SCHIEDAMS
DAGBLAD
Weekbalans
i
Duitse steunpunten in het
bruggenhoofd nog steeds
actie
in
Grootste deel van Montgomery's
strijdkrachten overgestoken
Waarom geen Duits offensief?
Huidige operaties
slechts een begin
Uitbreiding bruggenhoofd in
Normandië voorkomen
Sterke geallieerde
aanvallen in itaiië
Engelsen en Amerikanen brachten
ontzaglijke offers
P
F!
/s. ^vo
CftANVILl
A_
NOK/AAN DIE
''VIRE JLujse ./"TuslEUX
Geldige bonnen
BERLIJN, 13 Juni. (JJ.NJJ.J
Hoewel de Engelsen en Amerikanen
du Duitse kustverdedigingswerken
jae» zware granaten bestoken en
duizenden infantensten en pioniers
trorden jLPgeofferd. zyn zij er tot
dusver niet ift gujJijajrd alle stcun-
punten 1 in hun bruggenhoofd, tol
^iwilgejl te brengen. Behalve de dap
pere Sezetting van Douvrcs, die nog
jn Je nacht van 12 op 13 Juni on-
IcjhoudcJük vuurde, slrüden nog een
jfrroot aantal andere batterijen en
S steunpunten. Bijzonder opmerkelijk
is, dat de marinekasibatterijen van
Marcouf opnieuw aan de artilleris-
'?iiscbe duels aan de oostelijke kust
^ran het schiereiland Cotentin deel
nemen.
Verscheidene batterijen van Duits
ïèr dragend geschut aan het Kanaal
hebben in de eerste uren van 13 Juni
5 Folkestone en Maistone beschoten,
aidus het D.N.B, Zij verhinderden
daardoor het uitlopen, van schepen
en vernietigden door een reeks tref-
Ifers aanzienlijke hoeveelheden van
aanvullende goederen voor de Inva-
tiet roepen.
Het Internationale Informations-
I büro meldt van het Atlantische front
•5 dato 14 Juni:
;i jn de late middaguren van 13 Juni
Skvram het zuidwestelijk van Bayeux
ff en in het gebied van Carentan ten-
k gevolge van Brits-Amerikaanse aan-
ïi vallen tot hevige gevechten. Langs
!de straatweg Bayeux—St. Lo ope
reerden Britse formaties, krachtig
gesteund door pantscrstnjdkraclitcn
en vliegtuigen, in zuidwestelijke rich
ting, om de Duitse verdedigers het
verkeersknooppunt St. Lo te ont
nemen. Hoewel de verbitterde ge
vechten verscheidene uren duurden,
konden de Britse troepen slechts twee
geringe plaatselijke penetraties be
werken, waarbij zij echter zo zware
verliezen leden, dat zij bij het vallen
van de nacht gedwongen waren van
alle verdere aanvallen af te zien.
In het gebied van Carentan had
den de Amerikanen aanzienlijke
pantserafdelingen geconcentreerd, die
gistermiddag in samenwerking met
talrijke gemotoriseerde formaties
eveneens tot de aanval overgingen.
Terwijl een der aanvalscolonues uit
de puinhopen van de stad in zuid
westelijke richting aanviel, drong een
tweede groep, onmiddellijk ten noor
den van Carentan in westelijke rich
ting op. Ook hier kwam het tot lang
durige, wisselvallige gevechten, die
met de grootste verbittering werden
gevoerd. Om strijdkrachten te sparen
werden de Duitse linies tenslotte op
beide plaatsen enige kilometers terug
genomen. op gunstiger heuvelstei-
lingcn.
Van de andere sectoren van het
invasiefront zijn geen berichten ont
vangen over belangrijke gevechten.
Het internationale Informations
büro maakt melding van een druk
ravltaillcringsverkeer van de Geai-
'lieerden, die op dc vier voornaamste
landingsplaatsen nieuwe formaties
aanzienlijke hoeveelheden zwaar
Iflsriog-jtalg ontscheepten- Men kan
'dientengevolge aannemen, dat het
rgrootste deel van de legergroep van
•Montgomery thans in dc smalle
.bruggenhoofdzone tussen de mon-
•ding van do Ome en het gebied ten
•westen van St. Mere Eglise bijeen
,is. Van Duitse zijde verwacht men in
ie eerstkomende dagen 't begin van
!de grote aanval der Geallieerden,
.waarbij een van de voornaamste oog
merken wel de stad Cacn zal zijn.
fHet tweede zwaartepunt kan men
•ten zuidwesten van de monding van
•Yire verwachten, terwijl tevens met
hervatting van de Amerikaanse
/-.doorbraakpogingen in de richting
"'Cherbourg op de linie Montebourg-
/-Quinevllle rekening moet worden
"..gehouden,
J. In de loop van Dinsdag is een
^Britse eenheid valschermjagers, die
jstwee dagen geleden ten zuiden van
U,Caen was neergelaten, vernietigd.
Aan de benedenloop van de Vire
\Werd door een plaatselijke Duitse
•operatie een Amerikaans bruggen
hoofd opgeruimd.
y De zuivering van de Noordoost-
,:-kust van het Normandisch schier
eiland van vijandelijke strijdkrach-
'ten, uit de lucht en over zee geland,
jwerd tot een einde gebracht. Deze
•strijdkrachten waren onder de be- 1
jcherming van zwaar scheepsgeschut
L'op twee plaatsen aan land gegaan,
pussen St. Vaast en Cosqueville, dus
.tan weerskanten van Barfleur.
Moeilijk terrein
i Het A.N.P. meldt uit Berlijnt
j Het gebied, waarin de strijd zich af
speelt, biedt den verdediger aUo voor
delen. Het wordt door talrijke sloten
[doorsneden en uitgestrekte gebieden heb-
»en de Duitsers onder water Kunnen
|J£tten. De door de Amerikanen veroverde
jtad Caientau b.v. lag als. een eiland
Is midden van ondergelopen land. Ver
eer gil dit geldt met name voor neb
^schiereiland Cotentin. is bet land In
Ontelbare Kleine percelen verdeeld, die
,4üe door heggen en wallen omringd zijn
den aanvaller er steed? op bedacht
Wet doen zijn dat uit de een of andere
iaoek plotseling het vuur op hem geopend
Jordt H'»t vele struikgewas cn geboomte
woeetnt hem het zicht, doch biedt voor
's tanks van den vrrded'.ger goede dek-
JlhgsmogelSjkheden. Voegt men bij deze
«stüurHJkc hindernissen de ln dit gebied
mk zeer talrijke en sterke Duitse kunst-
«atlRc verdodlrJ ngswc) ken. dan moet
■ffieo constateren, datdf Geallieerden voor
un eerste landing een der sterkste sec-
ircn van da kust hebben uitgezocht,
ue geallieerde strijdkrachten worden
jeisldelljic gehergroepeerd ln verband
met de te verwachten botsing met de utfc
het binnenland aangevoerde Duitse pant
serdivisies. Het geallieerde opperbevel
rekent, naar het Britse blad „Manchester
Guardian" schrijft, dat tie Duitsers bin
nen een week minstens 25 divisies voor
d" tegenaanval sullen hebben geconcen
treerd, on- Elsenhower tnoet hiervoor een
tegenwicht hebben. Hiervoor ls volgéns
genoemd blad. een wekelijkse aanvoer
van 4 tot S mlJlloen ton materiaal nodig.
De sfrijcf tegen d® invasievbot
De bijzondere correspondent van-het
Internationale Informationsbüro meldt
uit Noord-Frankrijk, dat de strijd san
dc Duitse luchtmacht tegen de vijande
lijke invnstcvloot ln de nacht van 12
op 13 Juni met goed resultaat werd voort
gezet- Gevechts- en torpedovliegers waren
dt- gehele nacht boven de Selnebaai en
wierpen bun bommen vooral op de
schepen die naar de kust voeren. Volgens
dé voorlopige berichten werden vier
transportschepen met een gezamenlijke
Inhoud van ruim 20.000 brt. en twee
torpedojagers vernield. Voorts werden
verscheidene grote transportschepen door
bommen en torpedo's zwaar beschadigd.
Drie van deze vaartuigen bleven met
slagzij brandend liggen. De Duitse for
maties leden slechts geringe verliezen.
Het tot dusver grootste succes ln de
strijd tegen de invaslevloot heeft, naar
het D.N.B. verneemt, een formatie Duitse
motortorpedoboten, bestaande uit vijf
boten, behaald, 61e tijdens een enkele
operatie een Anglo-Amerlkaanse krujser
en twee torpedojagers in de grond boorde.
De kruiser werd met drie torpedo's tot
zinken gebracht, niettegenstaande hij
door 10 torpedojagers werd beschermd.
WOENSDAG 14 JUNI 1944
Ie JAARGANG - No. 137
Sur.: PASSAGè 13-20, SCHIEDAM
TEL 45793 POSTGIRO 20410
Uitgave N-V. De Arbeiderspers. Abonnementsprijs 21 cent per week ot J 2.73 per kwartaal
BERLIJN, 14 Juni (CD.) Een
vraag, waarmede militaire medewer
kers der Duitse bladen rich bezig
houden is: waarom geeft de opper
bevelhebber-West, geoeraal-veld
maarschalk "Von Rundstedt, de leger
groepen van generaal-veldmaarschalk
Rommel en kolonel-generaal Biasko-
witz niet het bevel, om de Engelse.
Amerikaanse en Canadese strijd
krachten, nu deze ondanks het ge
concentreerde vuur der schee ps-
artiherie en ondanks hun machtig
luchtwapen toch nog absoluut in de
minderheid zijn, in zee terug te
drijven?
Het antwoord aan den Duitsen
en ongetwijfeld niet alleen aan den
Duitsen krantenlezer luidt; in het
algemeen hebt ge een veel te lage
dunk van de operaties, die op het
ogenblik aan de gang zijn, ook wan
neer wij ons uitsluitend tot het brug
genhoofd beperken.
Reeds de eerste twee dagen hebben
de Geallieerden 2000 „gliders" ge
land. De grootste van deze zweef
vliegtuigen hebben een spanning van
puits hosplfaalviiegtutg In brand
geschoten
r Berlijn, is Juni. cdnb) Een
wilts hospitaalvUegtuig dat van Ita-
panse grond was opgestegen, om de
[Bemanning van drie vijandelijke
«'«egtuigen, die in rubberboten rond-
j«cycn, te redden, is op 12 Juni bij
^pavigno door twee Amerikaanse
•japrs aangevallen en m brand ge-
hoewo1 *»et duidelijk met het
JOde kruis gekenmerkt was. De
"Angia.Amerikanen maakten zo dc
«tiding van hun oigim kameraden
■^hOÊcliJk. Een inzittende van het
jPttitse vliegtuig kwam om het leven,
wee werden gewond.
Tsjangfsja ingesloten
^TOKIO, 14 Juni (D.N B.) Naar
meldt, nadert de slag om
snel zijn hoogtepunt. Op
tLl 5ane Eror,d en in de lucht wordt
remitterd gevochten. Tegenover dc
?«unuurdc stad konden de Japanners
fratceisch beinnariike heuvelry
ratten, waardoor de ring om de stad
"wJLe, en e!1 elke vijandelijke aan-
pet is afgesneden.
(Duits tegerberieht)
DIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FÜHRER, 13 Juni
(D.NB.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
In Normandië trachtte de vyantj
gisteren met zeer krachtige cn
voortdurende steun van de lucht
macht op talrijke plaatsen, zijn brug
genhoofd naar het Zuiden en Zuid
westen uit te breiden. Bijzonder
hevig waren daarbij de gevechten
In het gebied ten westen van Caen
cn ten zuiden van Bayeux. Bü de
geslaagde afweer der vijandelijke aan
vallen werden talrijke tanks stukge
schoten. De vjjand leed zware verliezen
aan doden cn gewonden. Gevechts
vliegtuigen plaatsten bij de opera
ties tegen de vijandelijke landings
vlo ot bomtrcffers op twee vrjj grote
vrachtschepen. Boven het Invasie
front en het bezette westelijke gebied
werden 76 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
De commanderende generaal van
een legercorps, generaal der artillerie
Marcks, de dappere verdedigen van
het schiereiland Cherbourg, heeft bij
de «ware gevechten ln de voorste
hnie de heldendood gevonden.
De kustartülerie van het legier en
van dc mar me heeft zich bij de
operaties tegen de vijandelijke lan
ding voortreffelijk geweerd. Bijzonder
onderscheiden hebben zich de-kusfe-
artüterie-aïdellngen van het leger
1254, 1255 en 1261, alsmede de
marinekustbatterij Marcouf, La Per-
nelle en Longues.
Aan het Italiaanse front vlet de
ijand gisteren met geconcentreerde
sterke infanterie- en pantserstrijd-
kraehtcn van de kust van de
Tyrrheense Zee tot aan de Tiber aan.
Terwijl hij ten westen van het
Bolsena-meer enige intussen afge
grendelde penetraties kon bewerken,
werden oostelijk van dit meer de
vijfmaal herhaalde aanvallen na ver
bitterde strijd uiteengeslagen. In de
centrale Apennijnen en dc Abruzzen
blijft de vijand onze distancïërings-
bewegingen slechts aarzelend volgen,
In het Oosten mislukten noord
westelijk van Jassy en in het voor
terrein der ICarpathen verscheidene
Sowjet-aanvalUn. ln de zware aan-
vals- en afweergevechten der laat-
ste dagen in het gebied van Jassy
heeft zich de Hegsisch-Nassause
79ste divisie infanterie onder bevel
van generaal-majoor Weinknecht
bijzonder onderscheiden. Ten zuid
westen van Narwa vielen de bolsje
wisten op verscheidene plaatsen te
gelijkertijd aan. Zij werdén overal
met zware verliezen aan doden en
gewonden afgeslagen.
Formaties Britse bommenwerpers
lieten in de afgelopen nacht bommen
vallen op verschetdene plaatsen in
het Rijnlands-Westfaals gebied.
Vooral in Recklinghausen en fissen
ontstonden schade aan gebouwen en
verliezen aan mensenlevens. Door
nachtjagers werden 21 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. Duitse
gevechtsvliegtuigen vielen in de af
gelopen nacht speciale doelen in
Zuidoost-Engeiand aan.
Fins legerberïchf-
HELSINKI, 13 Juni (DJJH.). Het
Finse weermachtbcrlcht van heöen luidt
als volgt: In liet westelUke deel der Ka-
rclische landengte zette de vijand zlln
bijzonder hevige, door artillerie, tanks
cn gevechtsvliegtuigen ondersteunde
aanvallen voort. Alle aanvalspogingen
werden echter verijdeld In de sector
van Vammelsuu en Klvonnapa woedden
de gehele dag felle gevechten. Onze troe
pen sloegen alle vijandelijke aanvallen
af cn vernietigden 23 tai,ks. In drie
dagen tijüs werden daarmede 63 vijande
lijke tanks vernietigd, Op de Aunus-
landengte en de landengte van Maasel-
kae werden op vier plekken vijandelijke
verkcnnlngstroepen verdreven. In het
westelijke deel der Karclische landengte
bestocljten on?.e luchtstrijdkrachten des
nachts concentraties van tonka op mars
zijnde colonnes troepen en kampen van
den vijand met bommen. Dc luchtafweer
bohoot gisteren boven de Karellsche
landengte elf vijandelijke geveqhtsma-
chlncs, twee jnchttocs,tellen en een bom
men werper omlaag.
Roemeens legerberichf
BOEKAREST. 13 Juni (D.N.B.). - Het
opperbevel van het Roemeense leger
deelt mede: Aan de benedcn-Dnjcstr en
m Mldden-Besaarablö onbelangrijke
vuurgevechten. Ten noorden van Jaasy
en hy Gura Humorulnl werden krach
tige ondernemingen van, Sowjet-stoot-
troepon afgeslagen.
Opmarsbewegingen der
Sowjets
BERLIJN, 13 Juni (Interinf) Dc
Duitse luchlverkcnning heeft waar
genomen, dat de bolsjewisten giste
ren vooral aan de benedenloop van
de Dnjestr aanzienlijke versterkin
gen-hebben geconcentreerd. Ook het
tussen Brody en Tarnopol bijeenge
brachte aanvalsleger is gisteren aan
zienlijk versterkt en tenslotte komt
in de centrale sector heb spoorweg-
knooppunt Gomel duidelijk naar
voren als centrum van bolsjewisti
sche opmarsbewegingen op grotere
schaal. De voornaamste stoot van het
Sowjetzomeroffensief zal men nog
altijd ln het Zuiden moeten verwach
ten, waar, in weerwil van het uiteen
slaan der bolsjewistische strijdkrach
ten ten noorden van Jassy, nog tal
rijke pantser- en gemotoriseerde for
maties staan, om over de beneden-
Dnjestr in zuidwestelijke richting, en
uit het gebied Brody-Tamopol naar
Lemberg aan te vallen,
In ieder geval staat vast, dat het
Duitse oostelijke front, in weerwil
van de Invasie in het Westen, de
laatste weken aanzienlijk versterkt Is
door toevoer van nieuwe formaties
en zware wapenen.
De strijd m Halte
Het Internationale Inrormatlonsbüro
meldt, dat ook gisteren de zware afweer-
gevechten aan de westelijke vleugel van
het .Italiaanse .front Ue-geholo deg met
onverminderde hevigheid voortduurden.
Tussen de Thyrreense Zee en het Bol-
senam^er opereerden naast een Ameri
kaanse pantsergevechtsgroep Algerijnse
cn Gaullistische formaties, die versterkt
waren door Amerikaanse pattse.-forma-
tles.
Iö langdurige zware gevechten, waar
aan ook geallieerde slagvllegtulsen deel
namen, werden de Duitse bö\e11U»lngfi-
strljdkrachten tot aan de nocrdwcRic-
lijkc hoek van het Bolsenamecr terugge
drongen. Parallel daarmede glas het te
rugnemen der Duitse strijdkrachten
aan de Thyrreense vleugel.
Ook aan de oostelijke oever van het
meer vleien sterke Anglo-Amerikaanse
formaties de Duitse linies aan, doch hier
werden zij overal afgeslagen, deels met
zware verliezen aan mensen en mate
riaal. Een gemotoriseerde Infocterle-
colonne werd bij een bergpas tot de
strijd gedwongen en leed door het snel
vuur der Duitse machinewapenen zo
zware verliezen, dat slechts kleine res
ten zich aan de vernietiging konden
onttrekken.
Oostelijk van de Tiber ls het nergens
tot gevechtshandelingen van betekenis
gekomen. De geallieerde troepen blijven
hier de Duitse bewegingen slechts met
de grootste voorzichtigheid volgen, daar
7.U blijkbaar, ln weerwil van vooraf
gaande opruiming door pioniers, aan
zienlijke verliezen ln de mljuvelden heb
ben geleden. Overigens zyn de wegen
door Duitse mineurs zo grondig vernield
dat bewegingen van grote gemotorlaeer-
de afdelingen ln het soms moeilijke
bergterreln vrijwel onmogelijk zijn.
ruim 60 meter. Zij kunnen 129 man
Infanterie met volledige uitrusting
transporteren, bij iets zwaardere be-
wapening 60 tot 100 man. Een
„ghder" kan ook enige stukken lucht
doel- of anti-tan kge.=chut. een tank
van aes ton of een vrachtauto, alles
uiteraard met bemanning, vervoeren.
Een vloot van 4000 vrachtschepen
is sinds een week in de weer om het
gros aan manschappen en materieel
over het Kanaal te brengen. Duizen
den en duizenden speciale vaartuigen
met een geoefende bemanning aan
boord ncnien, zolang geen havens ter
beschikking staan, m volle zee troe
pen en uitrusting over en brengen ze
naar het strand, Dc verliezen dor
geallieerde transportmiddelen op zc-e
en in de lucht zijn, zoals uit vele be
richten blijkt, acer zwaar. Maar
tevens is het onvermijdelijk, dat een
hoog percentage der transporten zijn
doel bereikt. Reeds de tweede dag
der invasie stieten Duitse tankfor-
maries op de zwaarste tanks, welke
de Geallieerden momenteel ter be
schikking hebben, de Engelse „Chur
chill" van 60 en de Amerikaanse
„Sherman" •van 70 ton. Dit ondanks
ongunstige weersomstandigheden.
Men vergete niet, dat de Geallieer
den jaren lang dc tijd hebben gehad
om de invasie voor te bereiden. Al
leen van de troepen, die zij. in Zuid
oost-Engeiand hebben staan, is tot-
dusverre niet meer dan do helft bij
de invasie betrokken. Desondanks
worden hun strijdkrachten in Noord
west-Frankrijk momenteel op om
streeks 350.000 man geschat.
Daarom moet cr absoluut op ge
rekend worden, dat de huidige ope
raties slechts het begin zijn 'van een;
ihele serie, wtlke in totaal de invasie!
jzullen vormen. Zou het de Geallieer-j
den gelukken op dit ogenblik hetl
gros der Duitse strijdkrachten te ver
leiden tot een massale aanval op het
huidige front, dan bestond er niet
de .-.geringste twijfel, of binnen zeer
korte tijd zouden er op verschillende
punten van de Westcuropcsc kust
landingen volgen, die voor de Duitse
legerleiding moeilijk op te lossen
problemen konden opleveren, ook ai
werd het bruggenhoofd tussen St.
Vaast en de Ornemonding te met
Daarom, zo zegt men van bevoegde
Duitse zijde, oetene men geduld en
waehte op de komend-4 ontwikke
ling, niet alleen van de geallieerde
aanval, maar vooral ook van de
Duitse af weerslag, die ten slotte wel
niet langer dan tot einde Juni o-p
zich zal laten wachten.
IJ U B e r 1U n. Da Führer baeft f den
leider der Utotnrtorpedcftotpn, kapitein ter
zee Rudolf Petersen, wegens de met
succes gevoerde strijd der motortorpedo
boten tegen de Brits-Amerikaanse in-
vasievloov. bet eikenloof behorende bij
het ridderkruis van het IJzeren kruis ver
leend.
TT it Berlijn. De Rijksminister van
Eultenlaa.d3eA,.»kcn Von Ribbentrop heeft
den Fransen staatssecretaris voor Voor-
lichtlmr en Propaganda, Philippe Hen-
riot, ontvangen. Hearlot ls inmiddels
weer te Parijs teruggekeerd
Dat komt uit koffie!
Op initiatief van den Braziliaanse»
gezant te Stockholm heeft een
Zweedse geleerde een onderzoek In
gesteld naar dc mogelijkheid, om uit
koffie synthetische olie tc rvinnpn.
Tot op beden konden uit 2000 kilo
gram koffie 24 kilogram caffeine. 210
kg. vet en 40 kg. looizuur gewonnen
worden. Het nlcuwc procédé levert
bovendien 350 kg. smeerolie, 178 kg.
lampolie cn verder verschillende
chemicaliën, waaronder 103 kg. aceton
en 44 kg. methylalcohol op. ])c olie
is van_ verschillend soortelijk gewicht
;n ten dele ook voor vliegtuigmotor en
bruikbaar.
Schoenmaker verbrand door
gloeiende was
GRONTNQEN, 13 Juni. Gis
teren. om twaalf uur was <te 51-jai ige
schoen make rsknccht H. Nieman in
de werkplaats achter het perceel
Verlangde Heereweg 46, alhier, bezig
met het smelten van was. De vlam
sloeg in de pan, die op een kacheltje
stond, met het gevolg, dat in korte
tijd vo onver pen in de omgeving in
brand vlogen. Bij zijn pogingen, de
brand, te doven, kreeg N. de ge-riol-
ten was over zijn klaren, vena: door
hij zelf in lichterlaaie kwam te
staau. Vrij spoedig slaagde men er
in den knecht te helpen, doch de
brandwonden waren van dien aard,
dat hij in de loop van de middag in
het R.K. ziekenhuis te Groningen is
ovci leden.
S Oproep Reic!i55chu!e Valkenburg
M*ent cc, da.t er vrat bijzondere steekt
in uw joE^en? Stirtir hem dan naar de
Rcichsschule ln valkenburg. Daar is
plaats voor jon sens van 10 tot 14 jaar.
die de gaven hebben om later op bc-
IacEcrlJRe posten te staan. Uw Jongen
leert er alles Wat hij nodig heeft om
aan een hogeschool te studeren. En er
wordt voor sezcrrd, dat geldgebrek dan
geen bezwaar behoeft te zijn Maar de
beroepskeuze !g vrij. De Jongen van d'?
Relchsschule kan ln «renleur worden of
boer, alles wat hij wil. Inlichtingen
geeft d-e Rolchsschulo tc Valkenburg.
Prijsvoorschriff binnanvaarfuigen
DEVENTER, 13 JitO'l De prijaeii-
beschikklng binnen vaartuigen 1911 no.
Ill la Ingang van 14 Jund 3044 ge
wijzigd.. Het aanvullende prlj&voorschrift
waardoor de wijzigm- van kracht wordt,
maakt melding van een groep kleine
vaartuigen, die in de oude beschikking
niet was genoemd. Ook hierop heelt het
ln dc beschikking bepaalde dus thans
betrekkin»
Faillissementen
Uitgesproken volgens opgave van
het instituut voor Handels- en
Bedrijfsvoorlichting, Amsterdam:
9 Juni: L. den Har tog, grossier m
goud, zilver en. uurw^z, HÜlegcrs-
berg, gem, Rotterdam, Straatweg 13.
R.c. mr. J. van Vollenhoven. Cur,
mr. N. C. van Mastrigt, Rotterdam.
9 Juni: Nalatenschap J. Meijer,
Rotterdam, Westduelstraat 41. R.c.
mr. G. R. \v. Ky turnen. Cur. mr.
W. Noordijk. Rotterdam.
In de week van 5 tot 11 Juni 1944
werden in Nederland acht faillisse
menten uitgesproken.
u wij de resultaten van de eerste Cherbourg kwamen niet verder. Wel
*- ls waar kenden de Amerikaanse
luriitlandingstroepen, mode dank zij
de voortdurend aangevoerde verstcr-
Winvaslewcck enigermate kunnen
overzien, heeft het ook voor het in
zicht voor het verdere verloop
de strijd zm in het kort een overzicht kingen. zich zuidelijk van Valognes
van het gebeuren te geven, aan dc ivcg naar Carentan nannna-
In de ochtenduren van Dxnsda? 6 ven, maar de landing van zee uit 013
Juni bereikten ons de eerste berichten St. Vaast <i. 1. Hoque. zuidelijk van
over een. heftige beschieting van Le Barfleur, word een volledige en b.oe-
Havre en landingen uit de lucht op digc mislukking. Daardoor mste oe
ongeveer 10 km afstand van deze
havenstad. Het bleek reeds spoedig. -.
dat do landmgsopcrratics zich over een naar Chcrbour
voel groter gebied uitstrekten, zodat moeten maken,
inderdaad kon worden aangenomen.
noordelijke gevechtsgroep de zware
wapenen, die een succesvolle opmars
mogelijk hadden
Door de mislukking van de eerste
dat de. grote dag, waarop "dc hele opzet, waarbij Eircnhowcr er rnre
wereld in spanning had gewacht, was moest rekenen, dat Von Rundstedt dc
aangebroken. In hun grootste uiige- gelegenheid te1 baat zou nemen ope-
sfrektheid strekten dc landingen zwh ra tic va reserves naar het sch: er
uit van Pont l"Evèque en TrouviUe eiland te sturen, ontstond voor cc
oostcljik van dc Dive tot St. Vaast Anglo-Amenkanen de noodzaak hun
Obcraticplan geheel tc wuzigcn
Door do onverwacht proto verlie
zen en de te verwachten giotere le
gend: uk begoot Eisenhower m plaats
van de tien tot twaalf divisies, die
hij. zoals mi een buitgemaakt opcra-
tiebovel tynkt. voor dc bezetting van
d, L. Hoque en Barfleur op de noord
oostelijke punt ran het schiereiland
Cotentin,
Zoals uit het \erdere verloop duide
lijk is gebleken, lag het ln de bedoe
ling van Eisenhower de riviermonden
van het Nonuandis"he schiereiland
in bezit te nemen, daar van zee mt Normandië had uitgctiokken, aan
een. aanzienlijke troepenmacht te lan
den cn vervolgens un Ca en door te
stoten naar, Granville aan dc andere
kant van het schiereiland, bij welke
stad dc tweede dag reeds luchtlan
dingstroepen werderi neergelaten Was
dit eenmaal afgesneden, dan «ouden
dc Duitse reserves uit het achterland
dc bezetting van de Atlantische Wal houceluk met nieuwe tioepei.
Kw™a|w niet te Mp tnpnen *5'
komen. Dc Amerikanen. d:c 111 Coten
tin uit de luclit waren geland, samen
met de landingstroepen by St. Vaast
d. 1. Hoque, zouden, dank «ij deze
Engelse grendelstelhng, hun opswve,
Cherbourg te bezetten, snel tot een
goed eind kunnen brengen. Door de
bezetting van de Kanaaleilanden
Jersey en Quernsey moest dc weg vnf
gemaakt worden voor een ongehinderd
ingrijpen van de vloot ook aan de
Westzijde van het schiereiland, waar
door de troc-pen, die uit hot Oosten
naar deze kust moesten doorstoten,
een waardevolle ondersteuning zou
den krijgen
Naar ook uit enkele spaarzame En-
;clse mededelingen kan blijken, had
Zienlijk*, delen van zijn iandmqs-
macht die oorspronkelijk voor aan
vallen op andere punten waren ge
reserveerd. in de stnid te werpen,
Zo is er van een met clan ver!opende
invasie niets cekompn en moet Eisen
hower. door de tactiek van h^t onop-
u vol-
•ormrie
brusqenhoofd, de verdedigers lang
zaam trachten terug te drmgen.
In hef bruggenhoofd, dat westelijk
van de Gr nr begint en dal ss meiure-
smolten is met de Amerikaanse troe
pen, die zuidelijk van Va'ognes ston
den. bevinden zich thans troepen van
een nominale sterkte van ca. 400.000
man. Zij hebben ce steden Bayeux,
Isiunv aan de mond van de Vire. en.
Carentan bii het fpoorweqknoopmuit.
in de Zuidoosthoek van het schier
eiland Cotentin bezet.
Duitse beschouwingen laten door
schemeren. dat zich de Duitse leger
leiding de slag precies gewenst heeft
als deze tof nu toe verloopt In dit
verband wordt gesproken over be-
Eisenhower verwacht, dat deze hele aangelegde ..weke' plaatsen, die
operatie m enkele dagen zou zijn vol
tooid. Wij spraken reeds eerder de
verwachting uit. dat hij na dc be
zetting van Normandië Brctagne m
handen zou trachten te krijgen om
zo een ongestoorde landings-basis van
voldoende breedte in handen te krij
gen, van waaruit hij, in de rug ge
dekt, zijn. opmars naar het binnen
land zou kunnen beginnen.
Van al deze plannen is tot nu toe
weinig terecht gekomen. Blijkbaar
heeft Eisenhower de gevechtskracht
van de luchtlandingstroepen aan
zienlek overschat en de afweerkracht
lan de Duitse wapenen te laag aan
geslagen. Daarbu kwam, dat het
slechte weer, dat hij blijkbaa:
de aanvaller, zij liet met grote ver
liezen. gelegenheid moeten geven, aan
land te komon voor de beslissende
strijd, maar dan oo die plaats, waar
de verdediger dc beste kansen heeft,
bii de bssh^sende slag een definitief
nicoe* te behalen.
Er ztm Intussen geen tekenen, die
erop witzen, dat een van ce partijen
de tijd voor deze grote slag op het
land al aangebroken acht. Zo is dan
ook tc verwachten, dat de periode
van de voorhoedegevechten, d'e in
middels. enorme verliezen voor den
aanvaller brengen, zich ook m de
komende week zal voortzetten. Ten
zij" Eisenhower wil trachten zich uit
de dwangpositie, waarin hè onmii-
dekkuig van zyn vioolbewegingen kenbaar langzaam-aan reeds geraakt
nodig achtte, waarbij hij, waar nodig, is. door een nieuwe stoot te be
de natuurlijke nevel verdichtte met vrijden.
De poging, het landingshoofd ver
der te versterken met grote troepen-
transportschepen. ook zonder dat hij
over een bruikbare haven beschikt,
wuat er op. dat lui rijn. speciale lan
dingstroepen en het speciale lan-
kunstmatige rookgordijnen, de lan
ding zelf aanzienlijk bemoeilijkte en
de landingstroepen hier cn daar hot
slachtoffer liet worden van zeeziekte.
De stoot dwars door het schiczeiland
bleef reeds spoedig voor Cacn steken.
De luchtlandingstroepen bleken zich dingsmateriaal, waar even mogelijk,
vrijwel nergens tegenover de Duitse
druk te kunnen handhaven en de
poging om de Kanaaleilanden te be
zetten leed volledig schipbreuk.
Na enkele dagen reeds was het de
niet verder aan hef. eenmaal verwor
ven .bruggenhoofd wil verspillen. Het
dubbele verbruik aan deze eenheden,
heeft reeds nu zijn operatieve moge
lijkheden aanzienlijk beknot en de-
verdedigcrs gelukt de hele operatie kans op verrassende aanvallen elders
te beperken tot oen moeizaam verlo- beperkt. Een verder verbruik zou voor
pende landing op een bruggenhoofd hem noodlottig kunnen worden. Aan.
tussen de Ome en de "Vire dat de andere kant echter veroorzaakt
slechts een geringe diepte vertoonde.
Overal elders, in het achterland, wer
den de Anglo-Amerikaanse steunpun
ten volledig opgeruimd.
het voortijdig in de strijd werpen
van de normale laudöivislcs. met de
da.vbil noodzakelijke extra-hoge ver
liezen, een verzwakking, die zich bij
Zo was de afgrendeling voorlopig de beslissende slag pijnlijk voor hem
mislukt. Maar ook de operaties tegen kan uitwerken,
Beierse steden aangevallen
BERLIJN, 13 Juni. Naar het
internationale Informationsbüro
verneemt, zijn formaties Amerikaan
se bommenwerpers, die in de och
tenduren van 13 Juni een terreur-
aanval ondernamen op plaatsen irt
Beleren, vooral op München, Jn zeer
sterke afweer van Duitse luchtverde
digingsstrijdkrachten geraakt. De
Amerikaanse formaties hebben min
stens 28 vliegtuigen verloren, waar
onder 24 viermotorige bommenwer
pers. Ook door het vuur der lucht
doelartillerie werden een aantal
vliegtuigen vernietigd of zwaar be-
schadigd.
BERLIJN, 13 Juni. (A.N.PJ Aan
het invasiefront wegen de aanvais-
successen der Anglo-Amerikanen te
gen de afweersuccessen der Duitsers
op, aldus luitenant-generaal Diltmar
in zijn voordracht over de eerste
week van stryd aan de Normandische
kust. Bij de slag aan de Ome en de
Vire staan oingen Yan de grootste
draagwijdte op het spel, beslissingen,
die een keerpunt zullen brengen in
de militaire en politieke gebeurte
nissen. De gevechten aan de Nor
mandische kust vormen ongetwijfeld
het begin voor nog grotere gebeurte
nissen. Het staat in ieder geval thans
reeds vast, dat de vijand als gevcëg
van de ook aan hem welbekende
krecht van de versterkingen tot een
gebruik van strijdkrachten en tech
nische middelen goöwcr.gen is ge
weest, die anders met. een veel grotere
operatieve vrijheid gebruikt hadden
kunnen worden. Dit geldt in bijzonaere
mate voor de eenheden valscherm
jagers en luchtlandingstroepen, pri
ma geschoolde, doch in beperkte ma
te beschikbare eenheden. Dat juist
het optreden van ceze bijzon:ere
stormformaties de Duitse afweer
zwaar op -ce proef hoeft gesteld, is
zeker. Aan de andere kant is ook
waar, dut daar waar ln de Atlan
tische wal bressen geslagen zijn.
slechts kustsectoren van geringe be
tekenis op het spel staan, omdat zy
niet beschikken over een haven met
grote capaclteU. De punten waarom
het de Anglo-Amerikanen in eerste
instantie te doen was, Cherbourg en
Le Havre, zyn in Duits bezit ge
bleven. i
Eerst een nauwkeurige kennis van de
bijzonderheden kan opheldering ver
schaffen over de vraag in welke mate
Keuringen voor Waffen-SS, SS-Wachtbataljon enz.
Het SS-Ersat7kommando d»clt mede: j
Iedere gezonde Nederlander Kan zich
aanmelden, ten einde gekeurd te worden I
voor de Waffen-SS, SS-WactitbataJJon,
ln Amersfoort, Landstorm Nederland,
Kriegsmarlne cn de Germaanse SS in
Nederland. Personen tussen 13 en 35 jaar,
die oanmeldingsplichtiff zijn voor de te
werkstelling, kunnen zich eveneens aan
melden en worden gedurende de verbin
tenis van de tewerkstelling vrijgesteld.
Officier in de Waffen-SS kan ieder
worden, die na tenminste één jaar dienst
tijd zijn geschiktheid voor de officiers
opleiding beeft bewezen. Kljn school
opleiding Is niet doorslaggevend. Beslis
send voor bevordering vim. gedrag, ka
rakter, prestatie.
Tijdens de Keuringen worden alle in
lichtingen verstrekt met betrekking tot
de verzorging van familieleden, duur
der opleiding, extra-lcvcnsmiddcIen enz.
Eveneens rerstrekken alle inlichtingen
en gratis-reisbiljetten voor de heen- en
terugreis dc volgende NeUcnsteijcn der
Waffen-SS: Amsterdam, Dam 4; Alk
maar, Langcstraat 56: Heerlen, Sarolea-
straat 25, Groningen, Hercnslxaat 46;
Enschede, Hcngelosestmat 30 en het SS-
Ersatzkommando, Den Haag, Korte Vij
verberg 5,
Ook voor de gemotoriseerde compag
nie bij het SS-Wachtbataljon te Amers
foort. hetwelk dienst in Nederland doet.
kan men zich op bovenstaande keu
ringen melden.
13.6.41,-8—-12 uurr Rotterdam Deut
sche Oberscliulc Westerlaan 1 I5.ti.4-],
S—12 uur: Den Bosch, Hotel Noord-
Brabant, Markt 45; 15—18 uur: Venlo,
BIJ ONZE VRIJWILLIGERS.
Nauickcurig worden da beweftiiKjen
van den vijand vastgesteld.
(Foto ff'PK Kristofo'ttsch OjH)
Deutschcs Haus Egmond straat 16;
16.6.44, 5—12 uur: Arnhem, Café ltoyal.
i de steunpunten der Duitse gevechts-
lnstallatles bijgedragen hebben tot het
versnipperen en belemmeren van de
vijandelijke aanval. Minder voor de hand
UoSeud, maar daarom beslist niet min
der doeltreffend ls de directe invloed, die
uitgeoefend wordt door de verliezen aan
mensen cn materiaal aan vfjaudellike
kant. Deze verliezen zullen als een zware
hypotheek op de vijandelijke aanviUs-
legers blijven drukken. Het stunt onom
stotelijk vast, dat de Engelsen en Ameri
kanen ontzaglijke offers hebben moeten
brengen om hun doel te bereiken. Men
zal steeds moeten uitgaan van het feit,
dat de legergroep van Montgomery slecht»
een deel vormt van de op de Britse
eilanden liggende Engels-Amerikaanse
strlJdkracJiten. Bekeken van uit deze
gezichtshoek ls de taak. die deze leger
groep is gesteld, duidelijk. Zij bestaat
zoals de zaken thans staan, in het ver
overen van het schiereiland Cotentin,
dat ongetwijfeld uitstekend geschikt 1»
om voor een mogendheid, die de zee be
heerst, als qitgangsbasis te dienen voor
operaties tn het binnenland van Fraiv
krijk. Dat het tot stand brengen vai.
dit front het tot dusver mislukte doel
van Montgomery ia, staat bulten iedere
twijfel, waar het dekken van bij
zondere op de verovering van Cherbourg
gerichte operaties nog bij komt. Aan de
andere kant is het duidelijk, dat het ook
een doelbewuste, op sterke strijdkrachten
steunende afweer niet moeilijk kan val
len het smalle Normandische .schiereiland
Ue voet af te grendelen. Daardoor
zou een van hier ultguaude naar het
Zuiden gerichte operatie zelf-, lu het
geval van een succes de steun beboeren
van andere opent ties. Zoals de toestand
thans ls kunnen dergelijke operaties
eveneens slechts bestaan uit nieuwe in-
vnsJcpoBlngen. Uit al dergelijke o%er-
wcjingen vloeit de noodzakelljkhed voort
van een zeer behoedzame, doch ook
buitengewoon stoutmoedige leiding aan
Duitse zijde, dus dezelfde eigenschappen
die nu al sedert Jaren aan alle fronten
r^oodzakelljk zijn geweest, en zullen
Afweergevechten mei Engelse
vliegtuigen voor H. v. Holland
BERLIJN, 13 Juni. (Interinf
Duitse beveiligingsstrijdkracliten die
het Nederlandse zeegebied bewaken,
hebben ln üe algelopen nacht ge
nerlei gevechtscontacl gehad met
met vijandelijke zeestrydknicliten.
Daarentegen had de vijand talrijke
Jachtbommenwerpers de lucht inge
stuurd, die de Duitse boten herhaal
delijk met bommen en boord wapens
aanvielen. In twee g eva li en ontston
den er. kort voor 5 uur hedenp 'htc.id
voor lloek van Holland, afweerge
vechten niet deze vliegtuigen. Daar
bij werden vier machines neergescho
ten en zag men twee toestellen in
brand raken. Met lichte schade bo
ven water en twee gewonden aan
boord keerden de Duitse boten naar
haar steunpunten terug.
BARFLeUR
r valegnes
L.. fjEUX
LA HAÏÉ
SUEAN
ATREL
coutances
HARSt
BAYEUX
St. voz>
FLAMBU
AVRANCHES
1NS1GNY
(NTORSOri
ULNES
o I vwreRNM
t FLERf i\
(Tekening A.P.-Atctiie})
Uit v 1 c h y. Joseph Darnand. tot nu
toe secretarts-eeneraat voor de hand
having der orde en chef van de Franse
militie, is benoemd tot staatssecretaris
van het ministerie van Binnenlandse
Zaken. (D.N.B.)
Uit Berlijn: Volgens een mededeltna
uit Londen verklaarde de Britse minis
ter voot de Voedsehoorz.emng, kolonel
John J. Lewclilin, dat men ook na af
loop van de oorlos dc distributie »an
lev cnsniiddelcn nog cnlqe Jaren moet
handhaven.
Oplichting +en nadele van de
VoJksdïenst
DEN HAAG. 13 Juni. Wegens
oplichting van civ Ned ei 1 audi e Volks-
dierUiL tot een bedrug van f417t).
lieelt ue Hiuigsc recJilbank den 41-
juiif.cn kantoorbediende K. van S.
vei oor deel J toi een jaar en vier
maanden ,;evangetusstraf met aftiek
van pieventief. De officier van Justi
tie had twee jaa: cn ze» maanden ge-
eist
Van S. was m de eerste helft van
het vorige laar enige tijd belast met
de leiding van de afü. sociale bijstand
aan het Iandelyke kantoor van de
N.V.D. m welke functie hu o.a. steun
aanvragen boven X100.moest be
oordelen. Hij maakte evenwel mis
bruik van hel in liem gestelde ver
trouwen door het fingeren van een
vrij aroot aantal van dergelijke steun-
gevaJlen en het ten eigen bate innen
dez2r gelden uit de kas van het ste-
deluk kantoor Den Haag van de
N.V.Donder hef plaatsen van valse
handtekeningen.
Myra Ward naar het Ruys-
ensembie
De actrice My va Ward, op het ogenblik
rei bonden aan het toni4elgez?i»chap vuil
het Gemeen lelijk Tlieiuct bedrijf Amster
dam. zal het \ol?ende seizoen deel uit
maken \itn liet ensemble Cor Uu\s.
Niouwe Sonaie van Alex Voormolen
Alexander Voormolen heeft kort ge
leden ?jjn derde sonate voor viool cn
plano tol too ld, die hij opdroeg aan OUy
FoIjïc Fond en, Dc violiste zal het werk
mei Paul Nlcssing op 18 Juni n.s>. voor
dc microfoon van de Nederlandse Omroep
teu doop houden.
Uit A gr am. De Foglavnik heeft een
algemene amnestie afgekondigd voor een
aantal delicten tegen de bepalingen van
de burgerlijke en militaire strafwet door
leden van ste Kroatische weermacht be
gaan.
Uit Har melen: Het 2-jnrlK Boontje
ui den heer Den B geraakte t Ijdcns
liet spelen te water Dit werd tc laat
opgemerkt, «edit, toen het kind ojirc-
hanïd nas. kunstmat.ee ademhallaX niet
meer mocht baten.
Tot en met 24 Juni:
Bunnen 25 en 26 voor brood,
auiflgjipeien '25 en 25 toeslag
eerste weck, 26 cn 20 toeslag
l tl Cede week), vlees, trunk, tap
temelk en tabak (naar keuze).
Beschimbon 25 beschuit en
beschuit bon 26 kindermeel,
voedingssuiker, gort of haver
mout.
Voorts voor bloem: 145 en 146;
peulvruchten: 147 (250 gr.);
gort: D 49 Reserve (250 gr.);
kindermeel of vocdingssuikcr:
E 49 Reserve (250 gi.); vermi
celli of maïzena: 148 (100 gr.)
boter: 25 A en 25 B. voorts
24 A en Reserve B 52, c 52, D 52
en E 52 (elke bon 125 gr.):
kaas: 149 1100 gr. magere);
suiker: 150 (500 gr.»; jam: 151
(250 gr.Jversnaperingen: 25
(150 gr.); zeep: 152eén rantsoen
eenheidszeep. 153 «n Reserve
C. D en E 50 elk eén rantsoen
waspoeder; Reserve E 51 éen
rantsoen toiletzeep; veheerzeep:
R 05 tabak.
Hoge pri]ien Staatsloterij
Trekking \mj Woensdag 14 Juni J344
r 25 000: no. 3556: f 1000: nos. 3353,
59.15, 8531; f 400: nos. 0756, 110S3, 11904,
12005. 16385, 23798, 24301, f 200' nos 4787
9702. 9825, 14128, 14253. 17001, 18613:
f 100: nos. 2187. 3466. 4247, 11735, U);«52.
15922, 1839L, 20580, 20747. 25935. 215G6.
Boksw edsU'ijdcn atoelast. De boks-
"'td&trydcn. welke Donderdag as le de
Dierentuin te Den Haas aoudca worden
;e houd en. zijn afgelast.
De zon gaat vanavond onder om
22.04 uur en komt morgen op om
5.1G uur. Dc maan komt vannacht op
om 3.01 uur cn gaat morgen onder
om 15.3" uur.
Dc vc rtluis t ci-in g s lijd e n zijn in dc
weck van 11 tol is Junj van 22 uur
tot 5,15 uur.
