Schiedamsche KSeedmpagaziinen
Geldige bonnen voor voedingsmiddelen
Vrijdag 30 October 1942
SCHIEDAMSCHE COüfiANT
Kerk m ScSteol
Prov. publ. van het Dep. van
Landbouw en Visscherij
Jarenlang rheumatiekeu
ischias»
JpS§PTSiarts weer nor-
maaï aan't werk.
Qfticieele Landfemtw-
me^edtellngen
HOOGSTRAAT 32
Sport
Wegens overstelpende drukte kan
deze maand geen reparatie- en
keer werk worden aangenomen.
SM£isieele
Vrijdag 30 October 1942
14 Karaats Goud
SA. TIi. v. «I. VLERK
RoUcrUiittischcdijli 208 - Schiedam
GELDIGE BONNEN VOOR DIVERSE ARTIKELEN
kullen behoorlijk moeten wordon gesorteerd,
zoodat do betrelfeudo patty practise!! zonde*
ziek i». f
Do kuilen dien-cii zoo hoog mogelijk lo llg-
"on, zoodut in ieder geval geen grondwater
in den kuil kan komen.
PROVINCIALE: INKOOPCENTRALE
VAN AKKERDOIJVVPROÜUCTEN
VOOR ZUID-HOLLAND.
IICISSLAOHTING VARKENS.
Do Provinciale Voedselcommiosaris voor Zuid»
Holland brengt aan belang hebbenden in zijn
werkgebied ter kennis, dat liet slachten van
varkens in Imisslachting na 1 November 10-12
en Lot (U Januari1943 wederom mogelijk is.
De datum van do slachting zelf wordt nader
door den Plantselijkcn üureauhoudcr bepaald.
Voor het in. huisslachling slachten van een'
varken komen zij in aanmerking, dio aan do
volgende voorwaarden voldoen en/of lil acht
nemen: -
lo. Delrokkcnon dienen vóór 1 November
in het bezit tozijn van één of meordcro
vergunningen lot het aanhoudon van een var
ken, bestemd 'voor huisslachling, of deze ver
gunning vóór dezen datum tc bobben aange
vraagd bij- den Plaatselijken Rureauhouder.
2c. Zij, die con meslconlract hebben aige-
sloten, dienen eerst aan hun conlractueeie ver-
plichling te voldoen (het contractvarkon dient
dus geleverd to zijn), alvorens een machtiging
lol stoelden wordt uitgereikt. t-
3e. Indien moor dan één mestcontract werd
afgesloten, dan kan, nadat bol eerste contract
varken geleverd is, één varken in Imisslarhting
geslacht worden
Ie. liet baar, dat afkomstig is van,het ge
slachte varken, dient aan den 'ioonslager afge
geven to worden, dio verplicht is het op
lo zenden aan (lo „IlunrCcnlrale" (p/a. „Haar-
imex" N.V.) to Loenen.
Verder wordt er op gewezon, dat alio'
(lieren, dio* in Imisslachting mogen worden!
geslacht,- aan, keuring vóór en ni de Blaelw
ting onderworpen zijn.
Indien niet over voldoend keuringspéfsoneel
kan worden beschikt, zal, waar dit nog niet
geschiedde, tot centraal slachten worden over
gegaan. Hierbij diénen dé voorschriften, uit
gevaardigd door do Plaatselijke Tlureauboudcr»,
in acht genomen lo worden.
TAXATIEMARKTEN PAARDEN.
Do Provinciale Voedseleoinmissnris voor Zuid-
Holland maakt aan belanghebbenden bekend,
dat voor de- eerste helft van de maand No
vember do volgende taxaliemarklon zijn vast
gesteld;
3 November to Rotterdam
0 November te Leiden
10 November te Rotterdam
14' Novomlier te Pntterahockl
Do aanvraag- cu aan brenglo rmu-
lieren voor bovenstaande markten moeten
respectievelijk op 31 October, 2, 6 en 10(
November lo bovoegder plaatse zijn ingediend;
(I o wit to formulieren hij het Vee-
en Vloesch Aankoopbureau on do
blauw o formulieren bij hol Bureau
va n den V oodseIcm'niissari s voor
Zuid-Holland, Aid. Paarden, Anna, Pau-
lowuaslraat 22, 'e-Gravenbage.
Xeu overvloedr. wordt er nogmaals, op gewe
zen,'dal niet O'.-tcrleekendc, niet volledig inge
vulde of lo. laat binnen gekomen lormulierott
rn'ot meer in behandeling worden genomen^
Hoofdredacteur en stadsnieuws: M. Stuvenga,
.Schiedam; buitenland: G, J. Lcnsink", Den
Ibiag; binnenland: D. Maltha, Schiedam; ver
antwoordelijk voor de advertenticruhriek: mej.
N Meijer/Schiedam. Druk: H.'A. M. Roelants.
De Deer E R. te D.
schrijft, dd. 27-5-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
s'e linkerzijde van mijn
lichaam 200 hevig aaa.
rheumatick en ischias,
iSS& ptjA dat ik steeds in den
fctfitakurBoa AviB-aB» herfst en het voorjaar
met werken moest ophouden. Dit jaar probeerde
ik Uw Ovaaltjes en kop reeds na enkele dagen weer
normaal mijn werk doen Allen,die dergelijke pijnen
hebben, kan ik de Ovaakjes ten zeerste aanbevelen."
Bij rheumatick, ischias, spir, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen, de Ovaaltjes
van het Trineral Agentschap., Deze hebben geen
schadelijken invloed fop hart,'maag en darmen.
Neem direct de proefI O.-igiccele-verpakking van
20 tabletten slecht:, 60 ets. in alle apotheken
eD drogistetijen verkrijgbaar.
Trineral A.centschap, Nassaukade 57}, Anascerdam.
Voor de Provincie Zukl-Uollahd.
HET SNEL AFDORSCIIEN VAN
GRANEN.
In vele gevalJou. blijkeu telers niet te be
grijpen waarom vim overheidswege wordt aan
gedrongen op een snelle afdorsching van den
oogst 1942, in het hijzonder wat betreft de
tarwe en rogge.
In - tegenstelling niet vroeger is de brood
voorziening thans geheel van de rogge én
tanvo van Ncderhutdsehen bodem, afhankelijk, nu
de invoer, van broodgraan is weggevallen..
Daar do oude voorraden langzamerhand ver
bruikt zijn, is liet gewonscht, d:it; bij hel
intreden van den winter ruime voorraden mee!
en hioera voor onmiddellijke verwerking in
Inood beschikbaar zijn.
Immers indien door slrongo vorst en ver
keersstremmingen Je aanvoer zou worden belom
merd, zou de broodvoorziening spaak loopon,
wanneer geen voorraden aanwezig zouden zijn.
Hierbij komt nog, daL bet gcdorscldo graan nog
moet worden ingeloverd en somtijds nog ge
mengd en gedroogd dient te wórden.Daarna
moet hel nog wordon gemalen, verpakt en ver
zonden, hetgeen eveneens tijti in. beslag neeml.
Daar bovendien voor 1 November a.s. de
daarvoor in aanmerking komende telers met hun
gezinsleden eri liet bij hen inwonende perso
neel legen* inlevering van Imn 'desbetreffende
distributiebescheiden een bepaalde hoeveelheid
graan mogen behouden, is hot duidelijk, dat
zoo spoedig mogelijk over do ,tarwo en rogge
moet kunnen worden beschikt.
Het is op grond van deze redenen, .dat
op snello -atdoraching van den oogst wordt
aangedrongen.-
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
blijft voor nu en later Uw speciaal adres voor
BEHANGER!) cn WONINGINRICHTING
[opgericht 1885 Telefoon 68011
ÏROOTfr MAfdt'l SCMIfcDAl".
IIÜISSLACHTING VARKENS-
Wij wijzen er belanghebbenden op, dat na
t November 1912, Imt weef mogelijk zal zijn
varkens in Imisslacliting Jo slachten. -
Voor de bepalingen, waaraan te dezor zake
moet wordon voldaan, verwijzen wrj II naar
do hierover onlangs in do couranten geplaat
ste berichten.
DF. VOEDSELCOMMISSARIS
V00U ZUID-IIOLLAND.
AFLEVERING CONSÜMPTIE-
AARDAX'I'ELEN.
Wij brengen ter kennis van belanghebbenden,
dat voor do directe consumptie hoofdzakelijk
zand- cn vcenaardappclen, aardappelen geteeld
op gescheurd grasland en uiül-houdbaro klei-
aardappelen, waartoe in hot algemeen ook ge
rekend dienen te worden do vroegere nard-
uppclsoorten als Eersteling,. Ideaal, enz.," zul
len worden bestemd.
Echicr "zullen niet at deze aardappelen, vóór
den winter kunnen worden afgenomen. De telers
dienon ér dan ook rekening medo te houdou, dat
een gedeelte dezer aardappelen ook gedurende
den winter zal moeten worden bewaard en
derhalve onder winterdek moet - wordon ge
bracht.
In verband hiermode wordt er de aandacht
op gevestigd, dut de aardappelen vóór het
Bcschikbaai pei persoon
Elk dei volgende
bonnen
Geeft recht op het koopen van
in tijdvak van één week
rants.
liter
liter
rants,
rants.
In ijdvak van vier weken
rants,
gram
gram
gram
gram
gram
gram
rants,
gram
gram
gram
in tijdvak van ach' wéken
4 Oct. t/m 28 Nov. 1942
400 Algemeen 250 gram Kofiiesurrogaat
Van 31 Oct t/m 11 Nov. 1942
56 Boter j rants. IBoter
Van 13 Scpt t/m 11 Nov. 1942.
2-61.2-62 Reserve rants. Boter
3-61. 3-62 Reserve rants. Boter
4-61 Reserve rants. Boter
Gem odeld. pei week
gram
EU dei votgencb
bonnen
Geen recht op het ltoopen van
02 Petroleum
01 t/m DS.B.V.Brandsto.
06 t/m 08.B. V.Brandstol
01,02.03.04 K.F.Brandsi
M Fèxtié- (Mannen)
2 liter Petroleum
1 eenh. Brandstoffen:
1 eenh. Brandstoffen -
1 eenh. Brandst. (geen anthi
45 gram Scheerzeep
OPMERKINGEN:.
Do volgend» bannen zUn binnenkort nlot meer
geldig:
Na Zaterdag 31 Oct.: 64 Brood, Beschuit, Vlecscli,
Aardappelen, Melk, Tabak.-— 60 Reserve (Tap
temelk). -— 51 t/m 54 Versnaperingen. 397
t/m 39». 402 t/m 411 Algemeen. 57, S8 Re
serve. (Rijst). 53 Boter.
De geldigheidsduur van de volgende bovneu Is
verlengd:
t/m'Maandag30 Nov.: 4(2, 413 Algeméén (Zoel), N,-
Rcnhcidazccp, W.ischpeeder, /i'oilctzeep.
Dé bönDea, waarvan de geldigheidsduur op Zondag begint, mogen op den daaraan voorafgaandeu
Zaterdag' worden gebruikt, mei uitzondering van den bon .voor. «leeséh, -ylc: ;chwaron en aarjappelen.
1> MuDnélilke personen van 18 Jaar cn ouder. é-'-1.'- '1.' I
2) Vrouwelijlio personen van 25 jaar en ouder..'-.'.'-r
(lVbrdt veryolgd)
