SCHIEDAMS
DAGBLAD
Invasie begonnen
luchtlandingstroepen in gebied
der Seinemonding
Le Havre, Calais en Duinkerken
aangevallen
Ook landing in
Normandië
Verbitterde straatgevechten
in Rome
Verdere terreinwinst der Duits-Roemeense
troepen ten noordwesten van Jassy
Succes der marine in
de Finse Golf
De Rijkscommissaris over de taak
van de jeugd
Plechtige inwijding
van de B.D.M.-wimpels
De sifuafïe na de val van Rome
legen Europa
Geldige bonnen
BERLIJN, 6 Juni (D.N.B.) De sederf lang verwachte Invasie
der Britten en Amerikanen is in de eerste morgenuren van
de zesde Juni door het neerlaten van luchtlandingstroepen
in het gebied van de uitmonding der Seine begonnen.
De haven van Le Havre wordt op het ogenblik hevig ge
bombardeerd. Vlootstrijdkrachten der Duitse marine leveren
voor de kust strijd met vijandelijke landingsschepen.
Tegelijk met de in het gebied van de uitmonding der Seine
in de eerste morgenuren van de zesde Juni door het neerlaten
van luchtlandingstroepen begonnen invasie der Anglo-
Amerikanen vielen sterke formaties bommenwerpers de ge
bieden van Calais en Duinkerken aan. De Duitse luchtver
dediging ging onmiddellijk tot de afweer over. De vijand
heeftop deze plaatsen tot dusver nog geen landingen verricht.
DINSDAG 6 JUNI 1944
I e JAARGANG - No. 130
Sur.: RASSAGE 18-20, SCtllEDAM
TEL 68798 POSTGIRO 20410
Uitgave N.V. De Arbeiderspers.
Abonnementsprijs 21 cent per- week of 2.73 per kwartaal
BERLIJN, 6 Juni (Jnlerin-f.) -Het
Internationale Informationsburo
meldt:
In Je eerste morgenuren van 6
Juni Is naar alle waarschijnlijkheid
de verwachte aanval der Anglo-
Amerikanen op de Europese West.
kust begonnen.
Naar wij zo juist vernemen, wer
den in hef gebied tussen de uit
monding van de Seine en de Oosf-
ku5tvan Normandië talrijke landings-
boten en andere lichte oorlogs
vaartuigen der Geallieerden waar
genomen.
Tevens wordt gemeld, dat op de
noordelijke punt van het Normandi-
sche schiereiland uit talrijke vlieg
tuigen vafschermtroepen der Anglo-
Amerikanen zijn neergelaten, wier
taak het vermoedelijk is enkele
vliegvelden in bezit te nemen voor
't landen van luchtlandingstroepen.
Kustlijn Le Havre-Cherbourg
operatie-gebied
De gecombineerde landingsoperatïes
der Amerikanen en Britten, die van
iee uit en in de lucht in de vroege
morgenuren van de zesde Juni de
aanval op de Europese Westkust zijn
begonnen, omvatten, naar men thans
kan overzien, de gehele kustsector
tussen Le Havre cn Cherbourg. Ter
wijl de zwaartepunten van de lueht-
landingsaanvallen in het gehele ge
bied van Normandië alsmede bij de
belangrijkste rivïermtmondingen in
de baai van de Seine liggen, begon
tussen de uitrmnding van de Seine
en de uitmonding van de rivier de
Vire in de Atlan'ische Oceaan over
een breed front een amphibie-operalie
van grote omvang, waaraan behalve
talrijke landingsvaartuigen van ver
schillend type ook lichte vlootslryd-
krachten der Geallieerden in aanzien
lijke omvang deelnemen. Voor de uit
monding van de Seine werden 6
zware oorlogsschepen en 20 torpedo
jagers waargenomen, waarmede de
Duitse kustbalteryen de strijd op
namen.
Aanzienlijke delen van de formaties
valschermjagers, die de eerste aanval
op West-Europa door een massaal
neerspringen aan tie riviermondingen
en in de buurt van de belangrijkste
vliegvelden op het Normandische
schiereiland moesten ondernemen,
2ijn intussen reeds in de pan gehakt.
Volgens de voorlopige berichten
kan o.a. de eerste Britse divisie val
schermjagers als zwaar geteisterd be
schouwd worden.
Sterke formaties schepen
in de strijd
BERLIJN. 6 Juni (D.N.B.) De
kort na middernacht in de eerste
morgenuren van 6 Juni in het gebied
van de Seine-baai begonnen' invasie
aer Engelsen en Amerikanen omvat
de kuststrook tussen de uitmonding
van de Orne en de Vire. Ongeveer
twintig kilometer ten westen van Le
Havre zijn valschermtroepen neerge
laten. Tegelijkertijd gingen vijande
lijke formaties aan land.
Sedert de morgenuren werpen de
Anglo-Amerikanen voor de aanval op
de kuststrook ongeveer tien kilometer
ten westen van Le Havre sterke for
maties schepen in de strijd, waarvan
de bcveilingsstrljdkraclitcn ten westen
van Boulogne liggen. Als zwaartepunt
tekent zich voorlopig het gebied van
Cacn af. Duitse troepen leveren een
felle striid met de invasiestrijd-
krachten.
Pp in het gebied van de Seine-baai
Vanuit de lucht en vanuit zee aan
.and gegane Brits-Amerikaanse in
vasietroepen werden in de ochtend
schemering van de zesde Juni nog
versterkt. De tussen de monding van
de Orne en Vire liggende landings-
bcten legden een nevelgordijn om
zich te onttrekken aan de onmiddellijk
actie komende Duitse afweer,
sterke formaties vijandelijke vlieg
tuigen bombarderen voortdurend het
gebied van deVire-monding. Verschei
dene zware slagschepen beschieten
eveneens de kust om groepen van elk
a er tig tot veertig boten het landen
njogelijk te maken. Duitse verdedi-
Rmgsstrijdkrachten, die door het
neerwerpen van "poppen in het gebied
wn oosten van de Orne misleid moes-
worden, leveren strijd met vifnn-
aeiijke luchtlandingstroepen en
namen reeds talrijke Britten en Ame-
ns-anen gevangen.
V/erken van Atlantische wal
in volle actie
BERLIJN. 6 Juni (D.N.B.1 De
Brits-Amerikaanse invasieroepen, die
in de vroege ochtenduren van 6 Juni
in de baai van de Seine ten westen
van Le Havre de aanval op de Franse
kust hebben geopend, worden door
sterke formaties bommenwerpers en
marinestrijdkraohten ondersteund.
Voor Ouistreham, bijLe Havre en
ten noordwesten van Cherbourg,
opereren sterke formaties slagsche
pen, kruisers en torpedojagers.
Zware windvlagen, mist en regen
buien bereiden vooral de kleinere, met
troepen en pantserwagens geladen
eenheden, zeer grote moeilijkheden,
Zy proberen door zieh in nevel te
huilen het razende vuur der Duitse
kustverdediging te ontlopen. Ondanks
hevige aanvallen van sterke vijande
lijke formaties bommenwerpers en
ondanks uiterst zwaar vuur van de
scheepsartillcrie, zijn alle werken van
de Duitse Atlantische wal aan de baai
van de Seine in volle actie.
De bliksemsnel optredende afweer
van Duitse beveiligingsformaties te
gen de Britse en Amerikaanse vai-
sehermtroepen, die onder bescher
ming van kunstmatige nevel en sterk
artillerievuur in de haai van de Seine
uit de vliegtuigen waren gesprongen,
heeft de eerste resultaten opgeleverd.
Talrijke luchtlandingseenheden zijn
reeds vernietigd. Een groot oorlogs-
schip geraakte na artillerietreffers in
de baai van de Seine in brand.
Talrijke gevangenen
gemaakt
De eerste Brits-Amerikaanse - ge
vangenen van de In de vroege mor
genuren van 6 Juni begonnen invasie
zijn reeds gemaakt, zo verneemt het
D.N.B, Het zijn leden van de ten
westen van de Orne neergelaten
vijandelijke luchtlandingstroepen.
Engelsen uit het gebied van Ca en en
Amerikanen van Cherbourg. Ten
oosten van de Orne tussen Ivetet en
Le Havre wierp de vijand levens
grote geüniformeerde poppen neer,
die dynamietpatronen bevatten en
ontploften wanneer men ze aanraak
te. Hij probeerde op deze wijze ook
daar landingen vanuit de lucht te
suggereren. De gevangenen zijn blij,
dat zij zo snel gevangen genomen
werden. Zo vertelde James Griffith
uit New Castle: „De gevechten, waar
op wij zolang hebben gewacht, zijn
zoiets vreselijks, dat ik aan de wei
nige minuten, dat ik ze heb meege
maakt, meer dan genoeg heb. ik ben
tevreden, dat deze bloedige geschie
denis voor mij zo gelukkig is afge
lopen."
Het Internationale Informations-
büro meldt nog: Naar bekend wordt,
Is bij de gecombineerde zee- en
luchtlandingsoperaties tussen Le
Havre en Cherbourg het optreden
van minstens vier Amerikaans-Britse
valscherm- resp. luchtlandingsdivi
sies vastgesteld en door gevangenen
bevestigd. Nieuwe sterke landings-
formaties, die in het kader van de
amphlbie-operaties in de uitmonding
van de Ome waren binnengedrongen,
eijn door de tegenaanval van Duitse
omsingelingsreserves zo zwaar ge
troffen, dat zij bijna totaal in de pan
gehakt zijn. Ook het grootste deel
van de gelande valschermeenheden
kan als vernietigd worden beschouwd.
Dit geldt in het bijzonder voor de in
het gebied van Le Havre gelande
Britse eenheden. De Amerikaanse
valsehermformaties beperken zich
volgens de tot dusver ontvangen rap
porten hoofdzakelijk tot het gebied
v.an Normandië.
In verband met de huidige toestand
acht men het mogeiyk, dat het ge
allieerde opperbevel met het oog op
de reeds ontstane zware verliezen de j
grote operatie zal stopzetten, voor
het geval zulks in verband met de
bindende toezeggingen aan Moskou
nog mogelijk zou zijn.
Operatie van grote omvang
VRIJE VAART VOOR EUROPA. Voorpostenbozen op pafrouiHc-
vaart. Dag cn nacht paraat onder de moeilijkste omstandigheden, bij
stormweer en zware zeegang... Ook daar staan Nederlandse Vrytoil-
ligers.' Volgt hun voorbeeld, zorgt voor aflossing van de wacht, meldt
it bjj' de Kricgsniarine. Aanmelding b\f de Kriegsmanne: Marineannah-
mestelle-Wcsc, Plompetorengracht 2!/, Uf-recJit. Alle Haf en- en Orts-
kommandan turen cn de verschillende jf-Meldestellen in- Nederland.
(Foto: Ail.lHoll.)
Het internationale Informations-
bliro meldt:
Zowel naar de oppervlakte waarop
gestreden wordt ais naar het aantal
der in de strijd geworpen troepen is
de aanval der Anglo-Amerikanen op
de baai van de Seine en Normandië,
die in de eerste morgenuren van 6
Juni begon, een operatie van grote
omvang. De omvang gaat die van een
commando-operatie verre te boven en
is ongetwijfeld als de eerste phase
van de invasie te beschouwen. De
acie streeft blijkbaar naar een twee
ledig doel: in de eerste plaats wil het
geallieerde opperbevel de uitmondin
gen der rivieren tussen Le Havre en
Cherbourg gebruiken om hier, be
schermd door vaste bruggenhoofden
nieuwe aanvalsformaties met zware
wapens aan land te kunnen zetten.
Hiertoe worden de Amerikaanse en
Britse formaties valscbermtroepcn in
dit gebied, vooral aan weerszijden van
de uitmonding van de Seine, op de
plaats waar de Orne uitmondt en aan
de benedenloop van de Vire in de
strllü geworpen, terwijl tevens talrijke
landingsvaartuigen in samenwerking
met lichte vlootstrijdkrachten van zee
Uit deze-ide gebieden forceren om in
de Atlantische Wal daar ter plaatse
in samenwerking met valschermtroe
pen een bres te slaan.
(Duits leccrbericht)
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 5 Juni (D.NJ3.) Het
opperbevel van de weermacht maakt
bekend:
Ondanks het aanbod van de Duitse
leiding, de stad Rome niet bij de ge
vechtshandelingen te betrekken,
teneinde haar culturele waarden te
behouden, zijn Amerikaanse pant-
serformaties in de middaguren van
de vierde Juni tot in het stads
centrum doorgedrongen, om zich in
het bezit te stellen van de bruggen
over de Tiber. Er ontstonden ver
bitterde straatgevechten, die in de
avonduren nog voortduurden. Met
het oog op deze houding van den
vjjand was het onvermijdelijk, dat
Rome tegen de duidelijk verkondigde
Duitse bedoelingen, toch tot strijd
gebied werd. De Duitse leiding zal
echter ook. thans neg ernaar stre
ven, de gevechten In cn om Rome
tot de voor de oorlogvoering onver
mijdelijke afmeting te beperken. Ten
noordoosten van de stad zijn hevige
gevechten met sterke vijandelijke
aanvalsgroepen aan de gang.
In de zware strijd ten zuiden van
Rome hebben zich de formaties
luchtdoelgeschut van den generaal
der vliegers Hitter von Fohl bijzon
der onderscheiden.
Bij en ten zuidoosten van Cave,
ten zuiden van Guarcino en ten
noorden van Sora hebben onse troe
pen sterke door pantserwagens en
siagviegers ondersteunde vijandelijke
aanvallen bloedig afgeslagen. In de
zware gevechten der laatste weken
heeft zich de 71e divisie infanterie
onder bevel van den luitenant-gene
raal Raapke bijzonder onderscheiden.
Italiaanse torpedovliegtuigen vie
len in de afgelopen nacht scheeps-
doelen in de baai van Gibraltar aan,
beschadigden vier viachtschepen met
een gezamenlijke inhoud van 30.000
brt. ernstig, en plaatsten treffers op
twee andere vrachtschepen.
Bij aanvallen van formaties Ameri
kaanse bommenwerpers op het
Noorditatiaanse gebied en op het
frontgebied, weruen door luchtdoel-
artillerie der Luchtmacht, jagers en
marineluehtdoelgeschut negentien
vijandelijke vliegtuigen neergescho
ten.
Een Duitse duikbootjager heeft in
de Egeïsche Zee een vijandelijke
onderzeeboot tot zinken gebracht.
Aan het oostelijke front won
de aanval der Duits-Roemeense
troepen in het strijdgebied ten
noordwesten van Jassy, ondanks
hevige vijandelijke tegenstand
en herhaalde tegenaanvallen,
verder terrein. Sterke formaties
Duits-Roemeense vliegtuigen
mengden zich voortdurend met
goede uitwerking in de strijd en
vernietigden in luchtgevechten
42 vijandelijke vliegtuigen.
In het verloop van verscheidene
nachtelijke gevechten hebben escor
tes tr ij dia-achten der Duitse marine
In de Finse Golf vier Sow jet-Russi
sche torpedomotorboten tot zinken
gebracht en gevangenen gemaakt.
Enkele Britse vliegtuigen wierpen
in de afgelor^n nacht bommen op
het stadsgebied van Keulen.
Roemeens legerbencHt
BOEKAREST, 5 Juni. (D.N.B.) - Het
opperbevel van het Roemeense leger
deelde gisteren mede:
Tan de beneden-DnJestr en uit Cen-
traal-Bessarable niets noemenswaardigs
te melden. In Moldavië zetten de Duits-
Roem ccnsc troepen, door gevechts- en
slagvlicgtulgen gesteund, hun aanval ten
noordwesten van Jassy voort en wierpen
den vijand verder naar het Noorden
terug. De mot pantserwagens en ge
vechtsvliegtuigen ondernomen» tegenaan
vallen der bolsjewisten werden afge
slagen: 25 pantserwagens werden ver
nietigd en 33 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. In de nacht van 2 op
3 Juni deed de Brtts-Araerlkaanse lucht
macht een terreuraanval op de stad
Glurglu en veroorzaakte schade aan
woonhuizen en verliezen onder de bur
gerbevolking.
Fins legerbericht
HELSINKI, 5 Juni. (DNB) Het Fin
se legerberlcht luidt als volgt:
Op de Kareltsche cn de Aunus-land-
engte werden de aanvallen van vijande
lijke stoottroepen, die met artillerie- en
Infanterlebeschietlng werden uitgevoerd,
op vier plaatsen afgeslagen. Van de an
dere delen der land fronten valt niets
bijzonders te melden. Onze artillerie be
schoot eenheden van den vijand, dlc de
kust van de Karelischc landengte nader
den cvaii'j wri'Jen tv.ee kleine schepen
ln de grond geboord. In een luchtjevecht
op de Kareltsche landengte werden drie
vijandelijke jachtvliegtuigen neerge
schoten.
Formaties van Tïio vernietigd
BERLIJN. 5 Juni (interinf.)
Het Internationale Informationsbiiro
meldt: In het Kroatische gebied kon
dezer dagen met succes een onder
neming tegen benden van Tito ten
uitvoer gebracht worden. Het succes
dezer onderneming moet vooral daar
in gezien worden, dat het daarbij
gelukt is bijzonder strijdvaardige for
maties van den maarschalk te ver
nietigen of zo uiteen te slaan, dat zy
vrijwel over geen gevechtskracht
meer beschikken. Ook de lijfwacht
van Tito is bij de Duitse verrassende
aanval grotendeels gesneuveld.
De bolsjewistische benden verloren
ongeveer 6000 man. onder wie onge
veer 3000 doden. Opmerkelijk is het
feit. dat bil de staf ook 20 Ameri
kaanse en Engelse officieren werden
ontdekt, die allen in de strijd sneu
velden. Behalve een aanzienlijke buit
aan wapens en.munitie, vielen ook
talrijke meest onvernielde radio
installaties en verscheidene grote op
slagplaatsen van levensmiddelen in
Duitse handen.
Waar blijft de groente?
Landwacht geeft het antwoord
AMSTERDAM, 5 Juni. Men schrijft
on»> van bevoegde, zijde:
Sinds enige tijd gnat Amsterdam wc.,
gebukt onder een groentcschaarste. ter
wijl aan de andere kant een bepaalde
categorie, die het zich kan veroorloven,
ln staat wordt gesteld de beste groente
□p tafel te zetten. Dat dit een wan
toestand is, waaraan een einde moest
worden gemaakt, behoeft geen nader be
toog. Hier hielpen geen halve maatrege
len. doch drastisch Ingrijpen, waarvan de
Amsterdamse bevolking Zaterdag J.l. dan
ook getuige is geweest.
In de vroege morgenuren was de Land
wacht reeds ln de markthallen aanwezig
om een strenge controle uit te oelenen.
Dit heeft resultaat gehad, want vele
groentezaken, konden ruimschoots van
allerlei worden voorzien,
Niettemin hebben verscheidene hande
laren toch getracht op de oude voet
voort te gaar en. grote partijen achter te
houden om v.wart te verkopen. Om hier
aan paal cn perk te stelten kreeg vrijwel
iedere handelaar een iandwachter ln zijn
2üak om de verkoop te controleren en
het achterhouden van partijen te voor
komen. Inderdaad moest dan ook in
enkele zaken worden ingegrepen en de
verkoop door de Landwacht worden ge
regeld, aangezien de handelaar daartoe
niet in staat bleek te zijn.
De stedelijk commandeur van de Land
wacht stelde zich persoonlijk op de
hoogte van. de goede gang van zaken en
heeft ruimschoots de gelegenheid ge
kregen de reactie van het publiek te
horen; eenstemmig sprak men zijn ver
wondering erover uit, dat er nu plotse
ling wel groete was te krijgen. Elders
werd de Landwacht met gejuich ontvan
gen, omdat men nu eindelijk ook eena
de kans kreeg een keuze te doen uit
verschillende soorten. Ook was ln vele
zaken bfj het afrekenen te constateren,
dat de klanten andere en veel hogere
prijzen gewend waren.
Thans kwam duidelijk aan het licht,
hoeveel handelaren nooit anders hebben
gedaan dan geknoeid ten koste van de
gemeenschap. Het resultaat van dit
succesvolle optreden van de Landwacht
is dan ook niet alleen, dat de huls
vrouwen ln staat werden gestold Zondag
eens wat anders en wat meer verschei
denheid op tafel te zetten, doch boven
dien heeft dit optreden preventief ge
werkt. Vele groetehandeleren zijn
thans gewaarschuwd dat de Landwacht
waakt over de voedselvoorziening. -Want
dat het niet by deze actie zal blijven
ls wel duidelijk.
De Landwacht heeft vele handelaren
het goede spoor gewezen. Wanneer zij
in het vervolg goedschiks meewerken zal
dit ongetwijfeld ten goede komen aan
ons volk. ZIJ, die beslist wensen door
te gaan mot knoeien zullen ervaren, dat
de Landwacht niet met zich laat spelen.
Dit hébben enkele lieden moeten onder
vinden, die het principe van eerlijk zaken
doen aan de kant hebben gezet. In het
districtshuls van district 4 ln West vond
n.l de verkoop van een grote partij In
beslaggenomen groente plaats waarvan
door honderden dankbaar gebru werd
gemaakt.
Grafsfeen gesfolen
UTRECHT, 5 Juni. Tot welk een
diepte de mentaliteit van het dieven
gilde is gedaald, blijkt wel uit het feit,
dat op een der kerkhoven alhier een
grafsteen ls gestolen De dader, de 26-
jarlge steenhouwer J. van a., ls Inmid
dels door de politie gearresteerd, Uit
het verhoor bleek dat de dader de be
doeling had, de steen glad te slijpen en
te Verkopen.
VALKENBURG, 5 Juni. De
Rijkscommissaris, Rijksminister Seyss
Inqunrt en de B.D.M.-Reichsreleren-
tin dr. JUtta Rüöigcr hebben Zondag
gesproken tot 3200 Duitse en Neder
landse meisjes en jongens, die in het
openluchttheater le Valkenburg wa
ren bijeengekomen ter gelegenheid
van de plechtige inwijding van
B.Q.M.-wimpe!s en -vanen. De
B.D-M.-Reichsreferentin brengt dezer
Jagen met IS leidsters uit het Rijk
een bezoek aan ons land. Het was
de eerste bijeenkomst van deze aard,
die de B.D.M. sedert jaren weer heeft
kunnen organiseren en waarvoor zij
een geheel eigen stijl heeft ontwik
keld.
Reichsrcferentln dr. Jutta Rlldlger.
die voor den Rijkscommissaris sprak,
ving haar rede aan mee er op te wijzen,
dat men. Duitsland steeds belaagd heeft
uit vrees voorbljii'.itreefd te worden door
een tot eenheid gekomen rijk. Stonden
In de vorige wereldoorlog voor het eerst
soldaten uit alle Duitse gouwen aan het
front, thans staat Adolf Hitler als Ger
maans Fübrer aan het hoofd van het
Rijk. waardoor voor de tegenstanders de
kans op een bereiken van hun doel wel
voorgoed verl-cken ls. Nu dit Rijk ge
wikkeld is in iccn strijd op leven cn dood
kunnen veler- niet begrijpen hoe gelukkig
de Duitse meisjes zijn daarvoor en voor
bun Führer te kunnen werken. Zij ech
ter zijn er trots op dat te mogen doen.
Spreekster wees er vervolgens op, dat
dit de eerste generatie der Duitse
vrouwelijke Jeugd ls. die vrijwillig de
„Arbeldselnsatü" op zich heeft genomen
en daarnaast nog ln haar vrije tijd ln de
jeugdorganisatie strijdt voor het te be
reiken doel. Deze vrouwelijke Jeugd heeft
bovendien de verplichting op zich ge
nomen, alle vreemd bloed verre te houden
van haar volk. Dc Duitse vrouw is be
zield door een groot en sterk geloof, dat
de mannen tot steun ls. Het Duitse
binnenlandse front vormt tnede door
haar een hecht front van geloof aan
den Führer en het Rijk,
Nadat spreekster de meisjes op bet
hart had gedrukt, dat haar standplaats
hier ln het Westen haar bijzondere
verplichtingen oplegt, en men aan haar
houding het Rijk zal beoordelen, vroeg
zij in het bijzonder de wlmpeldraag-
sters zich zo te gedragen, dat de meisjes
van later zich haar ten voorbeeld zullen
kunnen nemen.
Hierop wijdde de Relchsrcf eren tin de
wimpels ln en bezegelde zij deze hande-
l'ng met een handdruk voor leder der
wimpeldraagsters afzonderlijk. Haar toe
spraak werd voorafgegaan door het zin
gen van het lied „Wlr tragen das Vater-
land": na de inwijding dor wimpels werd
„Nun lasst die Fahnen flleeen" gezongen.
Rede van den Rijks
commissaris
Geen beslissende slag j Victor Emanuel doet afstand
BERLIJN, 5 Juni. (D.N.B.) De
militaire correspondent van het
D.N.B., Martin Hallensleben, schrijft
in verband met de ontruiming van
Rome heden o.m.:
De tegenstander heeft Rome welis
waar bereikt, niet bereikt is daar
mede echter het militaire doel, waar
voor de mars daarheen we«L onder
nomen, n.l. het afdwingen van een
voorafgaande beslissing op een strijd
toneel, dat toch slechts een neven
toneel vormt en zal blijven. De Duit
sers streden niet om Rome en het
besluit de stad prijs te geven vindt
zijn oorsprong ongetwijfeld in het
Inzicht, dat wanneer de tegenstander
werkelijk beslissende slagen wil toe
brengen tegen Europa, dit alleen kan
geschieden door de invasie in grote
stijl, daar, waar dit succes zou kun
nen brengen, n.l. ln het Zuidwesten
of Zuidoosten, in het Noorden mis
schien, maar vooral ln het Westen.
De sedert vorig jaar uitgevoerde
grote Duitse distanciëringsbeweging
had uitsluitend ten doel op het be
slissende ogenblik op de meest be
slissende plaats met voldoende sterke
legers te kunnen optreden.
Voortgaande betreurt Hallensleben
het. dat de Anglo-Amerikanen nies
de Duitse opvatting ten aanzien van
Rome. als een stad, die niet aan
oorlogvoering mocht worden bloot
gesteld, aanvaard hebben, en ver
klaart dat in het militaire bezit van
Rome zelfs een zeker nadeel ligt, n.l.
de last der ravitaillering van twee
millioen mensen. De oorlogvoering in
het Italiaanse gevechtsgebied is nu
voor de Duitsers ongetwijfeld gemak
kelijker. Zij beschikken nu met hun
grote verdedigingservaring over de
300 km Apennijnen tot aan de Po-
vlakte.
Samenvattend verklaart Hallens
leben tenslotte, dat de offerweg der
Anglo-Amerikanen voortgaat. Zij
hebben weliswaar Rome bereikt
maar de Duitsers liggen reeds weer
ïn vuurstelling in de bergen achter
Rome en hebben zich niet in het
minst van hun plannen laten af
dringen.
Nog geen antwoord
BERLIJN, 5 Juni. (D.N.B.). De di
plomatieke correspondent van het DNB,
dr. Siegfried Horn, schrijft: De Inbezit
neming van Rome door Engels-Ameri
kaanse troepen wordt door de tegen
partij bestempeld als een groot militair
en -olltlek succes. In Duitse politieke
kringen wijst men, wat de militaire be
tekenis betreft, erop, dat de Inbezit
neming van Rome, ondanks alle groot
spraak. geschied is met een vertraging
van vele maanden, en dat de weg naar
Rome met enorme offers aan bloed
moest worden bevochten. Dit wordt ook
ln het Engels-Amerikaanse kamp niet
bestreden. Naar men vcorts verklaart,
zou de verdediging van Rome heel goed
uitvoerbaar geweest zijn. Men heeft die
echter nagelaten, omdat zij gelijk ge
staan zou hebben met de vernietiging
van onvervangbare cultuurgoederen. Op
het Duitse Initiatief. Rome tot open
stad te verklaren, heeft de tegenpartij
nog niet geantwoord, cn volgens de ont
vangen inlichtingen schijnt z'j ook niet
meer te willen antwoorden. De veron
derstelling, dat bier blijkbaar sprake ls
van een Duitse „truc" zegt genoeg.
In antwoord op een vraag, zo meldt
van de troon
Ten gunste van Urnbcrto
STOCKHOLM, 6 Juni (D.N.B.)
De Sowjet-berichteiidienst meldt uit
Algiers, dat radio-Bari Maandag
avond heeft medegedeeld, dat Victor
Emanuel ten gunste van zijn zoon,
den prins van riem on:, afstand
heeft gedaan van de troon.
het A.N.P., werd ln de Wllhelmstrasse
verklaard, dat de Duitse ambassadeur bij
het Vatlcaan. Von Weisticker, in ver
band met de gebeurtenissen te Rome.
zijn zetel naar Vaticaanstad heelt ver
plaatst. Het spreekt vanzelf, zo verklaart
men, dat de vertegenwoordiger van het
Groot-Duitse Rijk bij het Vatlcaan op
zijn post blijft.
Politieke verandering
BERN, 5 Juni. (D.NB.) Exchange
Telegraph meldt uit Londen: De poli
tieke veranderingen, die na de val van
Rome ln Italië te verwachten zijn, zul
len zich niet ln Rome afspelen. Zo zal
het opdragen van het regentschap aan
kroonprins Umberto nog te Napels ge
schieden. Ook maarschalk Badoglio ls
voornemens het neerleggen tvan zijn
ambt als regeringshoofd niet lh de
hoofdstad te verrichten. Op het officiële
aftreden zal overigens terstond een ver
zoek tot Badoglio volgen, een nieuwe re
gering te vormen.
STOCKHOLM, 5 Juut (D.N.B.) As
sociated Press meldt uit het geallieerde
hoofdkwartier te Napels, dat Victor
Emanuel Maandagmiddag een decreet
heeft ondertekend, waarin hij afstand
doet van zijn volmachten en die over
draagt op de regering van Badoglio.
Attonbladet publiceert berichten uit
Madrid, volgens welke het Vatlcaan zijn
verbindingen met de buitenwereld heeft
stopgezet en de wachten bij alle In
gangen versterkt. Op alle kritieke pun
ten der Vsttcaanmuren zijn prikkel
draadversperringen aangebracht.
Naar de Engelse nieuwsdienst meldt,
heeft Badoglio zijnerzijds de Italiaans-
Franse wapenstilstand van 1940 her
roepen.
De Rijkscommissaris Rijksminister
dr. Seyss Inquart heeft hierna een rede
gehouden, waaraan wij het volgende
ontlenen:
De wimpels, die ge heden ontvan
gen hebt en die ge in uw gemeen
schap zult dragen, zijn gewijd aan
uw trouw en zijn het teken van uw
gemeenschap. Trouw in de strijd, en
trouw aan de gemeenschap, dat be
tekenen de tekens, die ge heden in
handen hebt
Wanneer ik tot u, meisjes, spreek,
dan deuk ik niet aan de strijd, die
de mannen voeren en waarop de jon
gens zich voorbereiden. Innerlijke
paraatheid echter verlangen wij van
eiken Duitser, hetzij man of vrouw,
het zij jongen oi' meisje. Wij weten,
dat thans elke Duitser in deze hou
ding en paraatheid zijn vervulling en
zijn enige weg ziet. Daarom, Duitse
meisjes, hebt ge heden deze wim-1
pels als uw tekens ontvangen. Ge
zult daaraan trouw blijven, wanneer
zij u tot die paraatheid oproepen. Zij
zullen u altijd oproepen, trouw te zijn
aan de stem, die uit uw innerlyk
spreekt, de stem van uw geweten.
Nu zult ge vragen, wat zegt bet ge
weten van het Duitse meisje, waaraan
het gevolg moet geven? Het ls de trouw
jegens onze volksgemeenschap. Jegens
ons Duitse volk. En het geweten, dat la
eik Duits meisje spreekt, is de trouw
aan haar Duitse volk. Die trouw tc hou
den en altijd te bewaren is uw taak. Het
volk ls ons alles, wij zl)n niets. WJj zijn
absoluut niet denkbaar zonder voik,
zonder onze volkse kenmerken en saam
horigheid.
Derhalve ls het uw taak, deze in u
liggende bestemming een Duits meisje ta
zijn. ln uw leven te vervullen.
Gij zijt uit het volk geboren, gij. de
Jeugd, zijt de morgen van het volk Ge
zult eens, wanneer wij er niet meer zijn,
op de hoogte van het leven van dit volk
staan en zult het verder geven voor de
Duitse toekomst. Gij zijt ln de eeuwige
stroom ven het voik de golf. die de licht
straal van het leven getroffen heeft en
laat opbloeien, opdat die golf zal wor
den doorgegeven ln de stormen voor een
eeuwige toekomst.
Maar ge hebt nog een taak, zoals de
Jeugd altijd een bijzondere taak heeft
Dat zou Ik niet alleen tot U, Duitse
meisjes en Jongens, wllien zeggen, dat
zou ik ook tot mijn Nederlandse
Jonge vrienden, met dezelfde warmte
des harten, willen zeggen: C e gemeen
schap ls bepaald en moet -paald zijn
door de vorm waarin zij leeft. In het
staatkundige leven zijn het de wetten,
in de gemeenschap zijn het de zeden,
de gewoonten, Is het de traditie. Maar
altijd bestaat de mogelijkheid, dat deze
vormen tot formules worden eu dat
daarmede het leven verstart. Daartegen
moet de Jeugd optreden
De jeugd vraagt ook altijd: Waarom?
En dit onverbiddelijke waarom, dat ons
reeds tegemoetkllnkt van het kleine
kind, dat moet ook gij altijd ln het
hart dragen. Stellig ln tijden, die zo
groot zijn cn die de innerlijteste grond
slagen van ons leven zo omwoelen en
dooreenschudden als thans, treedt do
waarheid van het leven rechtstreeks Cy
ons af, maar gij en de Jeugd draagt do
toekomst van volk en Rijk ln u. De
jeugd ls het, die altijd de vraag naar
de waarheid stelt. 21) vraagt eerst;
Waarom? Zij vraagt niet naar liet hoe.
zij vraagt eerst niet naar het schone en
naar het goede, zij vraagt naar het ware
cn het echte. Dat ls de waarborg, dat
het leven der gemeenschap altijd in dc
waarheid verder gaat. wanneer de jeugd
sterk blijft
Duitse meisjes, deze oorlog ls een
oorlog om de laatste beslissing, en het
mag zijn, dat menigeen wellicht neiging
heeft tot een zekere vermoeidheid, wel
licht zelfs voor het waarom staat eo
voor de vraag, of hU het nog kan. En
wanneer hij alleen aan zichzelf denkt
en aan hen, die van gelijke leeftijd zijn,
dan kan hij wellicht wel eens zwak wor
den, maar zodra hij tot zichzelf eegt,
dat het hier gaat om de toekomst van
het Duitse volk, n.I. om u en uw leven,
het leven der kinderen, dat het er om
gaat of ge uw leven ln de toekomst In
vrijheid en vervulling van uw taak vior
het Duitse volk zult leven, of dat het
door onze vijanden zal worden geknecht,
dan ls er geen sprake meer van dralen,
dan la cr alleen nog Ijzeren vastbaradea-
held. De gedachte aan u is het, die onze
soldaten onwrikbaar hard doet zijn.
Duitse jeugd, gy zijt de toekomst
van het volk, gij zijt de Hl tier jeugd,
d.wjs, gij zijt degenen die den Führer
het naast staan. Maar gij zijt ook
degenen die de grote missie, do
unieke missie van den Führer in
het Duitse volk moet vervullen. Dat
is het mooie in u, dat wij de voor
ons heilige naam van onzen Führer
In onze jeugd gedragen zien naar
onze toekomst. Het is het uur van
de beslissing, en in dit uur hebt gij
de wimpels gekregen, het teken, dat
gij In trouw zult volgen, Wjj zullen
dit uur en deze beslissing vorm
geven, sterk en goed maken voor de
toekomst van het Duitse volk. Gij
echter 2uJt de sterke jeugd zijn, die
het lot van het Duitse volk uit onze
handen neemt en het verder zult
dragen naar onze eeuwige toekomst.
Tijdens de plechtigheid werden, in
geleid of afgewisseld door fanfare
stoten en muziek van een orkest der
Duitse politie, toepasselijke spreuken
en gedichten voorgedragen.
De bijeenkomst werd o.m. bijge
woond door Oberdienstleiter Ritter-
busch.
Anderhalve fon voor Fron+zorg
UTRECHT, 5 Juni. De persdienst
van de N.SB. meldt'
Thans kan leeds worden bekend ge
maakt, dat de eerste lundelljke Frout-
zorgeollr-ete, w?lke, als besiult van de
W.A -Lontzoi'BflcUe 1943—1944, op 27 Mei
J1. ls gehouden, bij voorlopige telling
honderd;IJftig duizend gulden heeft op
gebracht.
Uit V or den: Dooi tot nog toe on
bekende oorzaak brandde ln de buutt-
sclmp Wildenboreh de kapitale boerde
rij va a en bewoond door den landbou
wer Klein Tkkink „Op blokhuis", tot de
grond af- De inboedel en de gehele land-
bouwimentaris werd een prooi der
vlammen. Alles was verzekerd.
Uit Vught: Te Vught is het 3-Jarig
zoontje van de familie BozelJe bij het
spelen ln een vlj\er geraakt en voordat
hulp kon worden geboden, verdronken.
Luchtaanvallen óp Genua,
Savona en Turijn
MILAAN. 5 Juni (D.N B. Genua,
Savona en Turijn zijn wederom het
doel geweest van overdag ondernomen
En gels-Amerikaans e luch ta an v a 11 en
In Genua werden vooral woonwijken
ln het centrum en de beroemde histo
rische kerk Delle Vigne getroffen. In
Turijn werden behalve woonhuizen m
het centrum ook een Kerk uit de 15e
eeuw. een school en een kerkhof ge
troffen, Te Savona werden blokken
arbeidershuizen enige kerken, maat-
schappcliike instellingen en tehuizen
voor ouden van dagen getroffen.
Amerikaans vliegtulgmoeder-
schip in de grond geboord
STOCKHOLM, 5 Juni (D.N.B.).
Het Amerikaanse ministerie van Ma
rine heeft volgens ce Britse berich
tendienst bekendgemaakt, dat het
Amerikaanse vliegtuigmoederschip
dat bii konvooien dienst deed. Black
Island, door optreden van den vijand
op de Stille Oceaan tot zinken is
gebracht.
Fraaie partijen bij amafeur-
bokswedstrrjden
Maar ook sensatie en humor
ROTTERDAM, 6 Juni. De jong!
H. Nicolaas, van de Sportschool Nico-
laas uit Rijswijk, heeft na in Rot
terdam enkele malen teleurgesteld te
hebben, gisteravond weer een fraaie
partij gebokst. Bij de amateurwed
strijden, die Theo Huizenaar in
Odeon georganiseerd had, versloeg
hij De Waard Sr. (school Schilper-
oord, Rotterdam). Nicolaas bokste
weer in mooie stijl, rustig en even
wichtig, zette z"n aanvallen goed op
en gaf De Waard geen kans door
zijn verdediging te breken.
Tom Ge buys (school Huizen aar,
Rotterdam) had in den Hagenaar
Lemekert (school Noordeinde) een on
geil) kwaardigen tegenstander, dien
hij achtereenvolgens voor negen,
negen en acht tellen velde, waarna
hij door interventie van scheidsrech
ter C. G. Knol winnaar werd.
Een goede partij, waarvan de uit
slag onbeslist was, boksten de Rot
terdammers Hoppema (Oorschot) en
De Waard Jr. (Sehflperoord).
D. Hutteman (Hulzenaar), die zeer
beweeglijk was, toog direct uiterst fel
ten aanval tegen Klelnheercn brink
(Schilperoord), maar deze nam weldra
het initiatief over, waarna Hutteman
voor negen tellen neerging. Direct
daarna sloeg Klelnhee ren brink hem door
harde rechtse stoten op de kaak k.o.
Voor de humor eo de sensatie zorgde
Spekman Hulzenaar), die reeds als een
dolleman op F. Brummer Woordeinde)
losstormde, vóór dc gong de eerste ronde
had Ingeluid, en die daarna weer, als
gewoonlijk, veel te onbesuisd stootte,
met het gevolg, dat hij spoedig voor
negen tellen tegen de planken ging. Nog
groggy viel hij opnieuw aan. tilde zijn
tegenstander zelfs op, maar werd even
later uitgeteld. Of de bokssport met dit
soort vertoningen gediend ls?
De overige uitstagen zijn: Waardhuizen
(Hulzenaar) w.o.p. van K. Dltmar (Nico
laas); (Verdekker (Noordelnde) bokst
onbeslist met J. Lobbe (Huizenaar); C.
Bcrnhard (Baan, Rotterdam) bokst on
beslist met J. van Dalen (Nicolaas); A.
Blonk (Nicolaas) v.o.p. van Lodder
(Schilperoord); K. Brummer (Noord-
et ndc) v.o.p. van F. Wijngaard (Huize
naar).
Tot en met 10 Juni:
Bonnen 23 en 24 voor brood,
beschuit, aardappelen 23 en 23
toeslag (eerste week) 24 en 24
toeslag (tweede week), vlees,
melk, taptemelk en tabak (naar
keuze)
Voorts voor bloem: 139 en 140;
gort: 138 en Reserve D 45 (elk
250gr.); kindermeel of voedings-
suiker: E 45 Reserve (250 gr.>;
boter: 23 A 23 B en 24 A (elke
bon 125 gr.; 24 A alleen voor per
sonen beneden 21 jaar): kaas:
137 <100 gr. magere); suiker: 135
en 136 (elk 500 grj; jam: 134
(250 gr.); koffiesurroeaai; 133
(250 gr.): vervangingsmiddelen:
132 (één rantsoen); kindar-
drankpoeder: C 46, D 46 en E 46
Reserve (elk 300 gr.)versnape
ringen: 23 (150 gr.)J zeep: 129
één rantsoen eenheidszeep 130
en Reserve C. D en E 42 elk één
rantsoen wasooeaer. Reserve E 43
één rantsoen toiletzeep; scheer
zeep: R 05 tabak
Revanches van de bokskam-
pioenschappen
De revanches van dc Nederlands®
bokskampioenschappen voor ame. t-eurs
hebben slechts enkele verrassingen op
geleverd, Een prettige verrassing was de
overwinning van den Noord-Hollander
Schneider, die ln een opwindend ge
vecht den kampioen ln het vlLeggewlcht
Wolf klopte. Een onaangename verras
sing echter was de beslissende strijd üx
het mlddengewlcbt tussen den Zuider
ling S ij sterman® en den Noorderling
Schubart Br werd een partij te zien ge
geven, die meer van een straatgevecht
weg had dan van een kampioenswed
strijd. Scbubairt werd tot winnaar op
punten en tot kampioen uitgeroepen.
In het wel tergewicht weerde Walraven,
de eerste prijswinnaar te Amsterdam,
zich aanvankelijk kranig tegen den
Kampioen H. de Wolf. Laatstgenoemde
was evenwel sterker en moediger en be
haalde tenslotte een Ktetne puntc no ver
winning. Een snel en zeer kundig ge
vecht leverde de kampioen In het veder,
gewicht Oudshoorb tegen De Jong.
Oudshoorn won op punten Het was
lammer, dat de kampioen ln het ban-
tamgewicht. Hessels, niet kon uitkomen.
Wij kregen thans een wedstrijd tussen
den eersten prijswinnaar Van den Berg
en den kampioen van Zuid-Holland
Snik In deze strijd, welke Van den
Berg won. zag men niet veel fraais. Ia
het lichtgewicht beeft de kampioen
Dekkers den eersten prijswinnaar
Joustra opnieuw oan zijn zegekar ge
bonden De avond wero besloten met
een partij In het zwaargewicht van den
kampioen De Jager tegen den Amster
damsen Invaller Nlemans. Hier won De
Jager verdiend. In een bypartl] won Vacn.
Oosten op punten van Krans.
In de pauze heeft de voorzitter van.
de Boksbond, de heer Bakker, fraai ge-
calllgrafeerde oorkonden en de beker
uitgereikt aan den kampioen Noord-
Holland, die de meeste punten ver
gaarde
De verduisteringstijdenzun in de
week van 4 Juni tot 11 Juid van
22 aur tot 5.36 uur.
