SCHIEDAMS
Aanslag van 20 Juli
berecht
Nieuwe aanval bij Caen
De acht beklaagden werden tot
de strop veroordeeld
ER
Tweedaagse zitting
»an Volksgerechtshof
fe Berlijn
ILIJ
ing
Bur.: PASSASE 18-20, SCHIEDAM I* I f ■•R^Cb» jV* J £1 11 1
TEL. 68798 POSTGIRO 20410 Zji1C LP"''-* \f. WB?
Veroordeelden
opgehangen
Afnemende kans
op tweede landing
Nieuw Fins kabinet
Zware gevechfen noordwestelijk van
Baranow; hernieuwde doorbraak
pogingen in Litauen. verijdeld
a*
13c het
rgelijïs
tkwaa
e witte,
iu zien
Ie trein
ep nog,
ek me,
gezien
d
voli&J
BERLIJN, 8 Aug. *(D,N.B.) Voor
iet Volksgerechtshof heelt vandaag
na een behandeling van Wee dagen
de misdadige aanslag van 20 Juli zijn
«rechte straf gevonden.
In de grote zaal van het Karatner-
«richt te Berlijn kwam op 7 Augus
tus, de eerste Senaat van het Volks-
cerechtshof bijeen.
Door een zijdeur worden de acht
beklaagden door politieagenten in de
zaai gebracht Zii dragen geen uni
form. In een dubbele rij zitten zij.
wachtend op hun rechters, aan de
lange zijde van de zaal.
Intussen heeft de senaat in de
wijnrode toga's, die dit hoogste Duitse
gereriit draagt, de zaal betreden, aan
het. hoofd de president, dr. Roland
Fielder. De aanklacht wordt inge
diend door den Oberreichsanwalt,
Lautz, die vergezeld is van den Ober_
üteatsaijwaït. Gorisch. Voor de be
klaagden hebben de acht toegewezen
verdedigers plaatsgenomen. Voor de
accessor, de koopman Seuberth. aan
de behandeling deelneemt, wordt hii
door den president beëdigd.
De behandeling begint met de ver
klaring van den president, dat de
Oterrelchsanwalt een aanklacht in
dient togen de vroegere generaal-
yedmaarschalk Von Wifczleben. ge-
neraloberst Hoeppner. generaal-
majoor atieff, resexve-eerste-luitenant
Von Hagen, luitenant-generaal Von
Base en luitenant-kolonel bii de ge
nerale staf Bernard is. Voorts zitten
op de beklaagdenbank de vroegere
kapitein Friedrich Karl Klausing en
de vroegere reserve-luitenant graaf
York Yon "Wartenburg.
Als de president den eersten be
klaagde Erwin von Witzlebei\ op
roept en deze de hand wil opheffen
•cm de Duitse groet te brengen, ver-
mekt de president hiervan verschoond
te blijven.
De Oberreichsanwalt Lautz dient de
aanklacht in met de korte motivering,
dat de beklaagden in de zomer van
1944 als deelnemers aan een kleine
kring van samenzweerders getracht
hebben den FÜhrer door laffe moord
te doden, om daarna door een revolte
ia het binnenland de macht over leger
en staat aan zich te trekken met
'het doel om zich smadelijk aan den
vijand over te geven.
De verboren
Jïb.'
j pni
JH16U
lanm
i m a
Lr. «b,
Yaa
ftr 31,
nm n
na*.
d, ili-
St. Al
lied aa
lanta-
i. rite
ivt ij-
caartm
orr^dis
e geen
Weit*
is bilr,
tal
Als eerste beklaagde treedt Stieff
Toor de tafel der rechterkuit zijn
wrhoor blijkt, dat h;j opfcap Januari
'M4. dus. zoals de president opmerkt,
'<3>de verjaardag van het overnemen
y*a de macht, is bevorderd^ tot ge
ler aal-majoor. De president" consta
teert, dat de beklaagde bij het-eerste
politieverhoor, waarbij hü voorgaf van
alles wat met deze vreselijke gebeur
tenissen samenhangt, pas na de
moordaanslag te hebben vernomen,
beeft gelogen. Als Stieff uitvluchten
tracht te zoeken, verlangt de president
«n ondubbelzinnig ja of neen. waar
op de beklaagde toegeeft bij het eerste
verhoor onwaarheid te hebben ge-
sproken.rDer president houdt dan den
beklaagde zijn bekentenis voor de
politie, woord voor woord voor.
President: „Hebt u in de zomer
van 1943 kolonel Von Treschkow, den
lateren chef van den staf vaneen
leger-van de legergroep centrum, be
zocht en heeft hij er over gesproken,
dat de Führer door een dynamiet-
aanslag bij de bespreking van de
militaire' situatie vermoord moest
worden?"
Beklaagde: „Ja."
De beklaagde geeft verder toe, dat
hij heeft deelgenomen aan een latere
bespreking met den inmiddels stand-
jfcchterlijb doodgeschoten generaal
csr infanterie Olbrieht en .daarbij
ook kennis maakte met den vroe
geren generaaloberst Von Beck, die
er direct bij hem op aandrong, den
Führer door een dynoniietaanslag uit
ds weg te ruimen.
Stieff geeft'op desbetreffende vra-
pa toe, dat hij, toen Von Stauffen-
terg hem. voorstelde de aanslag uit
te voeren, weliswaar dit van de hand
wees, doch de ontplofbare stoffen,
öle voor de aanslag gebruikt wer
den, heeft bewaard, ofschoon hij wist
dat zij bestemd waren voor het arg
listige moordplan. De president houdt
d«ïi beklaagde voor, dat hij voor de
Êolitle heeft verklaard nooit ontplof
te stoffen in zijn bezit te hebben
gehad. Ten bewijze van de leugen
achtigheid van beklaagde, leest de
president het proces-verbaal van het
verhoor voor, waarin de beklaagde
fianvankeljjfc alles ontkent om ten
slotte toe te geven, dat hij het was,
die de helse machines, waarvoor een.
verre bloedverwant van den aanslag-
Pleger gezorgd had, naar Stauffen-
Perg Het brengen. Daarbij -wijst de
president erop, dat hier sprake is
Tan een ontplofbare stof van En-
Edse herkomst.
Een vroeger plan
Bij het verdere verhoor doet Stieff
Mededelingen over een vroeger plan,
dat wel voorbereid, maar niet uit
gevoerd -was. Men zou den Führer
een nieuwe sol datenuitrusting de
monstreren. Drie eenvoudige soldaten
2|ch aan. het front verdienstelijk
«auuc« gemaakt, zouden voor deze
„vererende opdracht" worden gere
tireerd. In de uitrusting van een
öezer argeloze frontsoldaten zou een
born met tijdon 1steklng worden ge-
Pakt, opdat zij zou ontploffen op het
ogenblik, dat de soldaten bij den
Führer werden gemeld, om hsm met
oe grenadiers te doden. De beklaagde
bekende, dat hy ook in al deze bij
zonderheden was ingewijd De be
klaagde bekende, dat hij ook in al
deze bijzonderheden was ingewijd.
Be beklaagde bevestigt dan, dat na-
bat de aanslag bij de demonstratie
wr nieuwe uürystlng niet was uit
gevoerd, nu door graaf Von Stauf
fenberg een geconcentreerde sprlng-
storiading in een actetas gedurende
üe bespreking van de situatie bij den
führer zou worden binnengesmok
keld, een voorstel, dat eveneens van
üen vroegeren generaal-majoor Von
Treschkow uitging.
Opnieuw wendt zich de presideht
wt den beklapgde: fThans kende u
aengenc, die de aanslag wilde ten
uitvoer leggen. Hebt u het nu den
Führer gemeld?"
Bek!.: „Neen,"
By het vendere verhoor van. Stieff
1 wordt gesproken over zijn onmiddel-
lijken chef, den kwartiermeester-
generaal va-n het veldleger, den yroe-
geren generaal der artillerie "VVagner,
die nb de mislukte aanslag zelfmoord
pleegde. Hierbij -blijkt, dat Stieff
reeds in de laatste maanden van
1943 met Wagner over de m oord aan -
I slag heeft gesproken en dat Wagner
op de hoogte was De bewering van
Stieff, dat zowel Wagner als hij van
de aanvang af de misdaad niet had
den gewild, wordt aoor den president
beantwoord met een verwijzing naar
de duidelijke bekentenis van beklaag
de, dat hij de voor de aanslag ge
bruikte springstof verborgen heeft
gehouden.
Onder de grote spanning, komt dan
ter sprake, dat reeds op 6 en op
II Juli de moordenaar, graaf Stauf-
fenberg, die zich in het hoofdkwar
tier van den Führer had gemeld om
rapport uit te brengen, de voor de
moordaanslag bestemde springstof by
zich beeft gehad.
Pres.: „Waarom is de aanslag niet
op deze dag uitgevoerd?"
BekLï „pmdat de Reïchsführer-SS
niet aanwezig was. Deze moest ook
uit de weg geruimd worden."
Thans volgt de beslissende vraag:
„Hebt u voor 20 Juli geweten, dat
graaf Stauffenberg op deze dag zijn
moordplan wilde uitvoeren?"
Do beklaagde geeft toe, dat hU de
I9de Juli des avonds door Wagner
ervan in kennis werd gesteld, dat de
misdaad op 20 Juli zou plaatsvinden.
Dan wordt de vroegere reserve-
eerste-lui tenant Albrecnt von Hagen
verhoord.
HU was ondergeschikte van de
na de a'anslag naar de bolsjewisten
overgelopen majoor Kuhn, die op
zijn beurt ondergeschikt was aan be
klaagde Stieff. Ongeveer eind-No-
vember 1943 had majoor Kuhn hem
opgedragen, twee pakjes springstof
in veiligheid te brengen, die door
majoor Kuhn en 'beklaagde in 'het
bos bij een stapel hout begraven
werden. In December 1943 kreeg hij
van Kuhn naar aanleiding van een
dienstreis naar het front nogmaals
Opdracht voor ontplofbare stoffen te
zorgen» hetgeen hij ook deed. Een
rapport over de uitvoering van dit
bevel heeft hij echter niet gemaakt,
terwijl van alle andere uitgevoerde
opdrachten schriftelijk rapport door
hem werd uitgebracht. Beklaagde
bevestigt dat Stieff van deze op
dracht tob het verzorgen van. spring
stoffen heeft geweten, hoewel het
bureau van Stieff en van de andere
deelnemers met inbegrip - van be
klaagde in het geheehniets met ont
plofbare stoffen uitstaande hadden,
maar een volkomen andere taak
hadden. Stieff liet zich de springstof
overhandigen en bewaarde haar by
zich, tot zii op zijn bevel eind Mei
1944 door Von Hagen naar Berlijn
gebracht "werd "en aan ""den moorde
naar Stauffenberg overhandigd werd.
.Pres.: ,3ebt u de springstof bij
Stauffenberg afgeleverd?"
Bekl.: „Ja".
Pres. „En daarmede was de zaak
afgehandeld?"
Befel.: „Neen."
Pres.: ,Maar.«..?"
Bekl.: „Ik heb Stauffenberg ge
vraagd, wat daarmede moest gebeu
ren. Daarop heeft Stauffenberg ver
klaard, dat hij daarmede de regering
of den Führer so precies weet ik
dat niet meer ia de lucht wilde
laten, vliegen".
Op de vraag van den voorzitter, of
hij dit voornemen van graaf Stauf
fenberg in overeenstemming met zijn
plicht heeft gemeld, antwoordt ook
beklaagde met .green". De president
besluit het verhoor van beklaagde
.met de constatering, dat Von Hagen
de aanslag mede heeft gepleegd,
d-oordat hij de springstof aan Stauf
fenberg heeft doorgegeven.
Na een korte pauze gaat de presi
dent over tot het verhoren van den
vroegeren generaal-veldmaarschalk
Von Witzleben en den vroegeren
Generaloberst Hoeppner, die reeds in
1942 wegens lafheid en ongehoor
zaamheid uit de weermacht was ge
stoten.
Von Witzleben is in 1881 geboren.
In 1901 werd hij "officier in actieve
dienst. In de rijksdagzitting van 19
Juli 1940 werd hij door den Führer
tot veldmaarschalk benoemd, doch in
1942 naar de reserves overgeplaatst.
Hij geeft toe, dat hij ,.in de zaak ver
wikkeld is". Von Witzleben kende
den standrechtelijk doodgeschoten
vroegeren generaal Olbrieht sedert
geruime tijd en heeft met hem on
derhandeld. Hij heeft pok contact
gehad 'met den vroegeren chef van
de generale staf van het leger, Gene
raloberst Beck, die zelfmoord heeft
gepleegd en met beklaagde Hoeppner.
Het eerste zeer belastende feit houdt
In, dat Von Witzleben reeds in Febr.
1943 Beck in diens woning heeft be
zocht en mbt hem heeft gesproken
„over de toestangi". zij hadden er
over gesproken, dat degenen, die den
Führer aan het hoofd der militaire
oorlogvoering geplaatst had, „niet
goed" waren en „de goeden" waren
uitgeschakeld.
Op de vraag van den president,
wie het beter had kunnen doen, ant
woordt Von Witzleben met zachte
stem: „Wij beiden, Beek en ik".
Een tweede bespreking in deze aan
gelegenheid hield Von "Witzleben in
October of Ncwember 1943 met
Olbrieht en wel omdat Olbrieht zich
had belast met de correspondentie
van het verraad. Bij deze bespreking
heeft aldus blijkt uit de behan
deling Olbrieht er voor het eerst
op gewezen, dat hij het alleen nau
welijks afkon. Hij moest er nog
iemand bij hebben. Dc president
vraagt hoe men zich eigenlijk de ver
wezenlijking had gedacht van het
plan om den Führer tot aftreden te
bewegen en Von Witzleben en Beek
opperbevelhebber en rijkskanselier te
laten spelen. Daarop antwoordt Von
"Witzleben: ,.van de hele politiek en
de binnenlandse politieke aange
legenheden heb Ik in het geheel geen
verstand. In de eerste plaats wilden
wij ons natuurlijk van den Fülirer
meester maken, maar niet in de vorm
van een aanslag. Men zou wachten
op een tijdstip, dat de Führer met
zo klein mogelijk gevolg op reis zot]
zijn, opdat men zich,, van hem mees
ter kon maken, wy'waren van me
ning, dat een "Führer in leven nut-
Heer winr ons zou zijn. dan een niet-
levende".
Pres.: „Wie zou de stoottroep aan
voeren"?
WOENSDAG 9 AUG. 1944
Ie JAARGANG; - No. 185
Uitgave N.V, De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 rf. p. w. of f2.73 per. kwartaal. Losse nrs. 5 ct.
voor moesten eerst gezocht worden'
De President vraagt, of men zich
had voorgesteld, dat de FÜhrer zich
zonder strijd zou laten overweldigen.
Von Witzleben antwoordt: „Dat
hadden wij ons toen voorgesteld".
Op de opmerking van den president,
dat men toch een zuivere moord hnd
beraamd, verklaart Von Witzleben;
..Dat kan men natuurlijk zeggen".
Een derde bespreking had Voh
Witzleben in Mei 1944, toen hij naar
Olbrieht ging om zich, zoals hij zegt
een uiteenzetting van de situatie te
laten geven. Daarbij leerde hij den
moordenaar. graaf Stauffenberg,
kennen, Von. Witzleben geeft toe, dat
hij nu wist. dat Olbrieht den „ge-
zochten helper" had gevonden. Na
deze bespreking vertrok Von Witz
leben in alle kalmte voor zijn gezond
heid naar Bad Kissingen. Daar werd
hij op 10 of 11 Juli opgebeld door
een nieuwen tussenpersoon met de
mededeling, dat hij onmiddellijk naar
Beriyn moest komen. Men had hem
daar nodig. De aanslag was namelijk
al voor die dag beraamd.
In de Bendlers+rasse
Op 19 Juli bevond Von Witzleben
zich wederom „om persoonlijke rede
nen" In Berlijn. Men zeide hem daar,
dat het „de volgende dag waarschijn
lijk voor elkaar zou zijn", waarop hij
zich weer naar huls begaf, naar
Seesen. district Kalau. Op 20 Juli
werd Von Witzleben volgens zijn be
kentenis te Seesen opgebeld met de
mededeling, dat het er in Berlijn op
los ging. Onderweg informeerde hij
weer bij een militair bureau, maar
vernam daar, dat de Führer bij de
moordaer-='ag slechts licht gewond
was. Von hzleben begaf zich naar
het oppe,. /el van het leger in de
Eendlerstrasse en kwam daar bijeen
met Beek, Koeppner en Olbrieht.
Daar was graaf Stauffenberg juist
na de aanslag uit het hoofdkwartier
van den Führer aangekomen. Beek
zette in een. korte toespraak uiteen,
waarom men de revolte ook zonder
vaststaand bericht over de afloop
van de aanslag had ontketend. Aan
Von. Witzleben -werden thans zoge
naamde „bevelen" voorgelegd, die
zijn naam droegen en waarvoor hij
zich, hoewel hij zeide ze tevoren, niet
gelezen te hebben, thans voor het
volksgerechtshof verantwoordelijk
verklaarde en wel met de opmerking,
dat hij deze bevelen „juist had ge
acht. Als z.g. „opperbevelhebber der
weermacht" maakte hy in deze „be
velen" bekend, dat een. „nieuwe
rijksregering" was gevormd.
De president verwyst o.m. naar een
geheim bevel, dat Hoeppner had uit
gevaardigd als zg. „opperbevelheb
ber van het reserve leger in het bin
nenland". Het betreft hier voor
schriften voor de arrestaties van
allen, die in het nationoalsocialisti-
sche Duitsland, de handhaving van
de orde, de voedselvoorziening, de
wapenproductle, kortom de gehele
oorlogvoering en het staatsleven
leiden. Von Witzleben en Hoeppner
beschikten bovendien, en. .wel m een
bevel waarvoor Von "Witzleben thans
nog uitdrukkelijk de verantwoorde
lykheid op zich neemt, dat de con
centratiekampen door soldaten moes
ten worden bezet, de bewekingsman-
schappen geïnterneerd en de mis
dadigers bevrijd. Men wilde hun al
leen verzoeken, zich voorlopig van
alle demonstraties te onthouden. Op
de verklaring van den president, dat
dit de vrijlating van duizenden zuiver
criminele deels buitenlandse mis
dadigers zou hebben betekend, zweeg
Von Witzleben.
Von Witzleben was in totaal zeven
kwartier in de Bendlerstrasse ge
weest. Toen bleek, dat de Führer in
leven was en Beck's poging zich van
de omroep meester te maken was
mislukt, liet hy zijn wagen voor
komen en reed naar huis. Kort daar
na werd hij gearresteerd.
BERLIJN, 8 Aug. (D.N.B.) Hel
Volksgerechtshof van het Groot-
Duitse Ityk heeft op 7 en 8 Augustus
de zaak behandeld legen acht uit
het leger uitgestoten verraders, die
deelgenomen hadden in leidende
functie aan de misdaad van 20 Juli»
De beklaagden Envln von. Witz-
Icben, "Erich Hoeppner, Hellinuth
Stieff, Albrecht von Hagen, Paul von
Hase, Robert Bernardis, Friedrich
Karl Klausing en Fcier Graf Vork
von Wartenburg werden als meïn-
edïgen, eerlozen, cerzuchligen wegens
hoog- en landverraad ter dood ver
oordeeld. Hun vermogen vervalt aan
het Rijk.
Het vonnis Is twee uur na de uit
spraak voor alle veroordeelden met
de strop voltrokken.
Bekentenis van Hoeppner
Vervolgens werd de vroegere kolo
nel-generaal Hceppner verhoord.
Hoeppner is de zóem. van een arts.
Sedert 1938 was hij commanderend
generaal over een pantsercorps. In
1942 werd hij wegens lafheid en on
gehoorzaamheid uit het leger gesto
ten. Zijn bekentenis behelst het
volgende:
Hoeppner woonde in de buurt van
Olbrioh in Dahlen, Sedert September
1943 werd hij door Qlbrich ingewijd
m de voorbereiding van de misdaad.
Hoeppner verklaarde, dat hij zich
alleen in. geval van positief slagen
der uitvoering van zo'n onderneming
ter -beschikking heeft gesteld. Hij
geeft toe dat hy bij de besprekingen
en mededelingen die hem gedaan
werden, ook gedacht heeft aan de
mogelijkheid van een gewelddaad
jegens den Führer en dat hy voor
stander was van de scherpste uit
zonderingstoestand ten aanziep van
het Duitse volk. Bij de beschrijving
van een cp 15 Juli in Berlijn ge
bracht bezoek, dat „vergeefs" was,
aangezien de aanslag door Stauffen
berg niet was uitgevoerd, had Ol
brieht reeds jast gegeven tot een
speciale alarmering van de in de om
geving van. Berlijn liggende krijgs
scholen van het leger. Olbrieht werd,
naar hij Hoeppner op de dag van de
aanslag des middags by een bespre
king in het ambtevert-r^k mededeel
de, door zijn superieur berispt aange
zien hij overijld aanleiding gegeven
had tot de alarmering van de krijgs
scholen Olbrieht verklaarde in dit
verband, naar Hoeppner bevestigde:
„Er bestaat adders gevaar, dat
koJanéligeneraaï Gucerian die' tante
naar het Oosten naar hei front
overbrengt" De daders vreesden dus,
dat zy de opzettelijk'door hen in het
vaderland achtergehouden strijd,
krachten aan bet" front zouden moe
ten afstaan en dat daardoor de door
hen voor hun omwentellngsplan in.
het vaderland achtergehouden troe-
pen.delen verzwakt zouden worden.
Hoeppner en Oebricht gingen na. het
eerste gesprek op 20 Juli tegen 13,
uur tezamen dineren, In aansluiting'
hierop gingen zij weef naar de Bend-
Iers trasse en wachtten ongeduldig
op het verwachte bericht uit het
hoofdkwartier van den Führer. De
mededelingen die zy ontvingen luid
den verschillend. Op de eerste, cm
15,50 uur in de Eendlerstrasse van
Stauffenberg .ontvangen mededeling,
dat de Führer door de aanslag was
Een korte rustpoos. Weer is een aanval turn het oostelijke jront aan de
gang. Duitse grenadiers hebben juist oncL r de beschutting van een. steile.
wand een beschieting met Sotvjetrussische granaatwerpers doorstaan en
maken zich gereed om verdcaan te vallen:
(,*K. foto dr, G. Wolff/Orb.-H.)
BERLIJN, 8 Aug, Als gevolg
van een reorganisatie der invasie-
troepen atSSn op «et ögCïïfc!:— Vier
geallieerde legers in Frankrijk; twee
Amerikaanse en twee Brits-Cünadese.
Te Beriyn heeft men de indruk dat
nu verreweg het grootste gedeelte
der in Engeland gestatlonneerde in-
vasletroepcn naar Frankrijk is over
gebracht en dat Eisenhouwer z|jn
oorspronkelijke plannen heeft gewij
zigd, zodat met de mogelijkheid van
nieuwe grote landingen nauwelijks
meer rekening behoeft te worden ge
houden.
Het aantal Anglo-Amerikaanse di
visies In Frankrijk wordt op vUitig
geschat en het geallieerde opperbevel
schijnt met alle middelen in het Wes
ten een beslissing te willen forceren
en van de Normandlsehe en Breton
se basis naar het Oosten te willen
oprukken.
Uit Stockholm: Naar de Britse
berichtendienst meldt hebben Maandag
17.D00 moeders en kinderen Londen ver
laten om zich te begeven naar gebieden,
waar geen vliegende bommen.neerkomen.
22 ektratrelnen waren hiervoor ter be-
yon. Witelsbco-i moneon doju»-l aahikking gesteld.
HELSINKI. 8 Aug. (DNB) He
denavond is een nieuwa' Finse rege
ring gevormd. Zij bestaat uit de vol
gende personen: Minister-president
Hackzell (conservatieve concentratie
party); Buitenlandse Zaken: Carl
^nckcll teartyioos)Oorlog* luite
nant-generaal Walden (onveranderd,
partijloos)Binnenlandse Zaken
Kaarlo HJUilae (tot dusver gouver
neur van Lapland en lid van de agrari
sche partij); Justitie: baron. Von
Born (leider van de Zweedpe volks
partij).
Van de tot dusver uit 1G minis
ters bestaande regering komen de
volgende personen niet terug: minis
ter-president Linkomtes, 'minister
van Financiën Tanner, minister van
Buitenlandse Zaken Ramsay, minis
ter van Binnenlandse Zaken Ehren-
roth, minister van Justitie Lehtonen
en de plaatsvervangende minister
van Verkeer en Arbeid Kaasalainen,
minister van Landbouw Osara en de
plaatsvervangende minister van Fi
nanciën Reinikkae. De nieuwe re
gering wordt éten „werkkabinet op
parlementaire basis".
Hengyan^ ingenomen
TOKIO, 8 Aug. (D.NB.) Vol
gens een frontberieht hebben de Ja
panse strijdkrachten Dinsdagmorgen
om zes uur de stad Kengyang inge
nomen.
gedood, nam Oibricht uit een brand
kast-de voor hot verraad voorbereid
de bevelen. Tegelijkertijd werd ge.
meld, dat Stauffenberg, die op het
vliegveld Rangsdorf was aangeko-
n en, rapporteerde, dat er bij de
zwaxe,ontploffing, die hy gehoord en
gezien had. niemand het leven had
kunnen behouden. Het was geweest
als of er een 15 cm-granaat was in
geslagen. Intussen, kwam Beek naar
Olbrieht en maake zichzelf chef der
regering. Ook Witzleben kwam en
men begon te „regeren". Hoeppner
begon als „opperbevelhebber van het
leger in het vaderland" in het daar
voor aangewezen dienstvertrek met
de lectuur van de Intussen door
Witzleben uitgevaardigde „bevelen".
Hij had vervolgens o.m, de Gruppen.
Ie iter van het opperbevel van het
leger bijeen geroepen, doch was bij
hen op energieke tegenstand gestuit.
Hjj heeft, toen vervolgens tegen 18
uur officieel bekend werd gemaakt,
dat de Führer nog leefde, er met
Beck over beraadslaagd, of men zich
niet door een „krachtproef" meester
kon maken van de omroep.
Het verraderlijke drijven van Beek,
Witzleben en Hoeppner vond een
plotseling einde, toen officieren en
soldaten van het leger het dienst
vertrek van Hoeppner bestormden. Bij
de verdere, nog slechts minuten du
rende afwikkeling van de misdaad
eindigde een deel van hen door
standrechtelijke fusilcrlng. kolonel-
generaal Beek trachtte zelfmoord te
plegen en bracht zich met drie
pistoolschoten verwondingen toe. Om
redenen, die op het ogenblik nog niet
opgehelderd zijn, werd lilj daarop
door kolonel-generaal Fromm per
soonlijk delenitlcf doodgeschoten.
Hoeppner liet zich arresteren.
De handlangers
Na Hoeppner kwamen de handlangers
voor dart rechter. In da eerste plaats
graaf York von. Warter.hurg, neef van
'stauffenberg. In bet burgerlijk leven
Oherregierungsr&t, wilde hij thans
staatssecretaris van den RIJ kLkanselier
worden, een functie, waarmede Goer-
deler zich. zou belasten-.* De beklaagde
was op de hoogte van de verschillende
moordtermijnen, HIJ was regelmatig op
de hoogte gebracht en. verklaarde, dat
het in het voornemen lag onverwijld
contact op te nemen met den vijand
In het Oosten en In het Westen. Wel
koesterde, naar hy verklaarde, de samen-
2weerderscllque geen enkele twijfel, dat
de vijanden zouden vasthouden, aan een
onvoorwaardelijke capitulatie en ver-
letlglng van het Duitse rijk en volk.
De 24-Jariga kapitein Friedrich Karl
Klausing, die als volgende werd ver
hoord, is een willoos werktuig van den
voornanxnsjen. misdadiger geweest. Klau
sing hield 1u het volle bewustzijn van
het feit waar het om ging, wagen en
vliegtuig voor den moordenaar gereed.
Slechts een ziekte, die hem plotseling
had overvallen, hsd hem verhinderd om
lop 20 Juli evcnecat actief deel te nemen
aan de uitvoering van de misdaad.
De beklaagde luitenant-kolonel Ber
nardis bekent schuldig te zijn aan mede
plichtigheid. „Wanneer Ik toen niet in
handen *<du zijn gevallen van Stauf-
tenitecjs". zeide hij, „maar een fatsoen-
lijk superieur had gehad, stond lk thans
niet als misdadiger voor het Duitse volk.
Maar toen lk ln handen, was geraakt
van mijn superieur Stauffenberg, brak
lk van die dog af mijn eed. Ik was nlot
meer ln staat tegen, het voornemen van
Stauffenberg een standpunt in ts
nemen, zoals mijn plicht zou zijn ge
weest. Ik heb celfs mijn kameraden
verleid tot deelneming. Tenslotte heb lk
ook Op 20 Juli gefaald. Wanneer ik tot
ale dag mede schuldig was doordat lk
op de hoogte was, werd lk toen tot deel
nemer en actief medeplichtige, doordat
lk de bevelen voor d» revolte doorgaf.
Ais laatste beklaagde werd de in .1885
In Hannover geboren Paul von Hase ver
hoord. In 1940 werd hij benoemd tot
luitenant-generaal en weermachtecom
mandant van Berlijn. Hase Kwam vol
gens zijn uiteenzetting eind IS43 voor
de eerste mam ln contact met_.01bricht,
en Wel door een gesprek waarin Olbrieht
de vraag stelde of bij binnenlandse on-
4*»*ten.-van enigerlei aard. te Berlijn,
tegenstellingen tussen weermacht
(Duits legerbericht.)
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 8 Aug. (D.NJB.) Het
opperbevel van be weermacht deelt
trjede:
Na een trommelvuur van verschei
dene uren ging de vijand in de
ochtenduren van heden zuidelijk en
zuidoostelijk van Caen opnieuw tol
de aanval over. Hevige gevechten zijn
ontbrand. Westelijk van de Orne
ondernam de vyand krachtige afzon
derlijke aanvallen, die uiteengeslagen
werden.
Zuidwestelijk van Vire en oostelijk
van Avranches zetten de Ameri
kanen over een breed front hun door-
braakaanvallen voort met zeer sterk
gebruik van materiaal en luchtmacht.
In zware gevechten, die tot in de
avonduren voortduurden, werden zij
niet zware verliezen voor onze tweede
stelling afgeslagen. Verder naar het
Zuiden wierpen pantserdivisies van
het leger en de Waffen-SS den vijand
aan weerskanten van Mortain in
weerwil van zyn veihetcn tegen
stand naar het Westen terug.
Vijandelijke tegenaanvallen misluk
ten,
In het gebied ten oosten van Laval
versterkte de vijand zijn druk. In
Bretagne sloegen onze beveillgings-
afdelingen vijandelijke aanvalstopptn
uiteen en distancieerden zich vervol
gens volgens hevel op de sectoren
Brest en Lorient. Om St. Alalo wordt
verbitterd gevochten.
In de nacht van 6'op 7 Augustus
werd een vijandelijke torpedojager ln
de Seinebaai door luchttorpedo's
zwaar beschadigd. Boven Normandiê
en het westelijke bezette gebied wer
den 19 vliegtuigen in luchtgevechten
neergeschoten.
In het Fanse gebied werden 80 ter
roristen m de strijd vernietigd.
Londen en zijn buitenwijken
liggen nog" steeds onder het zware
storingsvüur der V. 1.
In Italië vonden gisteren geen ge
vechtshandelingen van betekenis
plaate.
In het Oosten mislukten noord
westelijk van Mielec herhaalde Sow-
jet-aanvallen.
Noordwestelijk van Baranow drong
de vijand met sterke strijdkrachten
onze stellingen binnen. Reserves
gingen onverwijld tot de tegenaan-
val over. Zware gevechten zgn
gaande.
In Litauen werden noDrdelyk van
de Memel hernieuwde doorbraak
pogingen der Sowjets verijdeld, waar
bij 6» vijandelijke tanks werden
stukgeschoten. Noordelijk van Birsen
en noordelijk van dc Duna is de af
weerstrljd onzer troepen met de
binnengedrongen Sowjetstrijdkrach-
ten nog gaande, terwijl aan de rest
van het front tot aan het meer van
Pskow alle bolsjewistische aanvallen
bloedig ineenstortten.
Amerikaanse bommenwerpers vie
len gisteren enige plaatsen in Opper-
Silezlë aan. In de afgelopen nacht
vlogen vijandelijke storingsvliegtuigen
over Zuid oost-Duitsland. Duitse en
Hongaarse luchtverdedlgingsstrljd-
krachten sehoten 28 vijandelijke
vliegtuigen neer.
Roemeens legerberieht
BOEKAREST, 8 Aug. (DJSLB.) Heft
Roemeense legerberlcixt van 8 Augustua
luidt als votgt:
Aan de benedea-Dnjestr, in Centraal
Bcssarabie en aan het front ln MoldavlS
geen bijzondere gebeurtenissen.
Dinsdagochtend ondernam do Brlts-
Amerlka&nse luchtmacht terreur&aavai
led op verscheidene steden en dorpen
ln Oost- en Zuld-MuntentS. Verschei
dene openbare instellingen, waaronder
ziekenhuizen, alsmede boerenhoeven,
werden beschadigd. Onder de vreedzame
dorpsbevolking zijn slachtoffers gevallen.
Roemeenee en Duitse afweerkrachten
schoten verscheidene vijandelijke vlieg
tuigen neer.
Fins fegerbericht
HELSINKI, 8 Aug. (D.O.) .Heft
Finse legerberlcht luidt als volgt:
Op de Karelische landengte ls de in
de richting van. IhnataJa ondernomen
aanval van een verscheidene compag
niefin omvattende vijandelijke afdeling
afgeslagen. Ook bij Vuosalml heeft do
vijand ter sterkte van een compagnie
zonder succes aangevallen. Bij itolpale
werd de poging van een etoottroep om
de Vuoksen zwemmend over te steken,
verijdeld. Ten. noorden van het Ladoga-
meer op enige plaatsen wederzijdse stoot-
troepacttvltelt. In de sector Lolmolan-
jaervi worden op twee plaatsen vijande
lijke afdelingen, die voor de stellingen
ln beweging waren, verdreven of uiteen
gejaagd. Bij Iiorpantsl werden op ver
scheidene plaatsen de taaie aanvallen
van een vijand onder belangrijke ver
liezen afgeslrgen. Bij Rukajaervl onge-
wijzigde situatie.
propagandamlnïsterle en werd daar bij
lïykEmlnlstcr dr. Goeh'bels binnengeleid.
Toen Hase hier nog beveleevcnüc macht
over het wachtbataljon wilde uitoefe
nen. werd hem doar Rijksminister dr.
Goebbels kortweg medegedeeld, dat de
koxnmandeur van het wachtbateijoa rijn.
bevelen reeds rechtstreeks van den
Führer had ontvangen.
AankLachfsrede van den
Oberreichsanwalt
partij te vefwachtep waren. Hase hoorde
toen van Olbrieht niets mper tot 15 Juli
1944. Op die dag werd hij bij Olbrieht
ontboden, die verklaarde, dat er iets ln
de hoogBts oorlogsleiding gebeuren
moest. Aangezien de Führer niet vrij
willig aftrad, moest hij uit de weg ge
ruimd worden. Dit onderhoud vond
plaats tegen 12 uur en Olbrieht voegdo
er ondubbelzinnig aan toe, dat waar
schijnlijk op dat ogenblik een eanslag
op den FÜhrer werd gepleegd. Het was
mogelijk, dat hij leder ogenblik een
mededeling zou ontvangen over het
resultaat van deze actie. Er waren reeds
bevelen vastgelegdÊtegen z.g. „binnen
landse onlusten". Als eerste maatregel
moest de regeringswijk worden afgezet.
De president stelde Hase de vraag, wat
hij daarop gezegd had. Hase antwoord
er „Ik heb ln het eerst niets gezegd."
President: „Hij had u echter een. op
dracht gegeven welke er aanspraak op
maakte een bevel te zijn. en wachtte
op uw antwoord. Er kon toch leder
ogenblik bericht over de aanslag ont-
•angen worden.
Hase: ,.Tk heb Ju 1st" geantwoord. Ik
heb de bevelen aanvaard en ben paar
huls gegaan.**
President: „Waart gij daarmede niet
mede ln het complot?"
Hase: „Tk had van de aanslag gehoord
en bad'nu natuurlijk deze aanslag moe-
juli om, 15 uur des middags opnieuw
bij Olbrieht werd cn tb eden, die hem
mededeelde, dat de aanslag thans op 20
Juli gepleegd zou worden. Hase besprak
daarop met Olbrieht nog enige maat
regelen, aangezien de nanelag hemjtech-
nlsch ontzaglijk moeilijk uitvoerbaar
dorkwam, waarop Olbrieht antwoordde,
,dat voor alles op do meest nauwkeu
rige wijze zorg was gedragen
De president heldert door verder ver
hoor op. dat Hase overal van op de
hoogte is geweest en aan alles heeft
meegedaan.
Op 20 JU 11 om 12 uur werd Hase
opgeheld door een gevolmachtigde van
Olbrieht. die hem mededeelde, wanneer
deelde "cWbrlcht hem telefonisch méde,
dat de Führer „bij een ongeluk om het
leven was gekomen". Het waehtbataljon
van Berlijn moest de regeringswijk „om
singelen".
De president vermeldde vervolgens
reeds la bijzonderheden bekende gebeur,
tmlsscn van de middag en de avond
von 20 Juli te Berlijn.
Hase was tot 8 uiir des avonds op
zijn bureau eu gaf bevelen tot vor
ming van dertig stoottroepen, die ter
beschikking moesten worden, gehouden
oin de openbare gebouwen te bezetten
en de natlonaal-soclallstlsche mlnleters
te arresteren. Tegen 19 uur vernam hij
dat de Führer nog leefde. Hase be
veelt na de offlclfile radlomcdedellng
over het mislukken van de aanslag nog,
dat behalve de oorspronkelijke door
hem met het Berlynse wffchtoatallon
getroffen maatregelen -eon bijzonder
sterke stoottroep de arrestatie van Rijks
minister dr, Goebbsls thans zonder ver
wijl ten uitvoer moest leggen. Intussen
reed Hase eerst snel naar het general-
kommando", Daar vernam hy dat ma
joor Remer bij dr, Goebbels was en gaf
thana bevel zo spoedig mogelijk een
omcier zyn stoottroep,.achterna te een
den teneinde die terug te roepen, op
dat hu niet ln handen zou vallen van
majoor Kemer. Hase reed vervolgens
van het Gcneralkommando via rijn. bu
reau Dnter deifSLinden zelf naar het.
Het verhoor van beklaagde Hase
was daarmede beëindigd. De Ober
reichsanwalt verklaarde, dat de bij
zondere schuld van beklaagde Hase,
die van alle beklaagden aan wie op
die historische -20e Juli een leidende
taak was toegedacht, het nauwkeu
rigst ervan op de hoogte was wat
zich zou afspelen, juist in. deze be
kendheid met de feiten was gelegen.
Hij was op de hoogte van het'tijds
bestek, Ja van het uur van de aan
slag op de;persoon van den Führer.
Hy heeft reeds op 15 Juli de bevelen
in handen gekregen en tot 20 Juli
gehouden en op 20 Juli precies vol
gens de plannen getracht bevelen te
geven.
Aan het slot van. het verhoor wees
de voorzitter er op, dat de putschis-
ten het misdadige voornemen hadden
gehad tot een overeenkomst te komen
met het Vijandelijke buitenland. Hy
stelde voorts den beklaagde Witzleben
de vraag of hü in zijn vorige militaire
dienstbetrekking na het mislukken
van het verraad nog verklaringen
heeft afgelegd In die zin dat voor de
putsch niet voldoende personen ter
beschikking hadden gestaan.
De beklaagde antwoordde hierop,
dat hy by het'mislukken van deze
putsch poging „een fundamentele ver
gissing" had geconstateerd. Hij had
steeds geloofd, dat „betrouwbare
troepenöelen en een vrij grote kring
hogere officieren" zouden meedoen,
zyn grote dwaling is het geweest,
dat hij zich volledig vergist heeft ten
aanzien van de nationaal-socialisti-
sche houding der Duitse weermacht.
Vervolgens behandelde dc Ober
reichsanwalt de kwestie van. het
(voltrekken van het te verwachten
doodsvonnis. De beklaagden hebben
zich met hun daad gesteld buiten
iedere betrekking tot de volksge
meenschap, de grond en Jiet vader
land. De aanslagplegers hebben
trouwbreuk gepleegd jegens den
.,0bersten Kriegsherr" en tegenover
huil kameraden en Duitsland op het
ogenblik van het hoogste gevaar
blootgesteld aan nieuwe ongehoorde
lasten. Dat zo'n smadelijke actie cr
niet mee kan worden geboet, dat een
eerlijke kogel een einde maakt aan
het leven van dc beklaagden, is een
onbetwistbaar feit. De doodstraf kan
slechts met de strop voltrokken
worden,
De Oberreichsanwalt besloot met
de woorden; „Wanneer het vonnis zal
zijn voltrokken, is een schandvlek uit
de geschiedenis van de Duitse weer
macht uitgewist, zoals er nooit tevoren,
een geweest is en zoals er nooit in
de toekomst meer een zal zijn."
Burgemees+er van* Voor-
^schoien verongelukt
Auto door trein gegrepen
VOORSCHOTEN. 9 Aug. Van
ochtend omstreeks zeven, uur is op
de spoorwegovergang De Vink in het
baanvak Voorschoten—Leiden, een
auto door de trein gegrepen. In de
auto bevonden zich de burgemeester
van Voorschoten, de 43-jarige heer
M. F. Berkhout en de wachtmeesters
der politie A. Leeuwis en H. de Vrij,
beiden 31 jaar oud. Allen werden ge
dood. Nadere bijzonderheden ont
breken nog.
Boe+e van 10.000.voor. explo?-
-fan+e van IJssalon
DEN BOSCH. 9 Aug. De inspecteur
van üe PrysbeheerEicg te 's-Hertogen-
bosch heeft da ejipioitaate van de ijs-
salon Zanunateo, mevr, Th. Arg&ate, die
ondanks veie waarschuwingen voortging,
op uren waarop geen controleurs worden
verwacht, porties üs tegen'te hoge prij
zen te verkopen, veroordeeld tot een
boete van f 10.000.
Loonregeling voor arbeiders van bouw
ondernemingen, werkzaam voor de
Duitse weemacht
DEN HAAG, 9 Aug. Blijkens d«
Staatscourant van 8 dezer heeft de Ge
machtigde voor de Arbeid een beschik
king uitgevaardigd, waarby de loonrege
ling voor arbeiders van bouwonder
nemingen, werkzaam voor de Duitss
weermacht, ln dier voege ls gewijzigd,
dat voortaan bij accoordwerk een loon
kan worden verdiend, dat 'ten minsts
gemiddeld 10 pet, en ten hoogste ge
middeld 30 pet. boven het .normale uur
loon uitgaat. Hiermede ls het accoord-
loon niet langer alleen aan een beneden-
grens, maar ook aan een bovengrens
gebonden, zulks in vorband met de om
standigheid, dat by de vaststelling Oer
accoordtarleven do redelijke verhoudin
gen uit het oog werden verloren, waar
door de loonstop werd overtreden.
In zi.jp pjeidooi zette Oberreichs
anwalt Lautz t>.m, nog uiteen, dat de
geschiedenis van de Pruisisch Duitse
bewijzen van moed, dapperheid,
trouw en eer. geen voorbeeld kent
van de afgrondelijke laaghartigheid,
die .thans hier onthuld is. De snel
heid, de vastberadenheid, waarmede
de misdadige revolte op 20 Juli ls
neergeslagen, heeft een Vraag in-de
schaduw jjedrongen, die desondanks
gesteld moet worden, wanneer men
de schuldmaat op juiste waarde wil
schatten Wat zou wei gebeurd zyn
wanneer op grond van deze daad der
beklaagden op 20 Juli 1944 de infame
moordaanslag op den Führer geslaagd
was en daarmede het Duitse volk op
het toppunt van zyn levensstrijd be
roofd zou zijn geweest van den stel
lijsten waarborger van de meest vast
beraden wil tot zelfbehoud. Hot is
schokkend zich er een beeld van te
vormen van wat in het bijzonder aan
de dag getreden is in de leidende
instanties der kliek van samenzweer
ders. Eén ding echter heeft ook het
proces yan heden duidelijk uitge
wezen Het was* slechts een kleine
soldaten de eed van trouw hadden,
gezworen,
De Oberreichsanwalt constateerde
ook, dat het by de beklaagden slechts
gaat om een kleine kring van lieden,
die door persooniyko invloed en
kliekbelangen tot elkaar was gekomen,
maar die door hun posities invloed
rijk waren en die niets uit te staan
heeft met het officierscorps van de
Duitse weermacht.
Nadat de Oberreichsp-nwalb vervol
gens de verschülende beklaagden op
grond van het resultaat van het ver
hoor behandeld had, kwam hy tot
het vdgende oordeel over hun schuld:
Alle beklaagden zijn zonder uit-
zondering medeplichtigen of da
ders van de aanslag en het ver
raad. Bij geen hunner is het zt>
gelegen dat hij nfet voor zijn
persoon minstens een belangrijke
bijdrage voor het hoogverraad
had. Zü hebben de oorlogsinspan-
ningen van Duitsland systema
tisch geblokkeerd. Zij hebben
getracht door een moordaanslag
op den Führer, die laf was in
zün uitvoering, maar die door
Gods zegen is mislukt, macht te
krijgen over leger en vaderland.
Zü waren typische reactionairen.
Zij wilden lal en onwaardig
Duitsland aan den vijand uitleve
ren. Zy zijn derhalve niet alleen
hoogverraders, zy zün ook in-
fanjo iflnjparfon, tra' J:-
elk hunner volgens de wet moet
treffen, is de doodstraf.
Na de aanklachtsrede van den
Oberreichsanwalt kregen de aange
wezen verdedigers het woord. In de
anderhalf uur durende uiteenzettin
gen der verdedigers van de beklaag
den kwam behalve een diepgaande,
juridische waardebepaling van de
aanklacht tot uitdrukking dat Teeds
op 20 Juli het vonnis over deze be
klaagden was uitgesproken door de
uitspraak van het lot en door de
stem van het Duitse volk.
De beklaagden kregen toen het
volgens de wet toekomende laatste
woord. De beklaagden Klausing en
Bernardis verzochten het door hen
verwachte vonnis met de kogel te
voltrekken.
De zon gaat vanavond onder om
21.18 uur en komt morgen op om
uar-De maan komt vanavond
op om 23.58 uur en gaat morgen-
m'adag onder om 13.52 uur.
krip* van eervergeten schoolers, dief De verduisteringstyrien ziin in de
er toe bereid waren de hand op te 1 week van G tot 13 Augustus van 2115
heffen tegen den Führer. wien rij als I uur tot 6.15 uur.
