DUBBELE LEVEN
Kameraad schapsbó nd
Uitbreiding bevoegdr
heden der politie
Innen van kleine geld-
vorderingen
Smette Keitthf t
Jarenlang; hevige
rheumatiek;
rag. 3
SCHTEDAMSCHS COURANT
Maandag 23 November, 1942
BSNNENLANE)
Installatie van het bondsbestuur
Binnentreden van woningen,
inbeslagname van vöorwerpen
en voorkoming van strafbare
feiten"', V
Schuicfeischers kunnen uitvaarde
ging van dwangbevel verzoeken
Sport
OVERZICHT
EDO en ADC loopen uit
Stormvogels—Hermes-D.V.S. 0-0
S.V.V.—Overmaas 2-1
Dii,a-«BJLa a-a;.
3Nu kan ik weer
loopen.
Uitslagen
Zatard agmtcld ag-com petitie
<3em. Kennisgevingen
Voorschotten vfeeschyvaren voor
detaillisten (niet voor slagers)
68535 Servlo, Westmolenstraat 4.
Sehoorséecnvcgori!;,-,:■^ yv'"*'""""-/
Op plechtige wjjzo is Zaterdag in dö zalen
van liet hotel kasteel Oud-Wlassonaar. Jiet bo-
sluur van den kiimeraailsclKip-stond -der Ne-
dcriandseho politie geïnslaJloml,-
Op 18 Juli 1940 ontstond op initiatief van
doe voorzittervail den/Alg. Ned. Politiebond
de'cenlralb politie feüaratiw wtelkc- de zeven
gvootolandelijke poJitievakvereomgingOTi om-
valle. - -■•* -
ïiaaru'a tlrachtte men te komen lot, ééu
bond/ 'oinvatLcndo allen, 'die doel uitmaken
Van do Nodcrlandsclie politie, ongeachtlum
Tang of dienstvak:- Ho thans gestichte bond
is de eotiigc officieel erkende vereenigiag van
polilimmbtenarcn, staat rechtrireeks onder
'tüensttocsacht en' is ook niet aangesloten bij
liet Ned.- Arbeidsfront,, Krachtens hel leiders-
beginsel wordt do bond bestuurd door-den
boudskader.
Tor -bijwoning van do juslallalio 'waren uit
allo doelen dos lands pcriilic-ambtenaren v;us
'hoog tot Jaagnaar Wassenaar gekomen en zij
geschiedde in legcriwobnligheid van defi hëhe-
ron S.S. and Polizoiliilirar GencralleutnanL
ïtautwr, doorden secrelaris-goneraal van jus
titie, prof. inr. J, J.- Schricke.
"Als eerste sprekoftrad prof. Schriéfcc 'naar
yoronSpri'-W009 -allereerst/op.' het verschilbij
vroeger. 'Vroeger placht er een oproep' lot strijd'.
to weerklinken, dan sierde ecu' bond zich met
don naam strijdhond en lieden treden alle
betrokkenen elkaar tegemoet,'in bel testen der
kameraadschap, d.i, der onderlinge voihoudcn-
liokl. ,1,.'. ij.
Daarmee staan wij verrassend ongemerkt/en.
ongezocht, mid don in een-onderworp van hóo-
gor. orde: aard en karakter der palitio.-
Hon der meest .sprekende kanten aan bet
^politiewerk1 is, dat helalleen waarde hteêfl,
Dién mag zelfs.'zeggen:,alleen bestaanbaar is
als werk in- :en voor. do/gemeenschap./ i
De volksgemeenschap is gestaag aan ver
andering 'onderhevig, Orde betèëkcnt eigenlijk
richting,-, nl. richting, waarin -do gemeenschap
zich ontwikkelt. Zou do keus dor riehting aan
rie-individueelsgcmcehscliapsicden blijven over-
i gelaten, het bekende..zooveel hooiden, 'zooveel
zinnen", zou zich doem golden en, wij kenneai
hoi gebroed daarvan .maar al te goed y'verdeeld-
beid in plaats-van eendracht.
Daarom-kan slechts kin gezag de richting
bepalen, het is hel gezag der overheid. Onder
baar staat, ..weder daarom vrijvan iedere an
dere beïnvloeding, de politie, nis een wc!ge
disciplineerde legermacht., tegen dé vijanden der
gemeenschap, tegen de. vijandenvan don rncde-
njqascb, kortom, tegen/de krachten dér ont-
binding. 1' - -
Hierna was het woord aan den gemachtigde
voor de reorganisatie der Nederlandse foe po-,
iilift, mr. L. J. Droersen.
Spr. ging 'uitvoerig in'op hetgeen de.-in-Juli
11)40 opgeriehio centrale politie federatie heelt.
Tmreikt, o.a. een wederopbloei van den Nol..
Politie Sportbond,bot uitgeven van oen or
gaan, met hot doel, de politie.o-ok in te. lichten
over dingen, welke builen haai on middellijke,
.werkingssfeer liggen, verderde oprichting van
oen ,Nederlandscb..£o'dtie,,Ziekenfonds, waardoor,
.eten medische, verzorging, is.'tol .standgekomen,
welko niets tewonschen laat. Daarn.-ust, heeft
deC. P.*VF. voortdurend gewerkt, aan. haar
eigenlijke opgave:- hot .scheppen van den -een-
he dsbond.-
-. De kameraadschapsborid. der Nedérlandsclie
politie, zalallen omvallen, die tot de politie
beliooron. Doel van den bond is bovenal het
bevorderen van de kameraadschap'enhet saam-,
liooriglieidsgevocL
Dat eon degelijke hechte kameraadschap in
do gelederen der. politiebeslaan kan en be-
sliutn zal,, hoeft uo dag der Nederlahdsého
politic, welke wij Zaterdag j.l. voor de eerste
maal hebben gehouden, bewezen.
Vervolgens hield, de leider van'den. nieuwen
kameraad schapsbo'nd, majoor Do Boor uit Gro
ningen, een toespraak.
Wlij zijn ar van overtuigd aldus spr,
dat 'allen,1 die gewond waren recht door zoo
te gaan en wars zijn van politiek intrigcspol,
na eeu' eerlijke en openlijkevoorlichting de
grooto waarden van" het thans tot stand ge-
brachte 'zuilen beseften';
Majoor Do Boor. vondhet hier niet de plaats
oni j een!'"volledig oVèracbt te geven van do
grooto voordeden, welke de botid zijn leden
zal kunnen geven. Hij noemde slee bis -enkele
voo mam o voorzieningen, die voor don politie
man yan grooto waarde zijn, namelijk:, v terror-
ging on verpleging in rusthuizen; nitzonding
van zwakke kinderen naar gezondheids-en
vacantie-koloniosgezinshulp bij 'ziekte vande
huisvrouw;, geldelijken steun, indien de ge-
volgen van' ziekte of andere onvoorzieneom-
standigheden do .financicde draagkracht te bo-
ven gaan; uitkoering bij overlijden; uitkeiring
bij ongeval; uitk-eering bij brand,inbraak o£
diefstal.
Aansluitend op do voorzieningen, van hol-
Nederiandsbhe PolitieZiekenfonds zullen daar.
mode vrijwel alloroatoricolo risico's, welke
don actievcn en gopensio-nncerdcn politieman!
metrijngezinzouden; termen.bedreigen, zijn'
goilekl. -.
.Voorts zal do bond "rijn leden voorlichten en
- zoo. iioodig bijstaan hij, het bcluirtigcn van
poraoonlijko belangen en medewerken aan. dc
vorming op vaktcclmiscti gebied.*
Tenslotlo zal de bond mudewerken aan de
lichamelijke ontwikkeling ven bet polïivoper-
son oei. ■■-!■!--'!>': -!,- i
Geuéralleutnant Banier brachttenslotte als
hübero S.S, -und Polizeiführer zijn hartelijkste
gelukwonscb'on aau - deiu_ karneraadschapsboml
Eears zal :de; dag komen, waarop allen hun
waardéering voor het werk van dezen kamc-
raadsthapsbond zullen loon en; Deze bond heeft
oen belangrijke rol te, vervullen en sjméker
verheugde zich erover, dat majoor De ;Boer
de lending orvan '"hec-ft aanvaard.
In hét heden vcrschetienVcrofdeningenbla-I is
epgesiomen een besluit van "de secretarissen-
goncraal van. justitieen van binnenlandsche za
ken betreffende uitbreiding van de bevoegdhe
den yan' de politie,
Met" betrekking lot do opsporing van stafbare
feiten wordt daarin.bepaald, dat - behalve
do ambtenaren,; bedoeld in artikel 14.1 van bot.
wetboek van. strafvordering alle ambtenaren
van. rijks- en.' gemeentepolitie daarmede 'be
last - zijn.'..-'!,
Doze -ambtenaren kunnen ten! behoeve van dc.
.opsporing" van strafbare feiten te allenbrjde"
iedere plaats-betreden.
Woiiingon mogen tegen den wil 'van; den
bewoner slechts-worden .hotredsu in tegenwoDr.
digbèidj yan; een .hulpofficier van" justitie of 'op
vertoon vair ec.n algoiueonen of bizonderen
schriflelij-lteti last, in ecu bepaalde zaak ge
geven;, van den o-fficior van justitie of van een
hulpofficier, ofwel op vertoon van' zulk een
last, iiiet in een bepaalde zaak gegeven,, van den-
officier Van justitie of van den hoatdcominis-
saris van p'olilie, of,' in gemeenten, waar geen
hoofdcommissjirisy van politie is, van den bur
gemeester..- -■
Hel rccl'.t tol het' bmneutrcdcn.vari worungeh
sluit de bevoegdheid in om de woningen en dc
zicfl: daarinbevindende' voorwerpen te 'door-
'zoeken. :V''tv'-".-
Do; !amblettarfen kanheii riu omschreven ge
vallen tot inbeslagneming van 'daarvoor, vatbare
voorwt'i-pon -.overgaan; V*oo!r., zoover .zij hulp-
üffi.cier van justilio zijn, kunnen zij ..bij. drin
gende noodzakelijkheid ook buiten ideas' gevallen,
lof inlieslagnemiug overgaan. Kan het optreden
van 'een hulpofficier niet ivordon .afgevvachl,
zoo iiecfl bij .dringende' noodzakelijkheid 'ieder
ander ambtenaar, 'van' rijks:- cu gomêentepoiitie
gelijke bevoegdheid. ,1!
Ilij, die aulk eén voerwerj) .oruler zich. beeft,
is verplicht, dit op. eerste ,aanin:ming te. ver-
Ioenen of uit !to .teveran. y,
Devoorsclnifton van dit artikel zijn niet
van toepassing opbrievenof .'roodedoulingon,
welko aan do post, dc telegrafie of aan ioen.
andere ïhstelling^van yorvoerzijn toevertrouwd.
De |;01iIié-amb'tc-naren kunnen voor- bepaalde
opdrachten of in dringende gevallenook. op
treden buiten het.grondgebied, waarvoor zij
zijn aangesteld.
Tri geval van., dringende noodzakelijkheid kan
bij misdrijven, alleen op klacfoton. vervolgbaar
ook voordateen klacht ii ingediend, tot. aan-
Itoudïng én inverzekeringstelling'van den ver-
dachlo en tot inbeslagneming' van yoprwerpan
worden overgegaan..
De aiublenaronvanrijks- en gemeentepolitie
kunnen tèr voorkoming van strafbare feiten:
personen naar' 'een politiebureau geleiden ■- cn
daaivoorkteri-. hoogste 'acht cu -ycoctig siron- in
veffzekering r stcilcn, élke'; plaats; die -geéii;;wo-'
rting is, betredcir-en 'woningen binnentreden" op
algemeeiten of brzonderen- Fast- van dan hbofd-
cómmisaoris van politie of in. gemeenten, waar
geen hoofdcommissaris is,, van den burgemees
ter Dozé - bevoegdheden kunnen ook hier niet
worden uitgeoefend met; Imtrskkihg lot'boven-
omschreven brieven of mededeelingch, De'amfo
tonareu van rijks- en gemeentepolitie kunnen.-dé
bevoegdheden ter voorkoming -«yan strafbare
feiten op algemeenen of bi'zonderen last. bok
uitoefenen bij het troffenvan- andere politie
maatregelen.
■Heden is in het Verordeningenblad een besluit
var» den secretaris generaal van justitie ver
schenen; dat de bedoeling heeft de inning van
kleine geldvorderingen té vergemakkelijken;
Reeds velé,, jaren geleden, word op de re
geering. aandrang uitgeoefend om in navolging
van ;het in Duitschland bestaandez.g, Mnhn-
verialiren ook hier; té -lande een regeling fo
scheppen; waarbij het den schuldeisclicr van
kleine, vorderingen mogelijk zou wordenge
maakt op' eenvoudige wijze een cxecutorialen
titel tegen den schuldrigenaai- to verkrijgen.
Dit sou vooral,voor den handeldrijvènden .mid
denstand van groot belang zijn. yy::
Een betreffend wetsontwerp,-dalin 1935
werd ingediend, mocht! hel .nimmer tot -open-
bare - behandeling, brengen. Uc-t vraagstel: is
thans echter opnieuw door-den secrotarisfgerie-
raai vari het dep.- van justitieter hand' ge
nomen, mot .hetgevolg, dat een regeling tot
stand kon worden gebracht, die,, naar aange
nomen )nag worden, 'aan dé.-verlangens,!Van
het bedrijfsleven zal beantwoorden'.
Verzoekschrift tót uitvaardiging van een
dwangbevel
De gekozen .constructie is, in grove'trokken
do -volgende:
Een schuldoischer, dié een uit overeenkomst
voorlspruilende geldvordering lot "een rnaixiniuni
vau-fflOO heeft,kan ter griffie van het kan
tongerecht een verzoekschriftindienen lot' uit
vaardiging yan een dwangbevel. Wordtdoor
den schuldenaar tegen dit; verzoekschrift bin
nen 14 dagen geen bezwaar; aangeföekend en
acht; de kantonrechter het verzoek niet on
rechtmatig of ongegrond, zoo yaurdigt deze
laatste het dwangbevel uit en doet dit op eon.
afschrift van -het verzoekschrift stellen. Het
dwangbevel staat, wat de* tenuilvoerlégging be
treft, gelijk met de grossevan een vonnis en
kan derhalve op de gewone wijze geëxecuteerd
worden. Aangenomen mag worden, dat in dc
meerderheid der gevallen da schutdenaar het
niet op èeh executie zal blaten aankomen,
dóch, indien- eenmaal .een dwangbevel zal; zijn
uitgevaardigd, eieren -voor zijn geldzal kiezen
en vrijwillig zal betalen.,.
Alsdan zal do -schuldenaar' met een mini-,
mum aan moeite en kosten zijn recht bobben
verkregen.
Bezwaar tegen het' verzoekschrift
Wordt tegen het verzoekschrift wél bezwaar
gemaakt, 'h.v. doordat de' schuldenaar Jiet in
het. verzoekschrift-gestelde nicl geheel kan er
kennen,-zoo verwijst de kantonrechter do zaak
naar. de gewone tërechtzitUng eu treedt •- de
normale kantoiigerophlsprocedure in werking.
Wat dó hizonderheden dor. "nieuwe regeling
betreft, kan. 'zonder...bezwaar 'naar de verorde
ning zelve verwezen worden. De "voorschriften
zijn in- het - algemeen zoo eenvoudig mogelijk
gehouden.
Tiet-is uit den aard. dér zaak niet mpgeijjk
te vóórspellen in welke mate hot bedrijfsleven
van do Ihans geboden'gelegènhbid gebruik zal
maken ca voor wélk percentagede kanton-
gerechtSMillingen rnel l-etrekkiag lot kleine.acties'
zhiien worden ontlast. Aan de hand van de
elders opgc<Iano .'ervaring schijnt .bel- echter
niet te gewaagd te besluiten, dal de nieuwe
yerprd.ening -eoiuirzijds.de schuidcischers van
de menigvuldige, in hotnormale zakenverkeer
voorkomende, Ideino goldvbrdcringen .zeer. Ion
goede zal .kunnen .komen!- en anderzijds óm
de kantongerechten,...zpoal niet onmiddellijk, dan
toch zeker, .na verloop yan 'eoriigcn tijd„ een
besparing van arbeid' zal beteekonen.;
DOOD FRED ANDREAS
46
Neen, romantisch was dit' zwervend leven
in het geheel niet. Zo' verdiende .per, dag
vijf liro- en, den kost, Ze woonde in den
woonwagen samcri :met'.eeri .Inüisriie, do - assis
tente-van,deiv goochelaar Toni Ilemminghaye,
do gezusters 'Fracina'cci, hvee Poolschè.danüercs-
jc3 uil Lodz eu hefdlongaarsclt medium Vabora,
.een bijna zwakzinnige .dertigjarige vrouw, die
altijd in zichzelf sprak' lu koude, nacliten
kwamen' er nog lief vetteLapporimcisjo Eukku
cn de Trapeze-artiste Miracola hij, diq anders
onder den blooten hémel sliepen,
Haar piarionummcr was,- zelfs zonder de
Iriic,opwindend an gevaarlijk. Irene was niet
laf, doch haar zeanwon' trilden toch. als ze
na hel. applaus het publiek looost. danken mof
i-eii likkquden hond 'aan iedere hand. En hét.
begeleiden;/van het hondennivmmer was niet
haar ccnigo 'taak. Bij clko voorstelling moest
"ze'rhet. 'éérste'halfuurbezoekers hun pianisten
y ..j ::-ry Voetbal
Zooals de zaken er thans voor staan lijkt het
kampioenschap-' fn het cerate district' een .zaak
te ïijn, die nog slechts E.D.O. en A.D.O. aan
kan gaan. Wel wat tegende algemcene ver
wachting wonnen de Haarlemmers thuis van
D.F.C. (3—-2), terwijl. A.D.O. in Amsterdam
D.W.S. met 3—terug wees. Hérraes-D.V.S.
raakte -weer wat verder achterop door tegen
Stormvogels .puntloos "gelijk te spelen, Vole-
wijekers werkte zich daarentegen omhoog, zij'
y,;on met 3—1 von,.H.B,Si. De belangrijke' wed
strijd tussdien Sparta eri Xerxcs bcatiste Sparta
met 4~0 ln-haar voordcel,-waarmede, zich voor
Xerxes eén donker verschiet opent.
doctp.
ets. ïw: ':bI, vl. pt. v.—U'gm:
FcJjonoord tl 8 2 1 18 33—t'i 2.03
D,H.0.-'-;-. it 8' l .2 17 28—iG tM
V.S.V., It.: 7.,! 3 15 36—18 1,36
Blauw Wit II 7. i 3 15 24—19 1,30
V.U.C, It 5 2 - 4 - 12 „33—29 1.09
It.F.C. tl 4": t t 9 22—28 3.8!
AJ»X- ii 4>— 7 8 23—25 0.72
Il:i<irloin !t 8 8 23—35 0,54
•i r.out tl 2 7 7 G 1931 0.54
Emma f '2 8 4 17S3 .0.30
Zoo ongemerkt beeft Fejienoord ,:en geduchte
belager 'gekregen inD.H.'G. Doordat de over-'
kantérs .gisteren onverwacht.",'''met""ff— 1tegen
R.F.C. gdijk speefdén en de Delftenaren u>ct
5— 1 over Haarlem 'dc,. baas bleven is het ver
schil tussdien beide clubs nog slechts een enkel
punt. V.S.V, en Blauw Wit ^zakten af. De eer
ste verloor met' 3r-2 van Ajax cn Emma
presteerde het de Stadionbewqncrs een punt af
handig te makenXV.U.C. -zegevierde met 5—2
over 't Gooiv
F.D.O. tl 7 2 2 16 21—te 1.4 5
A.D.OTl 3 2- 15 25—20 i,3G
llermcs-D.V.S. it) 5 14 11, 20—14 110
Voluwijckers1 9 4 T -4 9 1815 I.—
D.F.C11 4 3. 3 11 27—23 I.—
D.W.S. 10 8 .3 4' 9 15—17 OteO
Stormvogels tl S -4 4 10 1317 '0.90
Sparta 10 3:3 4 9 (9—26 0,90
H.D.S, 11 4 7 8 20—26 022
Xerxes; 10 2. 2 .6 6 14—26 0.60
S.V.V, liep hadr achterstand op. de leiders
iets in door zelf met 2—1 van Overmaas-te
winnen,;' terwijl Excelsior een puiit tn Sliedrecht
moest laten. De achterstand bedraagt thans nog
3 punten, C.V.V. en Neptunus, eveneens' gega
digden,' speelden gisteren niet'. De positie 'van
Coal is na de 5—1 nederlaag tegen S.V.W.
vrijwel .hopeloos geworden.
Excelsior iO 3 5 15 2213 1.50
C,V.V. A,,...:..' 9 5, 8 .4 13 '17—tl 1.44
bfeptunus 8 4 3 1 11 2413 1.37
S.V.V, 10 6 2 3 1 2 24—13 -1.20
Overmaas 10 4 4 18 22—17 t;—
S.V.W. 10 4 1" 5 9 18—25. 0.90
O.D.S. e 3 157 ig21 0.77
Sliedrecht 10 2 3.6 7 -17—27 0.70
Coal 10 1 9 2 .1333 (1.20
In de kopgroep van de 'derde klasse C kwam
geen wijziging .daar de vier kampioenscahdidaten
tegen' elkaar gelijk speelden, V.F.C.—Hoek van
Holland werd 0—0. Concordia—Hollandiaan
2—2, Marttnlt '.verloor - met' 4.3 van Excelsior
en D.H.S. zegevierde'' met 3—2 over B.E.C,
S.F.C. verloor met 3—1 yan Delft,
v Hel Juki. muur. niet in"'do- 'blüuwjwitltb vnórhoudc.
TJmne, Lcgeii dc zter sterke vurdeUtging van do Stocni''
yogcJ&, liud men hel weer met; ©oh omzetlins g««
probeerde wuurdoor v.-, d. Moor - op dq rccJil»I»inrict»*
plaats atond cu SlolkmotBorra.nl dó linftorvleugcl
vormde. Do eerste voldocd op deto plaata niet, al IC
zcor en ook Slollf, dio 'wel hard werkte, 'mochl vun
u! zijn zwoegen geen,. resuUa.it zU>nt voornamelijk
doprdal Borruni ami zijn linkerzijde in attc cpzïcJilen
faalde. Lex;-Janso kreog al liecj ..weinig lams Legen
dc. zeer steviga;. IJIl^uidonscc1tC;,'acliterhoedo, die.Bo
vendien met eén Btoppercpil speelde. .Al niocltt Lcit*
kcok zfch nu- en ;Uiin nog aardtg vrij mukèn/dc
jniölc afwerking1 bleef ock. vóór y hem een nimmer
bereikt Hdciwl-, En. Loc li was* het spel m hel veld,
Jiocwoi niet 200 ,geed waarschijnlijk^: -als legen mtm
der bardo, tcgcnparlijeii, nileszins vorÜienelelijk. XH<y
slak althune ver uit boven dö vrij eimpele fipclopvnL;
Ltng, waarmee de IJiuuidensche ploeg dc weg nnpr
heldeel piebearde te vindeiL Dacu; watt cciitec; Ver,
atniiile goed in vorm en gcvuurlükC' oogenblikken de-
■den zich voor hot Sccliicilafneqhe doel vrijwel hiel
voor- Mcesbl epceldo het spei met den bal zich
tkm^ook op de Sturmvogelz-helft ai, een gevolg va«
hol 'lelt, dal de Secbieclumsche middoülimo, waarin
PouLub veel en goed werk dood, de meerdere wils
Vun do ovcreeckymsiigeUmuidenscW li»dor
Voor de rust spraken ook do Stormvogels nog- wel
een liqtatigrijk woord, maar in de tweede lielfL, en
voorttl naarmate deze vorderde, kwam hdt Sehie-
diimschc teelmisclieoverwichtsteeds duidelijker., tot
uiling. Kopballen van Lex J&nso ea Stolk sclienen
een goede kana le muken in J10L doel le verdwijiteïX,-
ilocli Kruuk wits beide malen op zijn plftató. Later
Loon Borrani, dio na een omzetting niet -Stolk, er
iets beier in kvvaio, inscUooL, was het ecblter niet
dc Umuidenscche doelmun. dio het schol keerde./ maar
Les. Jtmae. De fraaiste ktuia kreog Borrani evenwel
nog later 'toen hij Krauk den bal' aflifindig maak-
le, doch voor hot open doel er in slaagdo het acdiot
bovffi de lat te riccUten. Daarna .was heil uit,
De talrijke bezoekers op bet S.V.V--terrein- ;zijn
getaigo goweest vun ecii wedstrijd, -vviwrin airajuiing
.zklU De rood-groenen liebbeu een overwinning .let
terlijk mucten beveeidci^ omdat do voorhoede do
mooiste kansen 0111 zeep bracht, waarbij nog ,kwam4
dal het auzc etadgonooten niet mco 'zat- Ovemau»
is. een Trisflclie ploeg, dio S.V.V. het vuur mm
de echcencn Icgdo/ vooral voor de rusL. Do 1—0 voor-,
sprong was volkomen'-yordiend, omdat de S.V.V.-ors
het U ludw opiuuneufN icltegeustaauilè tubd hel schor
„legen de lat' van Steenbergen/ beter lot' verdiend.
Overmaas doelpuntte nu. goed eamenBpel door rechts
binnen Woulerfl. In deze periode viel lictj goede
fipci van dpitüen Bakker- op. Na- dc ^ruül zij», de
S.V.V..crs stevig in do meerderheid. Zij nemon nu
geen ni wacmoude homlitig uutt, maarnemen hol
initiatief in handen. Wél komt Overmans xoo 11 u
eu dan tot een uitvak maar driekwart vun den speel
tijd is S.V.V; ia liet offensief. De. doclpunLe^i wille»-
echter niet "komen." Totdat dc Ovcrmaasdêlènsie em-
detijk zwiebt nu twintig minuten zwaren drwk. Van
Becbove weet de bal in het net te werken(1—1).
Oycrinaas probeert zich aan de belegering to Ml.
wbrsiléieUr liét lukt huur n&eL Telkens jcumeo
S.V.V,-ers terug, dc linksachter vun Overmaas vloert
li. Steenbergen. .Scheidsrechter Hortevcjt wijst naar
dc beruclMo slip. Steegh« is do uangewezun man,
die itjkeepers hnnden' rfdiiet*^ Nog-' tien minuien zijn ty
spelen. De Bruijn geoft een. goede pus :over alles
.heo» Vun BochoVÖbnlirienert tusseiien debeeniui
door, htJcs etaat voor dool em probeert i» .of wog
lo trhpjien, Bouinnu geef| 'het laatste tikje, wat'
een doelpunt botcefcetrt>**S.V,V. bepaalt zich do laat.
sic mind»en tol :'verdcilJgeu 'en zoo komt .het. nde
met een overwinning die S.V.V,,; zeker wel ver
diend. hcefu
De 13.L.C.-verdediger: krijg?retvia .sinwiig^ zoer xivazr
te -verduren, maar -toch maukt B.B.C. het eerste
de cl punt. De vreugde is evenwel van korten .duur,
vant D,1LS; maakt door toedoen van y. d. iTutn
Kpoeilig getijk (l—lyD.H.S ia utig atetjiló iir den 1 «u.*n
vat, inaar' weer is liet ILL.C., -. dftt doelpunt (i—Sj
V. d.' *Epïn mankt weer gelijk (3—2). -Na dc rusl
beglnmjii 'beide T partijen op liet zware terrein weder
ui cl goeden moed eu geven .olkuur niet veel toe.
De kansen dïe B,H 3, heeft gekreec 11 waren z<nm tal.
rijk. Tien minuten voor het einde maakt y, d. Tuin
uiiii de onzekerheid een einde door t'oti derde doel-
punt .te maken. y y -
S,D.V.-D£MOS 2-3,
Hol veld was filechL doch dit mocht niet ver
hinderen, dat Domos' anidlc uitvallen na 25 mtnuleu
leidden tot het'- eereLc dóelpunL Dc Uijkabuiten. hraclil
dc liat' gncd op cn dcélpimiiB zclfa Lot tweemaal toe
én toen, wist S.D-V, in buitenspel poflïlie te -doel
punten,.-toen do midvoorv van. S.D.V, eeu bal vaii
links kreeg," maakte, htj .de stand gelijk. Uit goed
open spoj ontstond fenslottc. een "kwartier voor hel;
einde het winnende doelpunt van Demos.
H.B.B.-Ö.V. 3-5.\_
Q.V. wist ook tegen H.BB. haar onceetagen rocorn
-te handhaven cnr nestelde aleh daardoor weer sta.
viger op .do bovenste 'plaats.'
Direct na do aftrap zit O.V. flink op het doei
van H.1Ï.B., en LensloLtc heelt A. Verlinde suecees
(0tj.ïl.B.B. vatt verwoed oan .en. weet door een
[out van den O.V.-doeltnan gelijk te mafte».
Daarna Is hel woord aan O.V. en Verlinde- en
v, 0. Zouwen 'woten liun^ vereoniging met de rust eon
1—3 voorsprong te ecvèii.' -
Na dc rust pakt ÏI.JB-B, Tel aan, cn mede: door
hel falen van dé O.V,-ach ter hoede, maakt H.B.B.
weer gelijk (3—3). DiL schudt O.V, \vakker pn met
succes want O,V., vindt nog tweemaal-, het net.
zoodat het einde komt met een vwiliendc over
winning voor dé Vtata-mcoachen.
De Keer C. C. te B.
schrljfr.dd, lS-ll-'fO:
Jarenlang leed ik aan
hevige rheumatiek.
Soms kon ik bcelemaal
niet meer loopen en;
dikwijls alleen met be
hulp :.van een stok,
Ovaaltje; hielpen- mij 200 goed, dat ik reeds na.
enkele tabletten weer gaan kon en .nu ook weer
mijn beroep kan uitoefenen. Ik ben nu heeleronal
gerond, maar heb steeds Ovaaltjes btj de hand
en kan 2e iederen lijder aanbevelen,"
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, jjenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trineral Agentschap.- Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef 1 Origtnecle verpakking van
20 tabletten slechts <30 ets. In elle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, N ass aukade 373, Amstcrdatn.
aanwijzen,, dc incnscljen dio ihot goedkoópq
kaartjes: op dure [daAlseti witreti gaan zitten,
verjagen cn ziclr vorontschuItltgen tegenover
hen,die dedure! plaatsten:--hadden. Het !;„was;
inapaitnènd,-; zenuw sloopten d werk.Als;, ze
's avonds op haar matras! 'lag, tvist ka wei hoe
ze haar vijf lire verdiend had... -
Over 'liatu- medewerkers ,nikl'ze echter niet
te klagen, Allen waren, beleefd kameraadschap
pelijk, en hulpvaardig. Geen der mannen.: tvas
ooit. indringerig gewórden.: Zelfs .de Sérviër.
Follini, dié. ziclithaay verliefd op haar was,
loonde- 'dit.slechts op beschoidten, taktvollé
wijze. Al deze niensthcn hadden roods- 'very
sciiriJdtélijk veel ePentlo doof gemaakt,/ verschil-
jenden - waren wellicht iateii -Tang aaccesvolie
.mimmer's in - grooto variété*® géweost ;on nu
afgezakt lol Spedini. Mers bespeurde in' hén
slechlsde Irngiek vau hot; geval, zooals men
een - versleten meubel, .een uitpuiléado .sofa;
een kaal gewórden coatuum met .teen zekere
onlroeriiig kan bekijken, zondof bepaald ver
driet, te hebben,/Honger liadden ze allen en.
de gages .waren bblacbelijk gering. Meermalen,
als. de voorstellingen .niet genooghadden op-
gebracht/bleef het loon/-geheel uit, Gewoon
lijk "echter was er voldoende, te eten, doch
niemand maakte zich 'er kwaad- over als dit
t!/"'/-! ""'/Tv/A--/-;//'
niet het-geval. was.Spediiii ten madame CI16-
nier hadden in zooverre den" zwaarstcn last
tu dragen, als 20 in teen voortdureiiden strijd
met -poli Bcboaniblen/ carabinieri,veldvyaohtprs,'
btjandwecfliedérii. en bólasiingcontroleiirs vorwik-
keld waren- cn! hun beste.krachtten moesten
verbruiken" aan hel tevreden stellen, van deze
meriRchten. -
„Waag gaap we hiervandaan naar tóe vroeg
Irene op den terugweg,. -
Spedini moest ..even. nadenken,
„Lfyornö, Pisa en Florence geven ona geen
verlof," zei' -hij.. „Ik-, héb er !gcea idee' yan;';
wat er dan:gebeuroa moeti .Waarsehijuiijfc weer
gauw naar bet - zuiden. De bestestreek ligt
benéden -Rome.IkJ scbat, -,! dat wo in veertien
dagen in Rome zijn maar, of 'ze -ons
daar Talen wc-rken, \weet fk niet.";
„In Napels- hebben, we geen moeilijkheden,
wol 7" vroeg Irene bezorgd.
„Nee, kind. Als we maar eenmaal in Na
pels zijn - is het voor elkaar. Je zulteena
zien,-' hoe' roeu vol buis woin Napels bobben,
Napels en. Palermo,'daar: kunnen wo er weer
boven op komen.;."! -;;! y
„Ik bc-n zeer benieuwd naar Napels,"
zei Irene. - :/;.//-
(Wordt vervolgd)
DLSTltlüT L
H.D.S.Voiewijckers 1—3;' stormvogels—Hermes
D.V.S, 00; SpartaXerxes 4—9; D.W.S.A.D.O.
9—3; U.D.O.—D.F.C. 3—2.
DISTRICT 11.
EmmaKlauw Wit 2—2; D.H.C,Haarlem 51;
Foijenoord— R.F.C. I1V.O.C.'t Gooi B—2
ajax^.S.V. 3—2..
DISTRICT 111.
QuickA.G.O.V.V. 1iEnschedeTub,int la
50; Go AheadTMÏ.C, 82; HeraclesN.E.C.
13; Wasen lagenlïnscb, Koys 0—-0
DISTRICT IV.
N.A.C.—Roermond 30; B.V.V.—Willem II 3—1
Nead—Manrits 07; t.ongaP.S.V. 4t; Eind
hoven— M.V.V 2.
DISTRICT V.
G-V.A.V.Ilcc-rcrivfen 13; Be QuickSncefc
91; Veendam—H.S.C. 4—4j l,.s:c.—Velocltas 43
Tweede klasse A: BMTElinkwijk 04, ¥IOS
Vclox 3—3, Gouda—UVS 3—I, UW—Oulck 3—0,
VOL—I1VV 0—2, Tweede klasse B: Sliedrecht
Excelsior 44,'SVVOvermaas 2SVWCoal
3i.-3e klasse C: Hoek van Holiand—VFC 0—0,
Hollandiaan—Concordia 22, MarllnltExcelsior '20
34. DHSBEC 3—2. Vierde klasse'F: Transvalla—
IIl'SV 23, DebtSFC 3-1. Reserve eerste kinase:
Ncplunus 2—DFC 2 1—4. ADO 2—VUC 2 2—0,
Xcrxcs 2DJIC 2 33, Excelsior 2—Fefjcnoord 2
13. Reserve tweede klasse IIFortuin .2RFC 2
3—i, ADO 4—SW 3 2—5, Mosschcn 2—Gouda 3
02, Reserve tweede klasse C: Emma 2Excelsior 3
2—3, Feijoeoord 3Xerxes 3 t1. RFC 2—Spar!:: 2
33, Tlernics DVS 2—CVV 2 24, Reserve derde
klasse D: EDS 2—Hermes DVS 4 3—i, SVV 4—
Hoek van Holland 3 2, VFCExcelsior 1920
102, Reserve derde klasse EFlorissant 2—NIIS 2
1—2. Excelsior 1920 2—Ilotlimdiaan 2 1—0, VFC 3—
VND 2 5—1. Reserve derde klasse F: YDL 3—DHS 2
8—2, .Slikkerveer. 2—CVV 9 0—5. HOV 2—USCJJÏ
12—1.
Onderafdeeling Rotterdam
Ie kl. A: Schiebr.—IIWD 14—o| Radio—RCR 0—15
fli Deto—St. Igiu G—2, Sunrisi>—DRZ 2—i (onder
protest van DKZ), HWSGerminal 2—CïJ$—-^llnll. -
5, AcIIyIL/isAVO 34. lies. Je bJ, A: Exc, K 5
Xei-xcH 5 —13;.13Spai'taan '20— >--Nepl. 6 3^2,
SVV G—CVV 0—2, Noorden 2—Sparla 0 0—3; G:
Belvedère 2—AVS 7—2, I1WS 2—DDC 3 3—1,
DJS 3— ScMeiL 2 6—3, Sat. 2—Act. 2.2—2, II:
JICR 2—CJS 2 3—4, Hes, 2e kl. Aï Sp;irta 7—Feljqn. 6
6—1Bl Fefjeii/9Sparu 8 5—2, ECX. '20 5SVV 8
5—2, CVV 5—VOC 4 G—iIC; Umis 3—VDL 4
7—1, Fori, 5—IIoll. 4 5—2, DIIS4—Eox. '20 0:0-6}
F: Itoga 2—E1)S A 3—2, Vilt 2—SdiEebr, 3 2—ir
O Dl 2—Ons Huis 2.1—1: Reserve Vierde kl. F:
Ursus 5—VFC li 7—1 ODI 3—Hfon 3 4—2/-
Jste kl. A; ZwarLWiL '28—Onesiinus 2— 3, TO GIL—
IIoo^Yller 3—9} Bl HVÖ—MW '27'3—1, 2de fcl.t
DOS '32 2—5,
ÖU1TSCHLAND >WINT. VAN SLOWAKIJE.
In het frauié'l'resiiurjteer. SUdion lichaMtk liet Da-H
sche natiomilo elftat Voor 15.000 toöacheuwersniet-
alleen do viordö overwinning Dp hel Slowaaksché na-
LïoiinlQ elf lub doch vierde tevensde Jionderdsto ovetr/
winnluffi Lohanld in 108 lnniienwcdstrijilcn. Boven*'
dien werd met de^eii lienden lnntlenwodslrijd ïn hol
ataeloójieii jaar diL seizoen besïotoa met een rraaie
5—2 overwinums;. De stand hij do rust was reeds
2—0 voor DuitacMund.
Handbal,
'ROTTERDAM—DAV/S. 3-1.
De DAV.S,-dames waren onvülJeUig opgekomen,. xOQ*
tkd met Li©» dames, waaronder enkele Invallers,
hegoimcji mocsl worden. In do oerBtc helfl was bel
Unllerdan) dat èlccds in don aanvat was cn her-
hnaldclijk gevaarlijk voor dooi kon kamc». Toch weet
Rollcrdara voor do rast stechU oentmial lo scoren.
Tocn. na do rast bij DAV,&. do opslclïing gewijzigd
-was hol veeF be^ér. Lien ten Bosch dïe VQQï.
ite rnsl in hol dool g?oslaan had, bracht nu in do
voorhoede spelende, er weer flink vaarl in," toen
izij^op hcL juisLe momenl de Lal aan dc vrij slaap,
tie Mario Janssen afsaT, inaukle dezo geen Fout,
cn bracht do alatid meL een góed seliet gelijk (i—1),
X». diL doelpunt belegerde D.W.S., liet lioLtterdain-
doei dleoda gevaarlijk on. werd Rotterdam geheel lo*.
nigged rongen. .Toch vielen bij enkele uitvallen do.
doclpunlcii aan den anderen kant; 'y
-- Sé U
E.S.S. -
Voor.de competitie der. NedcrTaudsche Sclmakbond'
speelde E.S.S. 1 te Rottqrdnin tegou Stokvis 1. Do
uitslag was 4 1/2—t 1/2 en een hungpHrlij, welke
vermoedelijk voor E.S.S. gewonnen zal wordw ver-
ktaera. Do godetujlieerde uitslag is: A. Mopg—II. Dom?
sclanr 1/2—1/2; J, .Bakker—C. y. Wingonlcn 0—
li-' i'V v* Jileetkerk—J. Nteswa-jg, afscbrokenJ/ van
ippiwelijigcn—A. Btngers .1/2—1/2; G, 0. Schoon-
derwoerd—N.' v. Heiningen, 1—0; P, II. J,' Vermeulen
—JA F. Jf i^wort 0—1; P, .11; v, Weenen—J. van
'JCden' 1-m; B, Visser—J.B.'Sleliitler 'l-^; 'A. C/
Kronwcl— Mp D. - Moe? 1/S—1/2; A, Kcmncl—.1. van
Wingerden 0—1.
In de wock yan 23 tot e.-t met 27 No-,
vomber 1942 beslaat er gelegenheid lot het
aanvragen van voorschotten vieeschwaren. Om
hiervoor in aaumecking le kornon, mod nauw-,
keurig opgave wordïn gotlaan "van:
De aanwezige voorraad op 31 November
na winkelsluiting,
tevens het aantal .distributiebonnen,
do nog in hel bozit zijnde toewijzingen
on het .aantal rantsoenen dat nog geleverd
motel worden door grossiers of fabrikanten.
Formulieren voor opgave „aanwezige voor*
raad" kunnen afgehaald worden bij de. distri-
buticdienst Broersvest :111 van 9—12 .en vau
U—IC uur. -
De opgnvo moet in, duplo worden ingeleverd.
Indien geon voorschot wordt aangevraagd, is
een voorraadopgave niet uoodig.
Na 27 November .1942 is het aanvragen! -.
van yoorscholten vleesohworea voorloopig niet
mogelgk.
SehiedaiUi 23' November 1942. gjep
Aardappelen enx.
RÖMR Groothandel in aardappelen, groenten en
OOGH3 fruit. 'I' 51, VAN EIJK, Boterstraat. 9.
Auto gastsxl's
ftÖQI? Tax coodig 7
uuum Burgera. Knappertlaan 19.
Soter - --
Broodbakkerij,;,'-/"-;-.
CQcei Laat vanaf morgen KROMMENHOEK'
U4KWI u brood ttczorgen.:Singel 101.
Bedrl|fskleedlng
M1KX. HOOGSTRAAT 33.
O OU'T,.Vatl:|eodini,' voor ells. beroep.
Bloemisterij y /-:y,;v;T
R77ftS W. v. Slobbe, Uange Achtenvcs 59. Aanleg
ui i w eE onderhand van ..tuinen. AUc seorten
hlóemwcrken W«..Schiedam 1 esc-omgeving.
Bouwkundigen
CCCflQ Firma J. 51A E Jr Zn., Bouwtundigen,
,D00U3 timtnerllEden en metselaars. i
Hoofdstraat 199/203. Woonhuis tel. 69964,
Carrosserictabrtek
'flSOeO Ciirrossêrte, wasenbouw en alle reparatlda.
DötOU. aRY JORDAANS. -r—-• -
Chemische /Reinigingyte.y.;
RQ07n Chemische Itelnielng „ÏDÏÏAAL"
UQOIU Rotterdainschedljk 23S, -/
Dames* en kinderconfectie
OQ7fjT de GOEDKQÖPE WINKED, rtooKstraat
WW 15S-145-i4'9, Rembrandtlaan 71, Grocae*
laan- 56.
Drogisterijen
fJÖQd I P.--J. v, d. SMAK. Drogisterij- en Toilet-
wu„*ri artikelen. Chemicaliën'. Bezorging door gchceJ
de' stad. Hoogstraat.115'.Qroenclaan 30, tel. 09751
Expeditie -:'"11 -!-
Gfï 1117 v. d/ MOST, LANGE NIÊUWSTRAAT 23.
UCHUi Allo expeditie enzware transporteu.
Glas* én Kristalslijperij
CGQAR Modernlseercn van spiegels. Glazen legpla-
'W»w tea voor allodoeleinden. Fa, v. LOOPIK
l fis OLIVIER. Boterstraat 39.
joederepverveer
pjQrfiO v. v, HEIDEN Zn., Marlastraat i 62,
ua»JW4, Qoederenvory. Inkoop-ond-Qier cn metalon
Glas
Van Katwljk's Glashandcl, .Lange
GD OO Earksfrjiat 3HAlles op dit gebied,
Hoeden/Petten (eok tn laken)
CQÖQQ PIET HEN1GER, Passage 1, Heerenmode*
irflkRlnn Vraaet lel. ztchtzendiiie.
Hotd-Caté-Restaurant
FJÖ I KG ^D-E KROON", -iKoemarkt l^ Luücbes^
UUIüO jjiners. KcgGlbnan,;*:'
Kantoorbookhandol
CO Q7 P. F. van den Ende, Drukkerij', Rotter-
UU,JI damsthctlijl; 2347 Schiedam's Goedkoopste
Kantoorboekhandel.
Loodgictcrsbcdrljt
CÖ5Ö7 voor alle T'jóügieterswerkv,aamhedea: en sa-
ÖÖOOi nltalrc Installaties. L. JÜRGENS,. Hoofd-'
straal 189. Opgericht 1395.
Papicrvernlctiging
c7cr.fi Jac, y. d. Waal, Wcstmótehstraat 75—27.
UlOuvi Inkoop-alle soorten.oud papier en metalen.
Pompon /--■■
C07QC WILLEM l-'ONTIJNF.y Pompen en Mo-
UOt au toronliandol; Verkoop,! verhuur,- reparatie.
NOOiiDVIiST 85. -
P0A9I Verbetering van Schoorsleentrek. Fa. V. L.
DOta. I HorrnnL, allvéu Lange Achterweg S3.
Stempels y /';;'/-
ftocnj' IIE IJ KR,MA NS VAN OUWERKEP.K.
Douut- Eeiilge fabriek te 'Schiedam. Passage 8,
Stoffen-Manufacturon
68142 Kota"-Bertcls, Dam9—76,
Stucadeor
fiöGIR Vraagt voor alle stueadoterswerkzaamheden
U3D1 u ci, xvltwerken prijsopgaaf bij P. v. ENDE,
West Iran kclandsclieótraat 108.
Vcrhutzingon -
6780^ J' DE KURVER, "NIEUWS HAVEN 5.
Verhuizingen., eu goederenvervoer door ge-
heel. Nederland.
Wassdwrlj /.v'..-
COG7Pi Voo: ZuSdHIollandten Westen. -
OOOIO GEBRS. .GORIS; Moderne Wasscherijen.
Lange Haven 91..
Woningbureau -
RflOftK „WÜXlNÜI)LlREAÜ SCHIEDAM". Adml-
u Blstratie, huur verhuur. Aan- en verkoop-.:
;;.-Stuge) 136. .y -
Ijzerwaren etc.
R7RR9 IJzcuvarcn en gereedschappen. .Fost ii Co.
uiuut Korte .Dam. S-10. *-■■■■;
