geldboete tot een on liep-
perkt bedrag of met een dezer straiten,
2) De strafvervolging vindt slechts plaats op klscbte
van den Gemachtigde voor den arbeid.
3) De bij lid 1 strafbaar gestelde handelingen zijn
misdrijven.
4) Acht de Gemachtigde voor den arbeid een slraf
Ingevolge het bij lid I bepaalde nicl noodig, dan kaa
hij ccn admlnlstratlef-reclitclijkc stral opleggen.
5) Het bepaalde In dc teilen I lot en inct 4 ls mede
van locpassing ten aanzien van handelingen In slrijd
met het bepaalde by artikel 7, lid 3. eerslen cn IwccdeA
volzin.
C) Nadere bepalingen betreffende de administratief
rechtelijke strafprocedure worden getroffen door den
secretaris-generaal van liet departement van sociale
zaken, In overeenstemming met den secretaris-generaal
van het departcmcnl van justitie.
AFDEEDING VI.
Slot- co ovorgangsbopslin'gen.
Art. 18. Dc secretaris-generaal van' het departe
ment van sociale zaken vaardigt, in overeenstemming
met de sccrclarlsscn-generaal van do ter zake bcvocgdo
departementen van algemeen bestuur, do ler uitvoe
ring van deze verordening noodzakelijke' voorschrif
ten uit.
Art. 19. -1) Deze verordening treedtop -t No
vember 1942 In werking, mei uLtzoudcrlug van artikel
18, hetwelk In werking trcedl op den dag der afkon
diging.
2) Op I November 1942 treden buiten working!
f. de Arbeidsgesckillchwcl van 4 Mel 1923 (Staats
blad No. 182);
2. dg Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst
van 24 December I9'27 (Staatsblad Nó. 4)5):
3. de Wet op het algemeen verbindend cn hel onver
bindend verklaren van bepalingen van collectieve
arbeidsovereenkomsten van 25 Mol. 1937 (Staatsblad
No. 901).;
4. de Verordening No. ltl/1940 bctrcffcndo lie*
verbod van verlaging van ioonen en salarissen;
5. de Verordening No. 217/1940 belreftcnde de tot
standkoming van regelingen ter zake Ioonen, salarissen
cn andere arbeidsvoorwaarden.
3) De overige rccblsvoorschrlfi.cn, welke lm strijdt
zijn met de bepalingen van deze verordening, lreden
buiten werking op bet door den sccrelarls-gcnera»!
\%in bet departement van sociale zaken In overeen-
stemming met dc secretarissen-generaal der ter zake
bevoegde departementen van algemeen bestuur vast
gestelde tijdstip.
's-Gravcnhago, 13 Oclobei 1942.
De Rykseommisslarls, voor hot bozolto
Nvderlandsche gebied:
SEYSS-INQUART.
Hoofdredacteur en stadsnieuws: M. Stavenga,
Schiedam; bailotiland: G. J. Lcnsink, Dca
Haag; binnenland: D. Maltha, Schiedam; ver
antwoordelijk voor do adyertcnlicrubriok: mej. N,
Meijer, Schiedam. Druk': H. A. M. Roolanta,
men wc na nooil te welen."
„Nee," zei Voerman droog, „dal komen we
niet to weten. !k vermoed, dat er in elo
stad nog wel meor interessante geschiedenis-'
sen voorvallen, die wij nooit le tvelen ko
men." s
HOOFDSTUK XI.
Irene krijgt con uien won schok.
Om zes uur 's middags liep Irone door het
portaal van liet politiebureau naar builen en
stond weer irij op straat. Die laatste tocht
door het gebouw was verschrikkelijk voor haar
geweest. In haar verbeelding hadden dc druk
bezige ambtenaren en wachten, (lie ze in do
holle gangen tegengekomen - was, niet anders ta
doen, dan 'haar als verdachte tot. een be
kentenis te brengen en allerlei leclijke din
gen van haar te-denken..
Inwendig half versuft liep ze naar. do tram
en stapte In, Weer voelde ze' aller blikkca op
zich gericht en zo kroeg een heftig verlangen,
do sfad uit te gaan, ja, zoo mogetijk het
land voor goed le verlaten, Eindelijk kwam
zo op hot idee oen krant te koopen en dio,
al lezend, zoo/voor haar gezicht, lo houden,
dal niemand haar herkennen kon.
Na een kwartier gereden te hebben,steeg
ze uit éru; ging naar do Schoolstraat. Ze beide
aan op de tweede verdieping van een gewoon
huurhuis. Niemand .dood open. Teleurgesteld
streelde ze met bevende vingers liet- visite
kaartje, dat tegen de deur met punaises vast-'
geprikt 'zat. /Silvio Barra, techn. stud.", stond
er op dat kaartje.
Langzaam daalde ze do trap af, en stak de
straat voor het huis over. Ze trad con oud,
vrij armzalig gelwuw binnen. Ditmaal stond
op het naamplaatjes kortweg au zonder bijvoe
ging: Schot.
Een jonge man in tichtblauw sporthemd deed
op haar bellen open.
„O Ireao ja, kom binnen," otolterdo
hij verlegen/1 (Wordt vervolgd)
RRRrlR Groothandel ln aardappelen, greentea en
ü°dW (ruit. P M. VAN EIJK, Boterstraat 9.
Algemeen instaliattebureau
C7777 l'tt- Wca' Jï- Meurs, Broeraveld/53.
V' 1 1 Erkend Gasllttcr. Erkend Installatcnr. Uw
adres bij verhuizingen. Na 8 uur leL 67879.
Auto gastaxl's
Bedrijfsklceding
RTfifldl M1K.X. HOOGSTRAAT 83.
U OUt Vakklecdlne voor elk beroep.
Bloemisterij
R77.QC W. v. Slobbe, Lange Aebterweg 29, Aanleg
en 1 uj enonderhoud vaif tuinen. Alle soorten
bloemwerken vopr scütedaiu en omgeving.
Boter
88535 dTp0, Westmolenatraat 4. Engros en
(iouwkundigeT!
eocnft'Ftrma j. MAK Zn.,Bouwkundigen,
UuUDD itramcritcden en mefsetaare.
Uooldstraat 199/203. Woonhuis tel. 89964.
Broodbakkerij
rJQfrei Laat vanaf morgen" KROMMENHOEK
WUODl u brood bciorgcn. Singel 101.
Carrosserlctabrlek
RftORD •-anoaseric, wagenbouw ea alle .rcparatldn.
ÖOiOU XRV IOUDAANS
Chemische Reiniging
COO70 Chemische Reiniging „IDEAAL"
UOOfU Rotterdamschedijk: 233.
Dames- en Kindcrconfectie
RQ71T? DE GOEDKOOPE WINKEL, Hoogstraat
DDiUO 158-143-149, Itcmbraadtlaao 71, Grocce-
laan 5G.
Drogisterijen
fiöOAJ P. J. v. d. SMAN. DroglstcrU- en Toilct-
liUfc-r I artikelen. Chemicaliën. Bezorging door geheel
de stad. Hoogstraat 115 Groenciaan 80, tel. 89751
é'lu
bangs
C07QK N.Y. Van Katwijk's Glashandel,
1H)10%> Kerkstraat 38 Alles op dit gebied.
Goederenvervoer
RQKQ9 F. V. d. HEIDEN tc. Zn.,.' Marlastraat 5ï,
"""v' Goederenverv. Inkoop oud-ljzor cn metatou
Moeden, Petten (ook in laken)
RQPCjQ STET HENIOEU, l'lssagc t, UeercoroodtH
bdb'd irtlkelon Vraasrt tel zlchtzendinc.
Hotei-Caié-Restaurant
Rft I KQ ..DE KROON", Koemarkt 1, Lunches,
OOI03 Diners. Kegelbaan.
Huis- en Decoratie-Schilder
CO 107 P. F. van <leu Gnde, DrukkerU, Rotter-
00191 itamscheduk 234. Schiedam's Goedkoopste
Kantoorboekhandel.
Loodgietersbedrijt
RÖIJÖ7 voor alle loougicterswcrkzaamticdeo en sa-
00001 nllaire Installaties. L. JURGENS. Hoofd
straat 139. Opgericht' 1895.
Papiervernietiging
C7Kfi Jac. v. d. Waal, Wésunolenslraat 2527.
U1JJU Inkoop alie soorten oud papier on metaten.
Pompen
C07QR WILLEM FONTIJNE's' Pompen'en Mo-
wofs'V torenhandel. Verkoop, verhuur, reparatie.
NOORDVBST 85.
Schoorsteenvegen
RA491 Verbetering van Schoorslccnlrek. Fa. V. L
L1 Borranl, alléén Lange Achteiweg 33.
■Stempels
RPRHd HEIJERMANS VAN ÓUWERKERK.
OOOU t isccIrc fabriek le .Schiedam, Passage 8,
Stoffe-.-Manufacturen
Stucadeor
RQQIR Vraagt voor alle sluoadoorswcrkzaamhedcu
U99IU cn wiiwcrkcn prijsopRaaf bij P. J. v. EN DE».
Westfrankelandschestraat 106.
Verhuizingen
R7RnO J. DE ttURVER, NIEUWE HAVEN 5.
ui uuj Verhuizingen tn goederenvervoer door ge
heel Nederland,
Wasscheri)
R8R7R Voor Zuid-Holland ten Westen.
OpOfO OER Ra. OOR1S. Moderne WaascberUea.
Lange Haven .91.-
ijzerwaren etc.
R7RR9 Uzerwaren cn gereedschappen. Post Co.
u'uot Korte Dam 8-10.
txpedltie
coinv v.' d. most/lange nieuwstraat 23.
OOIU< Alle cxpcditto.cn zware Uansporteo.
Glas- en Kristalslijperij
RftQdG .MÓdcralseeren van spiegels. Glazen "legpta- J CflOfiK ©WONINGBUREAU SCHIEDAM», Artml-
UüovJ trn voor alle doeleinden. Fa. v. X.OOPIK I elatraha i,„ u—ami,
ten voor alle doelehiden. Fan v. LOOl'IK
OLIVIER. Boterstraat 39.
[eU'3«ÜUr en vcrhuur'
