SCHIEDAMS
B
•«■SS
.o'Sf
SfSi
pantseraanvalfen op Rennes
en Dinan afgeslagen
Zware heen en weer golvende gevechten
noordoostelijk van Warschau; sfad Radzymin
door Duifse tanks heroverd'
Rede van Saradzjogloe voor de
Naiionale Vergadering
Besluit betekent nog
geen oorlog
Maarschalk Graziani
Goed voorgaan, doei goed volgen!
Zware geallieerde scheepsverliezen
in de Seinebaai
dit
Aardappelen
jaar laat
Gouwenaren.voor een
halve fon opgelicht
Exfra-boter voor de kinderen
Keuzebonnen voor
tabak*
Officiëele Mededeelingen
OGtaa^
Hts,
*5. Uxfl
Groens
Bettü.
Oq.
'at «„J
55 spfc.
'oonnyj
lemauj,
f Radio.
22JQ,
l-VTeaf
IS Vocr
20J5 4
Graa.
Coaeet
t. m
woont»
a. 225J
tertJao,
teaaol
£311
Hardnekkige Duitse tegen
stand bij Florence
(Duits legerbericht.)
HOOFDKWARTIER V£N den
jtfKRER. 3 AuB- (D-N.B.) Het
cpperbevel der weermacht deelt
mede:
In Nbrmandic zette de vijand, ge-
ileund door heftig artillerievuur en
jlrijke jachtbommenwerpers, zijn
\irige aanvallen in het centrale en
jet westelijke deel van het landlngs-
loofd de gehele dag voort. Hij werd
p de meeste plaatsen met aanzien-
ke verliezen, maar in zware ge-
chten afgeslagen en kon slechts
enkele punten successen behalen,.
Daar"zijn onze troepen tot de tegen
aanval overgegaan. Zuidoostelijk
ran Villedieu bevinden eigen pantser-
Jormaties zich in een zich ontwikke
lende aanval naar het Westen. De
Liver Avranches naar het Zuiden en
{Vesten opgedrongen vijandelijke
strijdkrachten vielen met haar pant-
servrorhoeden Hennes en Dinan aan,
waar zij werden afgeslagen.
Slagvliegtuigen verstrooiden vijan-
Seliikc marscolonnes ïn het gebied'ten
zuiden van Avranches en vernielden
een vril groot aantel tanks, kanonnen
en voertuigen. Boven Normanden
het bezette gebied in het Westen wer,
een 18 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten.
i in het Franse gebied werden 118
ierroristen in de strijd vernietigd. Bij
fcze zuiverïngsoperatie hebben de
bandieten sedert 6 Juni ongeveer 7300
doden en 4700 gevangenen verloren,
p Het gebied van groot-Londen
lift nog steeds onder zwaar ver-
fddingsvuur van de V. 1.
In Italië hebben onze troepen ook
gisteren alle vijandelijke doorbraak-
wgingen in de richting van Florence
jnet zware verliezen verijdeld. Zij
bijven den vijand westelijk en en-
iele kilometers zuidelijk van de stad
hardnekkige tegenstand, bieden.
Op de noordelijke helling der
Earpathen mislukten talrijke door
tanks gesteunde Sowjetaanvallen.
Door tege-aanvallen, vooral ooste
lijk van tki Bcskidenpas, werd dc
vijand verder teruggeworpen.
In de grote bocht van de "Weichsel
verd de vijandelijke druk westelijk
van Baranow sterker. Verder naar hel
.Voordoosten stortten talrijke aanval-
]ta der bolsjewisten met zware ver
liezen ineen. Verscheidene'pogingen
cm de rivier over te steken werden
Ttrijdelö. Noordoostelijk van War
schau kwam het tot zware heen en
weer golvende gevechten. De stad
Radzymin. werd in een tegenaanval
donr onze tanks heroverd.
Terwijl in de midden-Boeg en ten
uiiden van Au gusto w herhaalde vijan
delijke aanvallen mislukten, zijn in de
sector Seinen-Wilkowlsj en biï MQtau
rcrbittcrde gevechtctj. gaande, In het
pbied V3n Birsen namen onze grena-
fiers bu tegenaanvallen verscheidene
fatsen. Oostelijk van de Dvina en
op fle landengte van Narwa werden
Awehtigc doorbraakpogingen der
Fowjets in zware gevechten verijdeld.
In de grote afweerslag tussen de
Karpathen en ce Finse Golf zijn in
de maand Juli alleen al door troe
pen van het leger en de Waffen-SS
3908 vijandelijke tanks stukgescho
ten, 250 andere vijandelijke tanks
werden door de luchtmacht vernield.
In dezelfde periode verloren de
Sowjeis in luchtgevechten en door
afweergeschut der luchtmacht 1329
vliegtuigen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 3 Aug. (D.NJB.) Ter
aanvulling op het weermachtsbericht
van heden wordt medegedeeld, dat
de tweede pantserdivisie onder lei
ding van haar commandeur, luite
nant-generaal Freiherr von. Luett-
witz, van 13 Juni tot 30 Juli de vol
gende successen heeft behaald: 180
tanks ^vernietigd, een tank buitge
maakt. 28 vliegtuigen neergeschoten,
27 pantserauto's vernietigd, 52 pant
sers fweerkanonnen vernietigd, 20
vrachtauto's buitgemaakt en. 688 ge
vangenen binnengebracht,
Fins legerbe.-Fchi
Het Finse Icgerberlchft van Donderdag
luidt:
„Op de Korellscbe landengte het ge
wone storlagsvuur der zware -wapenen.
Bij Vuosalml vernielde de artillerie een.
vijandelijk munitiedepot.
Van. ce zuidelijke .sector van ons front,
noordoostelijk van het Ladogameer, niets
bijzonders te melden.
Nooroelijk van de Lolmolanjaervi werd.
een aanval van een vijandelijk bataljon
afgeslagen. Onze stoottroepen Ui de rich
ting van Homantsi. die In de rug van
den vijand, opereren, raakten op enige
plaatsen ln hevige gevechten met vijan
delijke afdelingen. Daarbij leed de vijand
zware verliezen aan mensen, terwijl hij
drie tanks verloor.
in de richting van. Rukajaervi zijn. de
gevechten tegen een vijandelijke Afde
ling, die een waterlinie heeft overschre
den. nog gaande. Op een onder punt
werd een vijandelijk bataljon, dat zich
voor onze stellingen bewoog, .terugge
slagen.
Onze luchtstrijdkrachten hebben, met
succes vijandelijke troepenconcentraties
san het oostelijk iront gebombardeerd.
VRIJDAG 4 'AUG. 1944
Ie JAARGANG - No. 161
Bar.: PASSAGE 18-20, SCHIEDAM f §g W Jtt
IEL. 68798 POSTGIRO 20410 RShF ÜSP^
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 ct. p. w. ot j 2.73 per kwartaal. Losse nrs. S ct.
ANKARA, 3 AHJ. (D.N.B.)
Minister-president Saradzjogloe heeft
in zijn rede voor de grote Nationale
Vergadering, welke voorafging aan
het besluit om de betrekkingen met
Duitsland te verbreken, o m. ver-
De Turkse buitenlandse politiek
is steeds vreedzaam geweest. Turkije
was van opvatting met vreedzaam
overleg alles te kunnen bereiken. De
gebeurtenissen in de wereld hebben
hierin wijziging gebracht. Spr. ver
meldde in dit verband de Italiaanse
oorlog tegen Abesslnië, die hij het
uitgangspunt voor het Turks-Engels
verdrag noemde. Voorts noemde hij
alle wyzigingen op de kaart van
Europa, zoals de aansïuitag van Oos
tenrijk enz. „dreigende wolken aan
de politieke horizont". Ten aanzien
■"Van 'de Duitse opmars in het vroe
gere Zuld-Slavie en in Griekenland,
sprak Saradzjogloe de mening uit,
dat „Turkije ieder offensiëf op"" de
Balkan als een gevaar gevoelt". Op
12 Mei 1939 is "Turkije zo ging de
sprsltor verder reeds uit zijn neu
traliteit getreden, door het pact met
Engeland te ondertekenen, waarop
in Juni 'n overeenkomst met Frank
rijk volgde, waarna, bij het uitbre
ken van de oorlog het driemogend-
hedeniverdrag met Engeland en
Frankrijk werd gesloten. Duitsland
is toen tot een overeenstemming met
Roemenië gekomen en begon „de
Balkan te bedreigen". Turkije stond
plotseling alleen tegenover de Duit
sers. Duitsland heeft gevraagd, of
Turkije oorlog tegen Duitsland wilde
Commandant van Duits-
Italiaans teger
MILAAN, 3 Aug. (DNB) Uit bet
Italiaanse hoofdkwartier wordt ge-
[meld: De minister van Oorlog, maar-
IscJialk Graziani, heeft het bevel over
een Duits-Italiaans leger op zieft
genomen en naar aanleiding daarvan
een dagorder tot de troepen gericht,
waarin hij zich tot de Duitse en
Italiaanse kameraden richt
Hij neemt, naar in de dagorder
wordt gezegd, heb bevel over het
leger op zich, dat volgens de wil van
den Führer en van den Duce uit
Duitse en Italiaanse eenheden is ge
vormd voor de strijd aan het front
tegen den gemeenschappelijken vij
and De opstelling van dit leger sym
boliseert de wapenbroederschap en
kameraadschap der beide volken en
Ss van grote ideële en geestelijke be
llet enls.
Het leger, dat onder het opper
bevel van veldmaarschalk Kesselring
ml onder diens rechtstreeks com
mando staat, zal de gehele wereld
bewijzen, dat de Italianen der socia
listische republiek getrouw aan het
pact, dat beide volken verenigt,
thans aan de zijde van den Duitsen
bondgenoot de strijd tot aan de
pkere overwinning beginnen.
De Italiaanse pers publiceert in
grote opmaak de dagorder van" maar
schalk Graziani en een dagorder van
generaal-vcldmaarschalk Kesselring
en wijst er op, dat thans in. het teken
der oude wapenbroederschap de sol
daten van de in Duitsland opgeleide
derde en vierde divisie strijden aan
de zijde van den Duitsen bondge
noot, ten einde de smaad van het
Badogüo-verraad uit te wissen.
„Een nieuwe phaze begint", zo ver
baart generaal-vcldmaarschalk Kes-
eelring o.a. in zijn dagorder, „op het
[moment, waarop de nieuwe Italiaan
se divisies schouder aan schouder
m(jn Duitse troepen onder het
bevel van maarschalk Graziani in
ae strijd gaan en aldus de onver
breekbare verbondenheid der beide
volkeren, symbolisch tot uitdrukking
brengen. Soldaten der derde en vier
de divisie, de ogen van Italië en
Duitsland, ja, die der wereld richten
zich op u. Onverbrekelijk verbonden
zuilen v/ij in de strijd voor Italië,
iVoor Duitsland en voor ons Europa
de overwinning bevechten."
Engelse koning in Italië
STOCKHOLM, 2 Aug. Uit. Rome
wordt gemeld, dat de Engelse koning
achter het front in Italië een parade
heeft afgenomen van de geallieerde
troepen, die nu sinds enige dagen
de stad Florence aanvallen. In En
gelse militaire kringen wordt gezegd,
dat de Engelse koning van plan is,
de geallieerde intocht in Florence
mee te maken.
Minister Jordaria overleden
MADRID. 3 Aug. (D.N.B.) De
Spaanse minister van Buitenlandse
Zaken, generaal graaf Jordana, is
yanochtond plotseling te San. Sebas-
ihan overleden.
In het verleden
ligt het heden.
In 't nu wat worden zat.
BILDERDIJK.
Joost van Trappen 11647.
Genaamd Bankert. Gees el
der Spanjaarden en
schrik der Portugezen,
Commandeur van Zee-
'lanat;Mó.tanzasJ62S7 Ver.
nambuco Z630. Duinker
ken 1636. Dulns 1636.
Vice-adm. 1646.
(Foto's O/H)
Ook thans weer strijden
Nederlanders voor Euro.
pa's vrijheid ter zee, in
trouwe verbondenheid met
hun Duitse kameraden.
Zet ook gij U derhalve in voor do toekomst van Dw volk'
en meldt u als vrijwilliger bij de Krlegsmarine. Aanmelding
staat open voor lederen Nederlander van 17—45 jaar en kan
geschieden bij de Marlneannahmestelie West Zwelgsteile
Nlederlande te Utrecht, alle Haten- und Ortskommandan-
turen en bij de Nebenstelie der Waffen-ff alwaar tevens alle
gewenste inlichtingen worden verstrekt.
Geconcentreerde aanvallen
der éenmanstorpedo's
BERLIJN, 3 Aug. Naar liet
Internationale Infprmationsbüro zo
juist van welingelichte Duitse marl
nesijde verneemt, hebben zieh in de
vroege ochtenduren van Donderdag
in liet oostelijke ileel van de Seine
baai onder concentraties van. geal
lieerde oorlogs- en koopvaardijsche
pen een reeks zware scheepscatastro-
phes voorgedaan, waaraan kruisers,
torpedojagers, korvetten, transport
en vrachtschepen en andere vaar
tuigen, deels met tussenpozen van
enkele minuten, met reusachtige ont
ploffingen ten offer zijn gevallen.
Naar het Internationale Informa-
tïonsbüro voorts nog verneemt, zijn
deze schepen door strijdmiddelen
van dc marine, die pas kort geleden
herhaaldelijk van zich hebben doen
spreken, tot zinken gebracht.
Een kerfe. overzicht van de scheeps
verliezen., die de Geallieerden in de
vroege ochtenduren van 3 Augustas
door strijdmiddelen van de Duitse
marine hebben geleden, resulteert in
de volgende balans:
Tot zinken gebracht werden 1 krui
ser van de Fijl-klasse, een torpedo-
Jager van de A5hanti-klasse en twee
andere torpedojagers van. onbekend
type. Voorts twee korvetten, alsmede
7 transportschepen, vrachtschepen of
landingsschepen met een gezamen
lijke inhoud van, circa 50.000 brt.
Over het lot van zes andere eveneens
getroffen schepen, die alle zware
ontploffingsver' hijnseien vertoon
den, is nog gt - definitief rapport
ontvangen.
Een van de opmerkelijke gebeurte
nissen van deze nacht speelde zich
af kert voor de start der strijdmidde
len. Drie officieren, een vaandrig, een
onderofficier en vtff man meldden,
dat zij hun vaartuig zo dicht bij den
Vijand zouden brengen totdat zij een
lenend doel vernietigd zouden heb
ben zonder rekening te houden met
de actieradius of eigen terugkeermo-
geÜJkheden. Deze tien mannen zijn
van hun tocht niet teruggekeerd.
Deze vrijwillige doodsverachting
voor het bereiken van een gesteld
doel is het overtuigendste bewijs voor
heL sLrljdmoreei der Duitse sol da ten,
speciaal echter voor de Duitse zee
lieden, die in verband met de ge
concentreerde vlootstrüdkrachten van
twee wereldmachten als prototype
van den indlviduclen strijder het be
reiken van hun doel hoger stellen
dan hun leven.
Ue marlnemedewerker van het Inter
nationale In format 1 ensb vlro geeft van
uit dfc commandopost der strijdmidde
len, die in de vroege ochtenduren van
3 Augustas In de Seins-baal opereerden,
de volgende waarnemingsrapporten over
de verdere scheepsverliezen:
5.00 uur brandend schip ln noord-
noordweitelljke richting, dat vervolgens
ln de Ixicht vliegt.
5.05 uw groot landingsschlp met velt.
werkmast wordt getorpedeerd en ont
ploft.
5.14 uur brand op een schip cn zware
onCplofflng.
5.15 uur torpedojager van de Ashantl-
klasse vliegt in de lucht (reeds ge
meld).
а.20 uur ontplornng op een schip met
«en geweldige vuurbal.
5 Ti uur kort opvlammend vuurver-
schljnsel met een daarop volgende zware
ontploffing.
5.35 Groot vuurverechljase! boven een
schip, hevige ontploffing, grote explosie-
wolk, die lang boven de plaats des on-
heils blijft hangen.
5,50 uur zwaie ontploffing op geringe
afstand van een bestuurder van een
strijdmiddel. Verdere waarneming we-
geus eigen aanval niet mogelijk.
б.C0 uur reusachtig ruurverscbijneel
met zeer zware ontploffing. Waarschijn
lijk ontploffing van een munitieschip.
Hieruit bljjkt, dat door deze gecon
centreerde aanvallen iedere zeven mi
nuten een schip vernietigd werd.
voeren. Turkije heeft daarop geant
woord, dat dit van de Duitsers af
hing1. Daarop heeft Duitsland zijn
troepen van de Turks-Bulgaarse
grens teruggetrokken. Aan bet
.vriendschaps- en niet-aanvalsverdrag
met Duitsland is vooraïgegaan. dat
Turkije zich tot de Gealheprden heeft
gewend en de uitdrukkelijke voor
waarde gekregen heeft, dat het ver
drag niet in tegenstelling mocht
staan tot het bondgenootschap van
het drielandenpact. Thans is Tuikije
door de Geallieerden uitgenodigd dc
diplomatieke betrekkingen, met Duits
land af te breken. De Geallieerden
hebben de Turken beloofd hen met
alle financiële en militaire hulp
schadeloos te stellen. Turkije heeft
de Geallieerden dus medegedeeld,
dat het de - diplomatieke betrekkin
gen met Duitsland vanaf 24 uur in
de nacht van Woensdag op Donder
dag als verbroken beschouwt. Dit
besluit is seen besluit tot oorlog.
De beslissing' over oorlog en vrede
is afhankelijk van de houding, die
de tegenpartij zal aannemen.
Engelse perssfem
Reuter verspreidt een commentaar
van het weekblad „New Statesman
and Nation" over het besluit van
Turkije om de betrekkingen met
Duitsland te verbreken. Nadat Tur
kije vijf jaar lang. zo schrijft het
orgaan, afgewacht heeft naar welke
kant het oorlogsgeluk zich zou ke
ren, staat het thans „met zekere
beperkingen" op het punt voor zich
de overtocht naar het 'geallieerde
kamp te bewerkstelligen. De Ge
allieerden zij'n echter niet in staat
de Turken een beloning ervoor te
verstrekken. Dat deze „op voordeel
zeer bedachte natie" een risico aan
vaardt en. of Turkije aan dc confe
rentietafel een zetel dan wel slechts
staanplaatsen zal krijgen, is voorlo-
.pig- nog een open vraag. Churchill
heeft Turkije, weliswaar steun „m
geval van een aanval" toegezegd,
maar verder heeft JhiJ op generlei
wijze verplichtingen."aanvaavdt.
Zwakke echo in Berlijn
I>e B-correspondent van bet ANP.
meldt: De rede xan Saiadzjogloe beeft
ln diplomatieke kringen te Berlijn
slechts een zwakke echo gevonden, het
geen wel zijn oorzaak intlt in bet feit,
dat de Tuck'je m!m<ter de ware stand
van zaken lichtelijk heeft verdraaid.
Hij spreekt bijvoorbeeld over het niet-
aanvalsverdrftg na et Duitsland en hij ver-
g-eet helemaal, dat dit vedrag niet al
leen de titel van een non-agressiepact
maar ook die van een vriendsebapsxer-
drag draagt, /Voorts heeft de Turkse
minister de historische vriendschap
tussen Turkije en de Angelsaksers ge
prezen, maar men benoeft slechts enige
bladzijden Turkse geschiedenis te heb
ben gelezen om vast te stellen, dat de
goede verstandhouding tussen Turkije
en Engeland herhaaldelijk onderbreken
werd dcor perioden, waarin, belde lan
den uiterst «ijandlg tegenover elkaar
stonden. De geschiedenis van het pe-
tTolexiTragebletk.. bij Mosocl lexert hier
voor bet sterkste cn het sprekendste be
wijs. - -d.
In. Berlijn Interesseert men zich ove
rigens niet meer voor "wat de directe
gevolgen van het Turkse besixut voor
Duitsland of voor de Geallieerden zal
zijn. De Britten hebben indertijd 23
vliegvelden ln Turkije aangelegd en in
dien zij deze thans als steunpunten
kunnen gebiulken, dan betekent dit voor
hen slechts een bespailng van benzine.
Op bet verloop van de oorlog kunnen
deze vliegvelden geen enkele Invloed
udtoefenpn. Van Interesse Is. of Turkije
gedwongen zal werden, de bolsjewisten
concessies te dpen ln de vorm van ma
ritieme steunpunten, waarbij natuurlijk
de Dardanellen een hoofdrol spelen. Van
belang is tenslotte. In hoeverre Turkije
zijn vrijheid on onafhankelijkheid op
geofferd heeft en in. hoeverre het land
machteloos geworden ls, nu het z.cha
zelf tot schaap onder de wolven beefr
gemaakt.
DEN HAAG. 3 Augustus. Sedert
1 Juli zijn de oude amdappelen op
en is Nederland voor de aardappel-
voorziening &cheel aangewezen op
wat er dageitfks wordt gerooid. Dit
blijft zo tot einde Augustus, aldus
deelt het Rijksbureau voor de Voed
selvoorziening- in oorlogstijd mede.
Dan begint de grote aardappeloogst
en is het mogelijk in de consumptie-
gebieden weer voorraad te vormen.
^Normaal hadden wij in Nedeiland
zoveel vroege aardappelen, nat er nog
een behoorlijk deel geëxporteerd
moest worcen. Onze eigen bcnoefte
aan vroege aardappelen is nu echter
veel grocer dan normaal. In 1940
werden er verbouwd 8400 ha vroege
aardappelen, in 1944 bijna 14000 ha
(in 3943 TUini 14000 ha). Consump
tieaardappelen worden er met meer
geëxporteerd: wel wordt de Duitse
weermacht met onze aardappelen
vooivien, maar deze hoeveelheid is bij
lange na niet zo groot als de vroegere
export. Evenals vroeger wordt een
deel van de aardappelen, als goed
gekeurd poot goed gereserveerd. Er
zijn dus vrij wat meer vroege aard
appelen voor de Nederlandse con
sumptie beschikbaar dan normaal,
maar de behoefte is nog veel meer
gestegen. Daarbij komt, da't de
vroege aardappeloogst dit jaar laat
is en sterk heeft geleden door een
zeer zware nachtvorst in begin Mei.
Als de echte vroege aardappelen
gerooid zijn volgdn de zgn. middel-
vroege. Deze middel vroege zijn dit
jaar "ook laat, maar daarenboven, is
m het hoofdproductiegebied van deze
aardappelen door de inundaties, zo-
ais reeds ia medegedeeld, de produc
tie lager dan aojmaal. Wel heeft de
verbouw, zowel van vroege als mid-
delvroege aardappelen, zich weer
over het gehele land verspreid, maar
dit is niet voldoende om het tijde
lijke tekort geheel aan te vullen.
Hierbij komt, dat er m het land
bouwbedrijf gebrek aan arbeids
krachten is en in deze tijd de oogst-
werkzaamheden moeten worden ver
richt, terwijl ook het koolzaad voor
het volgende jaar binnenkort gezaaid
moet worden.
Om het rooien zoveft mogelijk te
bevorderen, is voor deze week de
producentenprijs der aardappelen,
die in deze tijd van het jaar anders
regelmatig naar beneden gaat, niet
verlaagd. De producenten moeten
evenwel bedenken, dat er meer rede
nen zijn om snel te rooien dan alleen
een hogere prys. Het Nederlandse
volk kan zich 2onder aardappelen
met voeden en de periode, waarin
het rantsoen sieohts 2 kg kan bedra
gen, moet zo korfc mogelijk zijn. Om
dat te bereiken vraagt het Rijks
bureau voor de Voedselvoorziening in
Oorlogstijd van den producent- in
spanning van al zijn krachten.
Llenhwa veroverd
SJANGHAI, 3 Aug. (D.NJB.) Ja
panse formaties hebben op 1 Aug.
volgens een bericht van het front in
hun opmars door het Westen van de
provincie Klangsi naar het Zuiden
parallel met de spoorlijn Kanton—
Hankau de stad Llenhwa veroverd.
Nadat Tsjangsja bezet Is, speelt deze
stad een belangrijke rol als strate
gisch middelpunt der negende oor
logszone. Lienhwa werd dan ook door
kerntroepen van Tsjoengking verde
digd. die echter de aanval van de
Jabanneis niet konden sluiten en de
stad. ontruimden.
Tien duizend Chinese burgers aijn
door de Amerikaanse luchtaanvallen
op Tsjangsja van 26 op 27 Juli ge
dood of gewond en 3,500 woonhuizen
zijn vernield, aldus heeft de woord
voerder van het Japanse leger, It.-kol.
lUoeboesjl op een persconferentie
verklaard. Er waren geen militaire
objecten In de stadrzo voegde hij
hieraan toe, aangezien de Japanse
troepen na herstel van de orde uit de
stad teruggetrokken zijn,
Dit Berlijn. In de Wilhelm-
atrasse werd op een desbetreffende vraag
geantwoord, dat de belangen van Duits
land In Turkije na de verbreking der
betrekkingen worden bcbartiga door
Zwitserland.
Uit Stockholm. Het voort
durende vergeldingsvuur heeft ln Lon
den en Zuid-Engeland een zo omvang
rijke glasschade veroorzaakt, dat de
Engelse glasindustrie niet ln staat Is. ln
het gebrek aan vensterglas te voorzien.
Men ziet thans de eerste glaszendlngen
uit Amerika tegemoet.
Uit Ankara. De Egyptl«che
regering heeft plannen ontworpen voor
de aanleg van. twee grote verkeerswegen,
de ene van het Nijltlol naar de Rode Zee
en de andere naar Soedan. De boxiwkos-
ten worden op 150 millioen pond ge
raamd.
"Dit Madrid. Tn tegenwoordig
heid van generaal Franco eljn. Donderdag
ln. El Ferrol del Caxtdillo vier nieuwe
kannonneerboten vaix stapel gelopen, elk
groot 1700 brt., 95 m. lang, 12 m. breed
cn. met een snelheid van 20 knopen.
Terstond na het van stapel lopen werd
de kiel -an vier nieuwe boten der zelfde
klasse gelegd.
Zangconcours
ROTTERDAM, 4 Aug. In Lommer
rijk te Hillegersberg is Woensdag het
zangconcours „Romuzano 1944" gehou
den. Onder veel belangstelling xverden
de wedstrijden met een kort welkomst
woord geopend d<x>r den heer W. H v.
Bommel, secretaris van het uitvoerend
comilté, waarbij hij de moeilijkheden
schetste die verenigingen en comité te
overwinnen hebben gehad nxet de voor
bereidingen voor dit concours Vele xer_
eniglngen waren niet opgekomen doo:
moeilijkheden in verband met de tijds
omstandigheden. Onder de aanxvezlgen
bevond zich mr. J. Dros. secr. van de
Nederl. Bond xau Zang vet eniglngen. die
alle mogelijke medewerking had ver
leend.
De jury weid gevormd door de heren
Willem Hespe. Amsterdam, Plet Ketting,
Amsterdam, Hans Thomani. Dordrecht en
Otto de Vaal. Rotterdam.
De dag had een gunstig cn geani
meerd verloop. Aan het einde sprak de
heer Otto de Vaal de veren 1 gin gen har
telijk toe en wees op de opvoedende en
leerzame waarde van het deelnemen aan
de wedstrijden.
Do uitslagen zijn als volgt:
4e aid. gemengde koren: Mij. tot be-
x'ordering der Toonkunst, Alblasserdnm,
ICS p. Ie prijs: 3e afd. gemengde koren:
OBK. Kinderdijk. 97 p. 3c prijs; 2-e afd.
gemengde koren: Van Leer's Gem Koor,
Beverwijk, 11<J p. Ie prijs; Ned. Herv.
Zangkoor. Baiendieeht, 97 p. 2e prijs:
„Coix Amore", Mei is sant, 89'i p. 3e pjtjs,
le afd Genx, Koien: „De Volks/am;"
Middelhui ills" S3 p. 3e pi iter 3e ntd.
Dameskoieil: ..Bolnes' Danu-ikuoz R:d-
ketkerk. lftl p. le prijs: 2e afd Dames
koren: Mij. tot bevordering der Toon
kunst, Alblasserdam. 110 p. 3e prijs; „Da
Volkszang", Mlddelharniis, 107 p le pr„
le afd. dameskoren: „Inter Nos" Lekker-
kerk. 100 p. le prijs: 3e afd. mannen
koren: Van Leer's DMK, 2everwijk, 98 p
2e prijs: 2e afd, mannenkoren: OBK.
Kinderdijk. 52 v. 2e prljoi le afd. man
nenkoren: ..Inter Nos". Krlmpeu n. d.
Lek lll'.Js p. Je prijs) Boele'e Mannen
koor, Rldderkexk, 88 punten, «een
prijs: „Zang en Vriendschap" MKw.
Ouderkerk a, d, Wssel. 70',2 p. geen
prils: le afd. Kinderkoren: ..De Völks-
z-anB", Middelhamis, II2I2 p. Je prijs.!
ROTTERDAM, 4 Aug". Vrijwel
elke .oplichter, die met de justitie in
aanraking komt, is behept met min
of meer schadelijke fantasieën, doch
over den jongen Goudsen zakenman,
die gisteren voor de rechtbank te
recht heeft moeten staan, zou een
criminele roman te schrijven zün,
aldus de officier van'' Justitie, mr.
Reygersman. Uit een grote recks van
oplichtingen, waren er hem slechts
vier ten laste gelegd, doch. deze ver
tegenwoordigden tezamen een bedrag
van meer dan vijftig duizend gulden.
Keurig gekleed en met een- be
schaafd voorkomen maakte de 33-
jarise J. A. B. A. S. geen onsympa.
tliieke indruk. Voorts had hij de gave
van het woord en deze factoren ma.
ken het misschien, verklaarbaar, dat
hij zo gemakkelijk grote bedragen in
handen wist te krijgen, En. misschien
was liet hem bij deze manipulaties
met zo zeer er om te doen de men
sen op te lichten, als wel om zich de
middelen tc verschaffen voor grote
transacties. Mislukte de ene affaire,
dan begon. hU alweer met een.andere,
zodoende proberende het ene gat met
het andere te stoppen. Sigaretten, pa
pier, sigaren, betenijzer, kachelpijpen,
van alles was van zijn gading. Zijn
grootste slag heeft hij geslagen toen.
de bankbiljetten van duizend gulden
uit de circulatie werden genomen. Zo
heeft de heer Muilwijk te Gouda hem
niet minder dan 25 briefjes van 1000
toevertrouwd om deze voor hem in
gangbare munt cm te wisselen en er
geen eent van teruggezien. Aanvan
kelijk had de heer Muilwijk hem zelfs
40 bankbiljetten gegeven, doch 15
heeft hij nog biji'Hds teruggevraagd.
Het volgende slachtoffer was de heer
J. van. Vliet: f 10.500 was zijn aan
deel, t.w. f 2500 voor een zogenaamde
transactie in betonijzer en acht bank
biljetten van 1000 gulden ter inwisse
ling. Voorts hebben de heren J. C.
Kole en P. D. Vis ieder vier duizend
gulden verspeeld voor kachelpijpen,
die zij nimmer ontvingen en tot slot
heeft S, de Tamilie Vivicrs te Gouda
opgelicht door de opbrengst van een
platina hanger met een briljant, die
hij in commissie had. t.w. f 11000 in.
eigen zak te laten verdwijnen
S. had nog reel meer op zijn. kerf
stok, zeide de Officier in zijn requisi
toir. Zelfs van keilners in hotels, waar
hij als een grand seigneur vertoefde,
had hij geld geleend en nimmer te
ruggegeven. Voorts noemde de Offi
cier hem een onverbeterlijken fan
tast. ..Herhaaldelijk heeft hy mij ge-
vraagd om hem vrij te laten, want
dan zou hij onmiddellijk'zulke grote
sommen kunnen verdienen, dat hü al
zij'n schuldeisers kon voldoen." De al
gemene preventie eiste een strenge
straf en daarom eiste de Officier een
Jaar en vier maanden. Mr. P. Kooien
bepleitte clementie. Uitspraak over 14
dagen..
Oneerlijke kapper
Voorts heef- nog voor de Rotter
damse lechtbank terecht moeten
staan, de 47-jarige Goudse kapper
P. R. F, Deze had van den heer
Muilwijk twee briefjes van duizend
gulden ter inwisseling ontvangen en
de opbrengst tn eig^n zak gestoken.
Eerst later, nadat de poiilSe -en
justitie zich er mee. hadden be
moeid. heeft hif dm heer Muilwijk
de 2000 gulden- terugbetaald. Tegen
P. eiste het O.M. zes maanden ge-
\*angerxisstraf. Ook in zijn zaak uit
spraak over 1-1 dagen.
DEN HAAG, 4 Atig". Voor de
periode van 6 Aug. tot en met 19
Augustus zijn op de bonnen 33 en 34
verkrijgbaar de gebruikelijke rant
soenen brood, beschuit, meik,
taptemelk cn vlees. Voorts
zyn in die periode geldig 201 en 2G2
voor bloem, 200 voor 250 gr. peul-
Vrucht e199 voor 250 gram
rogge vlokken of havermout,
D 65 res. voor 250 gram gort, E 65
res. voor 250 gram kindermeel of
voedingssuiker, 198 voor ÏUU
gram vermicelli. 33A en 33B elk
een half rantsoen b 0 te r. 19" voor
100 gram 20 plus of magere kaas,
196 voor suiker, 195 voor J a m,
3" voor 150 gram versnaoerin-
S e n, 33 en 34 voor een rantsoen
sigaren, tabak or sigaretten, 194 voor
een rantsoen eenheidstoitetzeep, C 66,
D66 en E66 reserve voor een rant
soen waspocdcr, EGT rcs. voor
een rantsoen toiletzeep.
De bonnen voor peulvruchten, rog-
gevlokken of havermout, eenheids-
toiletzeep, wasp neder en tcl'etzeep
zü'n geldig verklaard tot cn mei 2 Sep
tember.
Verder werden dc bonnen B 68, C 68,
D GS en E 68 res. aangewezen voor
een half rantsoen, boter.
Toelichting
Vnn 6 Augustus tot en met 2 Sep
tember. derhalve gedurende een tijd
vak van vier weken, geeft ben
„algemeen 200" recht op 250 gram
peulvruchten. Bon „algemeen 199"
geeft gedurende dit tijdvak recht op
250 gram roggevlokkcn of voor zover
voorradig havermout e.d.
In verband niet de bevoorrading
van de handel moet men er rekening
mede houden, dat de peulvruchten
cn de rogge vlok ken met overal reeds
op G Augustus aanwezig zullen zijn.
In de loop dezer vier weken zal echter
een ieder m de gelegenheidziin de
op deze bonnen verkrijgbare artikelen
te kopen.
Verder geven de boterbonnen 33 A,
en 33 B elk recht op 125 gram boter,'
terwijl voor personen, geboren in
1926 of later, een bijzonder rantsoen
van 125 gram boter veikrygbaar is
op de bonnen reserve B 68, C 68,
D 63 en E 68.
In den vervolge sal men Farine
Lactee niet meer op meJkbonnen,
doch op besehuitbonnen kunnen ko
pen. Op vijf beschuitbonnen ont
vangt men een pakje van 350 gram
Farms Lactee, op drie beschuitbon-
nea een pakje van 200 gram.
Tenslotte kan men, zoals reeds is
meegedeeld, voortaan de bonnen
voor melk en taptemelk eerst op
Maandag in plaats van zoals lu»
dusverre reeds op Zaterdag ge
bruiken voor het kopen van melk.
Bon 193 algemeen wordt niet
aangewezen en kan derhalve worden
vernietigd.
Rundvef voor Jóngeren
Van 20 Augustus toi en met 30
September a.s. zal op de aanvul-
hngsbon voor kinderen m, plaats
van boter rund vet beschikbaar wor
den gesteld. Om voor dit rund vei in
aanmerking te komen, moet men de
bon ..Boter 36 A" voor of op 12 Aug.
as. bii den slager inleveren. De af
levering van hei vet mag van. 20
Augustus ajj. af geschieden. Per
bon omvangt men 100 gram rund-
vet,
Zij, die bon „Boter 36 A" niet of
niet tijdig- bij een siager inleveren,
ontvangen geen rund vet. Boter
xvordt op deze bon niet verkryg-
baar gestcid.
Geen bon voor waspoeder
Voor de periode van 6 Augustus tot
en met 2 September a s. wordt slechts
één bon voor zeep aangewezen, namc-
hlk nummer 194 algemeen,welke recht
geelt op het kopen van een rantsoen
eenheidstoiletzeepVoor deze penocte
wordt geen bon aangewezen recht-
gevende op het kopen van waspocdcr.
Op de kmderbon Reserve C 66. D 66
en E G6 kan. evenals voorheen, een
rantsoen waspoedcr worden betrokken.
Op de kinderbon Reserve E 67 wordt
wederom een ranUoen toiletzeep van
oude samenstelling beschikbaar ge
steld. De bon Algemeen 180. aange
wezen voor een rantsoen waspocdcr
of eenheidszeep. wordi. niec verlengd,
zodat is aan te bevelen hierop r.og rot
en met 5 Augustus eenheidszeep te
kopen. De geldigheid der kinderbon
nen Reserve C 50, D 50, E 50 en O 53,
D 58 en E 58 worden verlengd tot
2 September 1944. Op deze kindei bon
nen kan een rantsoen waspoeder wor
den betrokken.
Voor het in behandeling- geven van
wasgoed aan wasserijen behoeft in de
periode van 6 Augustus tot cn met
2 September geen bon te worden af
gegeven.
Kermisvermakelijkhsden niet voor
W.H.N. of N.Y.D.
DEN HAAG, 3 Aug-. De pers
dienst van Nederlandse Volksdienst
en Winterhulp verzocht opname van
het volgende:
Het gebeurt men'smaal, dat exploi
tanten van kermisvermakelijkheden
zich tot autoriteiten wenden om ver
gunningen met de mededeling, dat
een deel der inkomsten ten bate komt
van WJI.N. of N.V.D. De leiding van
N.V.D- en W.H.N. deelt daarem met
nadruk mede. dat beide instellingen
met de exploitatie van kermisverma
kelijkheden niet de minste bemoeie
nis hebben, noca op enigerlei wijze
daarbij financieel zijn betrekken, of
wensen betrokken te zijn
Postverzending naar Franferijlc
DEN HAAG. 4 Aug. Foststrukken <pn
pakjes boven 20 gram. zij" meer
toegelaten naar een aantal departe
menten aan de Franse We»tKi:st. Na
dere inlichtingen verstrekken de post
kantoren.
Prof. dr. Greydanus geschorst Prof.
dr S. Greydanus, hoogleraar nart de
Theologische Hogeschool te Kampen en
emeritus predikaat der Gereformeerde
Kerk van Paesens ls door de generale
synode der gereformeerde kerken inzake
zijn. verzet tegen de genomen leerbe-
5llssingon voor drie maanden geschorst.
Het vervoer van aardappelen door voiks-
tulnders is vrij, inlts voldaan wordt aan
de hieronder genoemde rooi waarden: a.
de tuinen moeien overeenkomstig de
„Bodemproductlcbeschlkking 1942, Volks
tuinen" zijn geregistreerd: b. bij contróle
moet het registratiebewijs worden ge
toond; c. bet huisadres op het pevsoojis-
bewljs van den vervoerder moet gelijk
zijn aan het huisadres, voorkomende op
het registratiebewijs; d. het vervoer moet.
plaats vinden: 1. langs den koristen weg
van den. volkstuin «aar het hulsadres van
den eigenaar; 2. op een werkdag (dus
niet Oj> Zondag); 3, van Maandag t/m
Vrljdeg tusschen 17.37 en. een half uur
na zonsondergang: op Zaterdag tusscöen
13 uur en een half uur na zonsonder
gang; 4. tu&scben. 29 Juni en 18 Novem
ber 1944; e. de hoeveelheid, welke in
één keer wondt vervoerd, mag niet meer
bedragen dan 25 kg„ terwijl de aardap
pelen afkomstig moeten zijn uit de on
der tv. bedoelde volkstuinen.
Uitgeschakelde zei hl ij Lende melk
veehouders; I
Zelf slijtende melkveehouders, die ln
gevolge de op 5 September 1943 in wer
king getreden „zuLvelverordenmg 1943,
uitschakeling van don aelislljtenden.
melkveehouder" de aflevering vam con-
sumptlemelk aan. verbruikers hebben
moeten stopzetten en op grond, hiervan,
meencn, dat zij voor schadeloos
stelling ln aanmerking komen. kun.
nen bij het Bedrijfschap voor Zuivel, afd.
melkvoorziening, Laar. van Meerdervoort
84 te Den Haag, een schadeloosstel! ings-
forimilier aanvragen, hetwelk, na Invul
ling, vóór 30 September b«. aan hot
Bedrijfschap moet worden teruggezonden.
Toewijzingen havermout
Van 7 tot en met 11 Augustus 1944
reiken de distributiediensten bij inleve
ring v&n de bonnen „Algemeen 134" (een
half rantsoen gort) en „Algemeen 185"
(een half rantsoen gemengd meel) toe
wijzingen. havermout uit. Tezamen met
deze bonnen kunnen terx hoogste negen
restantbonnen „Algemeen 171" (250 gr.
peulvruchten/ worden ingeleverd. I11 het
zelfde tijdvak reiken de distributie-dien
sten bij de inlevering van. dc bonnen
„Algemeen 190" toewijzingen peulvruch
ten uit. Van 7 tot en met 11 Augustus
1944 kunnen dc detaillistenbehalve op
den dag van hun codenr., nogmaals op
een. tweeden door diistrlbutledicnsten te
bepalen dag, de bonnen .Algemeen 190"
Inleveren.
Kroniek van de
Volkstuin
Bladgroenten in de nazomer
De nazomer en het begin van da,
herfst komen in de volkstuin ten aan-;
zien van bladgroenten in vele dingen,
■overeen. Nu h&t gewenst Is om ieder,
vrijgekomen plekje «rond te benutten,1
moet dan ook meteen gezorgd worden,
dat de plaats vo spoedig mogelijk door
-een-zaaisel bladgroenten, wordt inge
nomen.
Do keuze 5s groot genoeg: wlnter-
spSnazie, veldsla-, kropsla, btadsla,
peterselie, raapstelen en wintorandij-
vJe kunnen ook thans nog met een
redelijke kans van. slagen worden ge
plant. In de meeste gevallen zal wel
een keus gedaan moeten worden, ten
gevolge van clo beschikbare ruimten
en de sarnenstellSnp van -do grond,
voor spinazie vooral geen schrale!
grond, evenmin grond, dia arm is aan
stikstof. Al te weelderige grond heef ti
echter oot nadelen. Nu kunstmeststof-!
ten schaars worden, bepalen wa onsi
ln de meeste gevallen tot een goede
gift -vloeimcci.
Ook blndsla kunnen we slechts dan
zetten, wanneer de grond niet 3l te
schraal is. Voorzichtigheid met na-
tuurmest is hier echter geboden, daar
..scherps" mest te veel ongedierte naar
do planten toetrekt en tevens het blsd
niet ongerepc blijft. Over het alge
meen is het opbinden niet nodig, doch.
wanneer dit gefoeiirt, moet het op
droge dagen gebexuren. liefst niet ln
de ochtend, ter voorkoming van broei.
Veldsla, een gewas, dat vrijwel win
terhard genoemd kan worden cn. tot
October door gezaaid kan worden.
de laatste uitzaai ls aan bestemd, voor
het najaar vraagt in afwijking met
de voorgaande gewassen, een grond,
die vooral met te vochtig mag zijn.
Alleen bij droogte gezaaid, moet ge
waakt worden tegen xjltdrogen. Niet
alle ze ad wordt ln één keer ingezaaid.
;DSt doen we met korte tussenpozen
om geregeld over groen te beschikken.
Wat raapstelen betreft, deze mogen
dn geen gevat op uitgeputte grond ge-
Vaaid worden. Ben goede gift gier ln
de grond alvorens ta zaaien komt
raapstelen zeer ten. goede. Bestrijding
van, de aardvla met de bekende mid
delen, zal in de meeste gevallen alet
achterwege kunnen, blijven.
Inlevering enquêteformulieren
Detaillisten dienen bij de inlevering
van conaxjm entenbonnen van 7 t/m 11'
Aug. '44 enquêteformulieren. MD 283-04
van de distribuUedleusten in ontvangst
te nemer». Aan de hand van dc aan de
achterzijde van bovengenoemde formu
lieren geplaatste toelichting: moeten de
detaillisten deze formulieren Invullen en
tegel ij kertljd bij de Inlevering van 14
t/m 18 Aug. '44 bij «te dlvtributicdienatca
inleveren en de distributie diensten zxxl-
leu uau den detaillist,,die verzuimde liet
enquêteformulier MD 283-04 In te lexo-
ren, geen toewijzingen, uitreiken. *-
Bcstcltcrmijn bewijzen van overdr, „C"
De besteltremljn. voor bewijzen van
overdracht „C" 3c kwartaal 1944, waar
voor het betreffende contingent dezer
delen ter beschikking van de contln-
genthoudem is gesteld. eindiBt op 16
November 1944 xoor oanbiedkng bij ban-
dHaivii e« op 3U November JO-,4 x*oor in
diening bij de Nederlandsche piod ucen
ten en bij het Rijksbureau voor Ijzer en
Steel voor bestclllnfrcn in pet buiten
land. Dc bestel term tin. 2e kwartaal 1944
eindigt op 17 reap. 31 Augustus n s.
Sehapenlioiidcrs. opgelet!
Met In-gong van heden is de termijn,
voor het indienen van bezwaarschriften
tegen het bedrljfsmaxlmmn voor over"
jarige schapen 1911 en de verplichte wol-
Jevoriiig 1944 gesloten. Bezwaarschriften
worden dus met meer ka behandeling
genomen. Wanneer op eerx bedrijf over
jarige schapen worden aangetroffen, die
niet door een bc-dirljfsmaximum zijn ge
dekt. dan worden deze dieren voor 190 T»
met een Jetvrlngspllcht belast. De leve
ring van overjarige schapen wordt over
1644 gebaseerd op 28 (/o van het bednjfs-
maxünnmi. Reclames tegen den aanslag
op .grpnd van het feit, dat werd verzuimd,
tijdig verlaging van, den niet of niet sc
heel benutten toewijzing aan te vragen,
tu.ler- eveneens niet meer ln behande
ling worden, genomen. Wanneer wolieve-
ranclers, die, volgens de meening van do
Ztiidhollandsche Woliorcenlglug, niet
ten volle aan hun wolaansteg voldoen,
zich te zij tier tijd beroepen op verkoop,
levering of destructie van ongeschoren,
schapen, schurft of woluttval door an
dere oo:zaken, dan zullen ook deze re
clames terzijde vrorden gelegd, wanneer
blijkt, dat niet tijdig een bezwaamefcrift-
werd ingediend.
DE VOEDSELCOMT.nSSARlS
VOOR ZUID-HOLLAND.
Rectificatie officieeJe landbouwmcde-
tleelinsetx -
In de offJclt-ele landhouwmededeeltn-
ccn van. 25 Juli ie een fout geslopen. De
termijn van het aanvragen van een,
dorschvergunning te niet 1 X 24 uur,
doch 2 y 24 uur voor den aanvang van
het dorschen. Men schenke hieraan de
volle aandacht.
Bestelbonnen voor haver en, gerst
Zaalzaadharatelaren mogen, na 1 Augus
tus a.s. geen bonnen voor haver en geret
voor groen voeder meer honoreeren, doch
dienen deze aan. den teeler terug te stu
ren, Telers dienen deze teruggezonden,
alsmede de ixog in. hun bezit rijnde niet
gehonoreerde bestelbonnen voor haver
en. geiot voor grocnvoeder bij de PJB.H.'f?
m te leverenBij niet-Inlevering zal do
op deze bonnen aangevraagde hoeveel
heid. at get rokken worden van de te ver
strekken hoeveelheid zaaizaad voor het
komende seizoen.
Opheffing rooiverbod late aardappelen
oogst 1941
Met ingang van Maandag. 24 Juli 1944,
Is het rooi verbod voor late aardappelen
oogst 1944 opgeheven. Door de V3.N.A.
zuilen echter, voor zoover dit nooüig
zal blijken, vooriooplg de aardappelen
var de rassen bintje en eigenheimer
voiden cfgcacmen.
de voedselcommissaris
VOOR ZUID-HOLLAND.
De zon gaat vanavond onder om
21A7 uur en komt morgen op om
6.115 uur. De maan komt vanavond
op um 21.45 uur (volle iruan) en gaat
morgen ochtend onder om GJ56 uur.
De verrtuïsterihsstijrlcn zijn in de
weck van 30 Juli tot 6 Augustus van
21.30 uur tot 6 uur.
