[eallieerde aanvallen in
Normandië mislukt
hardnekkig Duits verzet tegen met over
machtige strijdkrachten aanvallende
bolsjewieken
Jrijd om Cherbourg
ten einde
But.-. PASSAGE 18-20, SCHIEDAM B B j8
reu 48798 postgiro 20410 iSfcgJPaa mimF
Finlands sfrijd alleen mogelijk met
Duitse steun
Geen inmenging in binnenlandse
aangelegenheden
Geldige bonnen
Finnen brengen de
Sowjets grote
verliezen toe
Gen-Obersf Dief! omgekomen
De Führer herdenkt
hem in een rede
Nog geen beslissing
bij de Marianen
%/aar vergeldingsvuur op
Londen duurt voort
.(Duitse legerberichten,)
SrtOFDKWARTIEB VAN DEN
IjrER. 1 Juli (DHJ.) Het
irbevel van de weermacht deelt
ge:
pit de Noordwestpunt van het
dereiland Cherbourg zetten onze
ikke strijdkrachten, op een nauw
0ed samengedrongen, hun verbit-
«jïe tegenstand tegen de vijandelijke
fcnnaclit voort, Tot het laatst toe
Hjdend brachten zij den tegenstander
zware verliezen toe.
ftn oosten van de Orne ondernam
'vijand verscheidene vergeefse aan-
[fen-, In het pénet-ratiegebied ten
dwesten van Caen werd de tegen*
ider in de verdediging gedreven
geperkte hij zich tot plaatselijke
ienningsaanvallen, die voor onze
jjxendelingsfronten ineenstortten,
ize tegenaanvallen van 't Zuidwes-
lÊtiit wonnen aan weerszijden van
"Ódoii, ondanks taai verzet en sterk
andeliik artilierievitur vooral van
puit, langzaam verder terrein. Ten
oord oosten van St. Lö gingen Ame-
taanse troepen, gesteund door
jichtigeartillerie-, pantser- en
djtaanvallen, tot de aanval over. Zij
iden in het geconcentreerde af-
I «vuur met grote bloedige verliezen
«slagen; 19 vijandelijke panteer-
geris werden vernietigd.
Se luchtmacht ondersteunde met
2ke slagvliegtuigformoties de ge-
iiten van het leger in het Norma n-
sche landingshoofd. Boven het lan-
ögshoofd en de bezette gebieden in
t Westen werden 25 vijandelijke
ég tuigen, waaronder 15 viermoto-
e bommenwerpers, ten val ge-
«ht. Luitenant Schenk, Zugführer
I Seen pantserregiment. schoot de
1 fe Juni ten zuidwesten van Caen
^vijandelijke pantserwagens stuk.
Ide gevechten, rond Cherbourg
I belt zich een regiment luchtdoel-
jifllerie onder bevel van kolonel
femann bijzonder onderscheiden,
üstbatterüen van het leger "plaat-
feil verscheidene treffers op vijan-
illjke landingsboten voor de mond
ga de Ome en dwongen een tor-
jÖpjager de steven, te wenden. In
Stagne werd epn vijandelijke sabo-
gegroep in de strijd vernietigd.
IZwaar vergeldingsvuur ligt op
>nden.
ÖP de westelijke vleugel van het
*~iaanse front viel de vijand-van
a. .kust tot- aan het TrasLmeense
fer met geconcentreerde infanterle-
|pantserstrljdkrachten verder aan.
ïevechten, die bijzonder rilk waren
n verliezen, gelukte het den vijand
pé kusteector en in het gebied ten
:n van Siena. verder op te drin-
De gevechten duren hier met
inderde. hevigheid voort,
Adriatlsche Zee bracht luclit-
HftHlerië-" aanboord""van ""teeri
's stoomschip een vijandelijke
•rtorpedoboot tot zinken,
n de centrale sector van het ooste-
jgë front zijn onze troepen nog
*ds in een zware afweerstrlfd ver-
Jkeid. In de stad Sloezk vvorden
aatgevechten geleverd. Ook'in het
iiedvan Ossipowitsjl en bü Borisow
idcn vrij sterke door pantserwagens
eters te unde aanvallen der bolsje-
sten plaats. Aan de bovenloop van
"Beresina, alsmede ten westen en
Kwesten van Polozk werden de vij-
tdel^ke aanvallen in harde ge-
echten opgevangen.
:ia de a fwe erge vechten kwamen
pders Duitse slagvliegtuigen met
ed resultaat tussenbeide. Zij brach-
a' den vijand zware bloedige en
Iteriële verliezen toe. Beveüigings-
irtuigen der marine brachten in de
fee Goif bij het eiland Narvi drie
pvallepde Sowjet-Russische motor-
rpedoboten tot zinken en brachten
tangenen binnen.
Een sterke formatie Amerikaanse
amenwerpers wierp gisteren' ver
tuid. bommen in het Hongaarse ge-
0. Duitse en Hongaarse jagers
loten' 13 vijandelijke vliegtuigen,
feronder 12 viermotorige bommen-
rpers, neer.
ïnkele Britse vliegtuigen, wierpen
de afgelopen nacht bommen In het
ólands-Westfaalse gebied,
a de strijd tegen de vflandelijke
asievloot, en de ravitaillerJng over
efbrachten luchtmacht, marine en
htbatterijen van het leger en de
Mine in de maand Juni 51 vracht-
te transportschepen van tezamen
-wvv uirt, tui zinken, 56 andere
tepen van tezamen 328.000 brt. als-
Me talrijke kleinere transpor tvaar-
igen en iandingsbofëh werden ten
te zwaar beschadigd. Aan vijande-
ke oorlogsschepen werden 2 zware
<3 lichte kruisers, 22 torpedojagers,
itootortorpedoboten, 1 duikboot, 3
(dingsboten en 1 bewakingsvaartuig
zinken gebracht. Verscheidene
JÉ&LIJN, 1 Juli. Het Interna-
Sale Informationsbilro meldt on£-
ht de toestand acir» het invasle-
ht: De gevechten pm Cherbourg
I het noordelijke deel van het
liereiland Cotentin hebbek ln. de
>P van gisternacht hun einde ge
iden, Nadat des middags circa 30
§40 mijnenvegers en andere kleine
Mtuigen de haven van Cherbourg
Men binnengedrongen zij konden
)r de Duitse-steunpuntbezfettingen
Sens volledig gebrek aan munitie
meer bestreden worden is de
pa. van Cherbourg thans inge-
i geerde handen. Volgens de oor-
§onkeiijke aanwijzingen, die Mont-
Öiery had meegekregen, moest de
£en reeds op 9 Juni veroverdzijn
Speest. Het termijnprogram van het
|dieerde- opperbevel is dus door
taaie en handige Duitse tegen-
id drie weken vertraagd. Ook op
schiereiland Jobourg en op Kaap
jla Hague zijn de gevechtihande-
?Sen gestaakt. Dat het een ge-
phtsgroep van nauwelijks 2.000 man
lukt is, zich verscheidene dagen
te handhaven, tegen de druk van
te voortreffelijk bewapende Ame-
jaanse divisies, vórmt een prachtig'
^uigenis van de str\jdgeest der
'itse soldaten.
slagschepen, waaronder 1 schip van
de JJelson-klasse", 21 kruisers, 22
torpedojagers, 26 speciale landings
schepen en 12 motortorpedoboten
werden door bom-, torpedo- en ar-
tillerietrefrers zwaar besihadigd.
Aangenomen kan worden, dat een
deel van deze schepen vernietigd is.
De vijandelijke scheepsverliezen-wor
den door mlintreffers nog groter."
Legerbericht van Zondag
HOOFDKWARTIER VAN* DEN
FÜHRER, 2 Juli. fD.MB) Het
opperbevel der weermacht mankt
bekend:
In het penelratiegcbicd ten zuid.
westen van Caen heeft de tegenstai*
der zijn doorbraakpogingen m uiterst
sterk trommelvuur van artillerie gis.
teren in de middaguren benut. Alle
aanvallen zijn daar mislukt, evenals
ten noordoosten van St. Lö. Furma
ties slagvliegers hebben ook gisteren
de gevechten op de grond met succes
ondersteund, In de naclit hebben for
maties gevechtsvliegers vijandelijke
concentraties van schepen voor het
landingshoofd aangevallen. Zware
ontploffingen werden waargenomen.
Bij verscheidene zuiveringsacties in
het Franse gebied 'zijn 80 terroristen
geliquideerd.
Zwaar vergeldingsvuur ligt op
Londen.
In Italië lag het zwaartepunt der
vijandelijke aanvallen in de westelijke
kustsector en ïn het gebied ten zuid
oosten van Volterra. Onze troepen
hebben 2ich hier onder de sterke
vijandelijke druk op den Cecinasector
gedistancleerd. Ook ten zuidoosten van
Volterra kon de "vijand naar het
Noorden terrein winnen, In het ge
bied van Siena en ten westen van het
Traslmcense meer hebben onze dap
pere divisies alle vijandelijke aanval
len onder zware verliezen voor den
tegenstander afgeslagen. Een vijan
delijk bataljon en 29 tanks werden
vernietigd.
Aan het centrale oostelijke*
front hebben onze dappere divi-
otes de met, overmachtige -strijd
krachten. aanvallende bolsjewie
ken. ook vender hardnekkig ver-
eet geboden. In. het gebied van,
Sloetsk hebben de bolsjewieken
eerst na zware gevechten terrein
kunnen winnen. De plaats werd
opgegeven. By Ossipowitsj hebben
onze troepen hun stellingen, ge
handhaafd tegenover alle vijande
lijke aanvallen, De gevechtsgroe
pen uit het gebied van Bobroeisk
hebben zich een weg gebaand
naar onze voornaamste strijd
krachten. Aan de middenloop van
de Beresina zijn zware gevechten
aan de gang met de onafgebroken,
aanvallende bolsjewieken, in het
gebied ten westen van Polozk
duurt de vijandelijke druk voorR*
Tert zuRLwestffh .jm^zuiden- yan
Polozk zijn sterke vijandelijke
aanvallen afgeslagen of in gren-
delsteliingen opgevangen. Slag.
rliegers hebben voortdurend in
gegrepen in de gevechten op de
grond en den v'jand zware ver
liezentoegebracht..
In het Hoge Narden zijn In de
Kandalaksjasector verscheidene door
sterke artillerie ondersteunde aanval
len der bolsjewieken in harde bosge-
vechten onder zware verliezen voor
den vijand afgeslagen.
In de afgelopen nacht hebben af
zonderlijke Britse storingsvliegtuigen
bommen geworpgji in het Rljns-West-
faalse gebied.
Hongaars, legerbericlit-
BOEDAPEST, 1 Jutl. (D.NB.),,-—. Be
Chet van de generale staf van de Hon vod
deelt rriede:
In de afgetoptweek was la de Hön-
„ïarse frontBeetoi- hoofdzakelijk ten zui
den.van Kolomea een zeer heftige activi
teit waar te nemen. Hier en daar werden
de aanvallen op één de? zelfs achtmaal
herhaald, doch zonder'uitzondering kon
den zij met zware verliezen voor den
vijand wérden afgeslagen. De Engele-
Amerikaanse luchtmacht richtte her
haaldelijk terreura an vallen op Hongaar
se steden, ln de eerste plaats op Boeda
pest. Onze vliegers en onze formatie»
jachtvttegers konden, zoals duidelijk la
geconstateerd, 61 vrlJweL allemaal vier
motorige bommenwerpers neerschieten.
De burgerbevolking haa 2801 doden en
440 gewonden te betreuren.
MAANDAG 3 JULI 1944
U JAARGANG' - No. 153
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - AbonnemenfsprTjs. ,21 ct. p. w„ of.f2.73 per kwartaal. Losse nrs. S ct.
i.ta
|nd
Berlijn over het besluit der
Finse sociaal-democraten
BERL7JN, 1 JUll. IA.NJ-.) Het De-
sluit van. de sociaal-democratische
tractie van de Finse Hljksdag, zlcb,
achter de regering te plaatsen en haar
oproep tot alle ondergeschikte organen,
het land'en-de natie tegen de bolsje
wistische aanval te verdedigen cn ge
meenschappelijk met Duitsland deze
verdediging zowel militair ala politiek
te voeren, wordt ln de "Wllhelmstrasse
beschouwd als een bewijs, dat het Finse
volk ln. zijn geheel besloten ls tot de
strijd tegen het bolsjewisme, dat bet
Finse gebied bedreigt.
De bewering, dat Finland onder Duitse
druk en. niet op eigen initiatief zdu ge
handeld hébben wordt de wereld In
gezonden, omdat het RooseveLt en zijn
medewerkers niet in de kraam past, dat
aan de zijde van het autoritaire Duits-,
land een uitgesproken democratisch
land zijn strijd tegen het bolsjewisme
voortzet. Finland, zo wórdt ln dit ver
band in de Wllhelmstrasse onderstreept.
Is een land met democratische beginse
len en levensvormeu. Duitsland heeft
nooit de bedoeling gehad. en. denkt er
niet aan, op enigerlei wijze zich te men
gen in de binnenlandse aangelegenheden
van Finland. Dat -dit. feit de Engelsen
eu Amerikanen pijnlijk is, ls wel be
grijpelijk, maar hun poging, de uitwer
king van de Indruk weg te.nemen. moet.
reeds thans als mlelukt beschouwd, wor
den.
Eikenloof voor Dollmann .en'
Yoh Run-dsfcdj-
BERLIJN, 2 Juli.' (D.N.B.) De
Fiihrer heeft het eikenloof b»j het
ridderkruis van het ijzeren kruis
verleend aan den opperbevelhebber
van het zevende leger, General-
aberst Friedrich Dollmann, als post-
hume onderscheiding- en aan den
opperbevelhebber "West generaal-
veldmaarsch&ïk Gexd van Run-d-
stedt
UlC istanboel. De aardschok
ken ln westelijk Anatol 16, vooral, in de
omgeving van het'stadje Godiz, duren
nog voort. Tot dusver zijn zeven dorpen
volkomen verwoest. {D.NJ3.)
TJit Stockholm, De Ameri
kaanse vice-president. Wallace, ls vol
gens Reuter Zondag ult.LnntsJau naar
do Verenigde Staten teruggekeerd.
(DJ4.B.)
Radiorede van minister
president Linkerdos
HELSINKI, 2 Juli (DNB! L!r.-
komies, de Finse minister-president,
heeft Zondagmiddag een radiorede
gehouden, waarin hij onder meer
zeïde:
De verdediging van Karelië en
Finland eiste en eist zware offers.
Het kostbaarste wat wij hebben, het
leven van onze jongemannen, moet
in de waagschaal worden geworpen,
kostbare grond en bloeiende velden
moesten worden prijsgegeven. Wij
moeten alles verdedigen wat het le
ven waard maakt geleefd te worden,
'Als wij dat niet doen, zouden wij
slechts één alternatief hebben: de
capitulatie.
Ik spreek dat woord niet uit als
een onderstelling," ik weet,, dat de
Sowjet-Unie van Finland capitulatie
verlangt. Na de capitulatie zou men
ons een. vrede dicteren, die zelfs met
de allerelementairste rechten van het
Finse volk geen rekening zou hou
den. Van zekere zijde is beweerd,
dat men voordeliger vredesvoorwaar
den zou kunnen verkrijgen, als nieu
we mannen aan de regering zouden
komen. Ook die onderstelling ls on
gemotiveerd, Als men dat weet, kan
men geen keus hebben. Als vrije
mannen en vrouwen moeten wij voor
Bet beden en de toekomst van ons
volk strijden, zolang wij daarvoor
krachtenhebben.
De krachtproef met de Sow]et-
Unie is om natuurlijke redenen een
ongelijke. De vijand is niet alleen
numeriek sterker, omdat hem grote
mensenmassa's ter beschikking staan,
maar ook omdat zijn technische ma
teriaal overvloediger is.
Elke hulp nodig
Daarom hebben wij voor onze strijd
-elke hulp nodig, die wü kunnen
Krijgen, hetzij wapens of gewapende
troepen. Het enige land, dat een
dergelijke hulp kan en wil verlenen,
ls'Duitsland. Koewei Duitsland zelf
een reusachtige oorlog voert, heeft
het ons in de afgelopem-oorlogsjaren
wapenen en ander oorlogsmateriaal
kunnen geven. Even. belangrijk was
de Duitse hulp aan levensmiddelen.
Op dit ogenblik hebben wijonvoor
waardelijk militaire hulp op zo groot
mogelijke schaal nodig, om ons-te
verdedigen tegen de grote aanval
der Sowjetweermacht. Ditmaal vech
ten wijniet alleen. Technisch igoed-
ultgeruste Duitse .afdelingen zijn. ons
terstond:-te hulp gesneld.- Djütsland
heeft Zich. ook voor het vervolg ver
plicht ons elke militaire hulp te ver
renen, die het kan geven. Het succes
van onze strijd is ook uitsluitend
mogelijk met de hulp van het uit
Duitsland komende oorlogsmateriaal
en de andere steunverlening.
Finland Js vastbesloten, aan de
aUde van Duitsland en als Duits-
lands wapenbrt>ïder oorlog tegen de
Sowjet-Unie te voeren. Met het oog
op de liulp. die Duitsland ons ver
leent in onze stiijd tegen het bols
jewisme, is het F'nlands natuurlijke
plicht, pas na oveijeg met Duiteland
de wapenen neer te leggen. Het
spreekt immers vanzelf, dat wij, ter
wijl wij Duitse hulp aanvaarden, niet
tegelijkertijd kunnen rondlopen met
de gedachte aan beëindiging van de
strijd. Dat zou immers al worden
verboden door de eerlijkheid, waar
aan Finland meer dan wellicht enig
ander kind pleegt vast te houden.
Het getroffen besluit houdt overi
gens niets in. De "boosaardige bui
tenlandse beweringen,, dat er iets
gebeurd zou zijn, dat vreemde 'Inmen
ging ln onze binnenlandse aange
legenheden zou betekenen of dat wij
geen baas meer in eigen huls zou
den zijn, ontberen elke grond.
Eensgezind fronl
Zoaüa uit de gisteren gepubliceerde
verkJaTlog -der soolaaJ-deroooratleche
RljkfidagfnacMe blijkt, mus er bij de
behandeling van deze kwestie sprake
vuil nuenln'gsversclilli-en ln de regering.
Deze meningsverschillen' bedden echter
geen betrek king op de hoofdzaak: de
noodzaak van het voortzetten van de
strijd of de aanvaarding der Duttse hulp,
Alien waxen het er over eens.dat men
alüe krochten voor de strijd, moest 3n-
spannerx en ook. o4!e hulp, die men
daarvoor kon Krijgen, moest aanvaM-
den. Meningsverschillen bestonden er
slechts teq aanzien van de-' formele
YTöag. welke politieke consequenties
moestén worden getrokken uit de aan-
vaead'J-iis <Xw hulp, en ai de aange-
lëgen'it-Id aan d« «Rijksdag moest wor
den voorgelegd. Na het besluit con
stateerde de soclaej-democmt'.sche Rijks-
dagfrftctle volkomen terecht, dat het
standpunt van demeerderheid der re
gering. de principiële opvatting der
fractie, dat óns.volk ln de huidige oor
log uitsluitend» zelfstandigheid en vrij
heid van het eigen land verdedigt, niet
heeft aangetast. Op grond daarvan riep
zij. op, orde en nut te handhaven en
ons leger op alle 'manieren te steunen
1-n zijn strijd voor de ztrlf^endigbeld
nn ana vaderland. Het feit, dat de
sociaal-democratische leden op hun
post bleven, bewijst hoe onvergelijkelijk:
veel belangrijker de dingen waren, waar
over alle leden regering bet eens
waren. Het bewijst tevens, dat .alle krin
gen der bevolfclnfc de huidige afweer-
airljd in. een even* eensgezind front voe
ren als tijdens '<te winteroono?.
Helaas hebben de Ver. Staten op het
zelfde ogenblik, ^ttarop ons volk 2'
bevindt ln het meest beslissende'!,
dlum van zijn strijd om het bestaan,
hun diplomatieke betrekkingen met Fin
land verbrokenJfy hebben ln de Joop
van dit jaar stnp roer stap htm offi
ciate betrekkingen met Finland ver
zwakt. Noch Finland noch de Flnee re
gering heeft «huid aan dfZe ontwik
keling. Nu. de betrekkin-gen tengevolge
van ao belangen der grote mogendheden
bultenonze schuld zijn -verbroken, blijft
ons de troost, dat tijdens de vvlwteroor-
!©g de Ver. Staten evenate Engelard ons
recht erkend hebben, ona te verdedigen
tegen de aanval uit het Oosten, die
ens nationale bestaan bedreigde. Ja, dat
zij ona zelfs opriepen ona niet over
seven.
Elke Fin heeft de innerlijke overtui
ging, dat de' oorlog, die wij thans voe
ren., precies van dezelfde aard ls nte de
eervoiite strijdvan de winterooriog. WU
hebben slechtséén drijfveer: Finland
en het Finse', vpHe voor de ondergang te
bewarenalle andere beien pen moeten
daarvoor wijken, en ai onze kracht moet
voor dat ene ckjei volledig worden, in
gespannen,-
Finland is een democratisch' land:
Wty wijken geen jota van de van
oudsher óvergéleverde en in onze
bodem diepgewortelde democratische
orde af. Wij zijn en blijven baas in
eigen huls. Zware beproevingen staan
ons te wachten. Maar wij aanvaar
den die als vrfje mannen, zonder
vrees,' ln hèt' volledige bewustzijn
van onze verantwoordelijkheid voor
de toekomst.
Uitvaartdienst voor Henriot
te Parijs
PARIJS, 1 Juli (D.N3.) In aan-
wazigheid van Logo/Franse, erf Duitse,
autoriteiten heeft Zaterdag in de
Notre Dame de uitvaartdienst plaats
gehad voor den vermoorden eersten
Fransen propaganda minister Philip
pe Henriot.. De kerk was versierd met
blauw-wit-rode vlaggen en talloze
kransen waren rond de lijkkist ge
schaard, die bedekt was met de tri
colore. De rouwplechtlgheid werd
verricht door kardinaal Suhard,
aartsbisschop van Parijs. Behalve
mevrouw Henriot, waren aanwezig
Laval en alle te Parijs aanwezige
ministers.
Duits grafmonument in
Finland
HELSINKI, 2 Juli (D.N.B.) In
Salla is op 1 Juli op het-Duitse.hel
denkerkhof door generaal Weissen-
berg in tegenwoordigheid van ver
tegenwoordigers der Finse regering
en der Finse weermacht, ""benevens
van hoge Duitse officieren, een Duits
grafmonument onthuld. De plechtig
heid bégon iriet een eerbetoon en het
neerleggen van een krans voor het
plaatselijke Finse grafmonument.
Vervolgens overhandigde generaal
Weissenberg een door zijn troepen
bijeengebracht bedrag van-twee mil-
liöen Finse marken voor de weder
opbouw van cultuurmonumenten in
de gemeente Salla.
uit Lissabon. Reuter meldt,
dat Zaterdag het Duitse storlngsvuur na
het aanbreken van de dag aan sterkte
ls toegenomen. Uit talrijke ver uit elkaar
gelegen plaatseu zijn berichten binnen
gekomen over aangerichte schade en
verliezen,
De Engelse berichtendienst meldt voort,
durend optveden«.vau de V 1. Ook ge
durende de Zondag en ln de nacht van
Zaterdag op Zondag.
Tot en met 8 Juli:
Bonnen 27 en 2P voor brood,
beschuit, vlees, melk. taptemelk
en tabak (naar keuze).
Voorts voor bloem: 155 en 356:
havermout: 157 (250 gr.)port:
D 54 reserve (250 gr.): kinder
meel: E 54 reserve (250 gr.):
boter: 27A en 27B (elk 125 gr.).
B 55. C 55. D 55 en E 55 (elk
125 gr.) en 24A (oude bon van
personen tot 21 jaar) eveneens
125 gr.: kaas: 158 {100 gr. 20
plus); suiker: 159 (500 gr.); jam:
160 <250 gr.); vervaiiffinEsmidde-
len: "361: versnaperingen: 27
(150 gr.); zeep: 152 een rant
soen eenbeidszeep; 153 en re-
serve^C. D en E 50 elk een
rantsoen waspoeder: reserve E 51
een rantsoen toiletzeep; scheer
zeep: R 05 tabak: gedroogde
abrikozen: reservé D 53 (kin
deren van 2 en 3 Jaar) vöór of
op 1 Juli inleveren. Vette kaas:
bon 154 alg. vóór of op 1 Juli
inleveren.
HELSINKI, 1 Juli. (D.N.E.)
Het Finse w eermach tb e richt van
Zaterdag luidt:
Op de Karellsche landengte lag
het zwaartepunt van de vijandelijke
aanval nog steeds in bet gebied tus
sen Suomenvedenpohja en Kari-
salrai. Bij Tali-Ih&ntala o«Kternam
de vijand, gesteund door artillerie,
slagvllegtuigan en pantserbrigaden
aanvallen op onze stellingen. In ver
bitterde gevechten werden de door
braakpogingen verijdeld en den
vijand zware, verliezen toegebracht.
In de laatste 24 uur werden ln dit
geveehtsgebled 57 pantserwagens
vernietigd, 23.daarvan door de lucht
macht. Ten noorden van Heinjoki
ln de richting van Aeyraepaeae en
de Vuoksen-llnle ondernam de vijamd
vergeefse aanvallen met vrij zwakke
.strijdkrachten,
Op de landengte' van Annus was
de vijandelijke druk In. de richting
Vitele-Raja en ln het gebied ten
'noorden daarvan 'bijzonder sterk.
Onze troepen sloegen op verscheidene
plaatsen In hevige gevechten op
korte afstand den vijand terug" en
brachten hem zware, verliezen toe.
In. een bosgevecht, dat gisteravond
gevoerd'werd, werd een vijandelijke
divisie, die een omsingelingsbewe
ging had uitgevoerd, vernietigd. Zij
verloor verscheidene honderden ge
sneuvelden,
In dè richting yah. Maaselkae on-
dei-nam'de'vijand niaflóselUke aan
vallen, vooral in hbfc gebied van
Juustjaarvi. Eigen en Duitse lichte
zeestrydkrachten waren in de afge
lopen nacht in het oostelüke deel yan
de Finse Golf in een gevecht ge
wikkeld met vijandelijke motor
torpedoboten, waarvan er drie tot
zinken- werden ge-bracht.
Finse en Duitse luchtstrijdkrach
ten bombardeerden vijandelijke
pantserconcentr&tles en troepen-
colonnes ten noordwesten van Tall.
Finse en Duirtse jagers en de
luchtdoel artillerie brachten ln totaal
vijftig vijandelijke vliegtuigen ten
val, veertien daarvan op de land
engte van Aunus.
HELSINKI, 2 Juli (D.N30. Het
Finse weermachtbericht van heden
luidt als volgt:
In het westelijke deel der Karell
sche landengte hebben onze troepen'
op verscheidene plaatsen de vijande
lijke aanvallen afgeslagen, dan wel
de vijandelijke afdelingen, reeds bij
de concentratie vernietigd. In 'de
laatste .24 uur zijn 20 vijandelijke
tanks, waarvan 11 door het lucht
wapen, vernietigd. In Reyraepaeae
en aan de Vuoksen-llnle hoofdzake
lijk vuur van artillerie en granaat
werpers. In de richting van Aunus
heeft de vijand verder aangevallen
met sterke strijdkrachten en met
steun van formaties vliegtuigen en
tanks ln het gebied tussen Raja-
kontu en Teru. Onze troepen boden
taaie tegenstand en. brachten den
vijand grote verliezen toe. De vijand
slaagde erin enig terrein te winnen.
Talrijke tanks werden vernietigd.
Teru werd opgegeven. In de richting
van Maaselkae leverden onze troepen
ook verder taaie gevechten bij Juust-
TJIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FÜHRER, 1 JulL
(D.N.B.), Geueraloberst Dietl
is op 23 Juni 1944 bij een vlieg
tuigongeval om 't leven gekomen.
In een officiële staatsplechtigheitT,
waarbij behalve de Führer aanwezig
waren gen.-veldmaarschalk Keitel
als chef van het opperbevel der weer-,
macht, de Rijksminister van Buiten
landse Zaken Von Ribbentrop, groot-
admiraal Doenitz, de Reichsführer-
SS Himmler, gen.-veldmaarschalk
Milch, alsmede talrijke Rijksminis
ters, Rijksleiders, .gouwleiders, gene
raals Van het leger, van de lucht
macht en van de Waffen-SS, voorts
admiraals van de marine en wapen-
attaché's van de verbonden en be
vriende naties, naast andere ver
tegenwoordigers uit weermacht, par
tij en staat, heeft de Duitse natie
Zaterdagmiddag afscheid genomen
van den door een hard lot plotseling
uit het leven weggeruklen General-
oberst Diétl.
In zijn herdenkingsrede zelde gen.-
veldmaarschalk Keitel: Nu wij van
hem afscheid nemen, kan onze her
denking slechts één inhoud hebben:
de wapens, de - daad. het uitspreken
van ons geloof in de overwinning van
onze zaak en van onze onwrikbare
trouw jegens den Führer. Zijn loop
baan als soldaat heeft zijn hoogste
bekroning gevonden -als „overwin
naar van Narvik".. In alle deugden
van den soldaat, was hij zUn soldaten
ten voorbeeld. Nieuwe, verantwoor
delijke taken lagen op hem te wach
ten op het Finse krijgstoneel. Het lot
heeft niet gewild, dat hij ze zou vol
brengen.
Gen.-veldmaarschalk Keitel sloot
met de persoonlijke belijdenis van
trouw en geloof van den overledene
ln den Führer: „Hoe moeilijker de
situatie, des te meer vertrouwen wij
hem".
De Führer spreekt
De Führer heeft den overleden
Generaloberst Dietl in gevoelvolle
bewoordingen een laatste groet ge
bracht.
De Führer schilderde zijn eerste
ontmoeting, met Dietl in de tijd van
strijd der beweging en zjjn verdere
samenwerking met den overleden
Generaloberst tot aan hetuitbreken
ran de huidige oorlog. Woordelijk
vervolgde de Führer: „Toen ik eens
persoonlijk besloot, dat generaal
Dietl de expeditie naar Narvik zou
uitvoeren, geschiedde dat omdat ik
geloofde, in hem den man te kennen,
die zélfs het schijnbaar kansloze ten
slotte toch door zijn vast vertrouwen
mogelijk .zou kunnen maken.
Wanneer wij ook thans ln het rijfde
oorlogdjuar vaak voor moeilijke situaties
staan, dan valt toch geen dezer situaties
ook maar by benadering te vergelijken
met de opdracht, die ik toen verstrekte
aan dien tot dac onbekenden Duitsen
generaal, de opdracht o.l. om met een.
handvol soldaten midden door de vij
andelijke avennacnt .ter ïfe heen een
haven binnen te dringen, die voor hor
Duitse volk op' een anelndtp.e afstand
schéén te liggen, en d»vr geheel op zich.
zelf aangewezen, wellicht voor vele
weken en maanden te proberen, niet al
leen die haven"ln bezit te houden,.docbi
een positie op te bouwen, waar later
andere formaties naar toe konden, trek-
Ken.
Van alle verbindingen afgesneden,
zonder proviand, zonder munitie, zonder
zware wapens, stond deze man met 2500
soldaten, zijn bergjagers en later nog
2000 mar matrozen en zee-officieren die
zichzelf moeizaam als drenkelingen han
den gered, geheel alleen tegenover een
6terk overmachtige vijandelijke macht.
Hoe hij dat toen heeft klaargespeeld ea
hoe hij eindelijk die situatie definitief
ten gunste van Duitsland heeft kunnen
keren, is een wonder niet alleen van
grote militaire bekwaamheid, doen ook
van menselijke persoonlijkheid.
Generaal Dietl heeft wellicht het dui
delijkst ln zijn persoon "de synthese ge
vonden, fian de ene kant onverbiddelijk
hard te zijn lm het eisen en aan de an
dere Kant toch op te gaan ln de be
zorgdheid voor zijn mannen. Hij heeft
daardoor eigenlijk het type van den
natlonaat-soclalistlsehen officier gescha
pen.' van een officier, die niet week ls
ln het eisen en verlangen, niet zwak om
zijn mensen te laten optreden, doch die
nauwkeurig weet. dat voor deze strijd
geen of/er te groot of te duur ls om niet
gebracht te worden, van den officier, die
aan de ene kant deze harde en uiterst
harde eisen stelt, aan dc andere kant
echter het.lot van zijn ondergeschikten
als htm WRre vriend en vader tot zijn
eigen lot maakt.
Dat lk reeds om die reden persoonlijk
een bijzonder nauw contact met 'dezen
officier onderhield, was vanzelfsprekend.
Hij ls voor mij de eerste officier van de
Duitse weermacht, die mijn gedachten-
wereld wus Ingegaan en zich blindelings
e» zonder compromissen daarvoor uit
sprak.
Juist 1r de Jaren van 1933 tot 1938,
toen. 'k met de blik op de Dult&e toe
komst geweldige waagstukken, meest
ondernemen, toen stond deze man on
wrikbaar en vanzelfsprekend achter mij,
en dat ls zo voortgegaan tot de laatste
cmgen. Toen hij voor het laatst bij mij'
was, op grond van de nieuwe mili
taire toestand ln Finland toen. sprak
uit hem hetzelfde onvoorwaardelijke
vertrouwen om ook ln de toekomst elke
situatie oncler alJe omstandigheden on
der de knie te krijgen en zo nodig ook
de zwaarste taken te vervullen. Hij was
doordrongen van de overtuiging, dat aan
het eind uiteraard onze gemeenschappe
lijke overwinning zal staan. Dat was het
wonderlijke in hem, dat hij in zijn eigen,
levensstrijd en ln zijn latere strijd ala
eoldaut zovele situaties, waarin men.
Dljna tot wanhoop had kunnen geraken
en -waarin velen ook tot wanhoop zou
den gekomen zijn, met succes te boven,
ls gekomen. Dat heeft hij niet alleen als
theoreticus gedoceerd, doch als een der
grootste practici van onze Jongste Duitse
geschiedenis is hij voer ons ln dat op
zicht een voorbeeld geweest.
Mijn persoonlijke vriendschap Jegens
hem mankt het mij derhalve bijzonder
smartetljk, hem te herdenken. Wanneer
ik van dézen vriend thans afscheid
neem. gebeurt het derhalve met de bit
terste gevoelens van een diep getroffen
man. aan de andere kant evenwel met
bet 011 buigzamefanatisme, dat ook dit
offer op het altaar van het vaderland
voor ons alleu slechta een nieuwe ver
plichting ls."
Stoffelijk overscfiof ie München
bijgezet
Zondagochtend ïs het stoffelijk
"overschot van Generaloberst Dietl te
München aangekomen en la tegen-'
woordlgheid van. vertegenwoordigers
van weermacht en. partij op t.NorcK"
friedhof by gezet.
Als laatste groet van het front
legde de generaal der bergtroepen
Rilt er. von Hengl, de krans van eer-
leger op het graf. Het woord werd
gevoerd door den generaal der infan
terie Haenicke en gouwleider. Giesler,
BERLIJN, 1 Juli. (DNB)' In
Tokio wordt verklaard, zo meldt het
weekoverzicht van het DNB omtrent
de toestand in Oost-Azië, dat de
verliezen die de vijand geleden heeft
in de wateren van de Marianen en
met name In. de strijd om het eiland
Saipan, nog geen beslissend karak
ter dragen, zodat op nieuwe hevige
gevechten, gerekend moet worden.
Van Japanse zijde wordt daarbij
onderstreept, dat de vijandelijke vloot
door de landingvan sterke strijd
krachten op Saipan in deze wateren
gebonden is, en niet naar Pearl
Harbor kan terugkeren, wanneer zij
baar gelande troepen niet aan hun
lot wil overlaten. Met het oog op de
grote strategische betekenis, die de
reeds tot de'binnenste Japanse ves
tinggordel behorende" Marianen voor
de verdediging van Oost-Azië heb
ben is het begrijpelijk, dat belde
partijen geen moeite sparen om hier
een beslissing in hun voordeel af te
dwingen, D.e desbetreffende poging
van de Amerikaanse vloot, die met
een grote strijdmacht bestaande uit
20 vliegkampschepen, 10 slagsche
pen en talrijke kleinere eenheden
was uitgevaren, met de bedoeling de
Japanse vloot tot de strijd uit te
dagen Jn^de hoop deze dan te kun
nen vernietigen- en daarmee de weg
naar de Philippijnen, naar de Chi
nese Oostkust en naar Oost-Indië
vrij te maken, ls zoals gemeld, ver
ijdeld, Weliswaar heeft er een tref
fen tussen de Amerikaanse formatie
en onderdelen van de Japanse ma
rine-strijdkrachten in de wateren
van Saipan plaatsgehad, maar tot
een beslissing ts het niet gekomen,
blijkbaar omdat de Japanners het
ogenblik voor een groot optreden
van hun slagvloot nog niet voor ge
komen achtten.
Hengyaflg omsïngeïd
TOKIO, 2 Juli (D.N.B.) Het
voornaamste steunpunt der Chinese
troepen van Tsjoengking in Hoenan,
de stad Hengyang, is door de Japan
ners intussen geheel omsingeld. Se
dert 29 Juni vallen de Japanners de
Jn dé stad zijnde tiende en vier en
vijftigste divisies van Tsjoengking
aan. Den vijand is de terugweg ge
heel afgesneden. Ieder uur kan men
de val van de stad verwachten, nu
het vliegveld van het Amerikaanse
lucht wapen reeds door de Japanners
tn bedrijf' genomen is.
Naar uit Tsjoengking gemeld
wordt, hebben de Japanners hrn
lang verwacht offensief uit Kante
naar het Noorden geopend, teneinde
een vereniging te bewerkstelligen met
de naar het Zuiden naar de Bankau-
Kanton-spoorlijn oprukkende troe
pen.
Formaties van het Japanse leger,
die de stad Tsjoelsjau ten Zuiden
van. Tsjangtsja hadden hezet, hebben
op 14 Juni het haastig opgestelde
tweede leger tijdens zijn snelle terug
tocht tussen Tsjoetsjau en Likow in
gesloten en volledig vernietigd. De
verliezen van den vijand bedragen
ruim 8000 man, .waarbij nog 23 be
velvoerende officieren komen, van
wie ruim 20 de rang van kolonel
hebben.
Zware, aanval op Boedapest f.
BERLIJN, 2 Juli (D-NJB.) Van
ochtend hebben Amerikaanse bom
menwerpers, door talrijke lange-ar-
Bt&ndsjagers begeleid, een 2ware ter-
re uraan vai ondernomen op het
stadsgebied van Boedapest en andere
steden tussen Donau en Theiss.
Volgens de tot dusver ontvangen
rapporten hebben Duitse en Hon
gaarse jagers en afweergeschut- 36
vliegtuigen, waaronder 30 viermoto
rige bommenwerpers, neergeschoten.
Turkse buifenWidse politiek
ongewijzigd
BERLIJN, 1 Juli (A.N.F.) In
antwoord op een desbetreffende
vraag wordt In de WUhelmstra«e
verklaard, dat generlei feiten'bekend
zUn, waaruit geconcludeerd zou kun
nen worden, dat de Turkse buiten
landse politiek na het vertrek van
Menemendsjogloe een principiële po
litieke koersverandering heeft onder
gaan. Uit velschillende verklaringen
van Turkse politici en ook van den
Turksen minister-president valt op
te maken, dat de neutraliteitspolitiek,
d.w.z. de tendens om uit de oorlog te
blijven; nog altyd de leidraad is van
de Turkse staatsleiding. In dit ver
band worden geruchten over een be
weerde reis van Wysjinski naar An
kara, alsmede de actie van andere
Sow Jet-Russische diplomaten voor
kennisgeving aangenomen, doch niet
verder van commentaar voorzien.
Chinese communisten en Tslana
Kai Sjek s
BERN, 2 Juli (D.N.B.) Exchange
Telegraph meldt uit Tsjoengking, dat
van bevoegde zijde wordt medege
deeld, dat een volledige overeenstem
ming tot stand is gekomen tussen de
communistische party in China en
maarschalk Tsjang Kai SJekr
Landingspoging afgeslagen
BERLIJN, 2 Juli (Interinf.) In
de Finse Golf hebben Finse 2eestry<i-
krachten tezamen met Duitse bóten
een Sowjet-Russische landings
poging. op het eiland Teikarssaan
afgeslagen. Daarbij werd een Sowjet-
Russisohe mijnenveger vernietigd.
Sterke Sowjet-Russische luchtstrijd
krachten, die dc landingspoging on
dersteunden, verloren vier-machines.
De .J'anter", Duitsland* nlemcsfe gevechtswagen, kan een grote snel-
heid, ontwikkelen en is uitgerust met een kanon, dat een buitengewone
trefzekerheid bezit. Een speciale bepantsering beschermt da gevechts
wagen afdtrende regen de kogels van het anti-tankgeschut.
(Foto O.-B,)
jaervi en Munjaervi. In de richting
van Rukajaervi heeft de vijand met
ondersteuning van fel artiïlerlevuür
met afdelingen, die ongeveer twee
bataillons sterk waren, onze stelUD
gen aangevallen. De aanval werd
door. tegenaanvallen en het vuur on
zer troepen afgeslagen. Iels verder
naar het Noordeh werd eveneens de
aanval, van een vijandelijke compag
nie op een onzer steunpunten afge
slagen.
Iii de afgelopen nacht heeft de
vijand met steun van lichte zee- en
luchtstrijdkrachten een landing uit
gevoerd op het eiland Teikari, in de
monding der baai van Viipuri. Door
een snelle tegenaanval onzer kust-
troepen weïd het vijandelijke batal
jon weer ln zee geworpen. De vijand
Het ruim 100 doden achter en ver
scheidene dozijnen gevangenen wer
den binnengebracht. Minstens één
vijandelijke patrouille-motorboot
werd in de grond geboord, en een
tweede beschadigd. In de baal van
Viipuri w'erden de operaties onzer
troepen te land door het vuur der
kustartiUerle doeltreffend onder
steund.
Eigen en Duitse luchtstrijdkracht
ten hebben hun geconcentreerde
aanvallen op vijandelijke concentra
ties van tanks én troepen ten noord
westen van Tail voortgezet en vyan-
delfjke vaartuigen ln de baai van
Viipuri gebombardeerd. Twee vrij
grote en een kleiner vaartuig werden
tot zinken gebracht en een vrij groot
schip werd bovendien zwaar bescha
digd.
Bevoegdheid van den rector
DEN HAAG, 1 Juli. De burge
meester van Den Haag heeft de ver
ordening tot regeling van de gym
nasia 'aangevuld met een bepaling,
welke de leraren verplicht binnen en
buiten de schooluren werkzaamheden
te verrichten, die hun. door den rec
tor worden opgedragen en".'die naar
het oordeel van den rector noodzake
lijk zyn in het belang van de school-
tucht, van de vorming der leerlingen
of van de goede gang van het onder
wijs in de school. De leraren zijn be
voegd tegen deze opdrachten van de
rector bezwaren in te brengen, bij den
wethouder van onderwijs, die daarop
een beslissing neemt. Het indienen
van bezwaren schort de verplichting
tot het geven.-van uitvoering aan de
opdracht van den. rector niet. op.
Geldigheid der nieuwe bon
kaarten
DEN HAAG, 1 Juli. De aan
dacht van het publiek wordt er op
geVestigd, dat uitsluitend die bon
kaarten „voedingsmiddelen 8e periode
1944" geldig zijn, die aan de achter-
kant voorzien zijn van een raster-
wericopdruk (z.g. guilloche-opüruk)
in blauw en bruin. Bonnen van ge
noemde kaart, welke aan de achter
zijde deze opdruk niet vertonen, zijti
n 1 e t geldig. Detaillisten dienen
de2e bonnen dus niet aan te nemen.
Personentrein beschoten
DEN HAAG. 1 Juli. "Vrijdag
middag is een personentrein in het
Noorden van het land door twee
vliegtuigen beschoten. Hierdoor wer
den vijf personen gedood, terwijl
zeven zwaargewonden in een zieken
huis moesten worden opgenomen.
Lijst van personen, die Fn assuran
tiën mogen bemiddelen
Van l Juli 1944 af ls bij het secre
tariaat van de bedrijfsgroep makelaars
ln assurantiën, assurantie-bezorgers ea
assurantie-agenten. Van de Velde-
straat 12 te Amsterdnm-Zuid, op schrif
telijke aanvraag en tegen bEtallng van
de daarvoor vastgestelde prijs, verkrijg
baar een lijst van personen, die ln
assurantiën mogen bemiddelen en pro
visie tnogeii ontvangen.
Op 6 Juli a.s. zal het echtpaar IT,
J. Lammes cn A. LammcrsTieke
wonende Spaanscbocht 18 to Roi-
terda-.n, SS jaar getrouwd cpn.
Familie-f0 to.)
De ton gaat vanavond onder om
22 06 uur en komt morgen op om
a-21 uur. De maan komt vandaag op
0m uur en caat morgen onder
om 2.40 uur.
De verduisteringstyden zün in de
week van 2 Juli tot 8 Juli vart
22 uur tot 5.30 uur.