Taken der toekomst
owjetaanvallen tenZ.O.Van
Polozk stortten ineen
Duilse tegenaanval deed geallieerde
terreinwinst in Normandië teniet
Vmerikanen bereiken
Jobourg
Zware gevechten
in Italië
Effect van de VI op de Engolse bevolking
Amerika breeki met
Finland
3/ ouiaau
GOED VOORGAAN, DOET GOEDVOLGEN!
Harde gevechlen
bij Tali
Geschorst voor
één jaar
Twee kilo nieuwe
aardappelen
iterdd gevechten bij
Siena- in Italië
Duits legerbericht.)
>KWART1ER VAN DEN
30 Juni. (D,NJB.) Het
!i van de weermacht maakt
mandie zette de vijand 2ijn
inspanningen voort, om de.
a van haar ravitailierïiigs-
te snijden en van het Zuid-
li in te nemen. Met het
ie gebruik van artillerie en
at kon de vijand zijn pene-
ed in verbilte»de gevechten
Ujk uitbreiden, totdat een
itse tegenaanval hem in de
f en hem een groot deel
gewonnen terrein weer ont-
irijke tanks van den vijand
vernietigd.. .De gevechten
•rt,
overige delen van het front
landingshoofd zijn nieuwe,
ke artillerie ondersteunde
van den vijand, ten oosten
me en ten zuidwesten van
lukt. Ten noordoosten van
loorgebroken Amerikaanse
rerden yin een tegenaanval
reven.
strijdgebied van Cherbourg
ij and thana over een breed
op onze gevechtsgroepen
ordwestehjke punt van het
nd tot de aanval over. De
i van den sterk overmaeh-
,nd stortte door. de tegen-
a de dappere verdedigers,
ivel van luitenant-kolonel
st zware .verliezen ineen.
6e Juni werden aan het
int meer dan 900 vijande-
is stukgeschoten. Bij de
het gebied van Cherbourg
1 een commandant van een
der Luftnactiricbten-
2 cerate luitenant Daim-
mder onderscheiden.
aatterijen van de Kanaal
namen herhaaldelijk vijan-
rmatïes oorlogsschepen on-
Sler vuur én dwongen hen de steven
gi wenden. Batterijen verdragend
Seschut van dé marine beschadig
en onder de'Engelse kust een groot
OEnkschip dat op strand gezet moést
jworden.-
p; Het zware vergeldingsvnur
gfvan de „V I" wordt voortgezet.
i. Aan het Italiaanse front werd
Éaan de kust van de Ligurlsche
fSZee en In de sèctor ten zuldwes- '-
Ijten en zuidoosten van Slena
^verbitterd gevochten. De vijand
ff viel hier. ondersteund- door
Hsterke pantserstrijdkrachten en
®met concentratie van zijn arti:-
glerle, dé gehele dag aan, doch
Skon slechts weinig terrein win-
Ënen. Aan weerskanten ven het
STraEimeense meer zette de vij-
Band zijn doorbraakpogingen als
«gevolg van de op de vorige da-
glgen -geleden verliezen, die - hem
gSiwongen tot nieuwe hergroepe-r
ffi^hgeir j giateretr' -dfc-'gehéle-- dag;."
gilftt voort. Pas tegen de' avond
Ihervatte hij zijn aanvallen, die
|than3 nog aan de gang zijn.
iln het centrale deel van het ooste-
fik front woedt nog steeds een. ver
etterde strijd. Tussen Saloezk en
Bjobroeisk werden vijandelijke aan-
ralsspitsen op enige plaatsen opge-
fpjigcn. Bij Borissow en ten zuid
westen van. Polozk ontstonden hevige
févechten met vijandelijke aanvals
groepen. Formaties slag-vliegtuigen
mengden zich herhaaldelijk, in de
Êévechten te land en sloegen vijande
lijke colonnes infanterie en voertui
gen uit elkaar. Ten zuidoosten van
Jilozk stortten ook gisteren alle san-
Willen der bolsjewieken bloedig ineen.
Bier .heeft zich de'Noordduitse 290ste
divisie Infanterie, onder bevel van
leneraal-majoor Henke bijzonder
onderscheiden.
gg f
Iln Wit-Roethenië werd aan
een bende-actie met succes een einde
gemaakt door beveiligingsformaties
J/tbh het leger en van_ de politie on
der leiding van "den SS-Ob'ergrup-
penfiihrer en, generaal der politie
Jfon Gottberg^ In gevechten, die vier
Weken duurden, werden 342 bende-
kampen en 939 kazematten ver-
Zware verliezen der Britten
rondom Caen
IBBRLIJN, 30 Juni (Interinf.)
Hedenochtend gingen de Amerikanen
®et pantser- en infauterieformatles
wr sterkte van. ongeveer twee divisies
gt.de algemene aanval op de.Duitse
Wveiligingslinles In de NoÖrdwest-
QMk van 'het- schiereiland Cotentln
ger. Nadat het hun gelukt was. door
massaal gebruik van artillerie, enige
gessen in het Duitse afweerfront te
pan, drongen sterke pantserwlggeü
Bp twee plekken op.tot aan de plaats
Jobourg. Ten noorden van de beide
góorbraakplaatsen .handhaaft zich
wq groep stevige Duitse steunpunten
ghamen met de marinekustbatterif
jkndemeer" ook verder met succes
Sfen de talrijke Amerikaanse aan-
|Pen.
l&De Duitse tegenaanval in het gebied
fen de'grote pantserslag van Tilly
gaakt ook vandaag goedé vorderin-
Kn. hoewel' de Britten zich mét ge-
STUik' van alle beschikbare wapenen
Smeten weerden. Door aanvallen uit;
Pt- Zuidwesten verkleinden Duitse
Phtserformaties het slechts enkele
Pometers brede en diepe penetratie-
KjMed hedenochttend verder en
werpen zij de Brit-ten naaride Züid-
ffbd van-het dorp Baron xerug.
$pe pantserslag van ..Tilly is voor
get Britse leger, de zwaarste aderla
te sedert het begin van de. invasie
wWorden, vooral daar sterke Britse
gotserformaties. die herhaaldelijk
logden om. de Duitse tegenstoot te
ulopen en in noordoostelijke rich-,
naar Caen door te breken, .-door
bfj Verson staande Duitse ver-
rringsformaties op bloedige wiize
-teisterd werden; Daar de strijdende
""tijen vaak - dicht opeen stonden
de zware scheepsartillerie al
Gamin ln de gevechtshandelingen
ïrijpen als de geallieerde formaties
nnmenwerpers. Beide moesten zich
*leer tevreden Stehen; met storlngs-
pur en aanvallen'op de achterwaartse
ipwarsgebieden der Duitse; formaties,
wwat de Duitse verliezen naar ver-
ouing gering waren.
woest. De bolsjewieken leden uiterst
zware bloedige, verliezen. Behalve
7700 doden, verloren zij5300 gevan
genen. Talrijke wapenen en -grote
voorraden levensmiddelen werden
buitgemaakt,
In het Hogé Noorden sloegen onze
bergtroepen verscheidene aanvallen
der bolsjewieken af. -
Een sterke formatie Amerikaanse
bommenwerpers vielen gistermorgen
plaatsen in Midden-Duitsland aan.
Vooral in Maagdenburg en "Witten
berg ontstond schade aan gebouwen
en werden verliezen onder de bevol
king veroorzaakt.. Afzonderlijke
vijandelijke vliegtuigen wierpen des
nachts bommen In het gebied van
Wenerj. Boven het Rijksgebied en
de bezette westelijke gebieden, wer
den overdag en. des nachts 34'vijan-
delijke vliegtuigen, door strijdkrach
ten der luchtverdediging neerge
schoten.
Onderzeeboten venietigden drie
schepen met gen inhoud van 13.000
brt. en een hewakingsvaartuig. In
de strijd tegen de vijandelijke con
trole t^r zee schoten zij tien vlieg
tuigen omlaag.
Roemeens legërbencltt
BOEKAREST, 30 Junk (D.NB.))
Ret Roemeense leserbericht van 29
Juni luidt;
„Aan de benedenloop van de Dnjestr.'
In Mldden,-Bes5arablë en In Moldavië
'kwam bet tot plaatselijke gevechtshande
lingen. In de nacht van 23 en 29 Juni
beeft de BritsAmerikaanse luchtmacht
de stad Giurgiu gebombardeerd en schade
en slachtoffers veroorzaakt."
BERLIJN, 30 Juni. Omtrent.de
gevechteti ln Italië, meldt het "In
ternationale Informationsbüro:
Op het Italiaanse strijdtoneel,
duurden de zware gevechten tussen
de Thyrreense Zee en -het Trasi
meense meer gisteren de gehele dag
voort. Daarbij konden de Amerika
nen op de uiterste westelijke vleugel
tegen de taaie tegenstand van Duit
se achterhoeden enige km terrein
winnen en in de avonduren van gis
teren, optrekkend langs de kustweg
het gebied ten zuiden van Ceclna
bereiken. Enige km verder ten oos
ten daarvan drongen zij door tot
Casali. Daarentegen werden alle
Amerikaanse en Gaullistische, aan
vallen ten zuidwesten, zuiden en
zuidoosten van Siena met zeer zware
verliezèn afgeslagen. Ook mislukten
alle aanvallen, ten westen van het
Trasimeense meer dank zij de vast
beraden tegenstand van de DuLtse
grenadiers.
De komende dagen Is aan weerszij
den van het Trasimeense meer en bij
Perugia een krachtige herleving van
de gevechtshandelingen te verwach
ten, aangezien daar uitgebreide op
stellingen en nieuwe aanvalsforma-
tles zijn waargenomen.
-Jïpafljeafw'ëer juécsrs«n"bi[
v .Üe Marianèrï
TOKIO, 30 JunlT (D.N.B.) De
Japanse radio heeft hedenmiddag het
volgende bekend gemaakt over de
Japanse afweersuccessen bij de
Marianen:
Japanse luchtstrijdkrachten onder
nemen onophoudelijk aanvallen op de
•ijandelü ke vlooteenheden, die voor
ae Marianen opereren. De in deze
sector in de tijd van U tot 30 Juni
behaalde Japanse successen zijn als
volgt: 1
Aan Amerikaanse zijde werden tot
zinken gebracht één slagschip, twee
vllegkampsohepen." twee kruisers, één
torpedojager en eén duikbboot. Voorts
werden één slagschip en meer dan
vijf vllegkampschepen "uiterst zwaar
beschadigd en zijn waarschijnlijk ge
zonken. Bovendien werden twee slag
schepen en zes vliegkampschepen.,
vijf kruisers, negen transportschepen
en nog een oorlogsbodem van onbe
kend type zeer -zwaar beschadigd.
Japanse opmars in China
"TOKIO, 30 Juni. (D.N.B.) Vol
gens een bericht van het Chinese
oorlogstoneel heeft het opperbevel
van de in China gestatdonneerde
Amerikaanse luchtmacht na de7val
van. haar belangrijkste steunpunt
Hengyang het bevel gegeven zich
terug te trekken naar Kweilin in de
noordelijke gevechtssector. De bewo
ners van .Kweilin in de provincie
Kwang&i, welke stad reeds het doel is
van dé nieuwe Japanse geforceerde
opmars, zijn over de nieuwe ontwik,
keling van de strijd zeer ontsteld.
Volgens een frontbericht uit Tsjoén-
king is het bedrijfsleven' in Eweilfti
reeds volkomen tot stilstand gekomen
en zijn de rijke. Chinezen uit de stad
gevlucht, om zich ln het binnenland
van China in veiligheid te brengen.
ZATERDAG I JULI 1944
Ie.JAARGANG No. 152
Bur.: PA5SASE 18-20. SCHIEDAM,
TEL. 48798 POSTGIRO 20410
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Ab^nemenhprljs 2] ct. p, w. c: ƒ2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 ct.
Aan het invasxefront komt het herhaaldelijk (of verbitterde gevechten
op korte afstand, waarbij' den vijand eiriptige verliezen worden toe
gebracht. .(FÓtö Ho f f mannIS tap f./
GENEVE. 30 Juni. (D.N.B.)
Uit Londen wordt gemeld:
„Zegt gij ook werkelijk de waar
heid en--overdrijft gij niéts?" Met
déze woorden werd de - Britse oor
logscorrespondent Macdonald Has
tings ondervraagd door'zijn collega
van de B.B.C, toen hij voor de En
gelse radio sprak, over de V. 1 en
het effect van dit nieuwe wapen op
het Engelse volk. ,,Ik zeg alleen de
waarheid,, all een wat ik zelf heb be
leefd", was het antwoord. Hastings
vertelde:, „Geen mens In.Zuid-Enge-
land weet thans meer, waar hij zich
moet verbergen en veilig kan voe
len want leder leeft met hét onaan
gename gevoel plotseling In handen
van het toeval terécht te kunnen
komen. Iedere seconde kan een ge
heimzinnig projectiel "uit de hemel
vallen en hem vernietigen. Vele
normale gewoonten vallen in deze
sfeer weg. "Wie zijn. Laatste textiel
punten heeft uitgegeven voor een
zomerjurk, kan dit alleen ln een
schuilkelder aan angstige, onver
schillige mensen laten zien.-Alles ia
onzeker geworden, en dag en nacht
wordt men steeds weer aan deze
onzekerheid, herinnerd,, wanneer de
V. 1 als een onheilspellende komeet
met zenuwschokkend geraas aan de
oorlogshemel opduikt. Daarom téven
mensen nog slechts van de ene dag
op de andere. Wie des morgens af
scheid neemt, weet «niet of des
avonds een weerzien, zal volgen-
Alles Is 'onverschillig geworden;
men spreekt nog slechts vande
vliegende bom, wiens effect de
ménsen zo afstompt, dat Ieder nog
slechts bezorgd la voor zijn eigen
lot. Niemand wil meer horen wat
de mensen overkomt uit vrees, dat.
blier nog zenuwachtiger door wordt.
waarnemers aan de 'Kanaalkust
bij Kaap Griz Nez zagen Donder
dagavond, dat In de- richting van
Londen meer-dan 120 grote versper
ringsballons diep geëchelortneerd
werden opgelaten, aldus meldt In*>
terinf. Zij bevonden zich Isjter op
ongeveer 2 h 3 km hoogte. Vermoe
delijk betreft het hier een afweer-
maatregel tegen de V.'l;
Tntërvenfie van den Paus?
De B-correspondent van het A.NP.
meldt: J
Zowel In de Engelse pers. ais ook
ln bét Engelse Lagerhuis ia naar
aanleiding- van de Duitse vergel
dingsmaatregelen de vraag gisteld,
,"of het niet wenselijk zou zijn- den
Paus om interventie te verzoeken.
De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Eden, heeft deze aanvragen
van de hand gewezen met de moti
vering, dat het de zaak van den
Heiligen Vader is of deze wel of niet
wenst te interveniëren.
Men kan aannemen, dat dit stand
punt door Duitsland niet gedeeld
HELSINKI, 30 Juni (D.NB.) Het
officiële inlichtingenbureau heeft
hedenavond het volgende commdtii-
qué uitgegeven:
De plaatsvervangende zaakgelastig
de der Ver. Staten in Finland heeft
heden om 18 uur den minister van
Buitenlandse Zaken meegedeeld, dat
de regering der Ver. Staten besloten
heeft haar diplomatieke betrekkingen
met Finland te verbreken en dat de
regering van--Zwitserland verzocht Is
de belangen der Ver. Staten in Fin
land te behartigen.
In het verleden
Ugt het heden
In 't nu wat worden zal
BILDERDIJK
WILLEM: DE ZOETE.
Lr. Adm. 1C02. slag'tegen de
Spanjaarden bij Dover, Aug.
1605. Expeditie naar Spanje
1606. Zeerovers 1618. Rochel.
Ie 1625. (Foto O.-lJ.i
Ook thans weer strijden
Nederlanders voor Europa's
vrijheid ter zee, in trouwe
verbondenheid met hun Duit-
/- -.X5 se kameraden. (OIH.)
Zet ook gij V derhalve in mor de toekomst van Uw rolfc
en meldt ah vrijwilliger bij de Kriegsmarine.
Aanmelding staat open 'voor lederen Nederlander van 1745 jaar
en kan geschieden bij de Marlneanuahmesteiie West Zweigstellf
Nlederlande te Utrecht, alle Hofee "n Orfókommandanturen en
bij de Nebenstellcn der Waffen if alwaar alle gewenste in
lichtingen worden verstreïL F'-:'. -
wordt en wélmet dien verstande,
dat Dultslalid, gich aan welke inter
ventie ook' r'nifets' gelegen zal laten
liggen. Het'Is'jgoed eraan te herin
neren. dat van Duitse zijde enige
maanden geleden officieel werd ver
klaard, dat niets ter: wereld'Enge
land voor de S'èrgeldin? zal kunnen
bewareh. Wat; op hetogenblik in
Londen geschiedt, zo meent- men.
officieel, is nog niet-erg. "Het is on-
aangsnaam óm veertien dagen ach
tereen ieder uur-een'dodelijke tref
fer te moeten verwachten, maar erg
Is het geenszins. Ke* werkelijke
ogenblik, waarop een smekend ap-
'pèl der Brittëp niet meer uitblijven
kan, komt nog, doch ook dan zal
Duitsland geen "medelijdén. hébben
en 'onbarmhartig 'retourneren wat
de Anglo-Amerikanen .Duitsland
hebban aahgédaanl De woordvoer
der van hét jrAuswartige Amt" ver
klaarde hedenmiddag aan de bui
tenlandse journalisten 'dienaan
gaande: -,Dë helwelke wij gemeen-
«chappelijk hébben doorgemaakt,
Iaat geeen. ih(erventie meer toe"'
L_
Oei hevige aanvallen o'ër
Sov.-je+s,' op de Aunus-
land'engte
HELSINKI; 30 Juni. CD.N.B.l -
Het Finse werrrmachtberlcht luidt:
Op de Kar^liache -landengte wer-
iden ten noorftén en noordwesten-van
TalP hevige ébveoliten - geléverd. On
afgebroken wierp de vijand daar zijn
aanvalsgolven met ondersteuning van
sterke 'pantsexstrljdfcrachten en for
maties .slagvliegtuigen in het vuur.
Onze taai strydeniie.troepen hebben
den vfjand, deels ln tegenaanvallen,
zware verliezen toegebracht, Deson
danks gelukte het hem, enig terrein
te winnen. Verscheidene tanks wer
den vernietigd. De harde gevechten
duren nog voort, in Aeyraepaeae
drong een eigen stgottroep een vijan
delijk steunpunt binnen en vernie
tigde nieer dan 100 man. -
Op de Aunus-landengte is de vijan
delijke druk verder toegenomen, In
Üe richting Vitele en oostelijk daar
van heeft de vijand op verscheidene
plaatsen met ondersteuning van
sterk artillerievuur en, slagv Heg tuigen
hevige aanvallen uitgevoerd. De ge
vechten, waarbij 'de vUand-.in gTote
omvang gebruik maakt Van tanks,
duren heg voort. Ook hier leer öc
vJJand zware verliezen. Een gevechts
formatie heeft de laatste 10 dagen
ten minste 54 tanks vernietigd.
In het kader van de stelselmatige
aftocht van onze troepen werd
Aeaenisllnna (Petroskoj) ontruimd.
In de richting van Ma'aselkae heeft
de vijand zijn met artillerie en slag-
vliegtuigen ondersteunde aanvallen
voortgezet. Hij leed daarbij de laat
ste 23 uur verliezen van verscheidene
honderden manschappen.
Eigent bommenwerpers en Duitse
duikbommenwerpers en jachtkrulsers
heföben'hun succesvolle aanvallen op
doelen in het gebied van Tali voort
gezet. Door Finse en Duitse Jagers,
■alsmede door de luchtafweer werden
ln totaal 36 .vliegtuigen neergescho
ten, waarvan 16 op tie Aunus-land—
engte.
Verklaring der Finse sociaal
democraten
HELSINKT. 30 Juni (D.N.B.1 —Het
Finse nieuwsbureau heeft hedenavond
een verklaring gepubliceerd van de
sociaal-democratische. Rliksdagfrac-
tle, waarin gezegd wordt, dat dé mili-:
talre en politieke gebeurtenissen, die
zich ln deze. dagen in Finland hebben
afgespeeld, de door de partil con
sequent verdedigde principiële opvat
ting niet aan het wankelen hebben
gebracht. Dit betekent, dat het Finse
volk in de tegenwoordige oorlog uit
sluitend. zijn zelfstandigheid.en vrij
heid verdedigt. Derhalve heeft 'de
Rijksdagfractie haar. regeringsleden,
uitgenodigd op hun post Ie blijven,
want de verdediging van Finland
tegen het'dreigende gevaar is op het
ogenblik de belangrijkste taak; die
alle jagen van. het volk moeten
steunen.
Aan. hét slot. .der verklaring wor
den alle arbeiders van Finland opge
roepen om met alle middelen de
Finse weermacht In haar strijd om
de' zelfstandigheid van hun vaderland
te steunen.
Generafoberst DoUmanr»
overleden
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUHRER, 30 Juni. (DNB) Gene-
raloberst Dollmann, opperbevelheb
ber van een leger, is op 27, Juni
plotseling overleden; De Fütyrer heeft
naar aanleiding daarvan een "dag
order uitgevaardigd, waarin o.a. ge
zegd wordt: „Het door onze vijan
den kansloos beschouwde waagstuk
in de' aanval over de Rijn de voor
onoverwinnelijk, gehouden Maginot-
linle te doorbreken,heeft General-
oberst Dollmann ln vast vertrouwen
op de opofferende moed, de dapper
heid en het kunnen van zijn leger
met succes uitgevoerd.
Door zijn voortreffelijke leiding
van een leger aan de kust van de
Atlantische Oceaan heeft hjj mede
de voorwaardegeschapen voor de
.afweer Van de invasie en in de af-
weérstrïjd geholpen de vérstrekkende
plannen van den vijand te verijdelen;
zodat het eerste doel van de landing
ven den vijand niet bereikt werd.
Zware sfraf voor Arie van
Vliet
ROTTERDAM, 1 Juli, De Sport-
commlssie van. de Ned. Wielren Unie
hééft Arie van VKet wegens zijn op
treden tjjdens de wedstrijd om het
kampioertsehep van Nederland zonder
gangmaking o^tr 50 'km, op Donder
dag 22 Jinj, In het Amsterdamse
Stadion gehouden, onvoorwaardelijk
geschorst voor de duur van één
maand" en hem tevens het recht ont
zegd gedurende deze termijn wieler
banen te betreden.
In verband met het feit, dat bij
besluit van 13 November 1943 aan
Van Vliet met een proeftijd van één
jaar een voorwaardelijke schorsing
voor de duur Van een jaar was op
gelegd, om te zetten in een onvoor
waardelijke schorsing indien deze
renner zich nogmaals ernstig zou ver
grijpen, heeft de Sportcommlssié
thans, met intrekking van de jong
ste schorsing van één maand, met
Ingang van. 23 Juni 1944 de genoemde
voorwaardelijke schorsing omgezet ln
een onvoorwaardelijke- schorsing voor
de duur van één jaar.
De bijkomende straf om gedurende
een maand wielerbanen te betreden
blijft onverminderd Yan kracht tot
22 'Juli 1944.
Zeshonderd kinderen naar
Bohemen en Moravië'
AMSTERDAM, 1 Jffli. Van het
Centraal Station te Amsterdam zijn
Vrijdag in de namiddag zeshonderd
kinderen,- afkomstig uit Amsterdam,
Rotterdam en Den Haag, naar het
protectoraat Bohemen - en Moravië
vertrokken. De Nederlandse Vólks-
dienst,had in samenwerking met
de NB.V. en de Hitlerjugend, deze
bijzondere vacantiereis voor Neder
landse jongens en meisjes mogelijk
gemaakt.
Ben ex-tau -tre-to roet eerste ed tweede
Kies slaapwagens was Deschl-kbaair ge
steld en daardoor kon men ervan v-er-
zekerd zijn., dat de' lange reis de
kinderen zuilen Zaterdagavond of Zon
dagochtend a-rrdvwren geen bijzondere
vermoeienissen voor de kleinen zai n
brengen.-,
- Een g,root aantal wlJwl-Uilgers van de
N.V.D, maakt de reis mee als begelei
ders van d-s kinderen, terwijl ook een
dokter en enige verpleegsters aanwezig
zijn. Langs' de gehele route vaa rudm
6<X> km zijn op d'lverse stations de help
sters ran dp NJ5.V. Ingeschakeld, dte
voor verversingen en brood zorgen..
Het transport gaat over Praag en van
daar uit worden de jongens en meisjee
dl© m leertijd verteren van zeven tot
veertien Jaar," gezonden naar de vac&n-
ti-eksmpon van de H.J. in het schoonste
gedeelte van. Bohem, waar zij zea we
ken met hun. Nederla-ndoe begeleiders
xultea vertoeveo..
Twee femderen door gas gesKkf
DEN BFJEL, 1 Juli. Donder
dagavond. om 9 uur ontdekte de heer
J. Achterberg alhier dat er im zijn
woning: een geval van gasvecstik-
king; had plaatsgehad.
Zijn echtgenote alsmede zijn twee
kinderen van 6 en 8 jaar lag^n be
wusteloos. Onmiddellijk,werd de
geneeskundige"dienst gewaarschuwd,
die met leden van de E.H.E.O. di
rect een aanvang maakte met het
verlenen van hulp, met behulp van
zuurstofapparaten. Na. enige tijd
gelukte het de moeder bij te bren
gen. doch langdurige pogingen inet
de beide dochtertjs faalden.
Overeenkomst Peter—Tito
STOCKHOLM, 30 Juni. (C.D.)
Volgens de „Evening News" is tussen
ex-koning Peter van Joegó.Slavië en
„maarschalk" Tito een soort van
overeenstemming bereikt. Tito heeft
zich bereid verklaard, de souvereim.
tei-t van. Peter ;te erkennen, terwijl
deze er in heeft toegestemd,.dot'in óe
toekomst de "Joego-Slavische-, rege
ringsvorm overeenkomstig de wil van
het. volk zal worden vastgesteld.
Er moeten thans besprekingen
raande zijn om een nieuwe emigran
tenregering' te vormen, waarin de
verschillende uitgeweken groepen zul-
i len; vertegenwoordigd, zijn,
Treinen en auto's beschoten
DEN HAAG, 30 Juni. Gisteren
overdag hebben Anglo-Amerikaanse
vliegers in scheervlucht .wederom per
sonentreinen en. auto's. Ja zelfs melk
wagens, met boord wapenen, aange
vallen.
Bovendien werd tegen 10.. uur des
ochtends de tram. tussen Edam en
Volendam met boordwapenen -be
schoten. Daarbij werden drie Neder
landse vrouwen van 17, 30 en 67 jaar,
en een vierjarig meisje gedood. Zeven
Nederlanders werden zwaar- gewond.
Extra-koIen+oewi|zmg
DEN BOSCH, 30.Juni. De Fürsorge-
onizier der Wafteii-SS deelt mede. dat
sUj, die lsi aanmerking kamen voor de
BXtra-kolentoewlJzlng voor do winter
l9-14/'45 zich met.hun witte toewljzlngs-
kaart voor extra-levensmiddelen moeten
wenden tot de Crtsgruppe der N.S.D.A.P.
ln de plnats hunner inwoning of dlchtst-
.-bijzij ude gemeente. ,Vf.
Aardappelziekte
DE BILT, 30 juni. In het etmaal
van Zondagavond 25 tot. Maandagavond
26 Juni, alsmede ln het etmaal .van
Woensdagavond 28 tot Donderdagavond
29 Juni, la de weersgesteldheid op de
Zuldhollandse eilanden kritiek geweest
voor het optreden .van aardappelziekte.
Jeugdienioon5tell!pg
DEN HAAG. 30 Juni. Op 22 Jul! a.s
z&i te Amsterdam ln Bellevue de Jeugd-
tcntoonstelllng van het departement .van
Volksvoorlichting "cn Kunsten warden,
geopend. Deze .tentoonstelling zal - ook
in Rotterdam worden gehouden.
Misverstanden zijn er op dit on-
iermaanse altijd in rijke; s or te-
ring:. Ze zijn talrijker dan ooit 'm
tijden van vernieuwing van veran
dering,- van groei. Dat ligt in de orde
der dingen:Gelijk Rijksminister
Backé het uitdrukte: „De meeste
mensen zien in een "revolutie of In
een zo gigantische worsteling als wü
thans beleven vooreerst slechts de
negatieve zijde: het ineenstorten en
afbrokkelen van overgeleverde vor
men. Daarbij moesten zij uit -de ge
schiedenis hebben geleerd; dat be
slissende denkbeelden altijd door
hevige schokken tot leven komen.
Het gebeurt maar al te vaak, dat
mensen. - die voor het verleden ge
meenlijk de noodzaak van die revo
luties' en schokken erkennen, er voor
het. heden niets van willen' weten."
Nu is het heden het verleden van
de toekomst. En menigmaal betekent
„inzicht": niet anders dan het verr
mogen,, dit heden als het.ware van
de toekoinst uit waar' te nemen
gelijk de historicus het verleden, uit
het heden waarneemt. Niets anders.
Alleen: de eenvoud van het .recept
staatsléchts op papier. Hij is het
yoorrecht fler besten en vooruitstre-
vendsten, die op hun beurt zullen
trachten, het niet geheel in voor
oordeel en overgeleverde vormen
vastgeroeste deel dervolksgemeen
schap te winnen voor een gemeen
schappelijke vernieuwingsstrijd.
Rijksminister.-Herbert .Backe heeft
tijdens een bezoek aan Nederland
voor een gezelschap van gasten,
waaronder vele vertegenwoordigers
van 'handel,-, landbouw en .industrie,
zijn denkbeelden.over de toekomstige
structuur van de Europese landbouw
uiteengezet. 2&f getuigde hij ervan,
dat In deze uiteenzetting weinig prin
cipieel nieuws verwacht kon worden.
Maar met reden, hoopte hy.. een bij
drage te kunnen leveren ln de strijd
tegen misverstanden.
Het kapitale misverstand ten aan
zien' van een nieuwe economische
structuur ligt wellicht besloten in
het woord „autarkie". ,De liberalis-
tlsch-kapitallstische wereld heeft
van haar monopolies en van haar
speculatieve productie-vérdeling ai-
tijd gebruik gemaakt om haar
machtspositie tegenover lastige be
strijders te handhaven. De honger-
blokkade is. daarvan een ondubbel
zinnig verschijnsel en nLet zonder
reden wensen de Anglo-Amerikaanse
mogendheden na een door hen ge
wonnen oorlog nadrukkelijker dan
ooit over de toekomstige productie-
verdeling te beslissen, om daarmee
hun politieke en economische greep
voorgoed te bepalen; Toen Duitsland
tegen deze kapitalistische machts
positie in verzet kwam, .diende het
allereerst op het punt van de land
bouw in grote lijnen een zelf verzor
ging» te ver wezenleken, zonder welke
rijn strijd kansloos zou zijn geweest.
Naarmate de fronten zich verlegden
tot Europa's randgebieden, werd die
zelfverzorglng op korte termijn een
simpele levensvoorwaarde, ook voor
landen, die (gelijk Nederland)door
hun economische structuur sterk van
invoer afhankelijk waren.
Wij weten uit eigen ervaring,", voor
welke problemen zulk een omschake
ling met name het dichtbevolkte
Nederland stellen moest. Rijksminis
ter Backe, die deze omschakeling.met
recht geslaagd noemde, prees in dit
verband de verdiensten van den
Nederlandsen'boer, aan wie de ver
wezenlijking: der theoretische richt
lijnen ten deel 'viel. Iets anders is
het echter, of daarmee nu. als het
ware de economische en agrarische
vernieuwing zelf gekarakteriseerd ol
zelfs maar vaag aangeduid .zou zijn.
En juist op dit punt koos Rijks-
minister Backe stelling tegen goed-
kope misvattingen.
Autarkie in een bekrompen zin kan'
noch het doel van Europa, noch dat
van eén aan Europa leidinggevend
Duitsland zijn. Primair is de be
hoefte van het collectief $er Euro-
pese volken en het gaat e^ om, bin
nen de Europese ruimte die behoef
ten op de meest zinvolle cn eenvou
dige wijze te bevredigen. Daartoe
dringt zich logisch een arbeidsver
deling op, die elk der Europese volken
de meest passende taak toebedeelt.
Die taak wordt bepaald door bijzon
dere bekwaamheden en locale voor
waarden, in de practijk echter, met
name ten aanzien van Nederland, in
vérgaande mate door de bijzondere
taken, die op grond van deze voor
waarden en bekwaamheden reeds
historisch 'zijn. gegroeid. Minister
Backe verwees ;ln dit verband naar
het vercdelingsbedrilf als wellicht,
meest typerende voorbeeld. De oor-
logsnoodzaak pleegt op deze richt
lijnen slechts voorbijgaand inbreuk.
Nieuw zal in de na-oorlogse. strucr
tuur de Europese ruimte zijn, waar
binnen de taakverdeling der volken
zich voltrekt: een arbeidsgemeen
schap met overeenkomstige uitwis-,
selinv, géén samenstel van bureau
cratische autarkieën. Nieuw zal
bovenal het verdwijnen van een
liberalistLsch-kapitalLstische produc-
tie-uit-elgenbaat zijn, die op haar,
tijd in gemoede de productie van een
onwel ge valli gen concurrent geheel ten
gronde richtte, gelijk de agrarische
import van het westelijk halfrond'
het bijvoorbeeld de landbouw van de
Balkan deed. En. niet zonder reden
getuigde Rijksminister Seyss Inquart
er in aansluiting op het woord van
-minister Backe van. dat zulk een
werkgemeenschap de volken in wezen
vrijer maakt.
Echter geen aanvuïling ïn de
komende week
DEN HAAG,1 Juli. Voor de
week van 1 tot en met 8 Juli a.s. zal
op de met 28 genummerde aardup-
pelbonnen van de stads- en, land
kaarten ,1 kg aardappelen per bon
beschikbaar worden gesteld. De met
„28 toeslag" gemerkte bonnen van
de toeslagkaart geven In -ttelfde
periode recht op y/i kg aardappelen.
Hét is toegestaan reeds óp Zaterdag
Tkltill •of»-- deze bonnen aardappelen
te kopen ofaf li Jeverefl."-
In de komende week zal het aard
appelen rantsoen in het gehele land
dus 2 kg bedragen, zoals dit ook ver
leden jaar het geval-is geweest bij
het ln consumptie brengen van de
aardappelen van de nieuwe oogst.
Men moet er rekening mee houden,
dat het aardappelenrantsoen de ko
mende week niet .aangevuld zal wor
den met brood, of enigerlei ander
compensatiemiddel. Het rantsoen zal
bestaan uit nieuwe aardappelen, die
niet zoveel afval opleveren als de
aardappelen van de oude oogst; Het
verdient aanbeveling de nieuwe aard
appelen in de schil te koken, teneinde
het afvalpercentage te verminderen
en de voedingswaarde te verhogen.
Nieavre wisselbonnen met
ingang van 9 Juli
Oud® blijven tot. en met
5 Augustus geldig
DEN HAAG, 1 Juli. Van 9 Juli
a-s. af zullen de distributiediensten
in plaats van.de thans gangbare wis
selbonnen. voor de artikelen brood,
boter, kaas, melk, taptemelk en vlees
dat zlin dus de bonnen metopdmk:
brood 1/4, boter 1/50, kaas 1/4, melk
1/7, taptemelk 1/7 en vlees 1/4
wisselbonnen van nieuw model- uit
reiken. r -
De thans In omloop zijnde wissel
bonnen behouden hun geldighei.d tot
en met 5 Augustus as. Na die datum
zijn zy nietmeer geldig. Hotels,
restaurants en dergelijke Instellingen
kunnen oude wisselbonnen van 7 tot
en met 19 Augustus as. voor het laatst
bü de plaatselijke dist-ributiedlensten
inleveren. Particulieren, die niet ln
de. gelegenheid zijn geweest de zich
In hun bezit bevindende oude wissel
bonnen vóór 6 Augustus aA. in een
restaurant enz. te gebruiken, kunnen
deze uiterlijk 19 Augustus a^. bli'de
plaatselijke distribuiiediensten tegen
nieuwe wissel- of rantsoen bonnen
ruilen.,
Bovendien, zullen particulieren,
wannéér zij dit wensen, in. den ver
volge de genummerde bonnen cn
rantsoenbonnen van bovengenoemde
artikelen bU dé plaatselijke distribu-
tlediensten kunnen ruilen tegen de
desbetreffende wissel bonnen.
Honden- en kattenbrood
DEN HAAG, 30 Juni. Van
1 tot en met 3L Juli 1944 woeden
op bon no. 13 van de distributie
kaart voor honden', dezelfde hoeveel
heden hondenbrood beschikbaar' ge
steld als op de bon voor de afgelo
pen periode. Op bon no. 13 van de
distributiekaart voor kattenbrood
(groep K) wordt voor dezelfde
periode 1 jé kg kattenbrood beschik
baar gesteld. Na 31 Juli 1944 Is bon
no. 13 ongeldig.
Generaiorblokfes
yan I Juli t./m 30 September '44
geven de met ,.K" gemérkte bonnen,
als bedoeld in artikel 2 van de Gene-
ratorblokjes. Öp bonn-an van voop^
recht op het kopen van 50 kg gene-
ratorblokjjjs. Op bonnen 'van voor
afgaande perioden mogen na 30
Jurii '44 geen generatorblokjea meer
wordan afgeleverd.
•- ,-.f De stem derS.S.
Luistert op Zondag 2 Juli. van
11.30 tot 11.45 uur over de zender
Hilversum 1 op golflengte 415; meter
naar de stem. derS S. Onderwerp:
Beëdiging, op zonnewende.
Voor Duitsers ter
kennisneming
De commissaris-generaal voor de
openbare veiligheid en hogere SS- en
politieleider maakt bekend:
ingevolge de verordening - van den
Rijkscommissaris voor het bezette Ne-
derlandse gebied betreffende de reglstra-
tic der Duitsers zijn alleen Nederland,
woonachtige Duitsers verpacht zich bij
het "voor -bun woonplaats bevoegde're^"
'glstratlehureau aan te melden.
Het Is gebleken, dat een aantal\RlJka-
duitsers tengevolge van onbekendheid
met deze verordening-ln het bijzonder
bij verhuizing binnen Nederland en
naar het buitenland de bepalingen dezer
verordening niet-naleven. Ik roep der-;
halve alle tot aanmelding gehouden per-';
Bonen, onder verwijzing naar de bij'de
.Verordening bedreigde, sira'fen. op zich i
bij het bureau van den poUtle-offlcler
bij den gevolmachtigde van den Rijks
commissaris voor de provincie hunner
woonplaats bij:-'vestiging uit het bui
tenland, bij verhuizing binnen Neder-
lahd en bij vertrek naar het buiten
land, schriftelijk of mondeling aan t«^-
melden;
Deze verplichting/geldt ook voor per
sonen, die tot het Duitse volk behoren,
maar ln het onzekere zijn betreffende
hun nationaliteit" of als staténloos wor
den aangemerkt. De Verplichting tot
aanmelding geldt eveneens voor Duit
sers uit het vroegere Oostenrijk, voor
Sudetendultsers en voor volksduitsers
uit de Oostgebleden,
De verplichting tot aanmelding be
staat ook voor bet geval dat personen
ter vervulling van hun dienstplicht voor
de weermacht worden opgeroepen,
BIJ minderjarigen 1» de wettelijke ver-:
tegenwoordlger, eveneens wanneer hl]
zelf geen Duitser is; voor. de nakoming
van deze verplichting tot aanmelding
verantwoordelijk.
Aanmelding kan mede geschieden bij
de hulpreglstratleburcau'B bij de „Ortè-
gruppen der N.S.D.A-P."
Get.RAUTER,
6S-Óbergruppenrührer und
Oeneral der Pollzei,
Uitloting vain obligaties
N.V. „De Arbeiderspers"
Heden zijn te onzen kantore van
de obligatielening N.V. Drukkerij en
Uitgeversmaatschappij „De Arbeiders*
pers 1931" de volgende obligaties uit
geloot en betaalbaar gesteld:
Obligaties k 1000: no. 090, 167, 168,
253, 325, 336, 383, 395, 410;
Obligaties k /100: no. 155, 156, 157,
353, 159, 306, 417, 418, 419, 420,
421, 560, 741, 742. 931, 932, 933,
934, 967. 968, 969, 970, 971, 1196,
12G5, 13G4, 1355, 1715. =1716, 1824, 1945,
1948, 2335, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340,
2341, 2342, 2343, 2344, 2443, 2792, 2793,
2794, 2795, 2796, 2956, 2957, 2958, 2959,
2960, 29G1. 29G2 2963, 2964, 2965, 3070,
3071, 3072, 3073, 3074, 3075, 3076, 3077.
3219, 3220, 3221, 3222, 3223, 3468, 3469,
3470, 3477. 3478, 3479, 3480, 3481. 3586,
3587, 3588, 3770. 3903, 3904. 3905, 4294,
4295, 4296, 4297, 4298, 4332, 4333, 4334,
4335. 4S36. 4375, 4376, 4377, 4378, 4484,
4514, 4515, 4516. 4517, 4518, 4704, 4839,
4840. 4923
Totaal uitgeloot ƒ20.000.
Tevens betaalbaar gesteld coupon
■no. 13 van de lening.
Kas geopend van 1012 en van 1—3
uur. -
N.V. De Arbeiderspers
De Directeur,
H. J. KERKMEESTER
Echtpaar Bakker verlaat het
N.Y.-huis te Utrecht
UTRECHT,- X Juli; Het echtpaar
Bakker gaat het N.V.-Iïuls verlaten»
na van 4 September 1926 af een be-
üryf, dat in het gehele land bekend
heid heeft gekregen, "geleid te heb
ben. Bakker zelf, thans 70 jaar oud,
is eerst als bedryfsleider, daarna als
gérant en directeur van het N.V.-
Huis opgetreden.
Het' ligt in de bedoeling van tiet
echtpaar Bakker om een huisje in
de Bisschop5tad te zoeken, waar bei
den van een welverdiende rust gaan
genieten. Op 15 Juli zal definitief
afscheid van de Bakkers genomen
worden. OngétT^yfeld zal het nlet"
aan belangstelling ontbreken, hoewel
er. geen officieel karakter aan gege
ven zal worden.
De zon gaat vanavond onder om
22.06 uur en. komt morgen op. om
5.21 uur. De maan Komt vandaag op
om 15.o5 uur en gaat morgen onder
om 2.40 :uur.-;
Dc verduistcringstiïden zijn in de
weck van 25 Juni tot 1 Juli yan
22 oor tot 5.30 nor.
