Mussolini's oproep tot
het Italiaansche volk
STADSN
IEUWS
MAANDAG 20 SEPT. 1943
Een requisitoir over
Md-MM.i
Flinke kerels melden zich nu
voor de Waffen.-SS en de
Landwacht
het huls van Savpye
Zware gevechten In den
centralen sector
HcueSen van radiotoestellen
"Weggas overtreding van de beschikking vsn
den Höhercn SS- und Polizciführer over de
verbeurdverklaring van radio-ontvangtoestellen
van 1? Mei 1943 heeft Het Duitsche Landezge-
rfcht In kort geding 25 beklaagden berecht. Vier-
en-twintig bekaalgden werden gestraft met ge
vangenisstraffen van twee weken tot vier maan
den en boeten tot 600 gulden". Slechts in één ge
val werd van een vrijheidsstraf afgezien cn een
te van 350 gulden opgelegd,
alle gevallen werden de in beslag genomen
radiotoestellen verbeurd Verklaard.
Mort binnontandsch nteuw*
In het jachtveld ondv Eldrik bij Zutphen la
een klopjacht ouder de vossen, gehouden. Het resul
taat was niet onbevredigend, Vlet jongo vossen vree-
don geschoten.
De nieuwe vieeschbonnen
Nogmaals: de gevelsteen
Lange Haven 56*
988TE JAARGANG - N° 23499
OVERZICHT
aoo
BUREAU LANGE HAVEN 141
Telef. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Dozo courant verschijnt dagclyks
met uitzondering van Zon- en Feestdagon
Do Duco, die na zijn bevrijding verscheiden©
'dagen bij don Fdhror heeft vortoofd, hiold Za
terdagavond via de Italiaanscho radio oon toe
spraak tot zijn vóik.
Mussolini begon, na een korte inleiding,
met do gebeurtenissen ..van don 95en Juli.
Toen beloefde ik, aldus de Duoo, in mijn
roods zeer avontuurlijk leven hot ongelooflijk
ste ailer avonturen; Hot ondorhoud met den
koning duurdo twintig minuton of misschien
zolfs nog kortor. 1 Iedere ovoreonkomst was
onmogelijk, want hij had reeds zijn besluit go-
ncknen. Het uitbr ven van de crisis stond
-dak voor do deur. Het is in oorlogs- zoowel
ai» in vredestijd voorgekomen, dat een mi
nister moot .gaan, dat een generaal wordt
noorgeschot®. Doch het is nog nooit voor
gekomen, dat men een man als ik, die zijn
koning moer dan twintig jaar in absolute
trouw heeft gediend, op do stoep van het
particuliere verblijf van den koning liet ar
resteeren, hem dwong in oon Roedo Kruis-
auto te gaaii zitten onder voorwendsel hom
voor" oen complot te willen redden an in. oen
razend tempo van do oono naar do andere
kazen» voerde.
Ik had echter het zekere gevoel, dat do
Ftihrer, hoewel ik van do overige wereld wrfs
afgesneden, voor mij zorgde, meer broederlijk
aan kameraadschappelijk. In korto trokken ver
telde Mussolini iets over zijn bevrijding, waar
mee hij het hoofdstuk van „het drama van
zijn persoon" afotoot.
Doch dit is een kleinigheid vergeleken, mot
-- do ontzettende tragedie, waarin de democrati
sche regeering op^ 25 Juli bet Italiaan ache
volk gestort heeft,""vervolgde do Duco.
Thans, hij don aanblik der ruïnes van don
ooriog, die voortwoedt, zou men gaarne kramp
achtig naar mogelijkheden willen zoeken om
- een vorm van compromis to vinden oa een
rechtvaardiging voor hem, die do verantwoor
delijkheid te dragen heeft, om zoodoende do
koten van vergissingen vooTt te zetten. Die
thans do partij aanvallen, zijn dezelfde loog-
loopers, dio reeds brj hot begin van onzen
opmarsch getracht hebben do sociale vooruit
gang te sabotoeren en de nationale en im
pferialo succdseen te verkleinen.
Do koning, die zich ontdekt weet, doch geen
afstand heeft gedaan, zooals het' grootste deel
der Italianen had verwacht, moot onmiddellijk
ter verantwoording geroepen worden.
Ilot was zuivor en alleen do dynastie, dio
tijdens allo phason van don ooriog, die ^toeh
door. hem verklaard was, het "oontrum vormde
van het defaitisme en de anti-Duitscho pro
paganda. Ik bon ervan overtuigd, dat hot
linis Savoye de pufsch tot in de kteinsth
bizonclerlvoden nauwkeurig heeft, voorbereid, uit-
gowerkt en uitgevoerd tezamen met do hand
langers van Badoglio en al zijn laffe gene
raals, tozamon met sommige verraderlijke leden
van do fascistische partij. De koning hooft
Op do meest erbarmelijke wijze Duitschland
verraden en zelfs nog na onderteekening van
den wapenstilstand heeft hij geloochend, dat
dozo onderhandelingen aan den gang waren.
Daarbij was het juist de dynastie, die ik
twintig jaar göledon voor de ineenstorting heb
gered, dio nu oen nieuwe rogeoring op het
Oudd" statuut van 184S hèbft gevormd, oen
vrijheid in het toeken van den staat van
beleg en op de punten der bajonetten ge
vormd heeft.
-Wat de voorwaarden van den waponstiisland
bofreft, deZe haddon eigenlijk zeer .grootmoedig
moeten zijn, doch zij waren de hardste, die
- men maar (tan donken. Stozhts uit angst voor
zijn kroon hoeft de koning Italië in chaos,
schande en ellende gestort. Do gevolgoiu van
do schande treffen elkon Italiaan, van don
eersten tot don laatsten. Nu wij do oer ver
loren hebben, hebben wij ook alle landen
verloren, die wij tijdens dezen oorlog vor-
worveu hadden, do bezittingen in do Adriati-
-scho Zoo, in de Ionische Zee, in do Egoisclio
Èoe, in Zuid-Frankrijk on op don Balkan.
Het is niet hot fascisme geweest, dat do
pionarchio verraden heeft, doch do monarchie
heelt het fascisme verraden. Dit verraad bracht
ipet ziet! mode, dat niemand van het Italiaan
scho volk meer geloof schenkt aan do monar
chie. Wanneer de monarchie niot berekend,
ïs voor haar historische taak, verliest zij iodor
bestaansrecht.
De staat, dien wij opnieuw willen bou
tven, moot nationaal <jn sociaal zijn, in don
moest uitgebraden zin van het. woord een
v<-3
Bij onze Vrywilligcis. Een gewonde kameraad
wordt op de snelst mogelijke wijze naar de ver-
bpndplaats gebracht. SS PK Mitschke/O/H/P m
Het SS-Ersatzkommando deelt mede: Iedere
gezonde Nederlander in den leeftijd van 17—45
jaar kan xich vrijwillig bij de hieronder vernielde
adressen vervoegen, ten einde gekeurd te worden
voor de Waffen-SS of de Landwacht.
Tijdens de keuringen worden alie inlichtingen
verstrekt niet betrekking tot de verzorging van
familieleden, duur der opleiding, extra levens
middelen etc,
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen In Nedor-
land moeten blljten, kunnen dienst nemen bij do
Landwacht of bij hot SS-wachtbatalllon in Amcri-
foort.
Ook vrijwilligers voor de Duitsche Krlegsmurin#
kunnen zien aanmelden, zij, die tot de Germaansche
oS in Nederland toetreden willen, kunnen zich even
eens aanmelden.
Personen" tusschen 18—30 jaar, die «ramel-
'dingsplichtig zijn^ voor de tewerkstelling, kunnen
zich eveneens aanmelden on worden gedurende
hun verbintenis van de tewerkstelling vrijgesteld.
21.9.43 9—12 uur Leeuwarden, huize Schaaf,
Brecdstraat
22,9.43 9—14 uur Amsterdam, Dam 4
23.9.43 9—13 uur Utrecht, N.V. Huls,
Oude Gracht 245
24.9.43 9—14 uur Amersfoort, Pol. Durchgangsluge*,
4 Leusdcrwcg
25.9.43 9—14 uur Den Hang, café Den Hout,
Bezuidenhout U13
fascistische j staat in don goost van don. begin
tijd. In de vorwachting, dat onze beweging
onweerstaanbaar zal zijn, willen wij riks onder*
staandon oisJi laten hooren:
1. Weor de wapens opnemen, aan do zij.do
van Duitschland, Japan on do andore bond-
genooton. Alleon bloed kan oen dorgeljjko scban-
dolijko bladzijde uit do geschiedenis van ons
vaderland verwijderen.
2. Onmiddellijke wederopbouw van hot leger,
dat zich schaart om de kern van do mili
tie. Alleen hij, diewapens draagt en voor
lijn geloof strijdt, kan overwinnen,
3. Opruiming dor verraders, in bet bizondct
van diegenon, die op 25 Juli om 21,30 uur
de nieuwe regeering hebben aanvaard en zoo
doende naar de gotederen van den. vijand
zjjn overgegaan.
4. Terzijdestelling van de plutocratie en do
inrichting van een sociale basis, waarop do
staat kan worden opgebouwd, geschraagd door
den arbeid van zijn burgers.
Ik roep u opnieuw tot den arbeid er, roep
u opnieuw onder do wapens. De vrengde van
de vijanden over de capitulatie van Italië
beteekent niotj dat zij do overwinning reeds
in hancRm hebben, te minder daar ortzq bond-
genootem, Duitschland en Japan, tot dè eind
overwinning zulten strijden en nooit aan oen
capitulatie denken.
Leve Italië. Leve de fascistische republi
kein sche partij."
Hot opperbevel van do Duitsche weermacht
maakte Zaterdag bekend:
In dan zuidelijken sector van hot oostelijk
front worden do' gevechtshandelingen belom
merd door de sinds dagen aanhoudende regen
buien. Do vijand probeerde tevergeefs zich in
de aftrekkende bewogingen van onze troepen
to mengen. Hij word in verbitterde gevochten
afgeslagen. In het gebied ten westen van
Wjasma mislukten alle doorbraakpogingen van
massale Sovjet-strijdkrachten, dank zij don
vastberaden tegenstand van de Duitsche- divi
sies, dio daarbij 70 pantserwagens kapotsclio-
ten. Van do overigo frontsectoren wordt slochts
plaatselijke govechtsactie gemeld met uitzon
dering van de den geheeien dag voortdu-
rendo aanvallen van den vijand ton zuidon
van hot Lailogameer. Ia do Zwarte. Zoo bracht
een aan Duitsche zijdo doorstrijdende Italiaan
scho duikboot een door torpedomotorbooten
beschermden vijarwlolijken mijnenveger tot zin
ken.
In hot strijdgebied van Salerno wisselden
gisteren oigen aanvallen af met hevigo tegen
aanvallen van don vijand, dio door sterke
luchtstrijdkrachten en zware schee-psartilleri©
worden gesteund. Vooral in den. zuidoostelijk: en
sector van het front hebbon do gevechten met
do vorsch golande superieure vijandelijke strijd
krachten aan omvang toegenomen. Onzo bo-
wakingstroopen die onder voortdurende gevech
ten 6n na grondige verwoesting van allo ver.
koersverbmdingon uit Caiabriö torugkeeren, heb
bon gisteron do verbinding tot stand gebracht
mot do divisies dio in het gebied van Saierno
strijden. De aan Badoglio onderdanige bezet
ting van bet eiland Elba ter sterkte van 7000
soldaten, hooft onvoorwaardelijk gecapituleerd
en werd ontwapend.
Enkole vijandelijke vliegtuigen vlogen over
dag on des nachts boven het gebied van het
Duitscho rijk. Door hier on daar uitgewcr-
pon bommen werd slechts onbeteekende schade
aangoricht.
De geallieerden bij Saierno
Hot opperbevel van de Duitsche weermacht
deelde Zondag mede:
In den zuidelijken sector van het oostelijke
front verioopon do eigen bewogingen volgons
do plamren. De krachtig volgende vijand werd
afgoslagon.
In don centralen frontsector worden in bet
gobied ten westen van Jelnja on ten zuidc" van
Bolyj voortdurende» zware gevechten gele.ord.
Aanvallen van sterke vijandelijke strijdkrachten
worden uiteengeslagen. .Van bet overige ooste
lijke front, worden, afgezien van levendige plaat
selijke gevechtsactio op- hot KoobanbruggehooEd
on heftige, maar vergeefschc, aanvallen der
bolsjewisten ten zuiden van het Ladogamoer,
geen gevechten van boteokenis gemeld.
Do zware gevechten, sedert twee weken voort
durend geleverd in het gebied van Salerno,
hebben den Britsch-Amerikaanschen landings
troepen niet bet verwachte operatieve succes
gebracht. Het is hun niet gelukt de Duit
sche divisies in Zuid-Italië af te snijden. Tegen
numeriek voel sterkere strijdkrachten hebben
onze troepen iedere uitbreiding van het vijan
delijke bruggenhoofd verhinderd.-In den tegen
aanval werd do vijand in weerwil van het
krachtige vuur van hot scheepsgeschut op een
smalte kuststrook opeengedrongen. Hij leed daar
bij zware verliezen Daardoor is hot golpkt,
do eigen troepen, die na volkomen vernieling^
van allo belangrijlco installaties uit CaiabriiT
cn Apnlio terugtrokken, te veroenigen roet de
divisies in-met gobied ty-an Salerno.
Hot Britsch-Amerikaansche operaticpian, op-
gebouwd op bet verraad van B-. Joglio, is daar
mede volledig mislukt; Jlo energie Duitsche
loiding en do voorbeeldige houding de»r troe
pen", die in weerwil van oen groole vijande-
Isjkc» superioriteit in lucht- en vlootstrijdkrach-
ton 'stand hielden tegen den stormloop van
8 "infanterie- en 2 pantserdivisies, hebben dit
grooto afweersucces mogelijk gemaakt.
Volgens do tot dusverre beschikbare, nog
onvolledige, berichten verioor do vijand
moer dan 10.000 man aan dooden en
gewonden en 4429 aan gevangenen. 1E>3
pantserwagens, 54 stukken, geschut,, 62 gra
naat- en raketwerpers, alsmede talrijko
Hchto en zware infanteriewapenen en oen.
ontelbare hoeveelheid oorlogsmateriaal wer
den vernietigd of buitgemaakt. In den
"rijd tegon do vijandelijke landingsvloot
hobbon luchtmacht en marine in don tijd
van 8 tot17 September tot zinkon go-
bracht 3 kruisers, 2 torpedojagers, 1 tor-
podoboot, 15 landingsbooton on 9 trans
portschepen met een gozamonlijkun inhoud
ran 68.000 ton. Voorts worden 2 krui-
sore, 8 torpedojagers, 1 landingsboof, 1
groot tankschip en 7 transportschepen reet
oon gezamentijken inhoud van ongeveer
35.000 ton zoo zwaar getroffen, dat zij
verloren geacht 'kunnen, worden, Behalve
eonigo, andere oorlogsschepen werden 128
transport- en tankschepen met cm geza
mentijken inhoud van ongovoor 600.000
ton, 9 landingsbooton en 1 bewakings
vaartuig door treffers beschadigd.
Ook gisteren werd in het gobied van Sa
lerno en zuidelijk daarvan verbitterde govoch-
Op de houtskoolbrander "jen in ons land hcerscht
thans groote bedrtivigceid, daar de vraag naar
dit product groot la. tiet leegscheppen van een
der ovens, nadat het proces Izlch aaa het hout
heeft voltrokken. CNF/Stcvcns/Pax m
DE '100.000
Vandaag is de honderd-duizend uit de Staats
loterij gekomen. Do hoofdprijs viel op een laag
nummer, namelijk 4 5 71.'
ten. Na de veroesiiging van alle in Zuid-
Italië staande Duitsche' formaties hebben onze
troepen zich volgens do plannen van den. vijand
losgemaakt cu een kortere weerstandslinie be
trokken. i
Eon Duitscho duikboot heeft ia do golf
van Salomo een Engclschon torpedojager van
do Jems-klasso tot pinken gebracht en oen
groot tankschip door törpedotreffera zwaar be
schadigd. Formaties der luchtmacht brachten
door bomtroffers aanzienlijke schade toe aan
oon torpedojager en een aantal schepen der
vijandelijke transportvloot. Elf vliegtuigen wer
den bgvcrti het gevechtsgebied neergeschoten.
Duitscho vliegtuigen met groeten actieradius
schoten gisteren ver boven den Atlantisch®,
Oceaan een viermotorig® bommenwerper neer,
alsmede «m groot vrachlzweefvliogtuig, dat
door oen viermotorig vliegtuig word gesleept.
Enkele vijandelijke storingsvliogtuigoa lieten
in den afgeloopon nacht boven Duitsch gebied
lukraak ©enige bommen vallen, die slechts
geringe schade aanrichtten.
Ssréinlë ontruimd
Het Du ksebe woermachtsbericht van heden
luidt:
Tegen cms front aan' de Zoo van Azof
tot ten n-uorden van Smolensk ondernam de"
vijand hevigo aanvallen, die door onze troepen
tezamen met sterke formaties der luchtmacht
werden afgeslagen of opgevangen. Daarbij go
lukte liet verscheidene doorgedrongen vijaado-
lijko gevechtsgroepen. door onmiddellijke inge
zette tegenaanvallen to vernietigen.
Van het overige oostelijke front wordt slochts
levendige plaatselijke govechtsactie gemeld.
In het gebied vran Salerno bobben Britscho
strijdkrachten onze stellingen tevergeefs aan
gevallen. Verder naar het oosten volgt de vijand
slechte aarzelend- cmze bewegingen. Voor do
kust werd oen vijand-olijke" motortorpedoboot
door vuur. dor luchtdoèl&rtUterïe tot zinken
gebracht Jachtvliegtuigen en - snelle gevechts
vliegtuigen vernietigden 24 vijandolijke toe
stellen.
Duitscho troepen hebben het eiland Sar
dinië overeenkomstig do bevolou en ongo-
hindord door don vijand ontruimd. Slechts
-troepen van don verrader Badoglio volg
den op eerbiodigen afstand do bewegingen
der «gen formatkM naar de inschepings-
havcm. Eerst tegen de aderlaatste troepon
der achterhoede waagden zij het hier en
daar het rnuv te openen.
Eon kloino eenheid der marine bezette oeni-
go dagon geleden door, vastboslotou toeslaan
oen haven aan d-o wostkust van do Adriati-
scbe Zoe, verzekerde zich daar van een vrij
groot aantal oorlogs- en koopvaardijschepen
en nam 4000 soldaten van het leger van
Badoglio met dou bevelhebber en verscheidene
hoogore stafofficieren gevangen, fn do citadel
der stad werden grooto hoeveelheden wapens
en munitie buit gemaakt.
Badoglio en de geallieerden
Volgens het Argon lijn echo blad „Critica" heb
ben do Amorikaanacho generaal Taylor en.
kolonel William Turdor Gardiner vóór do lan
ding te Salomo eren bezoek aan Rome ge
bracht <*i aldaar mot maarschalk Badoglio
alle bi zonderheden besproken. Badoglio hooft
hen mot tranen in. do oogon ontvangen on
verklaard: „Ik zweer bij mijn oor cm mijn
vijftigjarige soldatenloopbaan, dat ik do zaak
dor geallieerden trouw ben toegedaan".
Do Amerikaanse!:© officieren zijn volgens dit
bericht een Bntscfao torpodoboot uit Pa
lermo ve. „ukkou. Op opan zoo zijn zij over
genomen door een Italiaansolw motortorpedo
boot. Van Gaetn zijn zij vervolgons in oan
Italiaanscho auto on in gezelschap van eon
Italiaanschem generaal naar Romo goljracht. Na
het onderhoud met Badoglio zijn zij met oon
Italiaansch vliegtuig naar het hoofdkwartier
van Eisenhower op Sicilië teruggekeerd.
Br.fVSGI-JE AANVALLEN IN DE
ZEEUWS CMS .WATEREN
Don dort] agavond werd op do Oosterscnohlo
een boot aangevallen on boschoton. F.r wor
den vijf Nederlanders licht gewond. Ook hot
stoomschip Zuiderzee, dat den dienst .op Zienk-
zeo onderhoudt, is aangevallen. Do twoedo ma
chinist <m een Ncderlaadscho passagior werdon
godood. Do kapitein en eon Nederiaiulacho
passagier vvcnlcm gewc-nd.
Vrijdaig wcnl do boot dio dan dienst onder
houdt op don Perbpotder Kruiningon boscho-
tenl Hierbij waren ocnigo Nederiandacho go-
wonden en dooden.
RADIOPRAATJE MAX BLOKZIJL
Max Blokzijl spreekt hedonavond. over don
zender liilvereum I,- in zijn jiolitk-ir weok-
praatjo over„Het blinde vortrouwon".
Gevangenisstraf wegens loet aohter-
In Delft ia het meisjes beneden de 16 Jaar ver
boden zich des avonds na 9 uur oI indien do zon
oor -ondergaat na het tijdstip van zonsottdergeng op
straat to ccjjovei).
Gedurende het tijdvak van 20 September
t/m 2 October geoft elk dor met „Vlooscb,
39A" en. „40A" gemerkte bonnen, recht op
het - koopen van 100 gram vloe3ch (btwn inbo-
grepen) of van 1 rantsoen vleeschwaron. Go-
du rende hetzelfde tijdvak geeft elk dar met
„39B" on „40B" Yleosch gemerkto bonnon.
roent op hot koopon van- ïfj, van bovenge
noemde hoeveelheid vleoach of vloouchwnrem.
Over don "gevelsteen in hot pand Lange
Haven 56 blijkt nog niet hot laatste woord,
gosprokon te zijn, toon aangenomen w<a»d, dat
de spreuk heeft geluid:
DE HOOP IN DEN HOOVE
VAN 'S HERTEN YREDEN.
Do gemeentearchivaris, dto hoor A, van. der
Poost Clement, heeft -n.l. de volgondo opioseing
aan de .hand gedaan:
DE HOOP IN DEN HEERE
VAN "S HE(A)RTEN" WEGEN.
Gezien hot fragment van do spreuk, dat
behouden is gobloveu, ia hot inderdaad ook
mogelijk, dat dozo woorden, in don steen go-
beitold zijn geweest. -
Do hoor v. d, Poest Oteanent vestigt tevons
do aandacht op do woordspeling, dio gelogoiN
zou zijn ip: 'S HE(A)RTEN WEGEN (Hart
on wogon).
Ary Dano v. d. Wagen hooft nf. het
pand in 1724 laten bouwen -in 1742 werd
het verbouwd m waa getrouwd met Magtodt
Comeiisdlr. 't Hart.
KEAKGONCERT
Do geste van het bestuur van don Ned.
Prot. Bond op initiatief van don orga
nist den hoer J.J. Th. Penning om den
leden ctv andere belangstellenden ©en concert
aan to bieden, is zeer gewaardeerd: de-keric
aan do Wcstyest .was gisteravond geheel be-
zot; er moest zëifs voor extra zitplaatsen
worden gezorgd. En al die honderden belang
stellenden zijn zeker niet tolaurgpsteld, want
zij hebben genoten van prachtig orgelspel o«i
vaak ontróerenden zang.
Do hoer Penning is, zooals zoovele goedo
musici, boacheiden; do bozookers van de dien
sten in do kerk aan do Westveet genieten!
Zondngs van ztjn frisscho erf toch vaak devote
orgelspel, maar verder treodt hij weinig in
het openbaar op. Gisteravond hoeft hij woer
overtuigd van zijn gaven als organist, zoowel
in do Tweede Suite van L, Clorambault, do
Fantasie mot Echowork vau 3. P. Swoeliuck
ais in do Fantasie van J. Zwart, ovor bot
Wilhelmus met daardoorheen gewerkt- do melo
die vanDat "s Heeren zegen op u daal'..
Als do hoer Penning debeschikking had
over een orgel, dat technisch moer mogelijk-
heden"biodt, zou zijn spel nog indrukwokkon-
dev zijn. Maar ook nu was, b.v. do Fan
tasie van Sweolinck heel mooi, waarbij het
linkerhand-spel fijn afgewogen was togonover
do EcUo-melodio in do rechterhand.
Onzo stadgonooto, mevr. Lien Schippers
Limburg, die nog Bleeds ernsüg stodoeTt onder
leiding vari den bekenden zangpaodagoog George
Bijkon, heeft oen heldere sopraan. Ilot reci
tatief on da aria uit Do11 Schepping: „Nun
beut dio Fiur das friseho Grun" werd voor
een dilettante op zeer verdienstelijke wijze
voorgodragon. In de diio liederen van. Hugo
Wolf was nog niet de innerlijke rust en
zokerheid, dio een zangeres oerst krijgt, als rij
dikwijls in hot openbaar ia opgetreden.
Dat'haar zang toch zeezv gosvaardeerd word,
niettegenstaande zij concontee-rdo samen n»t
Willem llavclli, is zeker voor haar goen goring
compliment. Want Ravolli is eon van do bosto
zangers, die Nederland kont. IIol is bijna 23
jaar geledon, dat hij in do zelfde kerk als
gisteren, stimon mot don hoer Penning, voor
hot oerst in liet openbaar optrad on hoo-
voien hooft hij sindsdien door zijn zoldzaam
timbro en zijn gevoelvolle voordracht oul roe
ring geschonken met zijn stom! Dat ook hot
eenvoudigo lied mooi kan zijn ook uit
artistiek standpunt bezien bleek. o.a. hij
liet voordragen var. do liederen 126, 63 on
185 uit don N.P.B.-lmndel. Men kon mui hot
moezingen, telkens von hot laatste couplot
door do aanwozigen, marken, dat Ravolli jota
op zijn toohoorders had overgedragen, of-
schoón ook do „opvoeding", dio Ponning do
trouwo bozookers van do godsdictnstoefeningon
van donN.P.B. olkon Zondag goeft, oen rol
zal hebbon gespoeld.
Wat Ravriii vermag mot. zgn voordracht,
toonde hij wol hot duidelijkst in Potrus lClage
van Brandla Buys.
Do hoor Ponning hooft do zangsolisten met
oon zuivor begrip van dó Ixjdooiipg van do
componisten m van de solisten bogoknd.
M. Stavonga.
Zedenmisdrijf
V/cgcns een «edcnmladrijf la door dc rechorcho aao-
qchouden P. de R.
Kinderbibliotheek
Verduisteren vaa 19.45 uur tot 7,15 uur
Moan onder 18.55 uur, op 0.12 uur (L.K.)
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
Morgen wordon in hot kantoor Broersvost 95 -
van 9—12 on van half 35 uur do distributie
bescheiden voor do lie periode uitgereikt aan
bon, wier familienaam begint mot Hop, I, 3, KL
EERSTE VOORSTELLING „VREUGDE
EN ARBEID"
Do oorste van da 15 voorstóllingeü, die
Vreugde en Arbeid, in hot komende seizoen
hier ter stode organiseert, is Zondagmorgen ia
het Passage Theater oen succes geworden.
Op enkole plaatsen na was do zaal bozet.
Do plaatselijke leider, do hoer C. v. d.
Heuvel sprak een kórt openingswoord.
Later voerdo do boor C.J. L i n d o m a n,
provinciaal dienstleider van Handel cm Am
bacht, liet woord. Spr. betoogde, dat wo den
arLoid niot moeten zien ais oon vioek, maar
als oen zagen. En dat is te eerder mogelijk,
als we beseffen, dat yio one werk verrich
ten ten bate van de 'volksgemeenschap. Do
lijd, dat ieder volledig zijn «gen, individueel»
behoeften kon bevredigen, is reods lang ^voorbij.
Achter don arbeid staat do ontspanning, dio
niot beperkt behoeft 4e blijven tot het bij
wonen ran filmvertoocingen, doch ook reizen
zal omvatten, straka zolfs naar het buiten
land. Aan ontspanning en cultureel© ontwik
keling ran hou dio arbeiden, zal grooto aan
dacht worden besteed, door o.a. hot brengen
van. volksche kunst in den vorm van. toonoc-t-
voorsteHingeri.
Do om vorming y»o den goost bij de ar
beiders inoet zoo radicaal zijn, dat zij ook
vreugde bolevon In den 'arbeid zelf. In de
plaats ran den klassenstrijd is iets anders
gekomen; roods is in 110 Schiedamscho b(>
degvon oon sociale voorman aangesteld, die
da schakel vormt tusschen den Betriebsführer
en d» Gefolgschaft
Na een uitvoerig wekolij'sch nieuws werd
dö aardige film: Als vrouwen regeer®, ver-
teond, waarin Witly Fritpch on Lilian Harvey
do hoofdrollen vervuil®. *t Is ©en vroolijko
goschiedonia ran oati jong pa^r, waarvan zij
als Bccreiarosso yan «a bajikdira&tio don. kost
vortÜHitj liaar rrwm wordt* door oon samen
loop ran omatandighodon zelfs haar oitd&rge-
Bchikto, maar mot behulp van den hoofd
directeur, die óók ervaringen, hoeft gehad met
sen bij-do hnmte vrouw, wordon de rollen om
gedraaid en krijgt do ma» woer hot stuur
in himdenl
Vaa Donderdag af *al het ultlcencn vou kinder-
hoeken door dc Openbare Looarftfil on Dibliotheck
gcschiedcA in het kleine zaaltje, dat via den tuin
van de Openbare Leeiznal en Bibliotheek te bcr®l«
kerv is. - s
Vergoeding reiskosten gcëvacuoercSen
Gcevacueerden, dio thans hun domiciüo in ooskj
gemeente hebben en voor het bereiken van hun vrerk
eKtra roiskosten moeten maken, kunnen daarvoor
een vergoeding ontvangen. Zij mooten daartoe con
formulier invullen, dat aan het EvacuaHevbtireini
Nicuwhtraat 12, verkrijgbaar is,
BUHGEHUJKC STAND
Oebortini 17 SoptWilhdinina Ijou 13*1 Lumberto, d.
van W P vnn Rijnwyk <m P. E. Moqor, Hecrgn.
p«l 8. JIcTKlnk, t- van H .öommol cm L- do
Goalo, rfafsnukian 75 I*»vinftr d van II.
r. d. Ma<l« ifn A, E. van Dlorondonck, Rotter.,
dfunechodijk 100 Pelrondln Johnnna, d vnn A.
van Bruggen P. 3 van Jfoork Tuinslovtt lö
18 Sept.* Jncobos Mario, j. van H. S IXoo^o.
mans «1 C. M/ Toind^r, Sin^ 103. Jaoob,
van J. van Tokdo on L J, M. Hazondonk, Boor.
havoJflan 1.
Os^orfOdon: 16 P. Mak, 11 tiron» Boorhai'o.
laan 1. 5. Roos, 51 jnar, wuil, van A. ömii,
'lüCiTftvdnnrl hnfls de Sfdito
AGENDA
SCKiEDAM
TbGater, 2 15 en 7.30 bur, Ik pas vfel op Ie'
vrouw 1 (18 jaar).
Monopole Theater, 2 15 cn 7.15 uur, Het^verrMd var.
dr. Bennet. (18 jaarL
M Sept. Musis Sacrum, half 8. Vergadering SchVed,
VolkfltuindcNivereen. Klein BabhcrsppTder,
Variét6*voofstel-
ntspflnningST»rcen.
26 Sept. Passage Thc.ater, 10 uur. Variété-voor stel
ling, georganiseerd door Ont
„Steeds JTd
toog er
OTTERDAM
Hodcn e. v. d. Oude Dicrgaardetemin,
half 8. Circus Mandéfa.
2 uur en
Heden t.m. 26 Sept. Diergaarde BIlj-Dorn, 1046 uur.
Volkstuintentoonstcllir
uur Gezelscfcfln
fllertfluitcrs.
Rivifcra-HaJ: Volkstuintentoonstelling.
Arena, 2.15 cn 7.30 uur. Gezelschap Du Mdo: Tvree
41 11
Gapttol, 1.15, 3.30, 5,45 en 8 a. Berg to er 1st' )n ang3t
(18 jaar).
Luxor, 1.30, 3.#) «n 7.30 u. D» oude *ondaaf. (18 j.)
Prinaoe, 2, 4 15 en 7.30 uur. Schaduwen der duister-
nH (18 Jaar). Op het toonecl; De 2 Willards.
19 Sept. Prlnfios Theater, 11 u. Kindervoorstelling; De
kikvorschcnkofilng en Do haa» cn dc egel.
22 en 25 Sopt. Pdnaes Theater. 1.30 uur, Kinder
voorstelling; E* klkvorschonkoTilng en Do haas
en <k <m«r.
VOLKSTUINEN IN DJERGAARDE
BLIJ-DORP
In' de Rivièrahal van de Diergaarde Blij-Dorp
wordt thans een tentoonstelling van den volks
tuin gehouden, de tweede in oorlogstijd. In
tegenstelling met die van 1941, wellfe geheel in
genomen werd door groenten en vruchten, waar
bij dus vooropstond Ket belangstellende pubhek
in, te lichten omtrent de meest productieve be-
•Bouwtng van den volkstuin, toont deze exposi
tie weer talrijke bloemen: chrysanten dahlia s,
asters, enz., waarmede bewezen wordt, dat de
volkstuinder xich toch ook weer voorbereidt op
de zuivere liefhebberij, welke na den oorlog na-
tuurhjk beoefend zal worden. Maar net nuttigê
ontbreekt ook nu niet, het is in groote hoeveel
heid en vele soorten aanwezig, verschc groen
ten, kool, boonen en vruchten. Hier blijkt welke
resultaten te behalen zijn door ernstig werken,
goede voorlichting en prima middelen. Deze
drie elschcn voor het succes van een volkstuin
zijn dc pijlers van de actie van het Alg. Ver
bond van Volkstuinderver. in Nederland, onder
wier auspiciën deze tentoonstelling georgani
seerd is door de vijf in den Rotterdamscheu
Bond samenwerkende vereenigingen, waarvan
vooral Blljdorp en Charlois zeer goed voor den
dag gekomen xljn. Er xljn collectieve en induvi-
dueele inzendingen, er is een interessante afdee-
ling inmaak, de rijkstuinbouwvoorlichtingsdienst
is aanwezig, evenals de plantenziektenkundigen.
dienst, welke veel belangstelling trekt, omdat
daar de tabak behandeld wordt. Tenslotte geeft
de expositie een beeld van het streven van het
verbond. Op xeer overzichtelijke wijze Is behal
ve het indlvidueele genoegen van den volkstuin
der ook het groote sociale nut aangetoond' van
den volkstuin in het algemeen, alsmede het
maatschappelijk belang van blijvende volkstuin
parken. Ook het huisje op den tuin is niet ver
geten, soodat deze tentoonstelling inderdaad een
volledig beeld schept van deze in de westelijke
provinciën vooral zeer populaire liefhebberij.
SPORT
V oetbnl
DS TWEEDE DAG
twecóo dag van dc competitie wus ook vol
geboekt. Zoo moeten tvU het houden: dc moeilijk
heden kur.nen dan, als tengevolge van.de een of
oudere omstandigheid gebrek aan hjd komt, beter
bet hoofd geboden worden. Na zoo'n tweeden dag
is ar overigens nog weinig te zeggen "van de voor
uitzichten. Dc sank heeft zich nog ntèt hcelemaal
„gezet". De Volewijckcrs cn DWS wnrc'n met Her
mes DVS de ecuigcn, die bleven winnen en daardoor
nog een schoons lei hebben. ADO bracht bet echter
in Dordt met verder clan oen gelijk spel. iRcginnen
de Hagenaars te roindercn?'"Verrassend was dc nedet-
laag van Spartn tegen Stormvogeis.Pe .stand in
district 1 is thans:
doclp.
8"J>' frt"- 8C'. vrl. pi. v.t. gem.
Volcwb ekers
Hormcs-DYS
DWS
Stormvogels
Sparta
ADO
Xerxes
1 .0
2 0
7—1
10—2
2.00
2 00
4—1 2 00
3—9 1.00
4—5 0.50
4—5 0.50
1-S 0.50
3—7 0.50
2—3 O.OO
0—2 0 00
Da Dordfcsihe eerste klasxcrs van district if speel
den ook al gelijk, eveneens togen een kompiocnsploeg.
4 ÜO3
4 10—6
2-1
1—1
7—7
|-l
4—5
3—5
6-9
200
2,00
1J0
1.00
t.oo
100
1.00
0.50
l'eijonnoord kon et «dis geen enkgi doelpunt maken.
Haarlem waa voor RfC toch te sterk cn t Goot ver
loor atk ven VUC, VSV en Ajex, die verleden week
ieder twaa punten bcbsnldcp, speelde ml tegen ei-
kander en nu bleven dc punten in Umutden. In dit
district srün twee leiders.
VUC 2 3 0
VSV 2 2 0
P!«w Wrt 2 11
DHC '2 10
AJaz 2 '1 0
FsÜsmnord 2 0.2
li sar tem 2 1 0
Errwru 2 0 1
RfC 2 Q 0
't Gooi 2 0 0
Coal verraste met een besliste overwinning op de
ropd-groenen in 2B, S!it<Vr.c!it herstelde zich tegon
SVW. Neptunus verloor la Gorcum en Ezcjelsi'ir
in h«t Charkiische, CVV houdt zich kranig, blijkens
den Msnd:
CW
Ünteas
Owrtnmvs
SVV
Exccbrior
Sliedrerht
Cr«i
Netyhmus
SVV,'
oxys
2-8 0.00
0
0
0 I 3
1 2
5 9-4
3 3—2
-5
-3
2^3
U6
1.50
1.50
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0.50
0.00
Mavttolt htarht iwt niot verder dan een gelijk spel.
FxcA-.lor daarentegen vornvpnU. ijofdo punten.
Ook hier i» rr van dc' verhoudingen nog niets to
zcgg«n. In de vjordc klas# wou Uri
rftner SFC verloot weor, dn maai van
'rsus van NHS,
rsus va
KKVG,