DAGBLAD
poorbraak der Amerikanen
in Normandië verijdeld
is vestigt nieuw
record op de 5 km
Rivier de Weichse! overgestoken Sowjets
teruggeworpen,- verbitterde gevechten
tussen Warschau en Siedlce
Scheve foren van
Pisa onder vuur
Maatregelen van de
regering-Bonomi
TurkijQ zal betrekkingen met
Duitsland verbreken
Geallieerden wensen
lucht
- pn manne
tsases
Bakels kampioen op de 400 m
Goed voorgaan, doet goed volgen!
Vraaggesprek met
Gen.-Oberst Guderian
Bekendmaking
Osendarp nog steeds
de snelste sprinter
0e aanvallen op Florence
uiteengeslagen
(Duitse legrerberichten).
HOOFDKWARTIER van den
•jtJHRER- 29 JuIi- m.NE.) Het
opperbevel van de weermacht maakt
bekend:
In het westelijke deel van het
7,'oriuandlsche landinsshoofd heeft
iJe grote vijandelijke aanval zich
jisteren nog- verder uitgebreid. Ten
oosten van St. Lo werden sterke
plaatselijke aanvallen, geringe pene
traties- uitgezonderd, afgeslagen en
verden ten zuiden van de stad bij
jfoyon en ViUebaudon vijandelijke
laanvalsspitsen in een tegenaanval
Verdreven. Ten westen daarvan ge
lokte bet den vijand met gebruik-
•maklng van nieuwe strijdkrachten,
'pa verbitterde gevechten verder naar
bet Zuidwesten up. te dringen. Op de
westelijke v*eugel van het landings-
hoofd hebben onze divisies zich in
de strijd n*et den sterk opdringenden
vijand naar het gebied aan weers
kanten van Coutances gedistancieerd.
In dg nieuwe stellingen werden ver-
roVens alle vijandelijke aanvallen
l&eslagen.
Voor het landlr.gshoofd hebben
torpedovliegers 'n vijandelijk vracht
schip vtm 6.OO0 brt. zwaar beschadigd.
Motortorpedoboten hebben jn de
nacht van 26 op 27 Juli voor Le
HLvre twee Britse motortorpedoboten
in de grond geboord en verscheidene
andere boten beschadigd. Een eigen
boot ging verloren.
In bet Franse-,gebied werden we
derom 189 terroristen ia de strijd.ver
nietigd.
Het vergeldlngsvuttr op Londen
duurt voort.
In Italië is de tweede grote vijan
delijke aanval op Florence bloedig
ineengestort. Met circa acht divisies
is de vijand, door zeer krachtig artil
lerievuur ondersteund, steeds weer
op obs front losgestormd, zonder enig
succes te behalen. Na. uiterst 2ware
gevechten, bij tropische hitte, waren
aanstellingen des avonds stevig in
banden van onze troepen. Twintig
tanks werden stukgeschoten. Aan de
rest van Jiefc front beperkte, de vijand
zich tot betrekkelijk zwakke aanval
len ten westen van-.de Tiber en In
de kustsector. Deze aanvallen bleven
vruchteloos.' -
In het Oosten werden hevige aan-
len overdag plaatsen in Midden- en
Wesfc-Duitsl&nd aan, waaronder
Wiesbaden en Merseburg. Des nachts
waren Stuttgart en Hamburg het
doel van vijandelijketerreur aanval
len. Strijdkrachten der luchtverdedi
ging haalden 97 vijandelijke vliegtui
gen, r waaronder 95 -viermotorige
bommenwerpers, naar beneden.
Legerbericbt van Zondag
Hoofdkwartier Van den Fuhrer, 30
Juli (D.N.B.).Het opperbevel der
weermacht deelt mede:
-„De doorbraakpogingen der Ame
rikanen duurden gisteren aan weers
zijden van de Vire, bü Moyon en .in
de sector Beaucoudray-Peroy de ge
hele dag voort. Zij werden In verbit
terde gevechten overal bloedig ver
ijdeld. Daarbij werden door afdelin
gen van het leger 28 tanks stukge
schoten en 7 vliegtuigen neergehaald.
Aan de westelijke vleugel braken
onze divisies, die tijdelijk van de
hoofdslrydkrachten waven wegge
drongen, van Coutances uit door de
vijandelijke linies naar het Zuiden
en betrokken nieuwe stellingen in
het gebied Gavray-Trelly, Aan de
rest van het front op het landings-
li oef d deed de vijand alleen ten zui
den van Juvlgny een. vruchteloze
plaatselijke aanval.
Formaties Jagers en slagvllégfcuigpn
schoten ln luchtgevechten zes vijan
delijke vliegtuigen neer. Des nachts
deden sterke formaties zware ge
vechtsvliegtuigen doeltreffende -; aan
vallen -op vijandelijke concentraties
zuidoostelijk van Caen en in het ge-
Wed ten zuidwesten van'St. IA
In h'et Franse achterland werden
27 terroristen neergeschoten.
tonden en zijn buitenwijken
liggen nog altijd onder een zwaar
vergeldingsvuur der Y.l.
m Italië sloegen onze troepen ook
gisteren- weer alle aanvallen uiteen,
,die de vijandmet Brits-Indische,
Zuldafrikaanse, Nieuw-Zeelandse en
Engelse- divisies ondernam om naar
Florence door te breken. Vijandelijke
troepen, die zuidwestelijk van de stad
in onze stellingen waren binnenge
drongen, werden na hevige strijd In
de tegenaanval teruggeworpen. Bij
zul ve rlngsope rati es achter het Ita
liaanse front verloren de terroristen
'MAANDAG 31 JULI 1944
Je .JAARGANG - No. 177
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. -• Abonnementsprijs 21 ct. p. w. of 2.73 per kwartaal. Losse nrs, 5 cf.
Bur*: PASSAGE 18-20, SCHIEDAM
JEU 68798 POSTGIRO 20410
rallen der bolsjewieken in het voor- ln de periode van 12 Mei tot 24 Juli
terrein der Karpathen ten dele in.
tegenaanvallen afgeslagen. Ten oos
ten van de grote Welehsclboeht
nadert dc vijand met sterke strijd
krachten de rivier. Een overzelpoging
orer de rivier werd verijdeld. Ten
jaidoosten van Warschau en by
Siedlce duren verbitterde gevechten
róort. Tussen dé middenloop .van de
teeg en Kowno hebben onze troepen
dfe doorbraakpogingen van. den
afgeslagen. In de;,, sector
Jïfrno-Rjga is de vijandelijke druk
jferker geworden. Ondanks" taaie
agenstand van het'garnizoen is de
rijand de stad Sehaulen binnenge
drongen. Vijandelijke strijdkrachten,
die naar MJtau optrokken werden In
«n tegenaanval uit de stad gewor
pen.
Aan het front tussen de Dima en de
Finse Golf zijn ook .gisteren talrijke
aanvallen <ter bolsjewieken mislukt.
43 vijandelijke tanks werden stukge
schoten. Formaties slagvliegtuigen
vernietigden .40 andere tanks talrijke
o stukken geschut en verscheideiie hon-
g derden voertuigen. Des nachts onder-
namen zware gevechtsvliegtuigen een
if geconcentreerde aanval op het sta-
tfoa Molodeczno. die zware branden
en' hevige ontploffingen onder gepar
keerde transporttreinen veroorzaakte.
Bil de afweer van een- Sowiet-Russi-
sche luchtaanval op de stad Kirkenes
schoten 'onze jachtvliegers 12 vijande-
liike vliegtuigen omlaag.
Amerikaanse bommenwerpers vie-
BERLUN. 30. Juli (D.N.B.) -— "Tot
de beroemdste Europese monumenten
fier bouwkunst, die door de huidige
oorlogsgebeurtenissen in* Italië be
dreigd worden., behoort de - scheve
toren van Pisa. Anglo-Amerikaanse
batterijen hebben- onder 'het van
Duitse militaire zij de reèds enige da-
ren geleden, weerlegde voorwendsel,
dat de toren door- de Duitse troepen
rebruikt wordt als waarnemingspost,
het vuur geopend op dit unieke
bouwwerk. Evenals ln heb geval van
de benedict'ijnse abdii van Monte Cas_
sino. schrikken de Britten en. Ameri
kanen er niet voor terug om ook dit
monument in puin ite' leggen. Van
Duitse militaire zijde wordt tegenover
de herhaalde bewering van den
vüand nogmaals met nadruk' ver
klaard, dat er op de toren van Pisa
reen Duitse waarnemingspost staat en
zich evenmin in de nabijheid daarvan
eed militaire installatie bevindt. De
schuld aan een vernietiging van dit
voor dé.gehele mensheid onvervang-
bare cultuurmonument rust dus uit
sluitend op de Anglo-Amerikanen.
Kruiser „Sumatra" aan de
grond
.Berlijn. 29 JuU. (interinf).
Aaagespocide scheepspapieren en
scheepsakten. zoals deze gewoonlijk in
reddingsboten worden meegevoerd,
vormden enige tijd geleden de "eerste
aanknopingspunten, die leidden tot de
conclusie, dat een kruiser van de
Java-kiasse beschadigd was. De krui
per „Sumatra" werd reeds bij het be-
Kin van de Invasie voor de kust van
Normandië gesignaleerd. Naar het
Intern. Informatiebureau thans ultde
.Führungsstab des Marineguippen-
kommandos" verneemt, zit de kruiser
„Sumatra" ln het gebied van de mon
ding van de Orne bewegingloos aan
dd grond. Klaarblijkelijk zUn dej?e-
schadjgingen en de daardoor ontstane
vermindering van dc' drijfkracht dus
groot geweest, dat den tegenstan
der geen andere keuze bleef dan het
.schip op het strand te zetten.
Milcolajczylt naar. Moslcoti
•STOCKEOLM, 30 Juli. (DNB)
Naar de Britse berichtendienst melde,
heeft Stalin thans Mikolajczyk for
meel uitgenodigd nanr Moskou "te
komen. Een vliegtuig is voor de rets
beschikbaar -'estcld.
8300 man aan doden en 7500 aan ge
vangenen.
Aan het oostelijke front werden in
het voorterrein, der Karpathen, als
mede zuidelijk en noordelijk van.
Reichshof, vijandelijke aanvallen af
geslagen of in. de tegenaanval tot
staan, gebracht.
In de grote pocht van de Weïchsel
wierpen onzo troepen den vijand, die
de rivier waa overgetrokken, in de
tegenaanval -terug....,.-
Tussen Warschau en Siedlce zijn
troepen van het leger en de Waff en-
SS nog3 steeds in zware gevechten
met opdringende Sowjet-strijdkrach-
ten. Het tijdelijk afgesneden garni
zoen van Brest-Lltowsk baande .zich
metmedeneming van de .gewonden
een weg naar onze linies.
Tussen de middenloop van de Boeg
en Olita vingen onze troepen hevige
aanvallen der bolsjewisten bij Bialy-
stok en noordoostelijk van Augustow
op.
In het gebied van Kowno ging de
vijand tot de vérwachte- grote aanval
over. Inverbitterde gevechten wer
den verscheidene penetraties door
tegenaanvallen onzer pantserlorma-
tles afgegrendeld.
In Letland leverden aanvallen der
Sowjets op de stad MItau en noord
oostelijk van Fonewitsj-geen resul
taat op. Tussen de Duna en het Fel-
pusmeer handhaafden onze grena
diers hun stellingen tegen krachtige,
door tanks gesteunde, aanvallen.
Op de landengte van Narwa liep
de vijand met sterke strijdkrachten
storm, tegen-onze stellingen. Forma
ties van het leger en Germaanse
vrijwilligers der Waffen-SS bevoch
ten. hier een volledig afweersucces,
brachten den vijand zware verliezen
toe en schoten 58 vijandelijke tanks
stuk.
Formaties, slagvliegtulgen brachten
bp de Weichsel verscheidene volge
laden veerbotep en landlngsboten
van den vijand'••tot zinken. Des
nachts vielen zware: gevechtsvlieg
tuigen vijandelijke troepenconcentra
ties en gereedstaande troepen ten
oosten van' de grote bocht van de
Weichsel aan,
Amerikaanse bommenwerpers on
dernamen terreuraanvaUen in Mid-
den-Dultsland en op de stad Bremen.
De bevolking leed verliezen. Door
lu ch tverd edigingsstr ij dkr ach ten' wer
den 34 vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 31 viermotorige bommenwer
pers, neergeschoten.
ïn de afgelopen nacht lieten Britse
stoorvllegtuigen bommen op plaatsen
ln West-Duitsland vallen."
Fins leflerberichf -
Het Finse le'gerberichi; van 29 Juli
luidt:
..Op de Karellsche landengte werd de
aanval'ener vijandelijke compagnie ten.
westen van Ventelaenselkae afgeslagen.
Verder heerste aan weerskanten de ge
bruikelijke vuuractlvsteit der zware
wapens. Ten noordoosten van het Lado-
gameer werden tussen Pitkaernnta en
Loimolanjaervi verscheidene vijandelijke
afdelingen, die voor de opmars gereed
stonden, door het vuur der artillerie en
granaatwerpers uiteengeslagen. Ten zuid
oosten van de. noordelijke Tolvolameren
zette de vijand *op talrijke plaatsen zijn
aanvallen voort, zorfder onze verdedi
ging te breken. BIJ Itomantal sloegen
onze troepen- een aanvallend bataljon
ten noordoostenvan Hajanjnervi terug.
Iets ten zuiden daarvan werden de aac-
valspogjngen van twee kleinere afdelin
gen verijdeld. In de richting Rukajarrvl
schermutselingen tussen verkenning»-
troepen.' De luchtmacht, haalde een
vijandelijk toestel omlaag."
Hongaars legerfaericfit
BOEDAPEST, 29 Juli; (DJLB.) De
chef van.de generale otaf van de Honved
deelt mede: *,-■■-■
„De Hongaarse^-troepen eljn ln het
voorterrein der Kürpatbtn voor de af
weer van.de ap 23 JuU met sterke strijd
krachten begonnen bolsjewistische aan
val op'volgens de plannen voorbereide
nieuwe verdedlglngsstellingen.terug
getrokken. In deze nieuwe stallingen
konden wij talrljlte vijandelijke aanvallen
afslaan. De zware afw.ecrgcvechten duren
nog voort."
MILAAN, 29 Juli. (D.N.B.) De
Italiaanse'' scbijnregering-Bonomi
heeft, naar uit Rome verluidt, een
opperste gerechtshof ingesteld voor
het vonnissen van. militairen en
vooraanstaande persoonlijkheden
van het fascistische regiem. Tót
commissaris voor de tenuitvoerleg
ging van de strafmaatregelen tegen
fascisten en voor de zuivering van
het bestuursapparaat van fascisti
sche elementen is benoemd de voor
malige minister van Buitenlandse
Zaken uit het liberale tijdperk,
graafSforza. De zuiveringsactie
voor het uit de weg ruimen van alle
fascistische elementen la nu door de
regerlng-Bononfc tot op alle door de
geallieerde troepen bezette gebieden
•van .Italië uitgebreid. Als symboli
sche daad voor de totale uitroeiing
van het fascisme is in Rome het
grafmonument voor de gesneuvelden
der fascistische revolutie op het
Kapitool vernield. De regering-
Bonomi heeft voorts op de jongste
vergadering van. de ministerraad
besloten de doodstraf af te schaffen.
Op dezelfde vergadering werd voorts
besloten het bestuur van de Banca
.d'Italia te reorganiseren.
Voorts heeft de schijnregerïng-
Bonomi met toestemming der Geal
lieerde bezettingsautoriteiten dc pers
gereorganiseerd, welke reorganisatie
1 Augustus van kracht wordt. Vol
gens de nieuwe bepalingen wordt de
politieke censuur opgeheven. De
militaire censuur daarentegen blijft
bestaan. Krachtens de nieuwe voor
schriften zijn in Rome tien dagbla
den toegelaten, waaronder zes bla
den als orgaan van de zes politieke
partijen, dte tezamen de regering
hebben gevormd. Voorts vier bladen,
die politieke stromingen vertegen
woordigen buiten de officiële poli
tieke partijen. Onder de zes poli
tieke partijbladen ia ook, naar ver
luidt. een officieelcommunistisch
orgaan. Op Sicilië zijn drie dagbla
den, op Sardinië twee en ln de af
zonderlijke provinciën elk een groot
dagblad toegelaten.
ANKARA, 31- Juli (Interinf) De
2e Augustus, de dag, waarop dc
Turkse nationale vergadering weer
bijeen, zal komen, zal de afgevaar
digden een verrassing brengen. Die
dag zal de afgevaardigden een besluit1"
der Turkse regering worden voor
gelegd tot verbreking der diploma
tieke en. economische betrekkingen
met Duitsland,zo wordt uit Sówjet-
Russische bron vernomen. Verder
verneemt men liïer, dat dit besluit
der Turkse regering aapx Engelse en
Sowjet-JTussisehe zijde beschouwd
wordt als een eerste stap op de weg
van deelneming aan de oorlog door
Turkije. Het moet ook de Turkse
regering duidelijk zyn, dat enigerlei
territoriale garanties door Engelsen
en Amerikanen niet aan Turkije ge-
géven zullen worden. Binnenkort
zouden dan dc verdere stappen der
Geallieerden volgen.
Evenals 'bij de kwestie van het
chroom heeft': de. Turkse regering
zich geplaatst." gezien tegenover een
•Engels ultimatum, dat door de Ame
rikanen en Sowj et-Russen onder
steund y/erd. nadat een principiële
overeenstemming tot stand was ge
komen, tussen/ de drie. Geallieerden
aangaande de. .behandeling van de
Turkse kwestie. Binnen afzienbare
tijd zal de overeengekomen gemeen
schappelijke drult der Geallieerden
Op .Turkije een aanvang nemen oni
hun op Turks, gebied zodanige faci
liteiten voor de actieve oorlogvoe
ring te verlenen als zij voor- opera
ties in de Egeïsche Zee en op de
Balkan noodzakelijk achten. Deze
zouden in de ;eerste plaats neerko
men op 'het afstaan van lucht-
marinebases. Dit dit stadium van
passieve oorlogvoering zou dan voor
Turkije automatisch de actieve deel
neming aan de oorlog voortvloeien.
De overeenstemming met de Sow-
jet-Unie is ditmaal voor de Engelsen
niet gemakkelijk' geweest, daar zij
rekening moesten houden met het
Turkse wantrouwen ln de Sowjet-
ünie. Zij zouden echter ten slotte
de in „zeer krachtige teal" naar
voren gebrachte bijzondere Sowjet-
FvUssische belangen nebben erkend
ten aanzien van het recht der Sow-
Jet-Unie op steunpunten en opefktie-
bases aan de Dardanellen.
Duitse persstemmen
Jn. het verledêji
ligt het heden..
ln 't mi icat worden zal.
■DILDERD1JK.
J.ochem Hendrick Swar-
'tenhgndt 15(16—1627. Blok
kade Duinkerken 1588.
Tocht met v. Does natxr
Span je 1599.Vice-adm.
1603. Tocht Middéll. Zee
2620. Lt.-adm1621. Slag
hij Gibraltar 1622.
(FOto OIH)
Ook titans weer strijden
Nederlanders voor Euro
pa's vrijheid ter zee, in
trouwe verbondenheid met
hun Duitse kameraden.
Zet ook gij "Cf derhalve In voor de toekomst van Uw volk
cn meldt u als vrijwilliger bij de Kriegsmarine. Aanmelding
staat open vopr. lederen Nederlander van 17—45 jaar en kan
geschieden bij de Marineannahmeslelie West Zweigstelle
Niedcrlande te Utrecht, alle'Hafen- und Ortskommandan-
turen en bij de Nebcnstelle der Waffen-#. alwaar tevens alle
gewenste Inlichtingen worden verstrekt.
BERLIJN, 31 JuU. (D.N.B.)
Generaloberst Guderian. de.nieuwe
chef van de generale staf van het
leger, heeft een militair medewerker
van het D.NB. een kort onderhoud
toegestaan. Deze medewerker i trof
den Generaloberst op een wandeling
In zijn kwartier en overhandigde hem
de laatste vijandelijke berichten over
de toestand aan het oostelijke front,
vooral de dramatische Britse berich
ten. en- verzocht hem hierover zijn
oordeel te gevent
Generaloberst Guderian zag de
berichten door en merkte daarna met
een ironische glimlach op: „Wat
moet Ik u daarvan zeggen? U weet
even goed als ik, dat de vijand met
het publiceren van dergelijke berich
ten, die lijnrecht in. strijd zijp. met de
feiten, zeer bepaalde, concrete poli
tieke doeleinden najaagt. Ik ben sol
daat/'--.
.,Öoe beoordeelt u echter "de toe
stand aan het oostelijke front?"
„Natuurlijk bezorgt ons het nume
rieke overwicht der Sowjets werk.
Maar'wij zullen het klaarspelen, On
ze troepen leveren verbazende presta
ties. Hun verdediging5- enaanvals-
geest zijn voorbeeldig. De aanvals-
geest kan weliswaar voorlopig slechts
op bepaalde punten van het front
naar voren komen, maar hij zal daar
ln zeer korte tijd de bevolen toe
stand scheppen." -
„Er kan dus klaarblijkelijk geen
sprake van zijn, dat de beslissing in
de oorlog tussen Duitsland en de
Sowjèt-Unle gevallen-' is, zoals de
Engelsen beweren?"
„Vandeze Britse bewering zullen
wij goede nota nemen. Niets is' gun
stiger voor een oorlogvoerende dan
dat de vijand 2icbzelf bedriegt.. Zeker
ls; dat de 'Sowjets voornemens zijn
ons onder de voet te lopen.' Even
zeker is 'het, dat -hun aanvallen te
meer het stempel van. het avontuur
dragen, naarmate zij het gebied van
Duitsland en 'zijn bondgenoten nade
ren. Het overzicht,- dat ik heb over
de toestand en over onze verdere
maatregelen, gééft my de zekerheid,
dat de JiuLdige Sowjet-stormlöop
niet .alleen gebroken zal worden/maar
ook, dat de -bolsjewistische; indringers
uit alle gebieden, die zij thans - zo
-bruut- verwoesten, verdreven zullen
worden."
Jo+alisering der Duifse
oorlogsinspanning
BERLIJN, 30 Juli (DN.B.) Na
de verordening op de schijn arbeid
wordt vandaag een tweede maatregel
tot totalisering der Duitse oorlogs
inspanningen. van kracht. In overeen
stemming jnet denRijksgevolmach-
tigdc voor 'het totale gebruik van
arbeidskrachten voor de oorlog. Rijks
minister <h\ Goebbels. heeft de alge
mene gevolmachtigde voor het ge
bruik van arbeidskrachten, gouwleider
Sauckel, -een1 verordening uitgevaar
digd, die de leeftijd van de aanmel-
dingsplichtige vrouwelijke werkkracht
ten verhoogt van 45 op 50 jaar,
ram van den Führer aan
den Duce
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUHRER, 29 Juli. (DNB) De Füh
rer heeft den Duee op zijn verjaar
dag het volgende telegram gezonden:
„Duce. Ter gelegenheid van uw ver
jaardag feliciteer Ik u ïftede namens
het Duitse volk ln oude trouwe ka
nteraadschap van ganser harte. .Ik
knoop hieraan mijn Innigste wensen
vast voor uw persoonlijk welzijn als
mede voor een gelukkige toekomst van
het Italiaanse volk. dat na zo zware
slagen van het lot thans bereid .is in
deze historische beslissende uren
schouder aan. schouder met dc.Duitse
soldaten weer- te strijden voor het
eigen vaderland".
Overleg tussen Gandhi en
Te leg
De Duitse Maandagochtendbladen ge
ven in hun commentaren op de
Ankara en Sofia ontvangen inlichtingen
omtrent de ontwikkeling op buitenlands
politiek gebied ln Turkije als hun me
ning te kennen, dat deze ontwikkeling
een gevolg is van de sedert vrij lange
tijd op de Turkse regering uitgeoefende,
krachtige druk. De bladen constateren
unaniem, dat de Turkse nationale ver
gadering een beslissing Yan grote draag
wijdte zal moeten nemen.
De „VÖlklscher Beobachter" is van
mening, dat het duidelijk la. dat Londen
en Washington ook hier optreden
gangmakers voor het bolsjewisme
pogen de steeds waakzame politiek van
Turkije tegenover Moskou omver
werpen, en het Turkse volk iri zijn hou
ding Jegens Duitsland, die het resultaat
is van lange vriendschappelijke en voor
Turkije vruchtbare verbondenheid der
belde Volken, aan het wankelen te bren
gen. Verder wljsfc het blad er op, dat
Turkije in dit geval er van bewast moet
zijn, dat het door Engeland en de Ver
enigde Staten naar de SowJet-TJnie
wordt gedreven en aldus in dezelfde
•positie zou komen als de oostelijke vol
ken, die thans door Britten en Ameri
kanen meedogenloos aan de Sowjet-Unie
worden opgeofferd. Het blad neemt aan.
dat de onjuiste beoordeling van de mili
taire positie van Duitsland, die een ge
volg ls van de Engelse en Amerikaanse
perspropaganda, sterke invloed heeft ge
had op de houding der Turkse regering,
Terwijl de „VÖlklscher Beobachter" er
op wijst, dat de huidige stand van. de
oorlog geenszins kan worden beschouwd
als een blijvend verschijnsel met onver
anderlijke tendens, doch te zijner tijd-on
getwijfeld aan een wijziging zal onder
worpen zijn. vervolgt het blad: Politieke
besluiten, die thans genomen worden als
gevolg--van. een onjuiste opvatting der
ontwikkelingsmogelijkheden.,, zullen der-'
halve buitengewoon nadelig-* en gevaar
lijk blijken tc zijn, zodra er nieuwe
factoren ln het spel komen.
Terroristen en saboteurs stand
rechtelijk doodgeschoten
DEN HAAG, 29 Juli. höhere
S.S.- und Polizeifiihrer en General
•komimssar Für das Sicherheilswesen
deelt jnedet ,;-•- - '-
Wejrens de laaghartige moordaan
slag op een lidvan de bezettende
macht ie Breda op 21 Juli 1944 werd
een aantal terroristen cn saboteurs op
28 Juli 1944 standrechtelijk doodge
schoten,
Aartsbisschop ir> ziekenhuis op-
genomen
DEN HAAG, 30 JuU. Dezer dagen
Ik de auto, waarin de aartsbisschop van
Utrecht, mgr. dr. J, de Jong, zat. op «en
buitenweg jn de buurt, van Apeldoorn
door een andere auto aangeradenHet
ongeluk; dat nog betrekkelijk goed af
liep. was toch oorzaak, dat de aartsbis
schop met een. 'lichte hersenschudding
in het r.k. ziekenhuis ln Apeldoorn moest
worden opgenomen. Hoewel de toestand
van. mgr.. De Jong geen reden tot bij
zondere bezorgdheid geeft, kan toch wor
den* aangenomen, dat dc aartsbisschop
enige wekea rust moet houden.
Hoge prijzen Sfaatstoferij
Trekking van Maandag 3X Juli ÏS44
Hoge prijzen: r
f 2.006: no. 20973: f 1.500: nos. 12754,
22408: f l.OOO: no. 2825; f 400: nos. 6828,
- 34. 21174; r 200: no. 23799; f 100: nos.
1417,4834, 13357.
Bonaanwijzing bonden- en katten
brood. Van 1 tot en met 31 Augustus
1944 worden op bon no, 14 van de distri
butiekaart voor 'honden dezelfde hoe
veelheden hondenbrood beschikbaar ge
steld als op de bon voor dé afgelopen
periode. Op bon no. 14 van de distri
butiekaart voor kattenbrood ("groep K)
wordt voor dezelfde periode l',a kg
kattenbrood beschikbaar gesteld. Na 31
Augustus 1944 is bon no. 14 ongeldig;
„Scheurt grasland". De depart-emen-
ten van Handel. Nijverheid en Scheep
vaart en Tan. Landbouw en Visserij heb
ben, ter ondersteuning van de campagne
voor het ficheuren vim graeTandeen
door den heer J. P. Koenrsads ontworpen
affiche in vierkleurendruk doen vervaar
digen. „Boeren, uw volk vraagt brood-,
vet en aardappelen. Scheurt grasland",
zijn de slagzinnen, die er een plaats Dp
ronden.
Dzji
inna
STOCKHOLM:, 30 Juli. (DNB)
De Britse berichtendienst meldt uit
Lahore, dat de president der Allndt-
sehe Moslemliga, Dzjinna, van de
executieve der liga volmacht heeft
gekregen met 'Gandhi te onderhan
delen. Zij zullen elkander la de resi
dentie Yan Dzjinna In Bombay half
Augustus ontmoeten. De voorstenen
van Gandhl aan Dzjinna behelzen'
In beginsel het inwilligen in het pa-
klstanrecht der moslems om zich te
schelden van de Hln-does, waartegen
over de Mohammedanen de eis van
Gandhi tot onafhankelijkheid van
Indië zouden - ondersteunen en ge
meenschappelijk met de congresparty
een provisorische regering- 2ouiden
vormen.
Uit' S tockh O im: Naar de Loradense
zender meldt, hebben ook Zondag de
Duitsers gevleugelde bommen naar Zuid-
En gelandafgevuurd.
Wielersport van Zondag
Voor het eerste wielercriterlum, dat
gisteren te Groningen werd gehou
den, bestond uiteraard grote belang
stelling. Een speciale attractie was.
dat behalve de bekende cracks Arie
van Vliet van de partij was. die ech
ter alleen bii.de Sprints een rol'van
belang speelde.- Winnaar werd Gerrit
Schulte, die de 80 km in 2 uur 3 sèc.
aflegde. Tweede was P. Evers.
Voorts zijn er op de wielerbaan te
Wieringen wielerwedstrijden gehou
den: Jan Derksen was hier niet te
benaderen'-in. het sprintnirTimer. Plet
Verschuren won een afval wedstrijd
met een ronde voorsprong op Van
Amsterdam, Gerrit Boeyen bleek een
tacticus in een 10-km.-wedstrijd en
met Remkes won hy door zijn errote
snelheid een 60-kn-L-koppelwe<istrUd
met twee ronden voorsprong op
PronkWijden'es eu zelfs met drie op
Van Ooms—Verschuren e.a.
Hef Arol-fournoo?
Aan hét traditionele Arol-tóurnool van
A.FC. zullen dit jaar deelnemen: D-W-S.,
Zeebum-la. H-B.S-* E.D.O., U.V.V.. A.G.O,
V.V.; Frlala eri AS.C. De wcdatrljden
worden gehouden op 27 Aug. en 3 Sept.
Vorig 4aar verloor bet toumoot veel
aan Charme en intimiteit, doordat bet
noodgedwongen plaatavond ln het
Olympisch Stadion. Dit heeft de organi
satoren doen besluiten wederom te khati
spelen op het eigen, gezellige terrein aan
de ZSuldelUke Wandelweg, waar het Arol-,
tournooi thuis -boort.
AMSTERDAM. 30 JuU. Een
prachtige 5000-meter-loop van Slijk
huis met .een nieuw Nederlands re
cord als resultaat 14 min. 50 sec.
vormde wel het hoogtepunt van.
de nationale athletiek-kampicen-
schappen. welke Zaterdag en Zondag
Jn het Olympisch Stadion werden ge
houden en waarbij enkele kampioe
nen van het vorige jaar vrij verras
send werden onttroond.- Zo moest
Blok zijn titel op de 400 meter aan
den jeugdigen Bakels afstaan en Van
Olffen. die op de 1500 m aan Frits
de Ruytei*. Bij het hoogspringen
klopte Nel van BaJenBlanken
voorts mevr. BlankersKoen. doch
op de overige nummers wistende
meeste kampioenen zich te handha
ven. De junioren ploeg van AAC zorg
de tenslotte voor een nieuw recerd
op de 4 x 100 m.. zodat; resumerend,
de NAU tevreden mocht zijn. Van
de 24-titels kwam er slechts één ln
de provincie terecht. nJ. by het hoog
springen. dat gewonnen werd door
Bulder uit Groningen (1.80 m.).
Bij de sprintnummers was het we
derom Osendarp. die de eerste plaat
sen wist te bezetten, doch het dient
gezegd, dat zijn overwinning op de
100 m. aan een zijden draad heeft
gehangen. Uit de series hadden zich
voor de eindstrijd 100 m. geplaatst
Osendarp. Jo Zwaan, Kieyn, Van
Osta, De Vries en Naaktgeboren.
Nusse werd ln ztjn serie door Kleyn'
geëlimineerd. Na twee valse starts
zagen wij evenals het vorige jaar
een uiterst felle strijd tussen
Zwaan en Osendarp. Tot op 80 m.
lag de AAC-er nog voor, - doch de
Trekvogel-man vocht verbeten en on
der geweldige spanning gelukte het
hem in de laatste meters Zwaan te
kloppen. Het was een zeer mooie race.
De tijd van beiden was 10.9 sec,, het
geen verklaard, wordt door de zachte
baan. Naaktgeboren, wist de derde
plaats te bezetten in rond 11 sec.,
terwijl Van Osta resp. door Kleyn en
De Vries naar de zesde plaats werd
verwezen. Op de 200 m. was de strijd
lang niet zo fel, want Osendarp was
nu beslist de sterkste en met enkele
meters voorsprong wist hij te winnen
in rond 22 sec. voor Zwaan 22.5
en Van Osta 22.5
Voor de finale 4O0 m kwamen Blok,
Bakels. De Kroon, Stelleme, Pen en
Mableu-in de baan. Bakels en Blok
liepen in. de vijfde en'zesde baan. en
namen kort na de start reeds een voor
sprong op de andere lopers. In de laatste
bocht zag het er naar uit. dat Blok ging
winnen, doch Bakels hield goed vol en
op het rechte eind. kreeg Blok een In
zinking. waarvan Bakels profiteerde om
hem te passeren; Blok was geslagen,
want ook De Kroon ging hem. voorbij
Bak els' tUü was 502 en die van De
Kroon 51.6, terwyl B-lok met 51.7 op de
derde plaats kwam Hij had Zaterdag
reeds 2<X) zn gelopen, doch liet ln d.e
finale verstek gaan.
Op de 800 m wlsfc SJ. Bouman zijn
elfde titel te behalen ln 1.57,7, De
Jeugdige Rlbbens van Thor gaf de loop
wat sfeer, en zal zicb Ln. de toekomst
laten gelden op deze afstand
f De ISÜo m viel ais r&ot wat tegen,
dnar Van Oirfen na 200 m, een blessure
opliep en geheel uit de strijd was. Hier
door moest De Huyter zijn eigen tempo
lopen en na een eerste ronde van 400 m
ln 60 sec ging de tweede met 67 sec.
te langzaam, zodat zijn totaal-tijd boven
die yan. vorige week lag, n.l, 3 min.
59.8 .Van Gog werd tweede met zeer
groot verschil, hetgeen zijn tijd 4.9.4 wel
uitwijst, maar Maas van Avon werd
derde ln 4.11. 1
De meeste belangstelling' ging uit
naar de 5 km. en. uit het kleurige
lint, dat het grote, peloton lopers
vormde, kwam al spoedig de kam
pioen. Slijkhuis naar voren. ZJjn
lopen was een voorbeeld van tempo,
snelheid en uithoudingsvermogen, en
met een buitengewoon tactische race
wist hij zich precies aan dé voorge
schreven tijden te houden. Bij de
800 m. bleef hij met 2 min. 11 sec'.
4 sec, beneden de voorgeschreven
tijd. .Tot aan de achtste ronde ging
het uitstekend doch toen kwam een
kleine inzinking, want onze .chrono
meter ging van 8.11 op Doch
de laatste ronden bieef Slijkhuis Uit
stekend „draalen", en luide aange
moedigddoor het vrij talrijke pu
bliek liep hU zijn laatste 400 m. nog
eens- extra snel. Zijn laatste 200 m.
gingen ln ongeveer. 33 sec. en met
een tyd van 14 min. 50 sec. had hij
Zijn eigen record van34.57.4 glans
rijk verbeterd. Ware de baan niet zo
zacht geweest, dan had de tijd nog
beter geweest. Slegt en Pluymakers
vochten verbeten voor de tweede en
derde plaats, doch zij lagen bijna
een volle ronde achter. Pluymakers
werd tweede in 15.53.8.
Kaan wist zowel de 110 m ala 400 m
borden -te winnen ln resp, 15,5 en-59.1.
De AAC-junlores-ploeg-. bestaande uit
Bakker. Verhoek. Van Rfel en Schouten,
liep Zaterdag- een fraaie 4 maal 100 m
en ondanks het feit. dat er niet feilloos
werd gewisseld, kwam .het oude record
van 454: met 45 sec, op baar naam te
staan.
BIJ de dames was mevr. Blanker*
Koenop vier nummers weder primus
inter pares, n.l. bij de 80 m. borden 11.7,
de 100 m 12.2. 200 m 25 en rérsprlngen.
5J1 m, Gerda Kouülja beaette op de
meeste nummers' de tweede plaata. doch
op de 10o m viel ook nu bet goede
lopen van mej, Van der Meer wan V en C
op. BIJ bet hoogspringen onttroonde Nel
van Balen-Blanken mevr.Blaukers
Koen door 1.60 m. te springen, een pres
tatie welke er ook Internationaal mag
zijn.
Bij de veldnummers waa De Bruyn op
discus, kogelstoten en kageisl inge ren
weder de beste en met Bouman behoort
hij langzamerhand zo tot de veteranen,
die spoedig door Jeugdige krachten
moeten worden geklopt. Wellerdleck won
het vérsptlngen met 6.69. Een verras
sing was. dat Lutkeveld bij bet speer
werpen door Dammers werd verslagen.
Dammers wierp zeer goed en met 55.19
m. werd-hij voor de eerste maal kam
pioen van Nederland, i
Heren: 100 m. 1 Osendarp, 10.9; 2 Jo
Zwft&n. 10.9: 3 Naaktgeboren. DFC. 11;
Kleyn, Trekvogels, 11; 5 De Vries;
Van Osta. 200 ni.: ,r Osendarp, 22;
JO Zwaan, 22.5; 3 Van Osta, 22.5;
4 De Vries, 22.8; 5 Boersma. 23. 400 nuf
l Bakels. 50.2; 2. De Kroon. 51.0; 3 Blok,
51.7; 4 Pen, .51.9: 5 Mahleu.. 52.2. 800 m.
SJ. Bouman. 1.5,7.7: 2 Rlbbeas. Thar,
.59; 3 Koesten. WH. 1.59.3: 4 Wol rink,
Hermandad, 1.59.9: 4 .De Roode; 3 Feu-
nekes. 1500 m.: 1 Fr. de Ruyter, 3.598;
Van Gog. 4.9.4:"3 Maas. Avon, 4.11:
Lfesbregts. Maurits, ,4.11.5; 3 Van
Olffen. 4.11.8. 5000 m.:. 1 Slijkhuis. 14
rotn. 50 sec., nieuw record; 2 PulJ-
makere. NAU, 15.53.B:S Slegt. 15.53.8;
La taster, Avon. Ifl.O.S; 5 Caateleyn,
16.12.4, 310 m. horden: 1 Kaun 15.5;
Looiran, V en L, 16; 3 Van der Schalie,
lfl.3; 4 Van Leeuwen, AAC. 1C.5: 5 Jan
Zwaan, 17. 400 nu horden: l Kaan, 39.1;
Beutmnan, AAV. 60.5; 3 Sint Minerva,
1.7: 4 Takken, 62.5. Ver m.a.: 1 Weller
dleck, 6.69 m.: 2 Naaktgeboren, 6.50 m.;
Houtman; 6.44 m. Hoog m.a.: 1 Bulder.
AVO 26, 1.80 m.; 2 Lankhorst, EB; 1.70
L.: 3 Meekels, -.VDZ. 1.70 m, Hlnketap;
Takken, 13.66 m.; 2 Lourena, Beha»»-,
Slijkhuis' 5.000 m. record
AMSTERDAM, 30 Juli. Hier
onder geven wij een overzicht
pan de door .Slijkhuis gemaakte
tijden tijdens, zijn SOOO-rn-loop,
waarop hij een nieuw Nederland*
recordvestigde.
Schema:
400 m
S00 m
1200 m
1600 m
.2000 m
2400 vi,
2800 m
J200 m
J600 m
4009 VI
4400 VI
4800 m
5000 m
66 sec.
69 sec.
70 sec.
71 sec.
71 sec.
71 sec
72 sec,
73 sec.
73 sec.-
73 sec.
73 sec.
73 sec.
35 sec.
gemaakt*
tijden
60
71
71
70
73
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
753 sec.
71,5 sec.
75,5 sec.
73,5 sec.
74 sec.
73 sec.
70 sec.
33 sec.
14 m. 50 sec. Hm, 50 sec.
bergen,13.61 m.; 3 Wellerdleck, 13.44 m.
Polshoog: 1 Verkes..3.60 m.; 2 Lamoree,.
3.60- m.; 3 Markesteyn. 3.45 m. Speer;
1 Dammers, Zeeburg, 55.10 in.: '3 Lutke
veld. 55.06 m.: 3 Mai-kesteyn, 51.30 m.
Dlscus: 1 De Bruyn, 41,62 m.: 2 Derichs,
.40.45 m.: 3 Wellerdleck, 38.16 m. Kogel:
1 De Bruyn, 13.95 m.; 2 Wellerdlek, 12.99
m.: 3 Oreel. 12.71 nu KogelElIngeren:
1 De Bruyn. 46.21 nu; -2 Van der Hoofd,
DOS. 28.01 m.t 3 Van Dijk, ZAG. 3385
m. 4x100 m. Jun.; 1 AAC, 45 sec., nieuw
Nederlands record; 2 Gemengde ploeg,.
45.2; 3 DOS. gedlskw.
Dames, 100 m.: 1 mevr. Blanters-Koen,
12.2; 2 Gerda Koudljs. 12.4; 3 \ran da
Meer, V en L, 12.6: 4 De Jong. Celebes.
12.6; 5 Adenia; 6 Hulsher. 200 m.: 1
mevr. Blankers-Koen. 25; 2 N. Timmer.
25.8: 3 De Jong. 26.2: 4 L. Sluyters. 26.6;
5 Hulsber. 80 ra. horden: l mevr. Blan
kers-Koen, 11.7; 2 Gcrda KóUdljs, 11.9;
3 Steellnk, 12.6. Ver m.a.: 1 mevr. Blan
kers-Koen, 5.51 m.; 2 Koudljs, 5.03. m.;-
3 Karelse. OKK, 5.03 m.: 4 Elly Dammers,
49B m. Hoog m.a.: 1 Nel van Balen
Blanken, 1.60 m.: 2 mevr. Blankera-Koen
1.55 m.; 3 Steelink, 1.45 m. Discus: 1
Ans Niesink, 40.17 m.; 2 v. d. Raadt,
35.81 m.; 3 Saarloos, 33,65 m. Speer:
1 Elly Dammers. 39.30 m.; 2 Boom, 35.45
m.; 3 Landwehr Jobann, Tumlust, 33 87
m. Kogel: 1 Niesink, 11.63 01.: 2 mevr.
Schouwen-Crnmer» 11.40 ra.; 3 Blankers-
Koen, 11.15 m.
Politle-spori-dug ie "UirecLi
De jaarlijkse politle-6portdag zal 'op 3
Augustus >r. tc "Utrecht worden ge--
houden. De athlctiek wedstrijd en (nieu
welingen en estafettes) op de terreinen
van het sportpark „Maarschalkerweerd".
De zwemwedstrijd-en in de badinrichting
.Kromme Rijn", Voor de Mrhermwed-
strijden zal nog. een zaal worden aan
gewezen. De wedstrijden aullen om 10
uur aanvangen.
De poHtlezweirvkamploensohappen zul-*
len op Donderdag 10 Augustus as. te
Utrecht worden gehouden.
MoeHIfke iege van Huglian op
Van der Kruk
ROTTERDAM, 30 Juli. In de eind
strijden vfjn het tournooi ln het Neny to
tennis-park was de meeste spanning in,
het heren-enkelepet, Hughan, die reeda
ln de halve eindstrijd al Zijn krachten,
had'moeten inspannen om- Krijt te elaarv
(dc eerste set verloor hij zelfs met O6)
kwam ln. moeilijke positie tegen "v., d.
Kruk. Daarmee bleek v. Kruk" echter,
zijn beste krnlt verschoten te beblx:n..
Hij kon zijn. aan vals tempo niet voJhdu-
den eri' zijn' uitstekend spel gleed meer-
en meer we«. HU verloor de derde set
zelfs met I6. De eindstrijd dames-/
enkelspel, die mej. v. d. Wal met 64,*..'
O—l van mej. Hermsen won gaf al h«l
weinig góed spel. Belde speelsters, vooral
mej/ Hermaerhebben in de halve eind
strijden veel - en .veel beter gespeeld.
De uitslagen-waren:
Heren-enkelspel: halve eindstrijden:
Hughan slaat Krijt 0—6. O—l, B-4; v. d.
Kruk slaat Kersten B2. fl—2, Eindstrijd!
Hugh?, n aio at v. d. Kruk 4—6. 6—4. 61.
Damea-cnkelspelhalve eindstrijden;
mej. v. d. Wal slaat mej. Lleberpen 75.
6—2; mej. Hermeen slaat ipej. Godefror
6—4. 6—1, 9—7. Eindsta-IJd: mej.v. d.
Wal slaat mej. Hermeen 64, S—2.
Keren-du bh elspelhalve eindstrijden
Bijlmer en Holst slaan ir. Van Herwij
nen en Dehnert 11—9, 60; v. d. Krulc
en Krijt slaan Bijlmer en Holst 0-2, 6-1.'
Gemengd dubbelspel: halve eindstrijden.':
mej. v. d. Wal en v. d. Kruk slaan mevr.
Jonqulêre en Boschaart 64. 6—2. mej..
Hermsen en Krijt slaan mej.' Godefroy
en van Meegeren '3—6 64, 6-L4. Eind
strijden: mej. Hermsen en Krijt alaaa'
mej. r. d. Wal en Ven der Kruk 6—4,"
6—4. Damea-dubbelspel':mej. v. d. Wai
en mevr. v. d. Kruk slaan mevr. Jon-
qulè.-e'én mej. Oodefroy 1—6, Q—1, .6—3. -/
De sportagenda van Vreugd®
en Arbeid
De bed rij fsepcrrt staat aan de vooravond
van de belangrijkste zomersportgebcur-,
tenlasen. Reeds .ia een. goed programma»
afgewerkt, waaronder tal. van geslaagde
wandeimarsen o.a. in Haarlem en.
Utrecht en geslaagde bedrijfssportdagen
in Den Haag en Deventer. Zo werd gis
teren ln Deventer een geslaagde Gingel-
loop gehouden over een afstand van S
km,'welke zowel uit sportlef alz propa-
gandlstiEch oogpunt uitstekend slaagde.
De agenda vermeldt vervolgens .tal van
bedrijfssportdagen. 13 Augustus h«-
drljfssportwedstrijden- op Te Werve la
Den Haag, 27 Augustus bedrljfssport-
wedstrljden op bet NenU to terrein ia.
Rotterdam, 3 Beptemner Jn Amsterdam, -
Utrecht en Maastricht, terwijl op IQ-//"
September de landelUka sportdag, het,
hoogtepunt van het seizoen, gehouden
zal worden op Werve in Den Haag.
Verder blijven natuurlijks de versohü-
lende zomeraportcuranssen de volle be-
langstelling voor zich opeisen. .Inmid
dels worden alweer nieuwe plannen ge
maakt voor het komende winterseIzoen,
Van het vrUe, veld zal men jsjcb daa
speciaal gaan toel-e^en op de zaalspor-
ten, o.a. gyrcm&stiek en boksen. De be
kende Haagse beroepsbokser Jan Nico- y
laas aal o.a. een cursus geven ln Den
Haag, waarvoor ongelwlJfeJd veel be
langstelling zal bestaan. Andere plaat
sen '•zullen ongetwijfeld volgen, zodat
ook dan van een landelijke actie zal
kunnen worden geapreken.
Fraaie prestatie van Smltshuyzen
ZAANDUK. 30 JuJl. Herman Smits-
huyzen. de echoolslagkamploen, heeft
op de 6nelle ZS-meter^baan te Zaandijk,
waar Nereua notlonale wedstrijden orga
niseerde. een bijzondere prestatie gele-
verd. door de 200 m schooldag ln 2 min.
44.9 sec. af te '.eggen. d.t. slechts 2 se
conden boven rUn Nederland» record.
Van zijn vrouwelijke collega wil Ha-
vering had men eveneens hoge vcrwach-
tingen gekoesterd, te meer daar-zij ia.
training beneden de drie minuten ge
bleven was. doch door het in het ongs-
rede raken van haar tricotwas zij zo
gehandicapt, dat de Hilversütnse met 3
min. 3.4 aec. genoegen moest nemen.
Deze tijd wae ochter alleszins voldoende
om de overwinning te behalen opGreetje
Jellema, die verrassenderwijs na uiterst
apannende strijd Jenna van Vliet ver-
«loeg. Op de 100 meter borstcnawl wag
de kampioen Van Merkesteyn weer eena
van de partij. HIJ won In 1 min. 2 9 ïec.
van v. d. Bogaerde Ir. 1 min. 3 8 sec.,
die hem aanvankelijk, geducht tegen
stand bood.
De zon Itaat vanavond onder om
21.34 uur en komt morgen op om
5.59 uur. De maan komt vanmiddag
op otr 17.59 uur en gnat vannacht
onder om 2.34 uur.
Re verduisterlnesttfden zUn in de-
week van 30 Juli tot 6 Augustus van
21.30 uur tot 6 uur.
