Nog steeds heftige strijd aan het" Oostelijk front
STADSNIEUWS
MAANDAG 6 SEPT. 1943
98*te JAARGANG - N° 23487
Op het schiereiland Calabrië slechts op enkele
plaatsen gevechten
Bijzetting koning Boris lil
ÖÜllie
BUREAU LANGE HAVEN TTT
TcleL 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze courant verschijnt dagelijks 1
met uitzondering van Zon- cn Feestdagen
Verdulsferan-van 20.15 uur iot 7.00 uur
Maan op 15.12 uur, onder uur
Dfaadag 7 September E.K.
Hot oppeibevol dor ljuitscho wosrmacht dooldo
Zaterdag mèdo:
Ami hot oostelijke front worden ook gisfcoron
krachtige aanvallen der bolsjewisten in don
zuidelijken on don eontralen sector in verbit
terde gevechten afgeslagen. Do vijand verloor
wederom 100 pantserwagens.
Aan do zuidwosleiijko punt van het schier-
eiland* Caia brui leveren Duitscli Itatiaansche a£-
deetingcn strijd legen gelande Brilscho strijd
krachten. Do vijand leed daar gevoelige ver
liezen, vooral hij een mislukte poging om in
den rug onder gevechlsvoorpostm to landen.
In luchtgovochfcn met Duitseho jagers verloor
do vijand gisteren hoven Haliaansch gebied '13
viormotorige vliegtuigen.
Britoch Amorikannsche luchtstrijdkrachten de-
don gisteren aanvallen op verscheidene plaatsen
in hot bozclte gebied in hot westen, waar
onder ook eenigo i districlon van Parijs. De
burgerbevolking leed govooligo verliozcn. Twaalf
vliegtuigen werden neergeschoten.
In don afgeloopen nacht hebben Brilscho
vliegtuigen mol talrijke brisant- on brandbom
men hot gebied van Groot-Berlijn aan^ovallon.
In ooiiigo stadsdistricten ontstonden aanzien
lijke schade en verliezen onder de bevolking.
In weerwil van de zoer moeilijko weersom
standigheden vernietigden luditvcrdeligings-
strijdkrnchten 27 der aanvallende vijandelijke
bommenwerpers.
Zware bolsjewistische ver-
v liezen bij Kirof en BJcly
liet oppeihevel van de Duitseho weermacht
maaklo gisieren «bekend:
- Do afweergcvechlon in bet zuiden en in
het midden van het oostolijke front hielden
ook gistel en den gcheolen dag aan. In het
Donetsbekken, ten westen van Charkof an hij
Ssefsk werden storke vijandelijke aanvallen in
felle gevechten afgeslagen. Bij herhaalde -ver-
geefscho doorbraakpogingen der Sovjets ten
westen van Kirof en ten zuidwesten van Bjely
leed do vijand bizonder zware verliezen aan
pantserwagens en manschappon.
In de Finscho golf .brachten marinekuslbaj-
terijon van hot eiland Tytaers uit oen bolsje
wistische formalie oorlogsschopon eon mijnen-
lgor tot zinken en beschadigden oen anderen
mijnenveger ernstig. Bichto Duitsche zeestrijd-
krachten schoten in dezolfdo wateren gisteren
vier Sovjet-hommen werpers omlaag.
De op hot schiereiland Calabrié gelande En-
gelscho strijdkrachten kondon gisteren hun brug
genhoofd slechts onaanzienlijk uitbreiden, hoe
wol slechtszwakke Duitsche en Italiaansche
strijdkiachlon zich tegon -hen teweer stelden.
Bij aanvallen der luchtmacht op de vijandelijke
lamlingsstrijiikrachtoii plaatsten snelbj. Duitseho
goverhtsvliegtuigen homlreffers van zwaar kali
ber op een vijandelijken kiuiser.
Door luchtaanvallen op plaatsen in de bo
zette westelijke gebieden ontstonden in woon
wijken der aangeva'len steden aanzienlijke vor-
liezen onder do burgerbevolking en vorwoos-
tingon aan gebouwen. Vijt vijandelijke, vlieg
tuigen werden neergeschoten.
Bewakinqsstrijdkraehten der marine brachten
in den afgeloojien nacht voor de Kanaalkast
van èfoord-Frankrijk vieft' Britscho molor'orpelo-
booton tot zinken en schoten een vijfde boot
in brand.
Krachtige bolsjewistische
aanvallen
Het opperbevel van do Duitsche weermacht
deelt lieden mede:
„De krachtige aanvallen der bolsjewisten in
hot Donetsbokkèn, het gebied van Charkof en
ten zuidwesten en westen van Wjasma duren
onverminderd voort. Do luchtmacht steunde op
doeltreffende wijze de - afdeelingen van hot
leger, die een zwaren afweerslrijd loveron.i;
In don tijd van 2 tot 5 September verloor
do vijand 100 vliegtuigen.
Op liet schiereiland Calabrië traden de go
lande Britsche strijdkrachten tegen de zwak
ke Duitsch-Iiahaanscho bowakingsafdcolingen
slechte aarzelend op. Slechts op onko'o plaat
sen kwam het tot .gevechten.
In denafgeloopen nacht ondernamen forma
ties vijandelijke bommenwerpers torrouraanvallon
op hot gebied der steden Mannheim en Lud-
wigshafen. De bövoiking leed verliezen. In eeni
go wijken werden aanzienlijke verpielingoit aan
gericht, in* hoofdzaak door uitgostrekte bran
den Volgons "do tot dusver ontvangen rapporten
werden door nachtjagers en luchtdoelgeschut 37
der aanvallende bommenwerpers neergeschoten."
DE STRIJD IN CALABRIË
In het communkjhê van het Italiaansche
opperbevel van Zaterdag wordt o a. gezegd:
„Na een lievige artilleriovoorboreidimg door
talrijke batterijen, opgesteld aan do Siciliaan-
sclio kust en gesteund door het vuur van de
vloot en oen overwegende -111011111100111 zijn do
Engolsch-Ainerikaansche strijd trachten er gisto-
ron in" geslaagd, eenigo bruggenhoofden te vor-
111011 in hot uiterste zuiden van Calabric. Na
zware gevechten, waarin de verdodigingslroepen
mot steun van de luchtmacht den vijand zware
verliezen toebrachten, moesten Villa San Gio
vanni,u Reggio di Calabria on de streek van
MelitertPorio, Salvo worden ontruimd.
Vijandelijke vliegtuigen hebben aanval'en go
daan op plaatsen in de provincie Napels,
Caianzaro 011 Salernoook Suhnona werd ge
bombardeerd."
Hot Italiaansche weermaclitsboriclit van gis
teren verrnoldt oa.
Aan liet Calabriü-front is do vijand onder
krachtige bescherming van -formaties vliegtuigen
en versterkten aanvoer van troepen on pant-
scrslrijdkraclilen verder het achterland Binnen
gedrongen cn heeft terstond eenigo-. plaatsen
bozot. Tusschon Palmi cn Bagnara moesten
de verdodigingstroepeh zich terugtrokken, na
dat zij een eerste contingent Britsche troepen
dat geland was haddon vordrovon. fn hot
gebied ten oosten van Bagnara 011 in do ves
tingwerken van het gobergto van Aspromonto
zuin hovige gevechton aan don gang. Italiaan
sche on Duitsche jacht- en gevechtsvliegtuigen
hebben'landingsvaaituigcn, op marach zijnde af
deelingen en pantsertroopen van den vijand
aangevallen. Een kruiser werd door bommen
zwaar getroffen en talrijke kloine booten wer
den tot zinken gobracht,
De houding van Italië
Hot persbureau Stefani schrijft: Het initia
tief van den vijand in Calabrië werd kennelijk
niet alleen voorgeschreven" door strategische,
inpnr vooral ook door politieke overwegingen.
Hot Engelsch-Amerikaansche opperbevel, heeft
zich laten leiden door do overtuiging, dat
Italiü v'oor do ineenstorting staat en' dat dien
tengevolge oen slag van buiten at die ineen
storting kan bespoedigen. Wanneer dit do^ bere
kening van den vijand is, dan beeft hij zich
vergist. Do Italianen zullen voor do verdedi
ging van hun 'land mot vastberaden enorgio
vechton en zijn besloten den .vijand eiken
dujjn gronds te betwisten. Do Italianen welen
nu, dat zij hun onafhankelijkheid en hun vrij
heid verdédigen. Hun eenheid kan door het
bloód, dat zij vergieten voor do verdediging
van hun bodem, nog slechts versterkt worden.
Mot hot oog op het gevaar, dat het land be
dreigt, vergeten zij hun onderlinge twisten, dio
slechts oppervlakkig van 'aard zijn, on bonded
zij slechts.het verheven doel van hot belang
des lands voor oogen.
AANVALLEN Oj? DUITSCHE STEDEN
Do stoden 'Mannheim en Ludwigshafen zijn
in don afgeloopen nacht door de Britsche bom-
terrour zwaar getroffen. Do vijand liet groote
hoeveelheden brisan',- en fosforbommen op de
dichtlmvolkte woonwijken dezer steden vatton.
Do Duitsche luchtverdediging schoot volgons
do tot dusverre ontvangen rapporten 21 vier
motorige bommenwerpers neer.
Jri do ochtenduren van heden zijn Amori-
kaanscho' vliegluyjen naar Zuid-Duitschland go-
vlogon. Eskaders Duitsche jachtvliegtuigen vielen
do vijandelijke formalios reeds boven hetNoori-
Franscho gebied aan cn brachten haar aan
zienlijke verliezen toe.
Op bet oogenbük, dat dit bericht uit Berlijn,
werd afgezonden, werden boven Württemberg
en Baden hevige luchtgevechten gevoerd. a
Gistermorgen half 10 begon uw groote rouw-
godsdienstoefenmg in da Alexander Wowskikathe
draal te Sofia, in verband met do bijzetting
van Boris" III. Daarbij waren loden van hot-
koninklijk liuis, leden der regcering en" do
builenlandsche delegaties aanwezig. Als ver
tegenwoordiger van den Fuhretr en als leider
van oen uitgebreide Duitsche delegatieLrad
groot-admiraal Raeder op.
De rouwmis werd opgedragen in tegenwoor
digheid van elf metropolieten der orthodoxe
kerk, mot assistentie van honderd hoogo geeste
lijken.
Na do Mis hield de metropoliet van Widin,
Neophiet, oen prcdicatio, waarin hij don per
soon en het werk van den overladen koning
eerde. Do ki3t met het sloffeiijk overschot
van den overleden vorst werd vorvolgons door
leden van de regoering, van do Butgaarsclie
generaliteit en van het presidium der Sobranje
uit do kerk gedragen en op oen affuit ge
lieven. Bc rouwstoet trok van do kathedraal
ddor do voornaamste straten 'der 'stad naar
bet station, terwijl honderdduizenden monschen
bot schouwspo! gadesloegen. Achter het stoffelijk
overschot volgden H. M. de koningin met de
andere loden der koninklijke familie,' terwijl
do stoet besloten werd door do leiders dor
bliitenlandscliö delegaties en' do militaire for
maties, aan het hoofd waarvan oen Duitsclï
eerebataljon marcheerde. De officieele plerhlig-
hedon eindigden op hot station van Sofia.
Hot stoffelijk overschot van dm koning werd
per trein ovei gebracht naar don grafkelder
van liet Bnlga.irsrho nationale heiligdom van!
het klooster Rila.
Do monniken vanj hot klooster namen
bet stoffelijk, overschot van den "koning aan
de poort in ontvangst. Achter do kist schreed
do koningin met do naaste familiolodon, en
kele leden der regoering en de hoogo gees
telijken. In de kloosterkerk werd in tegen
woordigheid van allo monniken van hot kloos
ter een plechtige Mis van Requiem opgedra
gen. In een grafkelder aan do voeten van.
den Heiligen Johannes werd het stoffelijk over
schot van koning Boris bijgezet.
Onder do gezangen van do monniken en de
saluutschoten van 'alle Bulgaarscbe garnizoe
nen en ouder het luiden der klokken van
het klooster werd do kist neergelaten.
Het wapen moet ondejhouden worden. Deelnemers
aan een weersportkamp van de HJ bij het schoon
maken der geweren. Fritz Emde/Stapf/Pax m
ALS REIZEND OOGARTS DOOR
MED. IMDIË
Van do ruim ISO loden, der aEdooting Schie
dam van do „Vereeniging Oost en Wost" was
Zaterdagmiddag maar oen klein doet aanwezig
bij de interessante causerie, dio dr. J. Tijssen
uit Den Ifaag in hot Geraf. Jougdhuis hield
over zijn ervaringenals oogspecialist in Ned.
Oost-Indié. In. de jaren 19311039 werkte
dr. Tijssen op Sumatra, Nia9, Java, Borneo
en Celebes en liet in do vaak afgelegen stroken
met behulp van het binnenJandscli bestuursappa
raat de ooglijders bij elkaar trommelen, om
deze zoo mogelijk to helpen, waarbij hij alleen
door mensc.henliefdo werd gedreven. Do voor
zitter van de afdeoling, dr. C. Bubbor-
m a-n, vergeleek in zijn openingswoord hot
werk van dr. Tijssen zelfs met dat van dr.
Albert Schweitzer in Centraal Afrika.
Dr. Tijs son hield zijn causerio zeer popu
lair, maar was daardoor niet minder interce-
sant.
In Nedeilanjl wonen ongeveer 4000 Winden,
in Ned.-Indië komen op do GO millioen in
woners zeker 300 OCK) blinden voor, hoofd
zakelijk onder de dessabowoners. Bij de noma
den worden do ernstige zieken cn blinden spoe
dig aan hun lot overgelaten en komen om;
do inlclleciuoelc inlanders weten wq), den weg
om zich medische hulp tè verschaffen, zoo
dat onder deze groep niet meer blinden voor
komen dan in ons laiul.
Bij de dessabewoners komen hoofdzakelijk
drie ernstige oogziekten voor: lo. do tragoon,
waarbij do oogleden ontstoken raken, do oog-
baren aan do binnenzijde van hot ooglid groeien
en hij elke knipjoering over de oogbollen
schaven, waardoor na eenigo jaren blindheid
ontstaat; 2e. de staar, waarbij do lens troebel
wordt en zich kraakbeen in het oog vormt,
dat het licht niet moer door laat en 3o. een
oogziekte, die ontstaat door ondoolmatigo voeding
gebrek aan vitamine A waarbij zich spoel-
wormon in de ingewanden van hot kind ont
wikkelt, de buik opzwelt en na een half jaar
blindheid veroorzaakt. Dezo blinden zijn niet
meer te helpen.
Meestal bleef dr. Tijssen 14 dagen op één
plaats, maar dat was ook wel eens 100 da
gen, zooals te lvediri op Java. Eerst werden
allo patiënten' onderzocht on zij, dio door
oen opera ti 0 kans op genezing haddon, wer
den apart gezet en rustig toegesproken. Per
dag verrichtte dr. Tijssen meestal 8 operaties,
wat in oen tropisch klimaat on dcc vaak zeer
primitieve omstandigheden zeker Viel weinig
leeftijdsklasse in-oen Welirertüchtigungslager der is. Ook de na-behandeling 'eisclito vanzelfspre-
Hitler-Jugoml vormt het eind van de Welir- kond vee! tijd, evenals bet steriel makon van
HET HARDEN DER JEUGD
Op den drempel van hot vijfdo oorlogsjaar
houdt do Duitsche j^ugd den ,,'1'ag der Wehr-
ertüchtigung der Hdlor Jugend". Zij bewijst aldus
den wil van liet Dintscho volk tot don strijd
tot aan do definitieve overwinning over do
vijanden van Eurójh.
Dnitschland zendt zijn jongomannon niet als
kanonnenvleesch naar het front. Het voedt zijn
jeugd veeleer zoodanig op, dat dezo bij liet
bereiken van den leeftijd, waarop zij voor
den militairen dienst 'geschikt is, lichamelijk en
geestelijk voogbemd ,"is voor den dienst brj
do weermacht. Deze opvoeding onderscheidt
zich essentieel van d» Sovjotrnethode om kin
deren mot do wapens to doen opleiden on in
den strijd te sturen. Een essentieel kenlookon
van dt- Duitsche Webrertuchtigung is oen wel
doordachte lichamelijke scholing op den breed-
sten gioüdslag. Zij wekt naast de opvoeding
tot lichamelijke behendigheid cn kracht in do
eerste plaats soldateske deugden als moed,
discipline, kameraadschap, eergevoel on strijd-
ge-est op. De eigenlijke Wehreitüchtigung be
perkt zich tot do opleiding van de oudste
leeftijdsklaseon in schiet- en terreindtensl in
een voor de jougd ,'goschikten vorm
Deze opleiding is -verschillend, al naai' go-
lang de jongemannenj liehooren tot do molor-,
marine, Flieger- of j Nachtichlen-Hiiler-Jugend.
Een drieweekscho cursus van tolkens de oudste
-In de wcersportkampon
der Geiiütlanschc jeugd,
In Seeboden aan hel Millsiadcr Meer, waar het weersporikemp der Gerraoaiwche jeugd gehouden
wordt, komen Noorschc, Dccnsche, Vlnamsche, Ncdcrlond6che en Duitsche jongens vrijwillig bij
een voor een militaire vooropleiding, in een ieergung ven vier weken. In een der mooiste stroken
\un liet Groot Duitsche Kijk heeft naast den velddienst en sportbeoefening oen scholing in we-
O refdbesehouwing /plaats en het gemeenschappelijk beleven van dezen tijd bindt de—jongens iot een
hechte kameraadschap, die over de dagen in het homp verder zai werken voor de toekomst van
Europa. Een Nederlander, die nis SS-man aan de gevechten in het Gostcn heeft deelgenomen,
werkt ais inslructuur bij den dienst te velde. Bildbcrlchtcr/Sanden/l'BZ-RccIa/Pex ra
ertüchijgung. Hier wordt den jonge'ing in 0011
gelijkgezinde, gelijkgeoriënloerde gemeenschap
van kameradon bet lol nu toe geleerde nog
oens bijgebracht.
Het mooiste succes van deze Wohrertiichli-
gnngslager is do houding van den jongen Duit-
schen soldaat aan hef front. Het jongo Duit
sche geslacht vormt geen vervanging in den
golmriïrelijken zin, doch bestaat veolo?r, zoo
als telkens weer wordt bevestigd, uit" op de
beste wijzo opgeleide soldaten, die ten volle
hun man slaan en een gevechtsgroep vormen,
zooals geen betere., k jn "zijn.
De Geriii.umSclte jeugd' vtui Europa, die in
dezen strijd niet aan den kant wil staan,
ontvangt in Webrsportlagei' in de mooiste
streken van Dni'schl.ind een soortgelijke op-
leiding als de Duitsche kameraden. I11 zoer
nauwe samenwerking met de Waffen-SS leidt
de Hitler Jugend-in deze kampen behalve Vla
mingen, Walen en Noren ook jongo Nederlan
ders op, die zich irijwillig aanmelden voor
"de Germaanscbe Webrorliicbtigungslager
"Reichjngendtuhrer Aritir Axmann beeft ter
gelegenheid van den „Tag der Wobrertuchtigung
der Ilitlcl' Jugend" een oproep gericht tot de
jeugd, waarin hij zogt:
'„Het is onze vaste wil en besluit onze
presialies in den volgenden tijd van den oor
log op te voeren en de strijdendo troep met
elke nieuwe jaarklasse eon in geest en kun
nen steeds Dof ei' wordend jeugdig geslacht
fo geven. Laat ons sterk zijn in geloof en
vertrouwen, verheven boven kleinmoedigheid cn
twijfel. Laat ons met dapper hart mot vol
harding, taaiheid --en standvastigheid grooto en
klcino zorgen cn smarten dragen. Wij wilton
als jeugd in dozen oorlog do nooit stokkende
adem van ons volk zijn."
Doze belijdenis van do Duitseho en boven
dien van de overige Germaanscho jeugd bij
het begin van het vrjfde oorlogsjaar is hot
mooiste bewijs voor do grooto, volhardende
kracht van het Dnilsehe volk on hot jongo
vereonigdo Europa, om den' ooi'log door allo
hardheden van den tijd tot een zogovierond
eindo te brengen.
UTRECHTSCHE POLItIepRESIDENT'
SLACHTOFFER VAN MOORDAANSLAG
Vrijdag 3 September j 1,, logen half zes dos
avonds, is de waarnemende politio-prosidont
Gcrardus Johannes Kerlen to Utrecht hot slacht
offer van een luaghartigcn moordaanslag go-
worden. Op weg naar buis word hij 111 do
nabijheid van zijn woning door oon ongeveer
20-jarigen persoon mot oen vuurwapen zwaar
gowond. Aan deze verwondingen is hij over
leden.
Polifio-piebideiil G. J. Kerlen, dio op 3
Augustus 1890 te Zutphen goborem is, begon
na zijn, schooljaren: zjjii sohlatemloopbaan als
cadet. In do lange jaren van zijn militairen
diensttijd bracht hij het tot luitenant-kolonel
bij do infanterie. Óp 30 Juni 1938 had hij
met pensioen uil den dienst. "-In 1912
stolde hij zich vrijwillig beschikbaar voor do
politie. Na ccn korte infornjatorische werk
zaamheid werd hij op 17 Juli 1912 beiast
mot de leiding der politio te Utrecht.
Stalin en de kerk
Stalen heeft in Iceenwoorcllgheid van Molotof dcrer
dafien met vertegenwoordigers van ile Grlekscli-
ortliodoxc kerk,0omlor leiding van don metropoliet
Scrgius, ecu onderhoud gehad, tijdens iielwetk ge
sproken zou zijn over liet blieenroopen van een ins-
s'-iiopsconferenlio voor de verkiezing van een patriaeh
der Sovjct-Uuio cn over den wederopbouw van de kerk
Ir. do So rJet-Ume,
De aanwezigheid van. Moiotof bij de besprekingon
toont aan, zegt men te Berlijn, dat liet hier een zuiver
politieke manoeuvre betreft, waardoor do reclame
campagne dor Anglo-Amerikanon vcrgomakkelukt
moet worden. Evenals do z.g, ontbinding dor Komin
tern Is ook de plotselinge vriendelijkheid jegens de
kerk niets anders dan ccn poging om de weroid z.and
In de oogen te strooien.
Luchtaanval op Parijs
Vrijdagavond bcdrocj} het auntal slachtoffers ten
gevolge van het jongste bombardement alleen te Pa
rijs. 86 dooden cn 220 gewonden, Bovondïhn lijn er
in het departement Seine et Oisc 10 dooden. 22 zwaar-
en meer dan *100 lichtgewonden en'm het departement
Aubc 6 dooden cn 20 gewonden.
MaarschalkPétain heeft gh'ercn j0 voorgenomen
rei? naar Aurillac in het departement Cantal tot
later uitgesteld. Do reden van dit besluit ia de jong-
sto Engelsch-Amerikaansche bomaanval op Parijs cn
de verdere aanvallen op Fransch gebied, die In Frank
rijk diepe rouw veroorzaakt hebBen.
Om dc Farijsche kinderen niet bioot te stellen aan
de Angelsaksische bomaanvallen, hobbon de autori
teiten besloten do kinderen, die hun vacantle op het
platteland hebben doorgebracht, niet naar de hoofd
stad te laten tcjugkecten.
do instrumenten en het mtdeolen van goneos-
middelon.
.Aan do baud van duidelijke lantaarnplaatjes
hooft dr. Tijssen een beoUl gogoven van zijn
mensclilievcnd vrer'c en daarbij cr o.a, op ge
wezen, dat do eenvoudige dessaman evenzeer
liot gemis van het geziclitsvermogen voolt als
iomand in een geciviliseerde omgeving. Grooto
dankbaarheid van de' geholpen inenscben kan
men niet verwachten; dó voldoening moot men
in zich zelf voelen.
Hot gouvernement heelt zeer voel gedaan
om do gezondheidstoestand van de inheem-
scha bevolking te verbeteren; do bestrijding der
oogziekten zou meteenvoudige middelen als
do verstrakking van worm afdrijvende nu'ddotan
en levertraan nog geactiveerd kunnen worden.
Aan do geopereerden konden, dank zij do hulp
van hef gouvernement, zoo noodig brillen wor-
don verstrekt.
Van do gelegenheid tot vragen stelten maak
ten onkc4o der aanwezigen gebruik.
Dr. Bubborman, dip opgewekt hooft om
do banden met de overzeesche gewosten te
bowaren, dankte in oen slotwoord dr. Tijssen
voor zijn leerzame voordracht.
DRIEKWART EEUW B|j ÉÉN
„HUISBAAS"
Hot feit, dat mej.C. M. G. ZuiJgoost
Roygersherg 75 jaar in het hofje aan de
Niouwo Ilavon bij het St. Liduinagosticht. woont,
is Zaterdag j.l. niet onopgemerkt voorbij gogaau.
Do huren hadden hloomen gozondon on in
don loop van den dag kwam wethouder J.
Dinkolaar, voorzitter van de Commissie voor
Ma al sch appel ijk Hulpbetoon, dio dit hofjo exploi-
toert, do -meest trouwe, huurster, die do go-
mooiite Schiedam als „huisbaas" kent, eon bezoek
brengen, vergezeld door den secretaris dezer
commissio, den heor J. do Graaf on don
directeur van Maatschappelijk Hulpbetoon, den
lieer P. v. d. Vlies.
Ook deken A, J. C. Schraag kwam mej'.
Zuidgeest in verband met' haar jubileum be
zoeken.
FRANS WOUTERS EN ZIJN ORKEST
IN PASSAGE THEATER
Frans Wouters en zijn orljest is gistermorgen
in hot Passage Theater do konnismuking ko
men vernieuwen en uit do grooto opkomst kan
men afleiden, 'dat do eerste kennismaking op
10 Juni j.l. niet onprettig is geweest van
do zijdo van ,l>ot Schiedamsciw publiek.
JUet orkest, dat oon leider heeft waa.rvan
men tijdens hot musicoeron op het tooneol
niet anders merkt, dan dat hij bassist is en
in het achterste gelid het groote tokkelinstru-
niont bespeelt, heeft correct een aantal be-
kondo „Schlagers'! uitgevoerd, waarvan na do
pauze allo op verzook. Frans Wouter# on zijn
musici zookou het effoet van hun optreden
niet to vorgrooten door buitennissighoden ten
besto te gevenzij „bezondigen" zich b.v. niet
aan dwaze sprongen over hot toonool te ma
ken, aan verkleedpartijtjes of imitatie van
dierengeluideen, maar zij speten muziek, goede
dansmuziek I En dat wordt ook gewaardeerd,
gotaige de grooto opkomst van jongo monschon
op dezen Zondagmorgen.
Eddy Christian! trad op don voorgrond als
rofreinzanger; Bud von Hooron, do slagwer
ker, kan ook v.oor do microfoon zingen; Gilles
Pirotto spookte op don vleugel uitstekend zijn
compositie: Tien lingers en een als Hawaifau-
kwintot aangekondigd groepje uit het orkest
(dal in weiKclijkheid een kwartel bleek te
zijn), sjtcelde een paar aardige Hawaiïanlicdjes.
Rio Hellroig had met haar repertoire van
Duitsche, Franschc, Hongaarsche en Ilaliaan-
scbo liedjet» slechts een matig contact met
de zaal. Het eenige Noderlandscho liedje dat
zij zong,, was: Hot! lintje" bij dc zee,
dat nog al weck-senlimentecl werd voorge-
dragon.
lians Snel, do conferencier, deed bij zijn
introductie van Rio Hollniig verwachtingen ont
staan omtrent het poi{ van zijn.'eigen werk;
verwachtingen, die inlusschon niet verwezenlijkt
werden, want dit kwam niet-uit bóven dat van
zijn kleeding een "gowoon colbortjo dat
hij by doze gelegenheid droog. M. Slavenga.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: 3 Sept. Rudolf./z. van M. Hermann en
F. L, LOchtcnborg, Boothevelaan t. Nicoiaaa.
van A. dc Bic en C. v. Diggelen, Den Bommelscbe-
straat 35.
KOUSENBON M VOOR MEISJES VAN
3 T.OT SS JAAR GELDIG VERKLAARD
Met ingang van 1 September 1943 is van
do texliolkaart vopf meisje» van 3 tot 15
jaar, gemerkt V 415, bon M voor den aan
koop van één paar kousen geldig geworden.
Bij inlevering van bon M dient liet vereischte
aantal punten tevens te worden afgegeven.
UITREIKING VAN NIEUWE
BONKAARTEN
De dMnbutiodiensl reikt op nader bekend te maken
data tusschen G September cn 2 October a.s. nieuwe
bonkaarten voor voedingsmiddelen uit.
De dienst reikt tegen ovcnegging van de stamkaart
cn tegen ia-ontvangitnamc van een bon van bet
inlegvel uit: aan houders van een inlegvel K J or n 1
een bonkaart K 4 21, aan houders van een inlegvel
K 2 of L 2 een bonkaart K 221, aart houders van ccn
iniegvel K 3sof L 3.een bonkaart 321, aan houders
van een inlegvel, K. 4 ol L 4 een bontaart K 421.
Zij. die geboren rijn tusschen 5 September en 4
October van do jaren,i922, 1929 en 1930 moeten hun
inlegvel ruilen, alvorens liuu bonkaartan m ontvangst
t0 Menjan zijn ksart uitsluitend afhalen bij den
distrlbutiedienst der gemeente, waar men 4n net
bevolkingsregister is opgenomen. Een uitzondering
wordt gemaakt voor schippers, woonwagenbewoners
(mits opgenomen in het centraal bevoikingsregisterj,
gedetacheerde marcchaussee's, de vaste bevolking
van kostscholen e. d. en voor hen, die tengevolge
van oorlogsomstandigheden tijdelijk elders verblijven.
Bij de uitreiking der kaarten wordt de bon van bet
inlegvel verwijderd, waarvan bet nummer overeen
stemt met bet nummer van de uitgereikte bonkaart.
Er wordt ditmaal geen vakje van de stamkaart ai-
gekruist
Bij dc uitreiking van bonkaarten voor bizonderen
arbeid, welke eveneens gedurende dit tijdvak plaats
vindt, wordt het vakje M 10 van do stamkaart van
een aanteekenlng voorzien.
Men ga terstond na of men alle besoheiden, waarop
men recht heeft, ontvangen heeft. Latere reclames
worden niet in behandeling genomen.
Nieuwe rantsoenfeonnen
Zooals bekend, worden met ingang van beden
rablsoenbonncn van een nieuw model in omloop fee
bracht voor de artikelen boter, margarine, suiker,
eieren, melk en tabak. Deze rantsoenbonnen zijn.
evnals de nieuwe rantsoenbonnen voor ammM'Pv6"'
welke reeds in gebruik zijn, uitgevoerd m de kleuren
groen en lichtbruin, welke horizontale banen vormen.
De opdruk der bonnen is de volgende: boterbonnen,
linksboven m róód het cijfer 3!, rechtsboven in don
kerbruin de letters „IR" of ,,t R' naar gelang de
bonnen recht geven op bet koopen van een^rantsoen
of een half rantsoen, onderaan m donkerbruin net
woord „Boter". Marsannebonnen: linksboven m
rood het cijfer 32 rechtsboven in donkerbruin na
letters „t It" ofI II", naar-gclang de bonnen recht
geren op één oFeen half rantsoen, onderaan in don
kerbruin het woord „Margarine".
Smkerbonncn: linksboven in rood het cijrer ia.
rechtsboven in donkerbruin de letters „1 R or „i n.
naar gelang de bonnen recht geven OP oen ran soen
of een half rantsoen, onderaan in donkerbruin bet
WEteoiiifen: linksboven in rood liet cijfer 37, rechts
hoven in donkerbruin de letters „1 R onderaan
donkerbruin de woorden „Een ei".
Meikbonnen: linksboven in rood bet cpter au.
rechtsboven in donkerbruin de letters „IR onaer
aan m donkerbruin bet woord „Molt 1
Tabaksbonnen: linksboven m rood het,cijrer bh,
rechtsooven fn donkerbruin de fetters „1 R onderaan
in öorikerbruin liet woord „Tabak _n,
Zooais reeds is medegedeeld, teuven de rantsoen
bonnen Tan het oude model voor bovenstaande
kelen geldig tot en met 27 November a.s.Ook dp
oude rantsoenbonnen voor rantsoen suiker is na
dezen datum met meer geldig. Voor de ^^clboniien
voor boter en melk zullen geen "ieu^c Qq*
gebruik genomen worden. Deze blijven derhalve eos
na 27 November as. geldig.
Tenslotte zijn de bonnen „S rantsoen aardappelen
welke voorkwamen op do bonkaarten voor ia g
durlgen arbeid voor de 12e periode 1942 tot en mer
dc 5e periode 1943, na 11 September a.s. met meer
geldig. Tot dien datum kan men op deze bonnen
li K.G. aardappelen koopen.
ICerkeoncert
Zondag 19 September a.s. zal de heer J. J.
Th. Penning, oiganist van do kerk aan de
Wastveat, oen- orgelconcert goven, waarbij hun
melowerking verieenon mevr. A. Schipper—van
Tilburg, van hier (sopraan) en de hoer Willem
Ravoiii uit Den Haag, (bas-baritpm). De laat
ste zal o.a. liederen uit don zangbundel van
den. Ned, Pret. Bond .voordragen, waarna de
aanwezigen gezamenlijk het laatste vers zullen'
zingen. Do toegang is vrij.
Ned. Prot. Bend c
Hot bestuur van den Nod. Prot, Bond, a£-
dooïing Schiedam, meldt in „Medodeelmgen",
dat de gezondheidstoestand va A dr. H. Fabcr hot
vooralsnog niet gedoogt, dat deze zijn taak her
vat. Tot assistont-jeugdpredikant is benoemd de
lieer H. Geerlofs te Rotterdam, dio zijn krach
ten in hot bizonder aan het jeugdwerk zal
wijden.
Dr. U. Schults, directeur R.H.B.S., hoeft zich
beschikbaar gesteld als loidor van do senioren-
groep van do Vrijz. Chr. Jeugdgroep; mej. A.
do Goederen zai do adspirantengroep leiden.
De gedroogde pruimen voor'
de kinderen
Zooals bekend zijn voor kinderen beneden den leef
tijd van vier jaar gedroogde pruimen beschikbaar Rc-
atcid op bon „Reserve 441", welke bon ,vóór 24
Juli j.l., bij den detaillist moest worden ingeleverd.
De afioverlng zou zoo spoedig mogelijk volgen. Aan-
gciien de pruimen thans overal in de winkels aan
wezig zijn, zal het publiek nog tot en met 11 Sep
tember a.s. in de gelegenheid rijn deze bij den détail-
list in ontvanlat te* nemen. Na dien datum kan men
geen aanspraak op aflevering meer doen gelden.
AGENDA
SCHIEDAM
Passage Theater, 2.15 cn 4.45 uur- En vergeef ons
onze schulden. CIS j.)
Monopolc Theater. 2.15 en 5.15 uur. Het leven is niet
zoo kwaad.
11 Sept. Groote Kerk, 4 uur. Kcrkconcert. J. P. Bek
kers (orgel) en Jan van Voorthuizen (hobo),
15 Sept. Gered -Jeugdhuis, half 3, Vergadering Ned.
Ghr. Vrouwenbond, afd. Schiedam.
ROTTERDAM
Heden tot en met 18 Sept. Kunatenaarshuis, Witte
de YYIthetroal 33a. 10—5 uur. Tentoonstelling.
Wig en wat tvaren ome voorouders
Arena, 2,15 ca 7,30 uur. Variété. Zond. 2. 4.30 cn
7,30 uur.
Capitol, i. 3.15. 5 30 en 8 uur. Romance. (18 j.l
Lusor, 1.38, 3.30 cn 7.JD uur. Ik pas wel op jo vrouw.
(IS juar).
Prinses, 2. 415 en 7.30 uur. Goud in New Frisco.
Op het tooncd: De Manaloa's. (18 j.)
„4MIJN VRIEND JODEWIN"
Heilenfivoml om 18.45 uur sjprookt Max Blok
zijl, via Ililvorsiim I, in zijn pqliliek week-
praatje, over: „M§n vriend jodovvin".
Dc vowtrekkerseursusscn van de
N. J. H. C.
Aim do voortrekkers cursussen van do
N.J.H.C., dio van October af. In Amsterdam
Rotterdam on Don Haag gehouden zuilen wor
den, "kunnen" allo Noderlandscho jongens en
meisjes van 17 jaar af deehièmen, diovoor
jeugdlcidei(sler) opgeleid Vlijen worden. Zjj
zuilen inhet komende voorjaar binnen hot
raam van het jeugdhorbefgwork* do gotegonhcid
krijgen er op uil to trokken met groepen jon
geren, zoowel met weekoindcn;"*als op langere
tochten,on zelfs,von vaste kampen uit. A.m-
meldingen mot a$o gegevens ten spoedigste
bij do N.J.H.C., Tulpstraat 4, Amsterdam.
Wlo enxwat wargtn onze
voorouders**
Dc tentoonstelling: Wie en wat „waren onze voor*
ouders, dkj in het Kunstcnflarshul$, Witte do Wi(h-
strpnt 35 tc Rottcrdarn wordt cohouden, wordt fn
verband met de groote belangstelling verlengd tot ca
met 18 Septetrttoer a,s.
Kort button! and sch nieuws
- Gisteren aljn in Engelnnd tiian Sovjct-Russlscljo
dcdclcgecricn aangekomen, diet zujlcn deelnemen eah
het Uritfifche valtYcroenigingscongres, Dit is sedert 18
jnar do cersto maal, dat dc Sovigte weer deelnemen
aim ten «KNigre» der Eritschc vnkvcrcenigingen