De Itallaansche speculatie voor de
geallieerden mi ski kt
STADSNI EUWS
VRIJDAG 17 SEPT. 1943
96ST£ JAARGANG - N° 23497
Drv Göbbels Elk volk heeft- zijn eigen geluk in handen"
iéky*
iSiöi
Flinke kerels melden zich nu
voor de Waffen-SS en de
Landwacht
Gesprek met den bevrijder
van Mussolini
'f w:
De nieuwe bonnen
Grobtscheepsche frontverkorting
De gevelsteen in pand Lange
- Haven 56
BUREAU LANGE HAVEN 141
Tclef. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze courant verschijnt dagelijks
met uitzondering van Zon- cn Feestdagen
Verduisteren van 20.00 aar tot 7.00 uur
Maan onder 12.23 uiir, op 22.18 uur
21 September L.K.
Minister dr. Göbbels behandelt in. zijn artikel
in hot jongste nummer van hot weekblad
„Daq Reich" liet verraad van Badogliö on
zijtrigovolgen.
Na de gevangenneming van don Duce, aldus
do. minister, ging de Duit3cho legerleiding .van
•hot duidelijke inzichtuit, dat hot regiom Ca-
doglio hot voornemen had, Ralië uit don oor
log to halen. --
Dal .het verraad niet tot hot gowonschto
dool geloid hooft, lag uilsluitend daaraan, dat
hot door de Duitscho legerleiding doorzien
on door passende maatregelen doorkruist word.
7.oo hoi gewenschto doel bereiU was, zou daar-
medo Duitschland voor liet grootste gevaat-
van dezon Oorlog gestaan hebben, ,'f
Men kan slechls medelijden hohban met- hoi
Italiaansdie volk, dat „het - slachtoffer.- van. hot
verraad is geworden,1 Evenals do volkeren do
vruchten, plukken van de daden on prestaties
hunner sterke rogoeringen, zoo' lijden zij ©van-,
zoor onder do fcuton en- drogredenen van hun
zwakke, dilettantistische en troiiweloozo rogco-
ringon. Dut het Italiaanscho .volk thansv in
grooto moeilijkheden verkeert, lieoft hot; to dan
ken aan de op vrede bptustq oorlogsparasioton
van do Romeirisclio socioty. Y
Do voornemens, dié Londen en Washington
met don- trouwbropk van hot regiem Badoglio
rorhonden, karakterisoert de minister als volgt:
Do in hot zuiden van Italië opereerende Duit-
sqlio strijdkrachten moesten afgesneden on ver
nietigd worden. Dan kwamen de door Chur-
oliill voorspelde amphihische landingsoperaties,
waartegen wij niet zouden zijn opgowassen. Do
luehtterreur zou iti hevigheid nog. topnomen
«n dit alles tezamen moest hot Duitscho volk
in zulk©oh' godoprimeerde stemming brengen,
dat op 9 .'November oeo herhaling dear tragedie
van 19*18 mogelijk cn waarschijnlijk loek.
Niets van dit alios is é'r gebeurd en zal
er gebouren. 'Do Engelschen en. Amerikanen
.moeten -nog een langen weg afleggen naar
Rome, om wan; Berlijn, maar- te zwijgen':* Do
Duitscho, weermacht is met souyerdno supo-
rïoritoit de* ltaliaansr.be kwestie do baas gewor
den. En wat de stemming onder hot Duitscho
volk: botreft, in het verloop van don gehoólon
oorlog is-die nog nooitzoo vastberaden voor
den strijd, geweest als thans. Een gevaar,dat
or aanvankelijk doodclijk uitzag, is. afgewond
en .daarmede is één nationaal ongeluk wesr
tot osn groot geluk geworden. Hóe* zouden
wij dan tegenover zulk eenwonderbaarlijke en
bijna onwaarschijnlijke ontwikkeling ©enigen twij
fel koesteren in de dofinitievo ,ovorwinning?
Elk volk heeft zijn eigen,-Igeluk in han
den. Wij Duilschers rzijn deze woken over oon
smal pad langs een afgrond gegaan. Niet
iedereen heeft dien afgrond gezien, maar allen
hebben .wij ons vastberaden op weg begeven,
altijd achter dem Fiihrer, die ons ook on
vooral in zijn soms. bijna bedrukkende zwijg
zaamheid de richting hepft 'gewozon. Sterker
dan ooit gevoelen wij thans; dén zogen vaij.
zijn.grooto persoonlijkheid, dipwaakt jinver
loven en toekomst 'ddr 'hatio .eii3ien wijhiot
■alleen uit nationalón plicht maar ook krachtens
eon fier. 'recht, ons vollo vertrou wenmóo-.
Ion schonken. - Y
De geallieerden bedierven
L'Y hun eigen spel
Omtrent de politieke 011 militaire ontwik
keling m Italië schrii't do Daily Mail, dat
hot voorbarig is, wanneer mon thans, zooals
datin verschillende geallieerde kringen go-,
schiedt, do. Italianen golooft. Hun vriendschappo-
lijko govoeiens voor do. Engelsclion en Amerika
nen schijnen toch niet zoo sterk to zijn ge
weest als men zich dat soms verbeolddo, want
do Duitschers .hebben bijna het gohoolo land
zondor grooto moeilo kunnen bezetten.
Do bekende militairo criticus Liddoll Hart
schrijft, dat de geallieerden in Italië mot liun
eisch tot oiTvoorwaardclijke overgavo lmn eigen
spel lrcdorven hebben, want doordat zij zoo
hardnekkig on intransigent blokon, hoeft het
Italiaanscho volk geen geestdrift voor bon ge
toond. Op zijn minst moet -men constateeron,
dat do Duitschers bij de bozotting van Italië
>-.r< >v:<' ,v: V
Bt) onze Vrijwilligers. Hij heeft het zich gemnk-
kclgk gemnnkt om hot eten noar de voorste stel
lingen'te bicngcn. SS PK Hoppc/O/H/P m
Het SS-Ersatzkommando dedlt mede: Iedere
gezonde Nederlander in den leeftijd van 17—45
jaar kar. zich vrijwillig bij de hieronder vermelde
adressen vervoegen, ten einde gekeurd te worden
voor de Waffen-SS of de Landwacht.
Tijdens de keuringen worden alle inlichtingen
verstrekt met betrekking tot dc verzorging van
familieleden, duur der opleiding, extra levens
middelen etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen in Neder,
land moeien blijven kunnen dienst nemen bij de
Landwacht of bij bet SS-worijtbatnillon in Amers
foort. - -
Ookvrijwilligers vobv de Duitsche Kricgsinarine
kunnen zich aanmelden, zij, die tot de Germnanscbc
SS in Nederland toetreden willen, kunnen zich even
eens' aanmelden.
Personen tusschcn .18—'30 jaar, die aanmel-
idingsplichtjg zijn voor 'Je tewerkstelling, kunnen
zich eveneens aanmelden en worden gedurende
hun verbintenis van de tewerkstelling vrijgesteld:
18.9.43 912 uur Vcnio. Deutschcs Haus,
Egmondstrant 16
18.9.43 15—18 uur Arnhem, café Royal
19.9.43 9—12 uur Hengelo,",caf6 Modern.
Spoorstraat 18
19.9.43 15—18 uur Zwolle, hotel Gijtcnbcck
20.9.43 9—12 uur Assen,. Concerthuis u. d.-'Vaart
20.9.43 15-18 uur Groninger., Cenccrthuls l'oelestraat
21.9.43 9—12 uur Leeuwarden, huize Schaal.
llreedstrnat
22.9.43 9—14 uur'Amsterdam, Dam 4
23.9.43 9—13 uur..;Utrccht, N.V. iiuis.
Oude. Gracht 245
24.9.43 9—14 uur Anicrsfoort, Pol. Durchgongslagcr,
Lcusdcrwcg
25.9.43 9—14 uur Den Haao, café Den Hout. v
Dc2uidcnhout 11 13
op geen tegenstand bij liet Italiaanscho publiek
zijn gestuit.
Ontnuchtering is govolgd op (le uitbarstin
gen van vtougdo over don wapenstilstand van
llalië bij hot Britscho publiek, aldus do Daily
Skotch. Het blad schrijft, dat do vrcugdo wer
kelijk niot lang heoft geduurd, want reeds
cttkolo uren na .het botend worden van het
eorsto bericht is men ziclt door de volgondo
borichteu er- van bowust geworden, dat Italië
er nog ver van af is uit den oorlog to
stappen cn dat do „verdoemenswaardige super-
Optimisten" ongelijk hadden, dio zich. genu-
men tijd inbeeldden, dat men donoorlog roods
zoo goed als achter zich had. Dit harde, on-
oinstootelijk# feit staat thans voor iederen go-
allieéxdo.
■Een oorlogscorrespondent -geeft oen beschrij
ving'-van een. gosprek roet den bevrijder van
don Due© SS-Sturmhannfülirer Skorzeny. .Daarin
wordt p.m. gezegd
Reeds in' do dagen van do arrestatio van
den Duce, toon de aanwijzingen voor het la
ter© verraad zich begonnen af to leokenon,
begaf zich; SS-SturmbannfiihrerSkorzeny met'
een klein commando naar Rorno en verschafte
zich in mooizamen gecarnoafleerden arbeid de
gegevens voor zijn latere,toon nog. niot be-
konde optreden. Tijdens hut onderzoek ging hot
spoor telkens weer verloren, aangezien do ner
veuze bewaking haar gevangen© voerden maal
naar een andero plaats bracht. - I .-
Bij dit verkeriningswerk hooit zich vooral
Oen Ilaliaansch sprekend Untersturmführor on-
dct-scheidon. Verkleed, drinkende met Italiaan
sclto matrozen, vond hij ongeveer 24 uur voor
de papilulati», de verblijfplaats van den Duce,
een,villa op oen klein eiland, o
Op zoor grootc hoogte'vloog, vervolgens Skor-
SS-Sturmhaunfllhror Skorzenymet ©en motor;
tmpfifejjoot; naar het eiland om de bevrijding
voor tivméreiden. Hij vond den vogel gévlo-
go». Bij het aanbreken 'van den dag. was
do Dnco por watervliegtuig naar ©en nieuw©,
vorhlijfplaatsgesleept. -
Zwakke aanduidingen wezen op een berg-
hotel op doti Gran Sasso. Het dalstation van
tie bergspoor, dié naar hot vermoedelijke, onder
komen van don Duco leidde, was afgesloten
on werd bewaakt, door eon vrij sterke nfdoo-
ting carabinieri.
Op zoor .droote hoogte vjoog. vervolgéns Skor
zeny mot oen verkenningstöeste! over hot Ier-
rein. Do opnamen deden blijken, dat ©éh lan
ding ,op; hot Jiotelterrein levensgevaarlijk zou
zijn. Zrj is later ondernomen en door de om
zichtige en waaghalzigo vliegtuigcommandant
metsucces ten uitvoer gelegd.
Achttien man van den Sicharheitsdienst en;
do Waffcn-SS ondersteund dóór een vrij sterke
formatie valschermjagers, heeft. den .overval
'J.
Onder leiding van oudheidkundige worden In den
Koord Oosipoldcr momsniecl opgravingen ver-,
richt naar den vroegcrcn Bracht van Kuinre.
v jCNF/v. J3uiten/Pax m
-ton.>iitvo©r-rgël êgd*.'
Do reden, -waarom, do overmachtige- bowaktng
geen schot heeft gelost on zich geschikt; 'heeft
naar. do bevelen van" d© DtiitschcVs, is ^ge
legen in de verrassing,
Toon de overval was .gelukt en hot com
mando zich. terugtrok, kwam de commandant
der bowakers tinnloopen met oon glas rooden
wijn,' hij ging voor ',den SSj-SUirmbaniifiihrer
in do houding staan en reikto hem den dronk
mot do woorden-/'„Voor den overwinnaar",
ZWARE GEVECHTEN IN DEN
CENTRALEN SECTOR
Ilot Duitscho wocrmachtsbericht van gisteren
luidt:
Aan woerskanton van den Kooban on in den
zuidelijken sector van het oostolijko front wer
den talrijke, vijandelijke aanvaJloh-afgeslagen. Bij
do vernietiging van oon strijdmacht, die van
haar achterwaartscho verbindingen was afge
sneden, verloor do vijand verscheidene dui
zenden doodon, G00 govangonon, 110 pantser
wagens on* 8-1 stukkon goschut. In den cën-
tralcn frontsoctor gingen de Sovjets twi wes
ten- vin Jolnja mot. krachtige ondersteuning
van pantserwagens en luchtstrijdkrachten tot
don verwachten aanval over. Zij werden na
verbitterde 'gevechten omler zware bloedige ver
liezen afgeslagen of opgevangen. De gevochten
zijn in vollon gang. Ook ton ztiideh i van
Ilelyj on ton zuiden van hot Ladogamoor
viel do vijand na Sterke voorbereiding mot
arlillerio tevergeefs aan. De laatste twoo dagen
verloren dé Sovjots 201 .vliegluh;en.
In hol gebied van Salerno en Eboli werd
ook gisteren verbitterd gesfrodon. Eeitigo vij
andelijke 'gevechtsgroepen* werden in de pan
geblikt, de hntggenhoofden to land verder .in
gekrompen. Bij de verovering van AltaviUa
verloren de Amorikancn talrijke dooden cu
govangoncn. Dc luchtmacht vemiofigdo gisteren
een transportschip van 8000brt. onhescha-
digdo 11 andere schefxai van'de landingsvloot.
Slerko Dritsch-Amerikaaiischo formaties vlieg
tuigen vielen gisteren in do 1 late -avonduren
Noord- on West-Fransch gebiod aan. Vooral
in woonwijken der slad Parijs ontstonden aan
zienlijke verwoestingen cn verliezen onder dé
bevolking. In den afgeloopon nacht vlogen on-
kelp vijandelijke vliegtuigen Noord- cn \Vest-
Duilschland binnen.' Er werdon hier -en daar
hommen - uitgeworpen, die slechts onbotoske-
hendo scluule aanrichtten. Volgons de voorloó-
pigo borichten' werdon 9 vijandelijke vliegtuigen
neergehaald.
Duitsche gevechtsvliegluigen hombardoerden
vannacht afzonderlijke, doelen in hot gobiod
van London.
Ilol jachtoskader Mölders heeft op. 15 Sop-
téniber zijn*' 7000o vliegtuig omlaag geschoten.
Do eerste luileucuit Nowotny,' commandant.'van
een groep, jachtvliogcrs, 'hoeft, do laatste tivo©
dagen aan het oostolijko front 12 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoton en daarmedo zijn 215e
overwinning in do lucht behaald.
Het opperbevel van do Duitscho weermacht
maakt bekend
In,, don -afweerslag dio'sinds moer dau twoo
maanden-, in hot oosten woodt, is hot don
Sovjots 'ondanks hun 'grooto nuincrioko sup©-,
riöritcït nergens gelukt, ons' front kapot tfe
maken en opcratiove successen tc tielialen.
Waar onze troepen terrein bobben prijsgegeven,
geschiedde dit. altijd volgens do plannen, in
völfbdigo orde en mot behoud van den samen
hang van hét front.
Inden zuidelijken en ceutralon sector van
bot oostolijko front, waar hot zwaarlopunt der
vijandelijko iianvalloh ligt, is oen grootscheep-
sclio. frontverkorting aan den gang, waardoor
nieuwo roserves gewonnen worden. In hot kader
van dozo aftrek leende bowoging werdon de
steden Noworossisk en Brjansk na volkofnon
vormeliging van allo-' -belangrijke inrichtingen
volgens de plannen ontruimd.
.Ten Westen van-Jelnja Jen ten Zuiden van
Belyj werden aanvallen van sterke7 Sovjet-strijd
krachten afges'agen, gepaard, gaande met zware
verliezen voor den vijemd aari menschen en voor
al met grobteverliezen- aari pantserwagens. En-
.kele bressen werden afgegrendeld. Ook. ten Zui
den van; h'et Ladogameer bleven den geheelèn
dagde voortdurende vijandelijke aanvallen zon
der succes. Yan het overige deel van het Ooste
lijke front wordt 'slecHÏs.me.idihg gemaakt van
plaatselijke geve^htsactie. jt^et jachteskader 52
behaalde aan het Oostelljkd- front eveneens zijn
7000e overwinning in de lucht.
Dé verbitterde gevechten op ,het* vijandc-
lijke bruggenhoofd in mlddên-ltallë. duren met
onverminderde hevigheid Lvoort, Bij Salcr-
no gelukte het, het vijan.dëlijk bruggenhoofd
nog verder ineenté „krimpen. In het gebied
van-Eboli, waar het vijandelijk verzet aan
merkelijk krachtiger .-werd,'! vernietigden onze
troepen afgesneden Amerikaansche gevechts-'
troepen en maakten-öaarÖj gevangenen en
buit. Vijandelijke valschermtrocpën, die. in
den rug van ons gevechtsfront ontlaag spron
gen, werden vernietigd. Ter ontlasting van i
zijn' afgeslagen Iandingstrgé'pen heeft de vij
anden het-Zuidelijke-deel ivan de Golf van
Salerno nieuwe stérke - strijdkrachten' aan
land gezet.' Hier .zijn hevige, gevechten aan
den gang.
Do, luchtmacht- viel dc.j.vijantlolijk© schéeps-
"cqncentraties - herhaaldelijka,an. ;D:iarbij kregen
oeh. groot oorlogsschip' en edjt torpoJojager zoo
zwaro bomtreffers, dat 'zjj -:jals vernietigd, be
schouwd kunnen worden-, Eëh aantal andera
schópeti werd beschadigd, kien j groep Duitscho
motortorpedobooten braclit. onder leiding vart
don luitenant: ter zoa-eerste klasse Schmidt
oonigo (lagen golódeai in. ijo AdriatischeZo»
e©n torpedoboot, 2, mijnenvegers o.i: oen. bo-
wakingsvaaruiig vart de-, regqtrtng Badoglio tot
zinken. Voorts bobbendo, jfiociten hét txoojien.-
Lrtms[)ortschip „Loonardi!', d;if op zijn corste reis
was en duizend IL-uiaanschejsoWutcjr. pnnih.öoii
bad,;' alsmojedrié' andéróri "^iepeS. opgobractit.
Na het bimieuloopen- in oon grooto liavo:i
aan.do Adriatische Ze© dwongen zij beivo'heb-
bor en den atadsprofoet aldaar de. wapens
near to leggen.
Bewakingsvoertuigen van een Duitsch' konvooi
brachten voor dc kust van wostolijk Noor-
wogen pon aanvallende Britsche motortorpedo
boot tot zinketr en schotcsr oen torpodovliog-
tuig omlaag.
Britsch;Amerikaanscli©' formaties hoptmenwer
pers vielen gisteren weer West- en Zuid-Fransch
gotiied aan. Vooral in do hinnonsta'd van Nan
tes werden door„brisant-bonunon herige verwoes
tingen tiangericht. Do bevolking lood aartzion-
lijko verliezen.
Enkoio vijmtdelijko stotingsvliogtuigen lioten
in den afgeloopon nacht bommen vallon op
hot noordelijke rijksgebied, dio'«-göen schade
aanrichtten.
Door luchtmacht en marine werden gisteren 28
vijandelijke vliegtuigen, meerendeels -viermotorige
zware bommenwerpers, neergeschoten. Duitsche
jagers voor den langen afstand schoten midden
boven den Atlantischen Oceaan een groote vij
andelijke, vlicgboot omlaag.
OPSPORING RADIOTOESTELLEN
'Tijdons do actie tot opsporing van niet-ingo-
loverdo -radiotocstclien is gebleken, dat vele
personen hebben gemeend aan do beschikking
tot inlevering van radiotoestoilén lo kunnen
ontkomen. Daar echter de politic-autoritoiton
in liet bezit zijn van de lijstan van radioluiste
raars en van de ingeleverde too3tellon is het
lo verwachten, dat tijdens do opsporingen dc
overtreders van genoemde verordening nchter-
'haald en. ter verantwoording geroejien zullen
worden.
HET ZEVENDE EN ACHTSTE LEERJAAR
- De secretaris-generaal van opvoeding, weten
schap en -kultuurbeschcrmiiig .heeft van dc in
specteurs van het lager onderwijs richtlijnen
doen toekomen met betrekkingtotliet zevende
en achtste leerjaar. Daarin, wordt o.m. gezegd:
Aan gemeente- en schoolbesturen, welke over-
voor gewoon lager onderwijs :.te mogen toevoe-
wet, toestemming hebben gevraagd het- zevende
en achtste leerjaar aan hun (school - of scholen
voor gewoon Lager Onderwijs te mogen toevoe
gen. kan, indien het verzoek in overeenstemming
is met uw eigen zienswijze en in-afwachtlng van
mijn definitieve beslissing, deze toestemming
voorloopig worden verleend. Indien u echter van
oordeel- is, dat de stichting ^yan een centrale
school voor voortgezet- gewoon lager onderwijs
mogelijk'is, of dat'anderzinshet verzoek'niet
behoort te worden ingewilligd, mag alleen deze'
voorloopfge toestemming worden verleend voor-
zoover anders dc leerlingen geheel van onderwijs
zouden verstoken blijven. Dit géval kan zich bij
voorbeeld voordoen, indien de voorgenomen
stichting" van een centrale school voor voortge
zet gewoon lager onderwijs met 1 September
nog niet tot stand heeft kunnen komen.
DE STEM DER S.S.
Luistert öp Zondag 19 September van 11.30
tot 11.45 uur over dan zender. Hilversum I op
golflengte 415 meter naar dc stem der SS. On
derwerp: Meine Ehre hei-vit 'Treue.
Inlevering, lulstorver gunningen
Wio verzuimd hebben do luistervérgunning
van hun verbeurd vorklaafda radiotoostol in
do majind Augustus (do lot tors A t/in D)
in to léveren, worden alsnog jn do golegonhoid,
gesteld dil in. do uïuand Soptomher I© doon.
Do inlevering is verplicht; hot niot, voldoen
aan dozo verplichting zal tot ernsfigo mooi-
lijkltodon voor do houders kunnen Ioidon.
Vóikstuln-tontoonstellfng
Van morgen tot en met Zondag 26 Sep
tember a.s.. wordt in de Diergaarde Bllj-Dorp een
propagandistische tentoonstelling op het gebied
van den volkstuin gehouden. v
Voor de veertiendaagsche periode van 19
September tot 2 October zijn de gebruike
lijk e rantsoenen brood, beschuit, -melk cn
taptemelk verkrijgbaar gesteld op de bonnen
39 en 40; op elk van deze bonnen kan 2
K.G. aardappelen worden gekoebt 'eh óp de
toesla gbotnten 1 K.G.
Voorts zijn de bonnen 39 en 40 van de ta-
bakskaart elk geldig voor 1 rantsoen sigaren,
tabak of sigaretten.
Van 'de boterbonnen Is 39A aangewezen
vor het koopen van een balf rantsoen boter
en 39B voor een half rantsoen margarine.
Bon 39-Versnaperingen geeft recht op 100
gram suikerwerk, bon 39A Klndervoedsel
op 250 gram gort en 39B Kindervoedsel op
250 gram rijst of gort. j
Verder zijn geldig verklaard dc bonnent 656,
657 voor bloem, 658 voor 125 gram peul
vruchten, 659 voor 125 gram havermout,
660 voor .150 gram kaas, 661 voor 500 gram
Swiker, 662 voor 250 gram kofflesurrogaat,
663 voor 250 gram* jam cn 664 voor 1 rant
soen vervangingsmiddelen.
Voor kofflesurrogaat-zal op 31 October een
'nieuwe bon worden .aangewezen en voor
vervangingsmiddelen op 17 October.
Tenslotte zij er 'op gewezen, dat op bon
38A Boter, voor zoover deze bon niet is in
geleverd voor bak- en braadvet, tot 30
October een half rantsoen margarine kan
worden gekocht en dat de bonnen 40A en
B eveneens geldig blijven tot 30 October,
terwijl de 'geldigheidsduur van de Vleesch-
bonnen 37 en 38 is verlengd tot'en roet 25
September. V
Het doet ons genoegen,- dat. do oproep m
ons blad vanWóénsdag j.l, aan onzo lozers
om to helpen :het rahdsol to ontsluieren, wat
er op dengovolsteonin do branderij; Lango
Haven .56 gestaan hoéft, weerklank vond niot
alleen, maar óók resultaat heoft opgeleverd.
Ouzo oud-stadgenoot, do .hoer H. Lindeman
to Amsterdam, die nog trouw ouzo krant Joost,
meent, dal op den govolstoon heeft gestaan:
DE HOOP IN DEN HOVE
YAN; 's HERTEN VREDEN.
Wio doze oplossing vergelijkt mot het frag
ment van dc, spreuk, zal tot' do oaldekking
komen,, dat, dozo oplossing klopt 1 V
Vrijwel zeker' kan dus wórdea aangenomen,
dat do (spreuk zoo hoeft geluid,- als' do Itoor
Lindeman aangeeft.
Hét is' do hedooiirig dezo woorden in de
cópio. yan den gevelsteen to laten beitolén.
■Zeer volen hebben do laatste dagoti oven
.voor hot pand, Lange, Haven 56 .stilgestaan
om naar don stootï: ié kijken!
..Do spreuk:. Dc hoop-in den, liovo van 'sher-
ton. vréde., betcokont,In hedwadaagscli Néder-
landsch omgezet: Dp ltoop op het paradijs i9
do vrode van het hart
DE KLEUTERSCHOLEN IN DE GORZEN
Dogemoentclijke' kleutërscholon in do Gor
zen zoudou Siuivankolijk Maandag a.s. geopond
worden. In verband editor met eon desbetref
fend ltcsluit v'ah don liurgetnoeotor is de 0(K>-
ning uilgestold tot 1 October a:s.
Jubileum
Gisteren was hot 25 jaar geleden, dat do
hoer J. L. Bosch, kassier bij R. Mees cn
Zoonen, bijkantoor Schiedam, bij dozo firma in
dienst - trad. 's Middags is do jubilaris mol zijn
gozin ton kantoro ontvangon on .waardeerend
toegesproken door do directie, do heoren C.
v. d. Hammen en - mr. D. M. Moortens on
namens hot personoel door don hoer M. Kooij-
man, (lie allen' do accuratosse van den hoer
Bosch roemden. Namens do firma werd den
jubilaris oen geschenk onder couvert aaugo-
hódert, namens de diroctio en bot personeel
oen locslamp ott eonigo boekenZoowol op
hot kantoor als ton huizo v;ui den heer Bosch
worden verscheidene bloemstukken bezorgd,
waarbij er ook waren van cliënten,dio don
jubilaris bovendien compliméntocren.
Concert
Zondagavond van half 7 tot half 9 geeft het Har-
monicficzclschap Oefening baart Kunst" in dc Plan
tage een concert, waar op zal worden uitgevoerd: I.
Mörsch Militaire Hrangaisc vun C. Saint Sncns, arr.
G. Corroyez. 2% Ouvort. 1(Ken morgen, middag en
avond in Wc'cncn" vair P. von Suppé. 3. introduction et
Polonaise de Concert, dar. solo, uit tc voeren door
den heer H. Klein met orkest, arr. Ed. Avon. 4. Suite
-Amusante van J. E. Llarat. 5. Pant, o/d Opera .Sam
son et Dalila" van C.-Saint Satins, nrr. J. Bouchcl.
6. Le Printcmps, marsch van D. Blokker. 7. Petit
Rapsodie van D. Blokker. 8. Vier Internationale
Schetsen van A. Drclsscn. 9. Ballet u/d Oncra" Faust
van Ch. Gounod, arr. Chomcl. 10. Dc Ecrcwacht.
marsch van 3. Lchnhardt.arr. P. J. Molenaar. 11. Altc
K'ameradcD, marsch, extra van C. Tcikc.
VYcor batterijen
Blijkens een officicclc incrlcdceling van den direc
teur van hot rijksbureau voor dc metalen-verwerken
de industrie kunnen gebruikers, aan wio batterijen
zijn tocgcweïcn. zich thans wodcr tot hun* leveran
cier wenden ter bckominé van dc hun toegewezen
batterijen. Leveranties van batterijen...gedaan op grond-
van verkoopvergunningen, voorzien van het stempel
..spccialo, toewijzing", mogen niot worden herhaald.'
Van rijdende auto gevallen
Op dc Burgcmcostcr Knappcrtlaan is gisteravond de
11-jarige J. S. uit. Rotterdam van oen rijdende auto
gevallen, waardoor hij schaafwonden opliep irnn 'ge
zicht en knieën. Na door dc politie verhonden te zijn
is hij door zijn ouders mee naar huis genomen.
AGENDA
SCHIEDAM
Passage Theater.'2.15 cn 7.30.uur. Ik pas wei op je
vrouw I (18 jaar). 'Zat. cn Zond. 2.15, 4.45 on
7.30 uur,
Monopoic Theater. 2.15 cn 7.15 uur. Het verraad var.
dr. Bennet. (18 j.) Zat. 2.15, 6 cn 8 u. Zond.
1.30, 3,30. 5.30 cn 7.39 uur. -,. -
19 Sept. Kerk Wostvcst. 7 uur. Kcrkconcort. J.*'J
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
Morgen, worden in hot kantoor Broorsvest 95
vait 9half 2 j do distributiebeschoiden voor
do llo poriodo uitgeroikt aan bon, wier familie
naam bogirit niet Es, F, G.
DE WEDERGEBOORTE
Gisteravond hooft in .hot GeroS. Jeugdhuis
ds. C. H o u t m a n, van Maarssen, oen rodo
gohoudon ovgr hol onderworp: Wedergoboorlo.
Do bijeenkomst, georganiseerddoor. hot Gerof.
Comité voor Winterlozingen, trok veel belang
stelling, zoodat do zaal bijna geheel gevuld
was.
Do spreker etoido do vraag wat onder weder
geboorte verstaan moet worden orv hoo wij
or mede mooton luutdolou. Er hoorsebt hier
over een spraakvérwatring,- omdat wij veolosr
dichter bij' hot dogma staan, datt bij do oen-
voudigo taal van de Schrift. Zoo wordt onder
wedergeboorte verataaa do inplanting van oin
niouwe lovonskiem; «a do génado der-weder-
géboorto ontspruit daaruit 'do. bekeering, bot
geloof. Alsmen consequent is. komt na do
wedergeboorte dus dé roeping van Itet Woord,
liftmors ds wedergeboorte is do onmiddellijke
daad van don Heiligen Goèst. Dit is do gang-";
bare dogmatische constructie. ■,;:-
Slechts tweemaal komt het woord in het
N. T. voor; enkele andc-ro teksten verwijzen
prnaar. Gedoeld v wordt daii ochter steeds op,
oen radicale levensvernieuwing, gevolgd-.op hef
geloof, Caivijn verstaat onder boetvaardigheid
do wedergeboorte en ook hij ziethierin een
'gevolg van liet j geioof. Dezo opvatting vinden
wij, aldus »pr.,: ook* in onzen catechismus en
do Nederlaiidsche geloofsbelijdenis.' Spr. zag
haar eveneens in (1e Dordtscho loerrogels. Do
wodergehöorto Icomt-voort uit-Woord en Geest,
zooals dó loorregol.» en de bolijdènis zeggen.
Zij is oen levensvernieuwing naar Gods beeld.
Er is diroct verband met' het Woord Goda;
or ivordt zelfs in', do iiolijdenia gezegd/ dat
do wedei'goboorto ontstaat door do prediking
v:ut liet. Woord.
MiddeJIijko of onmiddellijke wedergeboorte is
do genarlo Gods,-welko zich at of niet bedient
van hot Woord. Frof. Bavinck wees er. zeer
juist op, dat'do Gereforiiiberdou met hun op
vatting nimmer het. Woord opzij hebben..;willen
zetten. Dr.Kuyper Verdedigt Vootius mol do
opvatting, dat (lo wedergolioorto do rechtstreeks
gelegde kiem van liét nieuwe leven is; Do
kinderdoop zou zoo gezien ..«en inwondigo fer-
zegcling zgn." Dr. Kuyper koos (le opvatting
van do polótitieelo vernieuwingaldus zou dej
doop het reeds aanwezige verzegelen.
-Spr. uitlo verscliUlcndo bezvfareu tegen dezo
opvattingen. -Immers liet woord geboortezo'.f
duidt toch op ócu aan liet licht treden,ooa
tevoorschijn komen. Dezo opvaltingên (beslaan;
slechts in d« dogmatiek, het zijn producten van
liet: verstand. Spr.; 1 wilde terugkiwrön tot het
oonvowligo spraakgebruik:, van do Schriften
do belijdenis. In !dion zin komt do lovonwek-
kende vernieuwing slechts voort uit het mid
del van God, do Schrift,
Bij. volen is noodlottige onzekerheid out-,
staan over hot al óf niet, in zich dragen
van do.;kiem der -wedergoboorlo, zo-ader welke
do*. laïkocvirvg,-- hat „goiopf- en de Schrift- goo'n.
boleekenis zouden hebben. Aan dozen Lwijfol
komt oon einde door do wódergeboorio to
zion als een triiddel G01'1* cm Zijn Koninkrijk- -
binnen to treden,' welk middel slochts do Hei
lige Schrift .is.
Na oon pauze liad oen gedachtonvyiBseling
plaats. Dc bijeenkomst stond onder feiding
van don heer J. Hós a Jr., voorzitter van
hot comité.
Benoeming
Met ingang van 1 Sept. is benoemd tot hoofdgestel-
Ier bij dc P.T.T. J. H. Buitenhuis, voordien wanr-
nemend hoofdbcstellcr. -
BURGEKUJKv STAND
Geboren: 14 Sept. Frudcrik Willem,"1 z. v. R. Aal-'
bers cn F. W*. Brcwc, Bocrhavcluon 1.
15 Sunt. Cornelia Johanna, d. v. K. P. v, d,,E»t
J, Ivolksma, Bocrhavclann 1. Johannes Tetrus,
v. J. P. v.Oijcn cn J. W. Schaarcmaf Hoog
straat .95.
16 Sent. Nelly'Alhcrta, d. v. A% Vcth cn N. M._
v. d,hruit, Jan Vcrmccrstn\at 8. Öphraim. 'i. v.\
C. Lans cn I, Schonovcld, Nieuwsticht M 33, Pictcr,
2. v. C. Mak cn J. J. Schenk, Boorhavelaan 1.
Marius Johannes, z. v. A. S. E. dc Vries en E. Vos,
Bourhuvolaan 1.
Ondertrouwd: 16 Sept. A. Grocnhcijdc, 27 j. cn J.
C. Boomsluiter, 27 j. F. A. Roodenrijs, 23 j. cn J.
G. L. Buurman. 20 j. A. J. den Hond, 24 j. cn
J. Rollof, 23 j. G. J. Blom, 55 j. cn W. A. Baart-
man, 52 j. A. J. Vollcrinj», 25 j. cn Th. P. Ruijj-
rok. .23 i. A. v. d. Bogcrt, 40 j. cn J. dc Bruijn,
26 j.H. Visschcr, 29 j. en G. Soctcrs, 21 j; -
A. Hooficndijk» 33 J. w\ J. v. d. Sluijs, 36 j. P.
Ouwcns, 32 j. cn W. Warhout, .19 j. i v
Gehuwd: 16 Sept. T. G. Hop. 29 j. en J. M, Rlooij,
Overleden: 13 Sept. J. M., Scheurkdfjcl,v79 j. wed.
vun T. de Vlaming. Brocrsvest .94. 1
14 Sept. C. v. d. Leo, 43 Dr. NolcUtraat 1. L
Th. Penning (orgel), nicvr. A. SchipperUrn*
burg (f
banton).
pp«
bur^ (sopraan) tn Willem RavclH
gadenng
Volkstuindorsvcrocn. Kloln Babbcrsnold'
(bas-
23 Sept. Musis Sacrum, hatf 8. Vergadering Schicd.
Volkstuindorsvcrecn. Kloln Babbcrsnoldcr.
26 Sept. Passage Thontcr, 10 uur. Vnriété-voorstcl-
ling. georganiseerd door Ontspunningtvcreen.
Steeds Hooger".
ROTTERDAM
Heden tot cn met 18 Sept. Kunstonaarshuis, Witte
do WithBtrant' 35a 10—6 uur. Tent ionstelling.
Wie en wat waren 0020 vooroudere.
18 t.m. 26 Sent. Diergaarde BHj-Dorp, 10—18 uur.
Riviirc-H.il: Vofkstuintentoonstclling.
19 Sept. Museum Boymans. '3 uur., le lloymans-Zon-
dagmiddagconcert Net van Wocrkcns, viool
'cn Marinus Flip piano.
Arena, 2.15 (cn .7.30 uur. Gezelschap Du Méo: Twee
flierefluiters. Zond. 2, 4.30 en 7.30 uur.
Capitol,1.15,. 3.30, 5.43 cn '8'u". Bergtocrist in angst,
(18 jaar).
Luxor, 1.30, 3,30 cn' 7.30 u. Dc oude 2ondaarl (18 j.)
Zondag van 1.15 af doorloopcnt^.
Prinses, 2, 4.15 cn 7.30 uur. Schaduwen der. duister
nis (18 jaar). Op het toonecl: De 2 Willards.
Zond. 1 3, 5 un 7.30 uur.
18, 22 cn 25 Sent. Prinses Theater, 1.30 uur. Kinder
voorstelling:-Do klkvorschenkoning cn Dc haas
kikvorschénkoning cn Dc haas cn dc cgol.
19 Sept. Prinses Theater,*11 u. Kindervobratolling: De
kikvorschenkoning cn dc haas cn dc egel.
Honingdief stallen op de Ve luwe
Verscheidene bijenhouders, die hun iramen in
dc buurt van het Veluwschc'dorp-Otterlo-had
den staan, zijn tot de 'ontdekking gekomen, dat
hun korven en kasten, welke zij daar onbeheerd
hadden achtergelaten, op grootc nchial waren
geplunderd.
Op het landgoed „Dc Hooge Vcluwc" stcui-
den honderden volken, evenals in dc nabijheid
van het Otterloschcbosch cn op het landgoed
Planken Wambuis. Speciaal dc' Va»tcn bleken
door de honingdieven tc zijn gephmderd: de
raampjes waren er met honing- cn al uitgehaald
en meegenomen, waarbij nagenoeg geen kast on
aangeroerd werd gelaten.
Op deze wijze werd naar raming alleen op
„Dc Hooge Vcluwc". een hoeveelheid van mins
tens 800 pond heidehoning gestolen, op de ter
reinen in de omgeving zeker 2 a 300 pond.
Jeugdige dief
Woensdagmorgen boronden'ïich op h>t'achtcibal-
con van lijn 12 in Den Haag twcG-knaapjes, do 12-jfl-
rific C. 13. on do 13-jarige P. C. van der Zv Zij rob
don ,ocu portamonnaic met f 100 cn bcjjavcn zich
samen por trein nnar Utrecht, vranr to cnkclo kleine1
verteringen markten.
'Des middags koerdo het tweetal torug naar do re^i-.-
óentic. doch bet uitstapje bleek don 12-jnrigcn B.
zoo gtecd bevallen, dat hij nog eens naar Utrecht reis- 1
do. In eon derde^klns-coupé stal hd uft dotascli van
eon dame een portefeuille mot f 1000. Hij zwierf' wc-,
derom döor Utrocht, moar kwam voor'do terugreis to
laat op hetjitation. Hij besloot toen maar naar Amcrr-
foort .to reizen, waar hij laat in den avond ccn brand-
•wcorman vroeg of dozo hem aan. onderdak kon helpen.
Dio bracfit bcm naar het polltlcburoau, waar dc jcug-
dlge'" awervcr al spoedig Hoor dc mand - viol, vtóen
niod' zooveej gold op bem aantrof. Slechts ^ongeveer
f20 w.as opgemaakt, Van dc bestolenen is riÖg getn
aangifte binnengekomen.
.v
SPORT
V oetbal
Internationaal tournoo4 te Berlijn
Zaterdag cn Zondng a.s. zullen in Berlijn interna-
tionoio voetbalwedstrijden wöiöcn gehouden tusschcn
buitenlandsclic arbeiders.
- Tot datdoel is ccn Ncdcrbmdsoh elftal saincngc-
Rtold metdc volgende spclcrd: Doel: Vos,- GVAv;
achter: Schaaphok,AFC cn Van Tongeren, LSV; midr
don:-Van dc Wal, Zecburgia, Wiggcinnn, 'Hilversum
KansolJaar. AGOVV; voót-: Verhoogt.IWS, Hor
dijk, Ajax, Appel. ADO, Dtsselkocn, AFU *cn Dit-
may», DHC. v