SCHIEDAMS
DAGBLAD
Helhond breekt los
Zorg voor moeder en kind
I
ill
jieaiiieerd bruggenhoofd fen
10. van de Orne \ernauwd
Heroïeke Duitse tegen
stand op Elba
Toestand in Normandië vrijwel
stationnair
Nog geen zeehaven in
geallieerd bezit
Tsjangsja bezet
Conservator van de kunst
IKoivisfo ontruimd
""i
Het ambt van dén
restaurateur
Zuinig met \gas en
electriciteit
>A
Hei werk der N.S.V.
awBte
Wagonladingen
voedsel naar
Duitsland gesmokkeld
gÉfeï
imï
1
L
I
'111
M
3Ü
K' -
A,/?
(Duitslcg er bericht,}
het hoofdkwartier
den FÜHRER, 19 Juni
jjjjB.) Het opperbevel van de
ermachfc maakt bekend:
Het storJngsrnur op Londen
n zijn buitenwijken heeft ook
istcrcn gedurende de gehele dag.
In in do afgelopen nacht* met
Afwisselende kracht aangebou-
sirife 3en,
'"-•■£ Jet zwaartepunt van de gevech-
in jformandië heeft gisteren ge-
in het gebied van St. Sa»-
tri lalKir-Le Vicomte. Hier slaagde de
er jn, met uiterst sterk ge-
jk van rijn artillerie en lucht
je», door onze beveiligingen heen
stoten en de IVcstkpsL van het
Icrciland Chcrhourg te bereiken
jtariTfifBameviile sur Mer. Het afgren-.
tfSjï rout onzer troepen Is ten
en noorden daarvan gevormd,
iet vijandelijke bruggenhoofd ten
ten van de Ome werd verder ver-
iwd. Vijandelijke tegenaanvallen
t, tanks mislukten. Ter weerszijden
i Tllly heeft de vijand aangevallen
een. breed fronfc.met vrij sterke
ndkrachfcen van. infanterie en
abs. Alle vijandelijke aanvallen
irtten zonder succes ineen. Ten
jrdoosten van St. Lo is een pene-
itie van de vorige dag 5n een
'cnaanval opgeheven. Hier heeft'
de derde divisie valschermjagers
ir commando van luitenant-
raai Schimpf bijzonder onder
leiden. v U
filiaties gevecntsviiegers neb-
voor het iandingshoofd fcwee
Jpvaarders met een inhoud van
"TP brt. en een. torpedobootjager
jinken gebracht. Vier andere
ipvaarders met een inhoud van.
KM brt. cn drie torpedobootjagers
•den zwaar beschadigd,
iarinekustbatefirijen hebben ten
;ten van het schiereiland Cher-
eveneens, een vijandelijke tor-
ibootjager beschadigd. a
ip- het eiland Elba versterkt de
id zich mét \nieuwe transporten,
garnizoen van het eiland biedi
u'cke tegenstand onder hevel van
dapperen commandant gcncraal-
ioór Gall en heeft den tegenstan-
zwarc verliezen toegebracht.
:cnovcr een verre overmachtïgcn
,d hebben zich onze troepen ten
moeten terugtrekken op het
rdoostelijbe deel van het eiland,
gevechten duren voort. -
in oosten -van het eiland Eiba
en torpedoboten een -Inise
„>rtorpedoboot in de grond 'ge-
rd en twee andere zwaar bescha-
de sector van Grosseto tot
,-ugia was hot gisteren een bij-
idere zware dag van strijd. Met
bncentreerde krachtenvlei de
aid de gehele dag aam .zonder dat
hem gelukte, vrij. grote terrein
winst te behalen. Tot bijzonder he
vige gevechten kwam het in bet
gebled'ten zuidwesten en zuiden van-
Perugia, waar onze "troepen verbeten
weerstand bieden en herhaalde, door
tanks gesteunde aanvallen, voor het
grootste deel in gevechten op korte
afstand, uiteensloegen.
In het Oosten zijn plaatselijke
aanvallen der bolsjewieken in het
voorterrein der Karpatben, aan de
Berezina en tet weerszijden van
Witebsk met zware verliezen voor
den vijand mislukt.
Zwarg Duitse gevechtsvliegtuigen
hebben in de afgelopen nacht een
geconcentreerde aanval ondernomen
op het spoorwegknooppunt Sarny,
waar grote branden en ontploffingen
werden veroorzaakt.
Een formatie Amerikaanse bom
menwerpers' is naar Noordwest-
Duitsland gevlogen en heeft terreur-
aanvallen gedaan, op verscheidene
steden.
Vooral in de woonwijken van Ham
burg, Bremcn, Hannover en Weser-
münde ontstonden schade en verlie
zen aan mensenlevens. Door afweer
geschut van het lucht wapen en de
marine werden 16 vijandelijke vlieg
tuigen vernietigd.
DINSDAG 20 JUNI 1944
Is JAARGANG
No. 142
Bor.: PASSAGE 10-20, SCHIEDAM
TEL '68798 - POSTGIRO 20410
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 et. p. w. of f2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 ct.
Vijandelijk vliegkampschip
getroffen
TOKIO. 13 Jirnl <D_N,B.) Ja-
panse strijdkrachten hebben bit een
aanval op de vijandelijke formaties
in de wateren der Marianën opnieuw
een vijandelijk vliegkampschip door
bommen en torpedo's zwaar bescha
digd. Men nam waar. dat het vlieg
kampschip zwaar slagzij maakte.
Daarmede is het aantal der door de
Japanse lucbstrydkrachten zwaar be
schadigde vl&gkampsehepen tot drie
gestegen. De beide andere vaartuigen
waren in de nacht van 17 op 18 Juni
zwaar beschadigd, toen Japanse een
heden een aanval deden op de vijan
delijke formaties.
Pit Lissabon.: De „News Chronicle"
heelt e.en boete opgelopen van 50.000
pond sterling wegens het publiceren
van een pessimistische beschouwing
over het invasie-front. De hoofdredac
teur yap flit bhm Is omtslagen. (C.D.)
Qustteto
Carteret
5tM
dRjni
Hautevill*
44391
BERLIJN, 19 Juni. (Interinf)
De toestand aan. de Atlantische
Oceaan is door de ontwikkeling Van
de afgelopen dagen over -het alge
meen genomen stationnair gewor
den. Voor de beoordeling van de al
gehele toestand in het .geallieerde
bruggenhoofd is nog steeds het feit
kenmerkend, dat het het Anglo-
Amerikaanse opperbevel niet gelukt is
het tJjdrooster te handhaven, dat
men bij het begin der invasie had
opgesteld. "Oorspronkelijk was ge
raamd, dat het gehele schiereiland
Contentin met inbegrip van de ves
ting Cherbourg binnen de eerste vier
dagen in handen der Anglo-Ameri-
kanen zou vallen. Voorts wilde men
in de Seinebaai een brede en vol
doende diepe ruimte verkrijgen, die
als basis moet dienen voor groot
scheepse operaties in het gebied van
Parijs. Na veertien dagen van de
zwaarste gevechten zijn de Ameri
kanen. er nu weliswaar in geslaagd
de westelijke kust van het schierei
land Cotentin te veroveren en zo
doende het noordelijke deel van het
Normandlsche schiereiland met in
begrip van de vesting Cherbourg
van dé verbinding met het- overige
vasteland af te snijden, stad en ha
ven van Cherbourg bevinden zich
echter nog steeds in handen der
Duitsers. Hierdoor blijft de Geallieer
den nog steeds het be
slissende operatieve
succes van hun kostbare
en. veie verliezende kos
tende pogingen ontzegd,
,nJL een grote zeehaven,
die voor de snelle en
onbelemmerde landing
van. nieuwe aanvals-
dtvisies onontbeerlijk is.
Ook de bruggenhoofd-
stelling in de monding
van de Seine zelf, dus
het gevechtsgebied tus
sen Vire en Ome is nog
steeds van een zo ge
ringe waarde,- dat een
ontplooiing van grote
aanvalsformaties van
dit gebied uit- ondanks
de krachtige steun van
ÜKIO, 20 Juni ID.N.B.) Naar,
mei van het front in Hoenan j
hebben -Japanse - troepen ;vin- -I
Ét namiddag van IS Juni na een
"emcne> aanval op de door muren
ringde stad Tsjangsja geheel bc-
De Japanse troepen zuiveren de
;eving thans van resterende
lij de verovering van Tsjangsja
tben de Japanners de gehele vjj-
jpelijke 19e divisie vernietigd. Tot
jÖjridag zijn 2300 dóden bij den vijand
2000 gevangenen geteld. De Ja-
jSnners maakten 24 zware kanonnen
Uit, 15 stukken veld- en bergge-
.Jjphufc, 4 snelvuurkanonnen, 8 loop-
S|afmortleren, 42 zware en lichte
machinegeweren,
jSINKI, 19 Juni, <DJN.B.) i
i Finse weermachtbericht luidt:
ï'-i fpp de Karelische landengte waren
vijandelijke aanvallen' in het ge-
gd tussen de Finse Golf en. Vuoksen
ipndlg. Bijzonder hevige gevechten
hrden geleverd bij Kaukjaervi—
Éuna alsmede op de landengte
feeh Muolaenjaervi en" Vuoksen.
fölvisto, Makslahti, Valkjaervi en
a5É|utu werden opgegeven. De laatste
H1: iee dagen, werden 51 vijandelijke
iks vernietigd. Van de overige
toren der. landfronten niets bij-
iders te melden.
vestingwerken der Koivlsto-
indcn waren met lichte vijandc-
zefistrijdkrachten in vuurge-
iten gewikkeld en brachten twee
ine schepen tot zinken. Op ae
relische landengte en' in het ooste-
deel van de Finse Golf schoten
jagers en luchtafweer 28 vy-
lelijke vliegtuigen neer. Daarvan
rden tien machines door Duitse
.itvliegers en schepen neergehaald.
dé Aunus-laudengte werden nog
vijandelijke machines neerge-
otèn. Daarmede heeft de vijand
laatste 24 uur dertig machines
loren,
let D.NJB. meldt uit Helsinki:
Jaar het Inlichtingenbureau der
jerlng Maandagavond in aanvulling
.bet weermachtbericht heeft mede-
leeld begon ook op de landengte
Aimus en op die van Moasclkae
levendige actie van Sowjet-
ische "•verkeuningstroeperi.Hier
daar kwamen ook de vijandelijke
illerie en infanterie in actie en.
den de Finse stellingen beschoten.
Het Is met sommige belangrijke be
roepen als met zekere belangrijke
mensen: velen, weten nauwelijks van
hun bestaan af en toch heeft menig
een van het resultaat van hun werk
zaamheid meer dan eens kennis kun
nen nemen. De publiciteit werpt haar
schijnsel nu eenmaal niet op allen,
die er recht op .'hebben.
Met den. schilderijenrestaurateur
is het al.niet anders gesteld. Hij is
een man «p de achtergrond, iemand,
die niet aan de openbare weg tim
mert en daarom veroordeeld schijnt
zijn heilzame artistieke arbeid in de
vergetelheid fce verrichten.
Die plaats in de achterhoede ver
dicht de restaurateur zeker niet. Hij
moge dan niet tot de scheppende
kunstenaars gerekend worden, met
recht kan men hem toch rangschik
ken onder,de culturele werkers van
Royementen bij de Zwitserss
- soc.-dem. partij
- BERN, 19 Juni (DJST.B.) Het
bestuur der Zwitserse sociaal-demo
cratische partij heeft besloten tdt
royering van enige zeer vooraan
staande leden te Zürich en Bazel,
onder wie dr. Carl Miville, lid dér
regering, en zes leden van de Grote
Raad. Er waren voorstellen tot
royering van talrijke andere leden
te Zürich en.Bazel, doch het bestuur
meende hier in het belang ''an
eenheid der partij te kunnen vol
staan met een scherpe, waarschu
wing.
Diplomatiejie beperkingen in
Engeland opgeheven
STOCKHOLM, 19 Juïil. (D.N.B*)
Naar de Brltoe berichtendienst meldt
lijn. de vaa de 17e én de zae April ln
Engeland- van kracht, geworden tllplonm-
tieke beperkingen met Ingang van
19 Juni om 24 uur weder .opgeheven.
Uit Stockholm: Volgens een Reuter-
bericht uit Rome heeft de. Italiaanse
regering onder Bonounl thans „de vol
machten overgenomen". Geruchten doen.
de ronde, volgens vrglke Cc. overdracht
der volmachten d-oor maarschalkBa-
doslto aanlijn opvolger'niet vlot la
verlopen, (lEN.B.)
Uit Lissabon: Vol gene verklaringen
van. senator ALben Bairlüey zijn ln. het
CJ'ge!oiM»n Jaar ln de NoortUvmerlkacin-
se fabrieken 50.000 personen door ar
beidsongevallen om het leven gekomen;
5 -millloen arbeiders .Hepen airbelds-
kwetsuren op. (C.D.)j
•dementen der Geat lieerden leerd Vucn zwaar (jrtraffen.
•P.K.-Z.iückélJ.
de eerste1 orde. Wie in onze musea of
op 'één'- téntoonstellingdoor- -een
meesterstuk uit een vér of mbij ver-
ieden geboeid wordt, die bedenke,
dat er naast den kunstenaar zelf ook
do man is, die er zorg voor droeg,
dat de luister van* het .werk voor
het nageslacht bewaard bleef.
„De restaurateur is de eigenlijke
conservator van de kunst en -zijn
taak is het, die kunst niet alleen
materieel te bestendigen, maar ook
die middelen toe -te passen, welke de
schoonheid er van zo goed mogelijk
doen uitkomen." Het woord is van
den Haagsen restaurateur C. B. yam
Bohemen, dio enige Jaren geleden een
"belangwekkende verhandeling over
zijn vak publiceerde en wie wel eens
een blik In het restaurateursatelier
geworpen heeft, weet, dat een schil
derij een conserveproduct van niet-
alledaagse allure is.
Het best kan men zo'n atelier ver
gelijken met de praktijkkamer van
een dokter. Juister gezegd: van een
wonderdokter. Want de patiënten,
dia hier bij tijd en wijle worden
binnengebracht, kan men nauwelijks
nog tot de levende schepselen reke
nen. Doeken, die geslachten lang in
stof en vuil op zolder gelegen heb
ben, panelen, waarvan de voorstel
ling door afschilfering en barsten
onherkenbaar geworden is, en andere,
die door ondeskundig bijschilderen
en vernissen tot de diepste graad van
degeneratie schijnen afgezakt te zijn,
dot' alles behoort tot het normale
„bezoek" van den kunstzinnigen arts.*
En toch, het moet al een erg hope
loos geval zijn, wil de restaurateur,
die -zijn vak verstaat, er' niet het
Juiste geneesmiddel voor vinden.
Dat by zo'n artistieke zuiverings
actie soms merkwaardige ontdekkin
gen worden gedaan, ligt uit de aard
der- zaak voor de hand. Het is nog
niet zo heel lang geleden, dat een
Nederlands restaurateur bij het her
stellen en schoonmaken van een. ge
scheurd en vervuild doek tot zijn
verrassing de handtekening ,van Jan
Steen onder de oude vernislagen zag
verschijnen.
-Heei wat hoofdbrekens
Het zijn speciaal de schilderijen
uit particulier bezit die het meest-
van verwaarlozing te lijden hebben,
maar anderzyds kunnen-pok de mu
seumstukken den restaurateur heet
wat hoofdbrekens kosten. Er zijn in
dit opzicht hier te lande met oude
meesterwerken experimenten ver
richt die het gemoed van het kunst
lievende deel van ons volk danig in
beroering hebben gebracht. Doch
daar waar dit precieuze werk in de
handen van een begaafd deskundige
werd gelegd" is liet experiment steeds
gerechtvaardigd gebleken en heeft
het "t genie van den betrokken mees
ter in het juiste daglicht gesteld.
Het vak van restaurateur is een
vak van veelzijdigheid. Het vraagt
liefde voor de kunst en een. intense
technische 'vakkennis. De restaura
teur moet nauwkeurig op de hoogte
zijn met. de samenstelling der verf
soorten en de schildertechnieken uit
vroeger en later jaren. Elke'periode
heeft- weer .zijn eigen problemen;
voor 't restaureren vank «eventiende-
eeuwsö werken, dient bijvoorbeeld een
totaal ander procédé gevolgd te
.worden dan voor de Romantische
School. - i
Omzichtigheid is dezen vakman
een tweede na-tuur geworden. Hoe
veel zorg vereist niet het verdoeken
van een schilderij waarbij de verf
laag van het linnen losgemaakt en
op een nieuw doek overgebracht
wordt; en hoe uiterst voorzichtig
moet hij niet te werk gaan, wanneer
hij het tere gtacies benadert, waar
mede de oude meesters zo menig
ftfn accent in hun taferelen wisten
t.a leggen.
In de rij der edele ambachten
blijve dus ook de naam van den
restaurateur niet onvermeld.
de .zware scheepsartillerie niét mo
gelijk is. Alle pogingen der Ameri-
Kanen om de stad st. Lö te verove
ren, z(jn even'bloedig mislukt als dé
hardnekkige pogingen der Engelsen
om de sterke Duitse verdedigings
stellingen bij Caen door geconcen
treerde p&ntsera'anvallen op de lin
kervleugel in het gebied van Tilly
in te drukken. 'Over het geheel ge
nomen zijn dientengevolge de Anglo-
Amerikanen nog steeds gedwongen
de geweldige risico's té aanvaarden
die gepaard gaan: met de bewegingen
van honderden landingsvaartuigen
bij, de aanvoer Ivan nieuwe troepen
en' de noodzakelijke hoeveelheden
oorlogstuig. Hoe-groot deze gevaren
zyn, blijkt uit'het jongste rapport
over de successen van de Duitse
luchtmacht, die in de belde afge
lopen nachten met zekerheid door
bommen en torpedo's zes grote trans
port- en vrachtschepen tot zinken
heeft gebracht en miustens tienan
dere vracht- en transportschepen zo
zwaar beschadigde, dat een aanzien
lijk deel van "deze' vaartuigen met
inbegrip van de lading eveneens als
verloren kunnen worden beschouwd.
Ook de Amerikaans—Britse marine
bleef niet, gespaard. Zo werd een
zware kruiser door een pantserdoor-
borende bom van het zwaarste ka
liber aanzienlijk" beschadigd en moest
het strijdtoneel verlaten. Een torpe
dojager werd tot zinken gebracht,
een andere^ kruiser en - drie torpedo
jagers liepen door bomtreffers even
eens zeer zware schade op. De re
sultaten zijn des te opmerkelijker
daar zij behaald zijn ondanks een
grote overmacht in de lucht der-Ge
allieerden.
Derde Britse aanval
Het Internationale Informations-
bfiro meldt: Ten westen van Tilly
sur Seulles hebben de Britten Maan
dag voor de derde maal een poging
ondernomen om uit het gebied van
Le Couesnaydoor te stoten in de
richting van de .weg Caiimont-Ju-
vigny. Zij hadden voor deze aanval
wederom zeer sterke infanterie- en
pantserstrijdkrachten gereed gehou
den. De Duitse troepen gingen on
middellijk tot tegenaanvallen over.
Zij drukten den vijand naar zijn
uitgangsstellingen terug en snéden
daarby in het voorterrein een Britss
gevechtsgroep ter sterkte van on
geveer een bataljon af. Bij de ver
nietiging van deze gevechtsgroep vie
len engevee^ 133 gevangenen, ónder
wie tien officieren; to Duit-sa handen.
De Britten leden zeer grote, 'bloe
dige verliezen.
Cherbourg, oen sterke
vesting
BERLIJN. 20 Juni (D.NS.) De
Vulkischer Beobichter schrijft: Het
Amerikaanse eerste leger is het
schiereiland Cotentin dicht gena
derd en heeft de landverbinding van
Cherbourg met het Franse binnen
land braken. Het heeft daarmede een
partieel succes behaald, dat. niet
gekleineerd zal worden. Zij het ook
aanzienlijk vertraagd, de Amerika
nen zijn ten westen van St. Mère
Egilse gekomen, waar zij de eerste
48 uur reeds hadden willen zijn. Het
is 'niet moeilijk te raden, wat zij nu
zullen trachten te ondernemen. Zij
zullen er naar streven de voorlopig
nog zwak naar het Westen uilge
stoken arm te versterken cn vooral
een begin te maken met de eigen
lijke belegering van Cherbourg. Zij
zullen dan 'fortificaties, ontmoeten,
zoals zij ze in Italië noch in Nor
mandië hebben leren kennen. De
haven van Cherbourg is 'volgens de
beginselen van de nieuwe Duitse
vestingbouwkunde ook naar de land
zijde beschermd. Hier staan forten,
zo machtig en vuursterk. als' de
troepen der westelijke mogendheden
nog nooit hebben ontmoet. De
vesting heeft ook voorraden van
allerlei aard. Het oprukken der
Amerikanen ln deze streek had ten
doel de. verovering van een haven.
Zij zullen spoedig merken, hoe ver
zij daar nog van af zijn.
DEN HAAG, 20 Juni Vau
overheidswege wordt er mét
nadruk op gewezen, dat bezui-
niging op het verbruik van gas
"en electriciteit zowel voor het
huishouden als voor de industrie
meer dan ooit dringend nood
zakelijk is. Indien het publiek
hiertoe niet vrijwillig mede
werkt door minder gas en elec-
trieiteit te gebruiken, zijn zeer
ingrijpende maatregelen re ver
wachten.
Socialistische regering in de
bondstaat Winnipeg
BERN, 19 Juni (D.N3.) Naar
„Exchange Telegraph" uit Winnipeg
meldt, heeft Winnipeg qls eerste
Canadese bondsstaat een socialis
tisch kabinet gekozen.
De Canadian Commonwealth Fe-
^eraf-ion, een gematigde socialisti
sche partij, verwierf 43 van de 52
zetels. De liberalen, die totdusverre
regeerden, kregen slechts 4 zetels.
Da stemmen van het expeditieleger
zijn nog niet geteld, maar reeds is
bekend, dat ook deze in meerderheid
socialistisch zijn, De leider der
party, een 'in Schotland geboren
geestelijke, heeft zich belast met de-
vorming" ener regering.
Weg tussen Kohïma en Implial
in Japanse handen
TOKIO. 19 Juni fD.N.B.> Alle
pogingen der Anglo-Indische strijd
krachten om in de afgelopen weken
de belangrijke weg tussen Kohima en
Imphai weer te heroveren, zijn, vol
gens de ontvangen frontberichten,
mislukt. Verklaard wordt, dat de weg
nog steeds in Japanse handen is.
Internationale vredesorganisatie
STOCKHOLM,.ia Juni. (ONS) .,Af-
touWariet" irfldt uit Washington., Cat
waare-shijöllj!; la Augustus a.s. ln Wash
ington oen conferentie zal plaats vin
den, waarrp de ..opricht:fis ener in-
ternaVionelc vrer?ce-orgii r.lEu-ti'C1 bespro
ken za-1 worden. De rustringen van En-
gelsnd en Tejoenglilug hebben de uit
nodiging reeds aangenomen, terwijl .de
deelneming van Moskou als 'vanawlf-
sprelcend beschouw^ wordt, daar Mo-
lolow de eerste geweest Is die een dor-
SEiy-ke conferentie, te WoEhlngton heeft
voorgesteld. De Eowjst-Ruosische am
bassadeur te WathlDgtcn. Is ïeeda naar
Moskou vertrekken, vaareehljnlUfc cm de
dieclncciing der Scwjet-Unlc aan de
conferentie voor te bereiden.
TJit Stockholm: haar de Britse be
richtendienst meldt is een generaal, die
het bevel voerde over de Amerikaanse
luchtlc-ndlnsstroepea ln Frankrijk, ge
sneuveld. Hij vond de dood toen zijn
vrachtsawecfvliegtulg tegen ren boota
bokste.'
Past voor vrijwilligers
Het SS-Ersatzkomïnando Nlederlande
ln Den Haag maakt la verband met het
zenden, van post aan vrijwilligers, die
dienen bij de verschillende eenheden der
Waffen-SS, of die ln lazaretten, Gene-
sunsshelme, eaz. liggen, het volgende
bekend;
Alle brieven, rijdschriften en pakjes
moeten ln bet vervolg geadresseerd zljo
als volgt:
An das SS-Kauptamt, D U/2
Deutsche Dienst por*
Maastricht
Een „vernietigd en verslagen"' wpehtén. Want dat het hier nog
Duitsland, dat „alleen nog maar siechts gaat om een begin en om oei
terugtrekken kan", heeft teruggesla- eerste to een reeks van ongearoomae
gen. En de slag blijkt reeds in de' middelen, dat Iaat zich/voor de wer-
eerste uren een groter s 'isatie dan Kelijk zienden uit de samenhang der
de-ganse invasie in het Westen.'Dat leiten onmiskenbaar aflezen,
wil iets zeggen na het Amerikaanse De wereld kan nu weten, dat het
propagotida-rumoer, waarmee die in- Duitse stilzwijgen en afwachten, ook
vasie gedprende lange maanden was bij de gruwelijkste Britse fosfor-ter-
voorbereid. en waarvan men zelfs in reur géén zwakte en onmacht was,
de filmreclame van Hollywood ver- nat de Duitse oorlogsindustrie mee us
geefs het evenbeeld £0riU. weggevaagd. Dit vergeldingswapen is
Gelijk de steden van Zuid-Enge- een tweesnijdend zwaard. Het .dient
land thans schuilgaan to de dichte terdege ook een rechtstreeks militair
wolken van dóór geheimzinnige pro- doel. dat zich duidelijk laat onder-
Jectielen veroorzaakte branden, zo scheiden, nu de Invasie begonnen is
hult ook de Britse berichtgeving zich en de geheimzinnige projectielen de
na de eerste verwarring in nevelen, vijandelijke scheëps-concentraties en
Dat Morrison reeds weinige uren na de ravitailleringshavens aan. de Brit-
het „landen" der eerste projectielen se Zuidkust treffen, nu zich i}r
een uitvoerige verklaring in het. La- Engeland een paniekstemming al-
gerhuïs aflegde, schetst zowel die tekent en de voorwaarden voor, een.
verwarring als de onmiddellijke uit- effectieve "voortzetting der Invasie
werking dér explosies. Over onbedui- worden aangetast, juist waar ze het
dende zaken, maakt men zich nietduidelijkst zouden moeten spreken,
zoveel zorg. En een onbeduidende Maar over. de zijde, die ..vergel-
ultwerking vordert ook geen speciale ding" heet mag daarom nog geen
maatregelen der berichtgeving. Men twijfel bestaan. Sinds een. paar jaar
spreekt niet van een vrijwillig uit- heeft de Anglo-Amerikaan se lucht-
schakelen van radio-zenders, als men. oorlog thans het masker laten vallen,
er niet ernstig, aan gelooft, dat ze De massale aanslag op de burgerbc-
ook onvrijwillig uitgeschakeld zouden volklng, op weerloze vrouwen en kin-
kunnen worden. Men legt „Big Ben" deren, op onvervangbare cultuur-
niet op grammofoonplaten vast, als schatten, is tot ccn schande der
het origineel niet plotseling zou kun- mensheid geworden. Aan aansporing
nen zwijgen, tot bezinning, aan waarschuwende
Slechts enkele etmalen is het woorden van den Führer heeft het
nieuwe wapen thans in de openbaar- - niet ontbroken. Aan ongeloof dat het
held, een openbaarheid van vuur en vermaan ooit feitelijke vorm zou
puin. En reeds weven zich de won- kunnen krijgen ontbrak het ginds
deriijkste legenden om het vreemde des te meer. In de gruwelijke weken
projectiel. „Onbemande vliegtuigen" cn maanden, die zonder twijfel gaan
en „robotvliegtulgen". zegt men aan komen, kan het Britse volk geen be-
gindse zijde van 't Kanaal. „Nieuwe roep meer doen op medegevoel met
explosieve' lichamen, van het zwaar- zijn lot. Het heeft te weten, dat het
ste kaliber", stelde het Duitse weer- zijnerzijds thkns het slachtoffer is
machtbericïit nuchter-technisch vast. van een maatschappelijk bestel, dat
„Dynamiet-meteoren", heet het weer nan eigen materiële belangen icven
elders. En bedieningsmanschappen en levensgeluk der volkeren zonder
hebben een nog kleuriger kar akte- gewetensbezwaar offert. Het zal'hcbl
rlstlek voor het vurige monster ge- ben te begrijpen, dat de schuldigen
vonden. Zij spreken van „helhonden", te zoeken zijn bij de kapitalistische
De helhonden zyn losgebroken over kliek, die zichzelf en. de eigen win-
.Engeland. „De heren mogen het ge- sten wil handhaven tot iedere prijs
loven of niet, maar het uur der ver- waarmee zij anderen belasten kan.
gelding zal komeni Ook wanneer wij Over het hoofd van het Britse volk
op het ogenblik Amerika niet kun- heen richt zich het vermaan intussen
nen bereiken, dan ligt toch, God zij ook tot alle andere volken, deelgcno-
dank, éép staat tastbaar dichtbij en ten en toeschouwers in het geweldige
déèrmee zullen wij ons bezighouden!" gebeuren. Dc jammer der komende
aldus getuigde in November van het uren is de jammer, die vaderlandsloze
vorige Jaar de Führer. Het uur der speculanten over de hoofden van
Duitse vergelding is gekomen, Wie misleiden en lichtgelovigen uitriepen,
naar het voorbeeld van de klassieke Het is een jammer.,die zich echter
struisvogel ook nu nog voorbehouden met zekerheid binnen.afzienbare tijd
maakt en twijfel koestert, die heeft' ook tegen de verantwoordelijken zelf
echter nog andere sensaties te ver- keren zal.
Zur Wetterlcltung an;
(Naam):
(Veldpostnr.ol adres): v
Daardoor zal de verzending van de
veldpost ln bet vervolg minder vertra
ging ondervinden. Brieven, tijdschriften
en pakjes moeten duidelijk van naam
en adre3 voorzien zijn en ook het adres
van den afzender moét er duidelijk op
vermeld zijn. Het verdient aanbeveling
ln de pakjes ook een adres bij te voegen
deze stevig te verpakken. Tot 20 gram
Is alles vrij van porti. Pakjes boven de
20 gram moeten van Zulassungsmarken
voorzien zijn als deze naar veldpost-
nummers gezonden worden en mogen
niet zwaarder zijn dan 100 gram. Zwaar
dore pakjes ook met twee Zulassungs
marken zijn niet toegelaten. Pakjes aan
gewone adressen dus niet aan veldpost-
nummers, mogen tot 2000 gram zwaar
zyn en moeten vooralen zijn van een
40 cents postzegel.
Luchtveldpostbrieven moeten van twee
luchtpostzegels voorzien zijn en op de
In een voordracht, die de Haupt-
steheleiter Eilers van het Amt für
VblkswohHahrt in een dezer dagen
gehouden persconferentie hield, zette
hij uiteen, hoe de zorg voor moeder
en kind thans als de hoogste plicht
wordt gevoeld. Ook noemde hll be
langwekkende cijfers: in de wereld
oorlog sneuvelden circa twee mil-
lioen Duitse soldaten en tengevolge
van de blokkade stierven bovendien
nog eèn millioen Duitse burgers.
Deze verliezen betekenden voor het
Duitse volk tevens een gemiste be
volkingsaanwas van haar schatting
3.500.000 Jonggeborenen, die thans
als vier- en vijfentwintigjarige man
nen en vrouwen de lasten van de
huidige oorlog hadden .kunnen hel
pen verlichten.
Als borgen voor de toekomst van
haar volk hebben de Duitse moeders
thans een grootse taak. Gehoor ge
vende aan haar hoogste roeping,
zorgden zij er reed3 voor, dat het
Duitse geboortecijfer na de machts-
ovérhemin^ steeg van 971.000 in 1933
tot 1.400,000 in 1939. Deze stijging
handhaafde zich in 1940. toen het
aantal gebooiten 1.B45.000 bedroeg.
Daarna liep het cilfer terug tot
2.528.000 in 1941 en tot 1.239.000 in
1942. Wanneer men bedenkt, dat de
oorlogsvoering steeds meer mannen
naar het front riep. behoeft deze te
ruggang geenszins te verontrusten,
maar voor de N.S. Volkswolüfahrt is
het verschijnsel toch weer een aan
sporing om meer dan ooit de aan
staande moeders, de moeders, de
zuigelingen de kleuters en de kin
deren met goede zoi-gen te omrin
gen. De actie voor „Moeder en
Kind" Is in het bijzonder gericht op
de opvoering van het geboortecijfer.
Om te tonen hoe breed deze actie
is opgezet, '"heeft., het .„Amt für.
Voikswohifahrt" een gezelschap Ne
derlandse Journalisten uitgenodigd
'voor een bezoek aan een aantal hui
zen en instellingen in een der mooi
ste streken van ons land. Na door
den Kreisomtsleiter Grieb- te .zijn
"verwelkomd in een' N.S.V.-Gefolg-
schaftsheim, hebben *zif geluisterd
naar een korte toespraak van den
Kreisleiter 'Quandt, waarna de
Hauptstellelèiter Eilers van de afde
ling „Pers en Propaganda" zijn eer
der aangeduide voordracht hield.
De journalisten maakten vervol
gens een tocht longs de moederte
huizen, kinderhuizen en consulta
tiebureau's voor moeder en kind.
Ook bezochten 2ij een internaat
voor de geëvacueerde schoolgaan
de jeugd en een oorlogs-kraaminrich
ting, ondergebracht in een hotel.
De aanstaande moeders uit de door
luchtaanvallen -bedreigde Duitse ge
bieden worden door de goede zorgen
van de N.S. 'Voikswohifahrt bijtijds
weggevoerd -naar veiliger oorden,
waar zij liefderijk worden opgenomen
ln fraaie tehuizen. Haar bevalling-ge
schiedt in de oor logs- kra aminr icht ing
die zll wanneer.alles normaal ver
loopt tien dagen-later met haar
baby verlaat. Moeder en kind gor
den daarna opgenomen in een der
rnoedertehuizen van de N.S.V., in
'welke tehuizen, óók plaats is voor
erfg&zonde, kinderrijke Duitse vrou
wen, die geëvacueerd zijn en die eens
enige weken rast en goede verzorging
behoeven om aan te sterken.
Al deze moeders en aanstaande
moeders, baby's en kleuters sta'an
voortdurend onder medische con-
trÓIe en de zoigei^ van de in het
N.S.V.-verband werkzame dokters
strekken zich tevens uit tot de ge-
evacueerde schoolkinderen, die zo
goed mogelijk beschermd dienen te
worden, tegen infectieziekten en
anderszins.
Voor de NJ3.V, geldt het parool
gezond te houden wat- gezond Ls en
door voorbehoedsmaatregelen veel-,
vuldig voorkomende infecties te
voorkomen, De resultaten, die met
dü mooie werk behaald worden zijn
ia verrassende cijfers en grafieken
brief moet vermeld zijn: luchtveldpóst.
Luchtvcldpostzegels en toelatlngszegrls
worden door de vrijwilligers aan ïmn
familieleden gezonden.
Kranten- en tljdschrl flenzen dingen
aan veldpostnummers met een gewicht
van meer dan 100 gram zijn nil een
toegestaan, indien deze direct van den
uitgever verzonden worden.
Het ls ln. het belang der familieleden
zelf, dat aan de voorschriften nauw
keurig de hand gehouden wordt, want
dan heeft men meer zekerheid, dat de
post geen vertraging ondervindt en op
de plaats van bestemming aankomt.
In het vervolg moeten dus brieven,
tijdschriften en pakjes voor de vrijwil
ligers niet meer naar het SS-lïrsatz-
kommando Niedeilande ln Den Haag:
gezonden worden. -
De veldpost voor de vry willigere wordt
door de Nederlandse post aangenomen
en ln plaatsen 'waar kantoren, van de
„Duitse DlenstpOöt gevestigd zijn, .krm.
men - de veldpost daar bezorgen. Ook
kan men bij de Duitse Dlenstpost geld
verzenden op Veldpostwissels voor de
vrijwilligers bij alle eenheden der weer
macht. en Waffen-SS.
„Oelcrairve-sigareiien
DEN HAAG/ 20 Juni. De dienst
Perszaken van bet Nederlandse Ouat-
lnstituut deelt mede:
Met ineang van 21. Juni a.s. zijn van
de rode baart.de bonnen 33, 37. en 23
ea van de blauwe' kaart bon 33 geldig
verklaard. Het publiek wordt er op ge
wezen, dat met Ingang van 1 Juli a.e.
•de bonnen 1 fc/m 14 van de rode kaart
en 1 t/m 8 van de blauwe kaart hun
geldigheid verliezen. Zij. die deze bon
nen nog ln hun bezit hebben, zullen er
dus goed aan doen deze zo spoedig moge
lijk by hun handelaar in te wisselen.
Bovendien worden met Ingang van 21
Juni de bonnen 23 t/m 31 van de blauwe
kaart ongeldig verklaard.
ln het „Alutterhtitn" van de X.S.V.
f/rlef/en iu een prachtig uord, elven
de geëvacueerde Duitse wou to en
fymcht en gezondheid op.
(Foto Arbeit sberéich der
N.S.D,A.P.IStapf.lP<i^J
vastgelegd.-. Maar nog duidelijker
spreekt het goede resultaat uit de
opgewektheid en het .stralende ge
zicht van de moeder.'die het voor-'
recht had te mogen genieten van
hetgeen de NB.V./haar biedt. Op
oii2e tocht hebben wil veel van die
stralende gezichten gezien!
Negen gewonden door ont
ploffing Van projectiel.'
BEBUWIJK., 2C JuU. Iii de
buurtschap 's-GraVckoop, onder de
gemeente Reeuwijk, vond de veehou
der C. van den Heuvel Zaterdag' een:
projectiel.- In plaats 'daarvan onmld-
:celhjk aangifte te dren^bü de politie
cf miUUhe'.tostanties, ham hlf het
ding- livee naar huis. 'Zijn zoon Leó
nam het pröjectlei.mee naar rit schuur
van den veehouder L. van Wijngaar
den, waar een aantal arbeiders tij
dens het schaftuur veiïbleef. Een van
hen begin^ de onvoorzichtigheid het
projectlei te onderzoeken. liet gevolg
was een explosie, \vaardoor negen
der aanwezigen verwón iisrgen op
liepen. Zwaar gewonri werden- de
echtgenote en een zoon vun deu vee
houder Van Whhgdaivterfverder de
arbeiders Koops en diens zoon en De-
genikstmp, uit .Oudewater.
De arbeiders Van Duren uit Drie-
brugge, een tweede - zoon van Van-
Wijngaarden; C. en L. van den Heu
vel. allen uit Rceuwijk, werden licht
gewond. De slachtoffers zyn naar het
Van Ittersonziëkenhuis.' in Gom!a
vervoerd.
ALKMAAR, 19 Juni. „Wanneer
Nederlanders zich niet ontzien, kost
baar Nederlands volksvoedsel bij
wagonladingen naar Duitslandte
smokkelen, ben ik het volkomen
eens met een Nederlands staatsman,
die dergelijke individuen „onvader
landslievende schobbers" noemde",,
•aldus mr. Al bias, economisch rech
ter te Alkmaar, in de zaak tegen
den Maastrichtenaar M. F. v. Thor.
Van Thor, die tezamen met'zeke
ren. Janssen die inmiddels ook ge
arresteerd is'op het Damrake te,-
Amsterdam-een1 kantoor hield,' bleek
de grote leider van een. stel mannen,
die her- en derwaarts trokken om-
veldproducten op fce kopen, welke
producten per wagonlading naar het
buitenland werden verzonden. Over
al had Van T. zyn handlangers, die
voor hem op pad gingen. Onder hef.
mom, dat de producten bestemd
waren voor „Hollandse jongens" in
het buitenland, wisten zij 'mënigen
landbouwer tot afgifte,van zijn pro
ducten té bewegen. En waar bij de
zendingen steeds gebruik werd ge
maakt van Duitse papieren het
geen Duitse vrachtbrieven bleken te
zijn raakten alle personen, die
erbij betrokken werden, onder de in
druk en meenden, dat heb afleveren
geen gevaar bracht. Het kon zelfb
gebeuren, dat; toen corbroleurs in
Medemblik een wagon groene erwten
ontdekten, zelfs de controleurs van,-,
de C.C.D. van de. kook raakten. Zij
belden hun superieuren op, die 'op-
di'acht gaven de wagen te laten
gaan. Enige tijd later- bleek, dat de.,
zaak helemaal niet klopte
Van Thor moest zich verantwoor
den wegens het doen kopen of ver
voeren van ruim 9000 kilo groene
erwten. "Uit het onderzoek bleek nog
verder, dat de man b,v. In Gronin
gen 13000 kilo peulen, *in Zeeland
wagons' uien" en elders -nog weer.
60.000 kilo kool en 15000 kilo aard.-'
appelen vervoerd had.
In een uiterst fel requisitoir he
kelde de Officier, mr, Feifcsma, de
handelingen van Van Thor.-Hl) vor
derde een gevangenisstraf van drie
Jaar met aftrek van de voorlopige
hechtenis. Mr. Alblas veroordeelde
Van Thor tenslotte tot" twee jaar
met aftrek van het voorarrest.
Ook de handlangers van Van Thor.-
stonden terecht. De tandtechniker'
Th. Smulders-uit Bussum had na
mens Van Thor contact gezocht met
den commisssionnair Tromp in Sneek,
welke laatste uiteindelijk de leveran
ciers gebracht had. De els yan vijf-
tien maanden werd, na een pleidooi
van mi-. Berkhouwer,teruggebracht
tot tien maanden bij het vonnis. De'.,
handelaar H, Tromp" uit Sneek had
eveneens bemiddeld. Deze handelaar,
die verleden week van de Prijsbe-
heersing noa; een boete kreeg van
10.000 gulden, hoorde zes maanden
met aftrek tegen zich eisen. Het
vonnis is aangehouden. Twee leve
ranciers. n.l. de gebroeders-Van der
Lee uit Medemblik. hadden Voor
Smulders ieder een partij erwten op
gekocht. J. J. van der Lee werd tot
150 gulden of 25 dagen ea A. N. v.
d. Lee tot 75 gulden of 10 dagen ver
oordeeld.
Het gesloten seizoen.
ïllfj-oiider volgt een volledig overzicht-
vsn de geslote»' seizoenen ln de be
paalde takken vansport: -
Voetbal 15 Juni—'is Augustus; rugby.
Mêï—1 October; tafeltennis I Juni—
September: hockey 8 Juni—25 Augus-
la; "biljarten 15 Jup.115 Augustus;
boksen 15 Juni15 September; handbal.
45 Jnoï—15 Augustus; korfbal 15 Juni—
15 Augustus; krachtsport 1 Juli—1, Sep-
tember; cricket 1 Octoher—1 Met; honk
bal I „October—15 April; kaatsen 1 Oc
tober—1 Mel; kanovaren 1 OctoberI
April; roeien 15 October—1 April; tennis
15 October—I April; zell- en. motorboot-
sport 3.5 October—35 April; wielrennen
November—1 Maart; atliletlek -15 No-
•ember—15 Februarl.
CT t i S't c.k h ol hi: De Amerikaanse
gekant bij het Vatlcaan, Myron Taylor,
li-lvolgens. een bericht -van United Press-.
Maandag-ln Rome aangekomen. (DN.B.)
■m
M
;fv
ïm
-. De ran gant vanavond onder om
,22*06-uur en komt morgen op om
5.16 uur.;. 't
De -.verduister i il gs tijd en z^jn ïn Öei'
week van* 18 tot 25 Juni van .23 uur.
tot 5.15 uur. -I-".'-*
