ZATERDAG 4 SEPT. 1943
8SSTE JAARGANG - ft)° 23486
Stalins wedloop met den honger
Enorme verliezen der bolsjewisten
De landing in Zuid-ltalië
Toezicht op ^minderjarigen
STADSNIEUWS
eestdagen
BUREAU LANGE HAVEN 141
Telef» 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze cournnt verschijn! da,
met uitzondering tan Zon-
Verdnfsteren van 20.15 uur tot 7.00 uur
Maan op 12.50 uur, onder $2.57 uur
(Maandag op 14.02 aur, onder 23.27 uur)
Dinsdag 7 September E.K,
Do ontzaglijke zware verliezen der bolsje-
wislen tijdens hun zomoroffensiof gaan, naar
het DN.B, verneemt, ieder voorstellingsvoimo
gen to hoven. Zij bewijzen, dat zeer ernstige
overwegingen"- do bolsjewisten mo.elen drijven
tot deze n.jn zeifvernietiging grenzende wuti-
hoopsnanvallen. Een ljlik op, ,dè economische
situatie der Sovjet-Unie toont -inderdaad als
beslissend motief, dat aan het front en in hot
aclitciland do ergste honger wordt geleden.
Wanneer Stalin thans den wedloop met don
honger niet wint, dan slaan de bolsjewisten
voor een voedingscatastrofo. De bolsjewisti
sche gevangenen en overloopors bevestigen,
steeds wee?, dat hun oenbeden bij de harde
gevechten doodbloeden. In deze geweldige wor
steling, waarin lallooze bolsjewistische infan
teriedivisies en pantserbrigados opstormen tegen
den olastischen wal der Duitscho verdediging,
hebben de bolsjewisten sedert 5 Juli, hot
begin van hun offensief, ongeveer 1.750.000
verloren aan dooden, gewonden en govangenen.
Daarbij komen do verdere, zware verliezen
der bolsjewisten bij hun verschillende ontlas-
tingsoffensioven in de overige sectoren, van
hoi front. Toen de bolsjewisten inzagen, dat
hun verliezen alles wat zij vreesden to boven
gingen, gebruikten zij bij de gevechten, ten
ZW. van Wjasma-on ten ZW, van Belyj vooral
technische wapens, welke hun zwaar geteisterde
infanterie moesten ontlasten. Maar ook bij deze
aanvallen bereikten de - bolsjewisten niet oen
van hun gevechtsdoelen, doch moesten eon
nieuw verlies van 1G0 000 soldalen incasseo-
rcu. Ook 'in den noordgjijken soctor van bot
oostelijke front hebben de bolsjewisten ge
voelige verliezen geleden.
Met het totale verlies van 1% millioon
dooden, gewonden en gevangenen breken dó
bolsjen isteu al hun tot dusver gevestigde ver-
ligsrecords Zij hebben dus sedert bot begin van
den vcldtochf ia het Oosten met hun totale
vciliezcn do'grens van 20 miUioen overschreden.
In dit geval zijn opgenomen de ruim 5 7-rnil-
lioen in Duitscho gevangenschap geraakte bolsje
wisten.
- Als balans van het bolsjewistische hongcr-
offensief kan tot nu toe geconstateerd wor
den, dat ondanks de met zeer sterke strij'l0
krachten uitgevoerde, wekenlang durende be
storming van in aantal superieure sirijdkrachton
de Duitscho verdediging op geen enkele plagls
door do Sovjettroepen kon worden doorbroken
en dat tegenover de operatief niet meetellende
terreinwinst aan bolsjewistische zijde een ver
lies staat van 13,4 millioen man.
ZWARE GEVECHTEN IN ZUIDE-i
LIJKEN EN CENTRALEN SECTOR!
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte gisteren bekend
„In den zuidelijken sector van bet oosnjt
Ii.lto front werden ook gisteren de herhaalde
aanvallen der bolsjewisten in do gebieden fier'
westen van den Mioes en vooral ten westei
van Charkof in zware en afwisselende gevoclfoft
afgeslagen. Eigen tanks drongen daarbij J|pj
•verrassende wijze vijandelijke troepenqpsjppy'f
gen -binnen "en Vernietigden" 29~stu kien geschut,
alsmede verscheidene vijandelijke tanks,
In den cenlralcn sector van liet front zijn
nieuwe, zware gevechten in de gebieden van
Ssefsk, ten zuidwesten en ten westen van
IVjasma aan den gang.
In de ochtenduren van heden landden En-
gelsche troepen aan de zuidwestelijke" punt van
Calabrie. Gevechten "met Duilsche en Itahaan-
sehe bowakiiigsfroepen zijn aan den gang
Formaties van de Duitsche luchtmacht viglen
oy ordag en 's' nachts schepen voor de oostelijke
kust van Sicilië en in het zeegebied ten
Yvosten van Algiers"'aan. Verscheidene vijande
lijke transportschepen Yverden door bommen van
zwanr kaliber getroffen Duitsche jagers schoten
gilleren bij Napels 18 vijandelijke \diegtuigen
neer. Luchlmacht en marine vernietigden hoven
het kustgebied van de bezette gebieden in ,het
westen en hoven den Atlantischen "Oceaan 12
vliegtuigen.
Enkele vijandelijke vliegtuigen ondernamen
in don afgeloopen nacht storingsvlurhfen boY-on
Wcst-Diiilschland.
Over den na wekenlange ZYvnre gevechten
geeindigden slag in do bocht bij Orel wordt
na do beëindiging van de stelselmatige ont
ruiming Y-an dit gebied thans gemeld:
Onder bevel van generaal-veldmaarsclmlk Ven
Kluge en gen«raal kolonel Model hebben troepen
van het leger, doeltreffend gosteund door vlie
gende formalins van de ijuchlmacht en de lucllt-
doelarliilcrie, dip. onder bevel slonden van
generaal-kolonel Hitler-von Greim, in de bocht
bij Orel in een matcriaalslag,.van den grootsien
omvana tegen een groot concentrisch bolsjewis
tisch offensief van 11 legeis standgehouden.
Do vijand slaagde ondanks zijn geYY-eldige su
perioriteit niet in do beoogde doorbraak van
het Duilsche front. Alle stormloopcn van den
vijand zijn op hot heldhaftige verzet van onze
troepen Ie pleiter gcloopeu De" bloedige" ver
liezen van den vijand zijn zeer hoog. Hij
verloor meer dan 14 000 gevangenen, 5114 tanks
en 854 stuiken «geschut werden vorniotigd;
2110 vliegtuigen Yverden neergeschoten.
In dezen groeten alYveorslag hebben zich de
6o Rijnsch-Westta.dsclie, de 31ste Neder Saksi
sche, de 36sle Rijnpalisischo infanterielivisio,
de 10e Neder-Beierscli Op|ierpaltsischo pantser-
grenadierdivisie, de 4e Mainfraiikische pantser
divisie en de 78ste Wurttembergsch Badonscho
slormdivisie bizonder onderscheiden
De toestand In Denemarken
Op oen desbetreffende vrnad werd in de YVilhcIm-
strnssc bevestigd, dat de kalmecrtnde tendens m
Denemarken \oortduurt. zoodat, Indien zich geen
nieuwe storingen voordoen, verwacht kan -worden,
dat de aks gevolg van den staat van beleg genomen
maatregelen verzacht zullen worden.
Do A.N.P.-correspondent meldt, dat over de
landing der geallieerde troepen' in Zuid-ltalië
van Duitscho militaire zijdo nog Yvcinig wordt
gezegd. Men verklaart, dat aanvankelijk onge
veer een divisio Canadeeache en Britscho troe
pen geland is. Deze begonnen onmiddellijk
langs do kuststrookweg naar het Noorden op te
rakken, tcnvijl andere groepen, ondersteund door
pantserwagens, naar het Oosten gingen en poog
den hét binnenland binnen te dringen. Deze
troepen-waren overgezet door 100 landingsboo
ten, Yvolko do"br 6 oorlogsschepen werden be
schermd. Do Duitsche en Italiaanscho lucht
macht bracht reeds tijdens do oven-aarteen
deel van de laudmgsbooton tot zinken Eenige
andere vaartuigen Yverden zoo zYvaar -eschadigd,
dat zij door hun bemanningen Yverden prijsge
geven. Hevige gevechten met Duitsche en Ita
liaanscho voorposten zijn begonnen. Over do
onhvikkeling der operalies is tot nu toe nog
niets bekend gemaakt. Ook van geallieerde
zijdo toont men zich terughoudend.
NIEUWE LUCHTAANVAL OP BERLIJN
In don nacht Y-an 3 op 4 September hebben
formaties Bntsche bommenwerpers opnieuw het
gebied van Groot-Berlijn aangevallen Roods
verscheidene honderden kilometers voor de
Rijkshoofdstad Yverden de Britsche eskaders,
naar het DN.B. verneemt, door sterke esca
drilles Duilsche nachtjagers aangevallen en met
succes bestreden. Èen aanlal.-vijandelijke vlieg
tuigen stortte reeds tijdens do eerste faze van
den aanval neer Batterijen zware en zwaarste
luchtdoelarlillerie logden otn 'het geheele ge
bied van Groot-Berlijn eendichte vuurversper-
nng. Bij een poging om deze te doorbroken
stortten verscheidene viermotorige bommenwer
pers brandend neer. Verwacht mag worden,
dat hot verliescijfer van don vijand aanzienlijk
is. De Britten Yvierpen hun bommen zeer
verspreid over het stedelijk gebied van Ber
lijn, vooral in de buitenYvijken. Het terreur-
karakter ook van dezen aanval staat ondubbel
zinnig vast. Wederom werden woonYvijkc-n, r.ie-
kenhuizon, kerken en andere cultuurmonumenten
getroffen en \-erniold Do Bcrlijnsche bevol
king trad bij de'bestrijding van de ontstane
branden opnieuw krachiig op en legde een
beYY-onderensYvaardigo houding aan den dag.
De terreuraanvalien op Duitschland
De ontnuchtering in Britsche militaire kringen over
de uitwerking van de jongste terreuraansallcn op
Duitsch gebied, vooral van den aanval van Woensdag
j.l. op de Rijkshooldstad. komt, naar van Duitsche
militaire zijde wordt verklaard, tot uiting in verschil
jende uitlatingen In de pers aan de overzijde van het
Kanaal.
Men zegt, zoo verklaart men te Berlijn, nauwelijks
teveel, wanneer men veronderstelt, dat deze plotse
ling opkomende depressie in verband staat met de
'ervaringen die de Engclschcn bij de aanvallen hebben
"kunnen opdoen De' poging van den vijand om de
successen door z g. zware verliezen, resp. schade
aan Duitsche zijde op te' blazen,is doorzichtig. Zoo
wordt beweerd, dat bij den aanval van 1 Sept. op de
Rijkshoofdstad duizenden gebouwen vernield en meer
dan vSÖQO ifienschcn om het leven gekomen zijn De
dwaasheid van dergelijke beweringen blijkt reeds uit
het fott. dat tn werkelijkheid bij den jongstcn tcr-
rcuraanval op Berlijn slechts 5 personen werd tje-
dmldr Daartegenover -weegt het verlies vt,n"'roncr'4
tot 500 man vliegend personeel bizondcr zwaar. Een
soortgelijke maatstaf heeft men "voor de maten-ele
schade, die om propagandistische redenen door den
vijand bizonder 2wanr wordt genoemd
ROOUWBIJEENKMST^VAN DE
SOBRANJE
Gisteren is een rouvvbijeenkomst van de-
Sobranjo ter nagedachtenis van den overleden
koning van Bulgarije gehouden. Minister-presi
dent Filof las de proclamatie Y'oor over den
dood van koning Boris III. De afgevaardigden
hoorden staando de proclamatie aan. Vervol
gens voerde de voorzitter van de Sobranjo,
Katfof het woord on huldigde in een korte
rede het werk, de verdiensten on de presta
ties vap den koning voor den Bulgaarschen
staat en liet Bulgaarschc volk. Gedurendo drie
minuten namen do afgevaardigden der Sobranje
een eerbiedig stilzwijgen ui acht om hun over
leden koning de gedenken
Vervo'gens las minister-president Filof de
tweede proclamatie van do regeeriijg voor,
waarin do troonopvolger, prins Simeon vron
Tirnovo tot koning Simeon II wordt uitgeroepen.
Do/o proclamatie der regeering werd met le
vendige toejuichingen begroet mot "de kreet
„lang leve koning Simeon II".
Daarna las do voorzitter van de Sobranjo
Kalfof oen tweede rede voor, waarin do afge
vaardigden van de Sobranjo en het Bulgaarsche
volk worden aangespoord den jongen koning
trouw to zijn ea hem to steunen bij zijn
zwaro verantwoordelijkheid, opdat de natio
nale Bulgaarsche éénwording ook in de toe
komst gewaarborgd bhjft. Ook deze rede werd
met luide Toejuichingen begroet.
Nadat de rouvvbijeenkomst was afgoloopen,
begaven alle afgevaardigden, voorafgegaan door
de regeering en den voor/.tier van de Sobranjo,
zich naar do kathedraal om gezamenlijk den
overleden koning te eeren—en afscheid van
hom' to nemen
Kort buitenlandse!» nieuws
Dc „News Chronicle" meldt, dat een cholcra-
cn typhuscpidcmic, die op het oojcnbhh in Calcutta
hccrscht, vooraf onder dc armere bevolking veel
slachtoffers cischt. Den /inatstcn tijd zijn ongeveer
honderdduizend vluchtelingen uit de omgeving van
Cnlcutta in dc stad aangekomen, in dc hoop. dat die
haar te eten znl kunnen geven. Dc vluchtelingen bi-
vakkecrcn dag cn nacht op straat.
Het Zwitscrsche soc.-dcinocratischc blad de
„Scntinclle" zal zich voor'den militairen rechter heb
ben te verantwoorden, naar aanleiding van een arti
kel. waarin onder het opschrift „Nationanl-Interna-
tionaal", <(p meentng uitgesproken werd, dat een so
ciaal-democraat eventueel de „zaak der vrijheid" moet
stellen boven de zaak van zijn land.
Dc Gaulle en'27 communisten, die zich in Noord*
Afrika bevinden, hebben Maandag j.l. geconfereerd.
Communisten moeten bij deze gelegenheid Dc Gauile
een uit acht punten bestaand programma hebben
overhandigd, waarin o.a. duccte hulp voor gucniin-
stnjdcrs cn den contrólc voor Noord-Afrikn worden
verlangd.
De Ncderlandsche Ar
beidsdienst helpt bij' het
rooien van aardappelen,
CNF/NAD/v. d, YVerff/
L'ax m
AANVRAGEN VAN KOLEN
VOOR KANTOREN, ENZ.
Huisbrandverbruikers, waartoe beliooreïi de
verbruikersgroepen B, C en D, alsmede par
ticuliere verbruikers, die in aanmerking komen
voor een toeslag ten behoeve van een/in hun
woning aanwezige ruimte voor hi,'.oudere doel
einden (kanloicn, wachtkamers yau arisen oil),
dienen, een aanvraagformulier Br C 250 resp
Br C 251, zoo spoedig mogelijk bij don distn-
butiedicnst af le halen en uiterlijk 15 Sep
tember a.s. ingevuld bij dezen dienst in to
leveren.
Thans kunnen ook brandstoffenraiilsoonon
worden pongevraagd ten bohoeve van café's,
winkels en werkplaatsen Ook deze formulieren
(Br C 250 of Br C 251) moeten uiterlijk 15
September a s. bij den dislributiedienst wor
den ingediend.
NED. PROT. BOND
Door liet, bestuur van den Ned Prot. Bond
is, - voorloopig voor één jaar, benoemd tot
voorganger van de afdeeling ds. C Met to
Zaandam, die deze benoeming heeft aanvaard
Hij zal, na emeritaat te hebben verkregen,
zijn werkzaamheden hier ter stele 1 Novem
ber a s. gianv angen. Ds, Met is 66 jaar er.
heeft 33 jaar de Ned. Herv. gemeente van
Zaandam gediend, waar,hij zich als een goed
pastor heeft doen kennen. Ondanks zijn" leef
tijd en grijze haren is ds. Met, die de vorige
week in de kerk aan de Westvest preekte,
nog~zeer vitaal. Hij werd in 1904 candtdaat
in Noord-Holland; 22 October 1905 predikent
te Oudescluld (Texel), in 1907 te Zuid Zijpo
en deed 4 December 1910 zijn intrede le
Zaand.am.
Aanvankelijk was liet de bedoeling van het
bestuur, dat een jonge kracht tijdens de ziekte
van dr. II. Faber diens werk zou overnemen
en later mot dezen zou samenwerken Ds. A.
van Biemen uit Barsingorhom, die eonigon
tijd geleden werd benoemd, heeft echter eon
beroep naar een andere gen -ente aangenomen
en voor de benoeming als voorganger van
den Ned. Prot. Bond, afdeeling Schiedam, bo-
dankt
Het emeritaat dr. J. Swsrt
Dr. J. Swart, predikant der Ned. Herv. ge
meente, heelt, naar nader blijkt, omcrilaat aan-
gevraagd tegen 1 Januari -1944, Yvai in verband
Rijkscommissaris,
Rijksminister dr. Seyss-
Inquart, reikt persoonlek
als een der eerste drogers
de eerste gewo.ndcn-sport-
ondersclicldingsteekcns In
Nederland in het kader
\nn groote sportdejuon-
straties der SS- cn Pol.
Sportgemcinsclioft uit.
SS Bildbenchtcr Pntz/
Stapl/Pax m
In hot "gisteren verschenen Verordeningen
blad is opgenomen een besluit van acn secr-
generaal van justitie betrellondo toezicht op
minderjarigen. liet" besluit, dat gisteren in Yver-
king trad, stolt een maximumstraf van vijf
jaren gevangenisstraf, zes maanden hechtenis
of een boelo van f300 vast voor dengono,
die nalatig, is over "een minderjarige beneden
do 18 jaar, die onder zijn wettig gezag staat
of aan zijn zorg, opleiding of Yvaakzaamheid
is toevorlrouYvd, het vereischte toezicht te hou
den, indien de minderjarige een strafbaar feit
begaat, dat door behoorlijk toezicht nad kun
nen worden voorkomen.
VACANTIEREGELINGEN
Blijkpns de Staatscourant van 2 Sept j.l. heeft
do gemachtigde voor den arbeid op liet go-
bied der vacantierégelingon oen IvY-eetal be
schikkingen uitgevaardigd. Een daarvan heeft
ten doei te verzekeren, dat de vacantieregelin-
gen, voorkomende in do gedurende het jaar
1912 in Yverking getreden regelingen Y-an loo-
nen en andere arbeidsvoonvaardon, nog dit jaar
volledig ten uitY'oer zuilen worden 'ologd Dien
aangaande Yvas namelijk twijfel gezezon on om
nu iederen twijfel (er zake Yveg te nemen
heeft de gemachtigde uitgemaakt, dat voor
hun toepassing in 1943 de ondenverpelijk© va-
canliebepalingen geacht rrioclen worden in wer
king te zijn getredeA op 1 December 1941.
Do tYveedo der ovengenoemde hescli^kingon
bepaalt, dat bij/ de uitbetaling Y-an" loon ge
durende de vacanliedagen rekening moet wor
den gehouden met den verlengden arbeidsduur.
In Y-ele regelingen van arbeidsvoorwaarden komt
namelijkjjyde bepaling voor, dat do arbeiders
gedurende' hun vacaptie een vergoeding ont-
vangen van maximaal '48 maal het uurloon
Nu do arbeidstijd in tal van bedrijven is ver
lengd Yvordt het billijk geacht, dat do arbei
der, die krachtens een regeling van arbeids-
voorYvaarden of oen individuoele arbeidsoY'er-
eenkomst recht heeft op Y-acanlie met behoujl
van loon, per vacapliedag aanspraak kan doen
geldon op een gelijk bedrag, als hij ontvangen
zou hebben, indien bij op dien dag had ge
werkt. 4
Het vacantiegold per dag wordt bepaald door
hot gemiddeld Yveekinkomcn over ile aan de
vacantie voorafgaande zes Yveken door zes te
doelen. Bij een korter dienstverband dan zes
weken word! 'het gemiddeld Yveokinkomen se
dert den aanvang der dienstbetrekking als uit
gangspunt der berekening genomen Als Yveek-
inkomen geldt het Yveekloon in geld met in
begrip Y-an alle bijslagen en zonder eonigen
aftrek op grond van wctleirjko bepalingen, van
Yvelken aard doze ook mogen zijn. AfYvijkingcn
hierop zijn niet toegestaan, tenzij de bereke-
ningsYvijze voordëeligor voor den arbeider is.
.Deze- regeling treedt Maandag a's in wer
king. Aan arheiders, die hun vacantie dan
reeds achter den rug hebben, moot alsnog bij
de eerstvolgende loonbetaling na 6 Septem
ber het verschil worden uitbetaald tdsschen
do onlYangen vacantie-vergoeding en hot be
drag, dat hun zou zijn toegekomen, indien do
thans afgekondigde rogoling reeds in werking
Yvaro geweest op het tijdstip hunner vacantie
DE LANDBOUWHULPEN
- -Met het-- naderen-^het-einde der .zomer-
vacantie zijn de ïeugdige liuulbouwhulpon, die
ook dit jaar Yveor gedurende een vier- of vijf-
tal YY-eken hebben medegewerkt aan het binnen
halen van den oog'sl, thans grootendeels naar
hun a'oonplaats in'do sleden teruggekeerd Door
bonnSUclmg vnn de gewestelijke arbeidsbureaux,
die tevens "een aanlal plaatsingen tod be-
lioeY-e van den Nationalen Jeugdstorm en den
Nederlandschen Laudsland verzorgden, kondon
ditmaal ca 950 jongelui' tusscheri 16 en 20
jaar, yvo, 145 meisjes, bij den "hoer worden
ondergebracht Dc plaatsingen zijn over het
ganscho land verdeeld In Twente Y-ondon 420
jongens en meisjes een goed onthaal. En dat
hun verblijf tot wederzïjtlsch genoegen ver
liep, beYvijzen Yvel de zes „bonte avonden", die
bij hel afscheid in verschillende dorpen go
geven Yverden.
Sedert met het landbouYY-hulpYverk een begin
werd geniaalst, had 'een verschuiving plaats in
het uitgezonden materiaal Men was vrijwel ge
heel op bc-zoekers van M U L.O -scholen, HBS
lycea en gymnasia nnngeYvezen
Ofschoon do leeftijdsgrens ook nu Yveer lus-
schen de 16 on 20 jaar lag, bevonden do
deelnemers zich ditmaal hoofd/akeIi|k aan den
benedenkant van deze grens, hetgeen eon heug
lijk feit mag heelen, aangezien do ervaring
reeds leerde, dat de 16- en 17-jarigon als'
regel me_er voldoen ilan do ouderen. De land-
boo Yvhulpen Yvarea in hoofdzaak uit de groote
steden, mol name Amsterdam, Rotterdam, Don
Haag, Haarlem en Ulrccht.
Men moot jongens en meisjes van goed
gclialt© hebben 011 natuurlijk ook boerengoz.in-
nen, die Yval voor de zaak" voelen Het oen,
zoowel als hei ander vraagt veel vooi bereiding.
Zoo is contact gezocht met onderwijsinneb-
tingtfn, waardoor de medewerking Yvcrd Y-er-
kregen van de leersnen bij bet uitkiezen der-
genen, die voor plaatsing in aanmerking kYva-
mon. Aan don andoren kant is, Y-ooral in
Twente, veel work gemaakt van persoonlijk
bcz.oek bij den boer, heigeen een uitnemend
middel is gebleken dm aarzelingen en misver
standen te overwinnen, Bovendien Yvoidt tijdens
hot vcihhjf op do boerderij rogolmalig toezicht
geoefend. Van zucht tot' exploitatie iler jongelui
is nergens iels gebleken, inlogcmleel, alom Yvas
oen streven aamvczig om do „stadsjongens"
cn natuurlijk ook de meisjes zooveel mogelijk
goed te doen.
4|'ik do moreele winst is belangrijk. Jon
gens, die onverschillig komen, veranderen in
een paar Yveken lijils als een blad aan oen
boom. De jongen leer! den boer zien en Yvaar-
deerert" in diens volle menschelijkhcid, Yvelis-
Yvaar anders geaa'rd dan de stedeling, maar
zeker.-niel Y-an. geringer Yvaanlo. En ook de
boer van zijn kant noemt aldus van do komst
der landhouYvhnipcn wat medo, namelijk de
ervaring, dal cr in die stadsjongens heel vrat
goeds steekt.
UiTSCHAKELING VAN ZELFSLIJTENDE
MELKVEEHOUDERS -
In het Vocdselvoorzieningsblad van heden is
opgenomen de „Zuivelverordening 1943, uit
schakeling van den zelfslijtcnden ..melkveehou
ders", Ingevolge deze verordening is het met in
gang van 5 September 1943 den melkveehouder
verboden consumptiemejk af te leveren aan ver
bruikers, hetzij- voor éigen rekening, hetzij voor
rekening van een ander. - Met melkveehouders
worden op een lijn gesteld zijn gezinsleden, zijn
personeel, enz. y
Hot verbod geldt niet in afgelegen gebieden,
Yvaar do"standaardisatie nog niet "is ingOY-oerd,
Y-oor Yt-ftt betreft modolmolk, voor afleY-ering
Y-an volle melk in zg, burenplichl en voor het
afleveren tnnn leden van liet personeel van
een melkveehouder (zolfvcrzorgingsrcgeling) Een
regeling, volgens Yvolko hot bolrijfsfhap Y-oor -
zuivel schadelgosstolling kan uitkecren, zal na- 1 ns%2' h4'{ tomee" (w'") aÖ
der worden \astgcsteld. i 1, 3, 5 en 7.30 uur.
f7#> vftss/;
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
Wie tot nu toe verzuimde zijn loY'ensiniil-
delenkaaricn af to halen, kan dit liodourivd-
dag tubschen half 2, en half. 4 doen in het
kantoor Broersvest 95
Ook Maandag a s. beslaat daan-oor gelegen
heid van 912 en v<5i half 2—5 uur.
GODSDIENSTIGE SAMENKOMSTEN
OP ZONDAG
Nod. Prot Bon d, Zondag half 11mevT.
A. A. Paaziekoopecv aa Roye-i, Den Haag.
Ned Herv. Kerk, Grooie Kerk, Zondag
10 uur- ds Tonsbeek; 4 uur: ds. Broers
(doop).
NieuYY-e kerk, 10 uur. do heer E, Sneller,
hulppiedtker Rotterdam, 4 uur ds. Do Bel.
Wcstcrkerk, 10 uur: dr. Snarl. j
WijUokaal Gorzen, .10 uur do heer L.
GioencYveg.'
GebouYi Gorzen, 10 uur: Kindersamenkomst,
mej. N van Zomeren
Kelhol, 10 uur: de heer P. Drijver; half
3: ds mr Alrna
Goref Kerk, Oosterkerk, 10 uur: ds.
H. v. Twillert, WieringciYYerf; hall 4: ds. Vonk.
Plantagekerk, 10 uur: ds. v. d Meulen; half
"4: ds. v, TYvillert.
Kerk Burgemeester Knapperlljan, 10 uur:
ds Vonk; half 4: ds v. d. -Meulen.
Evang buth gemeen le Lange Nieuw-
straat, 10 uur: ds Schmidt (bevestiging van
een meuYv lid).
Oud Kalh. gemeente, kerk Dam, 28,
10 uur: pastoor Bakker.
Chr. Goref Kerk, uande, nock
Burgemeester Knappertlaan, 10 uur en half
4- ds. ZYY-ier
Nod. Herv. (Geref.) EYangolisatie,
Musis Sacrum 10 uur en half 4: ds L.
Emmerzaal, Wavervoen
Oud Gerefi Gemeente, Geref. Jeugd
huis, Lange Haven, 10 uur on half 4: ds.
Roos.
Leger des Heils. Lange 'Haven 27,
Heden half 7: Bidstond; Zondag 10 utir: Hoi-
ligingsdicilst; half 4 Verlosèmgspredikatie;
Woensdag 3 uur: HeiligingsilienstDonderdag
half 3: Gezinsbond.
Stads Evangelisatie Jernël, Ge
houw „Harmonie",Nieuwstraat 22, 10 uur:
mot de nieuwe-bepalingen,-"do uiterste termvjv- -Samenkomst. Spreker de heer Th. _v. d.. Vlis,
is, waarop hot gevraagde ©mentaal - kan in- 1
gaan.
Geit gestolen en geslacht
Gislerochlend gaf do 73 jarige vvedua-e M.
R —de Z. aan de politie kennis, dat mon liaar
geit, die zij "stalde in een schuurtje aan den
Vellcvestsingel, had -ontvreemd. Reeds diom
zclfden ochtendarresteerde de politie A J,
d. If, dio do geit had gestolen en inmiddels
in do woning van P. L. had geslacht. Deze
en diens vrouw weiden eveneens wegens mode;
plichtigheid aangehouden en ingesloten liet
vleesch van de geslachte geit werd m beslag
genomen.
De hoeveelste t
G. B. heeft bij. de politie aangifte gedaan'
van diefstal van een rijwiel, hetgeon hij in
do gang bij hot Sportfondsenbad had neer
gezet.
Diamanten huwelijk
Zondag, 12 September as, zal het echt
paar H DonkerDe Wolf, wonende Stations-
straal 46, 60 jaar getrouwd zijn.
Kerkconcert 1
Dc organist der Groote Kcrfe, de- heer J, P. Bek
kers, zal Zaterdagmiddag, 11 September, een k uk-
concert geven, waarbij de hoboïst Jan van Voorthiuzcn
zijn medewerking verleent. Het program vcimridt
o.a. werken van Bach, Handel cn Ravel.
Tot nu toe werden dc kcrkeonccrtcn op ccn avond
in dc week gegeven: ditmaal is daarvoor een Zater
dagmiddag gekozen.
PASSAGE THEATER
Magda, de vrouw van den tooncclrcquisitcur Wey-
nnnt, heeft zich iets veroorloofd, waarover dc buur
vrouwen roddelen cn haar man ccn anoniem bricfj'c
krijgt. YVeynant wordt door een collega er attent
opgemaakt, dat hij 2ijn vrouw wel een beetje ver
waarloosd heeft cn zij zullen een nieuw leven be
ginnen, Maar dan komt de booze man, wiens stem
we alleen inaar heel in dc verte hooren, weer op
het tooncel cn alle goede voornemens liggen in dui-
cn, \Vc>nant wil scheiden, maar het zija de twee
indcrcn, ccn jongen van ongeveer 10 cn ccn meisj'e
van pl.m 11^jaar, die dc brug vormen, waarover
Magda cn baar man elkaar weer v-n^cn
Deze Tsjechische S lm, die oerspronkclijk Prelu
dium" heet, maar in Nederland den titcli .En
vergeef ons onze schulden" heeft gekregen, speelt
in ccn eenvoudig milieu cn is ook weinig gecom
pliceerd. Ingclascnt zijn een scène uit Othello, die
vVeynuuf van achtei dc schermen bijwoont en het
spel op een kerkorgel, waardoor dc stemming wordt
gesymboliseerd.- -
Jirir-a Stcpmckova speelt de vrouwelijke hoofdrol,
het spel der beide kinderen Is ongedwongen,
M. Stavcngn.
MONOPOLE
Dc film „Het leven is niet zoo kwaad", met Lou
Bandy, tientje de la Mar, Dolly Moliingcr, Cccs
Lascur cn andere bekenden, is geprolongeerd.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: 2 Sept. Bernard, z, van B Schw-ccrs en
P. Smal, Naskaulnnn 75. Susanna Wllhelmma
Adriana, d. van S. Houtman cn E. v. Tiiborg, Nas-
saulaan 75 Johannes, z. van J. J. Franken en A.
M. Coilcwijn, Dom 39,
3 Sept. Maria Theodora, z. van J. Zwaan en
Boer. Bocrhavclaan 43, Mann Johanna, d. van C,
A. Thijsscn en \V. Wcsslmg, Nieuwe Sluisstraat 6
Overleden: 2 Sept. D. M van Oevclcn, 18 j Pol
derweg 216. J. Mulder, 80 j. wed. ven P. v Ra-
i, Huusmansstrnnt 20. -
AGENDA
s SCHIEDAM
Passage Theater, 2,15 cn 4 45 uur. En vergeef ons
onze schulden (18 jj) Zond. 1 en 3 uur.
Monopolo Thciltcr, 2.15 en 5 15 uur. Ilct leven is niet
zoo •kwaad. Zond. 11, 1,15 cn 3 !5 uur.
4 Sept. Geref Jeugdhuis: 3 uur. Vereen. „Oost co
West". Voordracht dr. J, Tijs-cn' over: Er
varingen als reizend oogarts in tndie vtn
1931—1939.
5 Sept. Passage Theater, half 11, 'Frans Wouters en
orkest, -
ROTTERDAM
Heden tot cn mot 9 bepl. Kunstenanrsliuls YY'lllo
do YY-ithslraat 35a 105 uur. 'lentüonstellfng.'
YY la en wat waren onze vo'oroillere
Arena, 215 cn 7.30 uur. Variété, Zond, 2, 4 30 in
7.30 uur.
Capitol, 1, 3 15, 5.30 cn 8 uur. Romance,. (13 ij
Luxor, 1 30, 3 30 cn 7.30 uur. Ik pas wel op jo vrouw.
(18 j.) Zond, Van 1.15 u, of doorloopcnd
Vlaarilingen. Dinsdagavond geen bidstond
Horst A p o s t g e m o o n t c, Sladhouders-
iaan 23, half 10 en 4 uundionst.'
Kerk van Jezus Christus van de
Hoiligon der laatste dagen, Warande
207, 10 uur. Zondagsschool:^ 12 uur: dienst.
ZONDAGSDIENST DOKTERS
EN APOTHEKERS
Morgen zullen de volgende geneeskundigen
den dienst waarnomen: Geerdes, Veenlanl-
straat 2; Meijer, SYvammerdamsingol 43 on
De Ridder, Stadhouderslaan 46
Morgen is geopend de apotheek^ van den
heer Evers. Lange Haven 81, die ook do vol-
gondo dagen den nachtdienst waarneemt.
H.L.O.-EXAMEN
Het afnemen van do proeven voor het H.L.O.-di
ploma zijn ccn weck uitgesteld. Zij worden nu in do
weck van 1318 September's, afgenomen, n.I. Dins
dag 14 September de klim- en evenwichtsoefeningen
in het gymnastieklokaal aan dc Lekstraat cn de
zwemproef m het Sportfondsenbad, Woensdag 15
September dc athlctickprocven op het SVV-tcrrein
aan -de vcrl. Willem dc Zwygcrlaan en Zaterdag 18
Sept. moet de wnndelprocf afgelegd worden, voor
deelname kan men zich' aanmelden bij den secre
taris van het plaatselijk H.L.O.-eomlté, den heer A,
Wcssel, Van Ruysdacllaan 42a.
Hond met toebehooren„verdwenen
Gedurende het tijdvak van 28 Augustus t m. 3
Sept. 1943 gevonden voorwerpen zijn op wcrxdagtn
tusschcn 1 cn 2 uur aan het politiebureau terug te
bekomen:
Sleutels, ceintuurs, handschoenen en wanten, ket-
tingslot, autoped, kinderschoen, portcm. met inhoud,
aantal kaarten (geel).
Bij vinders Damesportcm. met inhoud, A. G Kra-
mtrs, Fnhrcnhcitstraet 9a, bril, A, Mak, Hoofdstraat
91, vulpen, T, Warmcndarp, Nicuwsticht ZZ 7:
sleutel, J. W. Scheffcrs, Flocgstraat 20, textiel- cn
scrvicskanrten. HEMA Schiedam, kindcrcapc, Schram-
mers, Broersseld 103, portcm. met inhoud, J. Leen-"-
derts. Graaf Florlsstrant 38; glacé handschoen met
geruit boord, H. J. v. Ilces, Van Bevcrcnstraat 6a:
lederen dameshandschoen, v. d Brock. W. de Zwij-
gerloan 23, blauwe ceintuur, W Ettcn. St. Liduinn- -
straat 93a. zakmes, C Kamp, St. Lidmnustraat 74.
kinderschopje. De Haan Swnmmerdatnsingc! 73n-^ vul
pen, A. l'oort, Fabnstraat 5. jongensjasje, W. Koogje,
Fahristraat 33. datumstcmpcl, W. v. d.^Ent, Van
Osiadclaan 45b; hond met halsband cn penning. B.
SchUtcn, Arrfh. Muijsstraat 43; stropdas, M. Grave-
lijn, J. A. Alb. Thijmstrnat 76a.
Indien ccn gevonden voorwerp door den eigernar
bij den vinder is afgehaald, wordt mcdcdceling ver
zocht nan het politiebureau, tol. 69333
DE STEM DER S.S.
Luistert Zondag van 1130 tet 11.45 uur
over ilen zender Hilversum 1, op golflongto
415 meter, naar de stom der SS., onderwerp;
SS opleidingskamp Avegoor. Een dag uit het.
leven van een SS.-man. Doel 4.
Dlrectoraat-genei'aal van politie,
Tot chef van don aigemecnen staf bij hot
direcloraat genoraa! van politic te Nijmegon is
benoemd -kolonel P. J Kooymans, voorheen
gewestelijk politie president .te Eindhoven
De nieuwe chef vnu den algeinoonon si,of
heeft op 1 September j.L zijn werkzaamheden
als zoodnjiig aanvaard. -
Nederlandsche Ecrtjgsgevangencn
op Java i»
Aangezien door de beperkte plaatsruimte de
uit Japan ontvangen opgaven van Nederland
sche krijgsgevangenen niet meer op do gebrui
kelijke Yvijze kunnen worden gepubliceerd, wordt
medegedeeld,dat thans inlichtingen kunnen
worden verstrekt omtrent kiijgsgevangeilen be
ginnende met don naam Dijkgraaf tot ea
met do letter G IJ door het Informatie-bureau
van hot Nedèrlandscho Roode Kruis, Korte
Voorhout 14, 's Giavenhage.
Verordeningenblad
Het gisti rep verschenen Verordeningenblad
bevat dovdcrdo verordening van den'Rijkscom-^
missaris verband hbude-ide met de buitengoYvono
maatregelen voor do kustverdediging,
