SCHIEDAMS
I
jappip
pfSlil
Site
I
m
Frcntverband zuidoostelijk
van Caen hersteld
1,
rf-
7
-
jowjetoffensief tussen Warschau en Augustow
herval'; heuvellèrrein fen N.W. van
Baranow veroverd
?SlÏ
Hongaarse bloem van
hei Rode Kruis
Duifse nota aan
de Ver. Staten
Zeven Duifse soldaten
1 werden vermoord
Geallieerd offensief
in Birma
Kruideniers zwaar
beboet
Verhoging opcenten
tabaksaccijns
Centralisatie van aanvoer en
spreiding van groenten en fruit
Gehele voorziening in
handen van het
bedrijfschap
ïmÈBm
Omroep hield weer
een jeugdkamp
Hoe wij groenten
steriliseren
Geldige bonnen
<ffn
Strijdt in de Waffen SS mede voor een
nieuw Europa
.-m
■asi
li
si
ai
Tem -
■A "V
otf.ÏJI
1. crlst
tonden
ilea f 1,
l f 120,
kl, gal
f 0.40,
Hela-
srt.-T.2ij
i mi
jok
bel «h
(Duits Icgcrbericht.)
HOOFDKWARTIER VAN DEN
fÓHEEB. 11 Aug. (DJ1.BJ Het
^pjrbevel van de weermacht deolt
medé:
Vu het gebied ten zuidoosten van
lien werd liet vijandelijke penetra-
^ebied afgegrendeld en liet front-
«rtand hersteld. Sedert de vroege
ditendurcn van liedjpn groeit: het
landelijk artillerievuur daar weder-
natot trommelvuur aan.' In de sec
tor aan weerszoden van de Orne
ondernam de vüand gisteren slechts
nnchteloze aanvallen.op kleiner ge
bied waarbij 32 tanks werden stnk-
«schoten. Buitengewoon verbitterd
werd gevochten in het penetratie-
gebied ten zuiden vaij VIre, dat de
riiand tengevolge van onze tegen
aanvallen niet kon vergroten.
-In het gebied van le Mans z\in
hevige gevechten gaande met den
door sterke formaties vliegtuigen ge-
steunden en thans in noordelijke
richting aanvallende^ vijand. De
verdedigers van St. Nazalre, Loricnt
en Brest, afkomstig van alle drie de
onderdelen der weermacht, sloegen
wederom alle door tanks gesteunde
vijandelijke aanvallen bloedig af. Al
leen al .tea noordoosten van Brest
«in de laatste dagen meer dan veer-
vijandelijke tanks stukgesclioten.
garnizoen van St. ,MaIo hand
haafde ook gisteren de stad tegen
roortge zette, verbitterde aanvallen
dsr Amerikanen.
Skgvlïefrtuigen vielen noordelijk
vin ie Mans colonnes vijandelijke
voertuigen met goed gevolg aan. Door
1 aanvallen, van zWare gevechtsvlieg
tuigen werd voor de Norrfiandisehe
tast -een koopvaardijschip van 4000
jon-in brand gebombardeerd; Een sn
ier groot schip en een torpedojager
verden zwaar beschadigd. Be wakings-
vaartuigen der marine en luchtdoel-,
geschut der marine schoten voor de
kust van het westelijke bezette gebied
elf.vijandelijke vliegtuigen neer.
7 In hetFranse achterland werden
271 terroristen in de strijd vernietigd.
-Het vergel dings vuur op Londen
duurt voort.
- In Italië hadden gisteren geen ge
vechtshandelingen van betekenis
laats.
In het Oosten stortten tussen Stryj
en Weichsel talrijke bolsjewistische
aanvallen ca zware strijd bloedig In-
ten. Noordwestelijk van Baranow
zetten onze troepen hun aanval voort
én namen een heuvelterrein. Vijan
delijke tegenaanvallen hadden geen
resultaat. Formaties gevechts- en
slagvliegtuigen vielen met goede uit
werking het bolsjewistische overzet-
tn aanvoerverkeer op de Weichsel
san.
Tussen Warschau en Augustow
hervatten de bolsjewisten in ver
scheidene sectoren met sterke strijd
machten hun aanvallen na een ge-
achtspauze van verscheidene dagen.
Statelijk van Warschau werden alle
'Invallen uiteengeslagen. Ten noord
westen vaij Bialystok kon de vijand
onze stellingen binnendringen. Tegen
aanvallen brachten hem tot staan.
Ten zuidwesten van Kownp werd
de stad ~\Vilkowisjken in een tegen
aanval heroverd. In de belde laatste
dagen verloor de vijand hier 69 tanks
en stukken stormgeschut alsmede 61
stukkep geschut.
Noordelijk van deffltemel zetten de
Sowjets hun aanvallen niet voort
tengevolge van de zware verliezen,
de vorige dagen geleden. In de zes
daagse slag bij Rase in en heoben
onze troepen daardoor een volledig
afweersncces bevochten. De Sowjets
leden zware verliezen aan doden en
gewonden en verloren in de periode
van '4 tot 9 Augustus het pantser
effectief van twee pantsercorpsen.
Aan het Letlandse front vielen de
bolsjewisten met talrijke formaties
over een breed front aan. De meeste
hunner aanvallen werden in. on
verwijld ondernomen tegenaanvallen
afgeslagen; Alleen zuidwestelijk van
het meer van Pskow drong Ge
vijand, die meer dan tien infanterie
divisies in de strijd wierp en dóór
formaties tanks, en slagvliegtuigen
gesteund werd, onzë stellingen bin
nen.-Zware gevechten zijn hier aan
de gang.
Vijandelyke bommenwerpers vielen
gisteren het gebied van Ploesti aan.
Duitse, Roemeense en Bulgaarse
luchtver dedigingsstrijdkrachten scho
ten dertien vijandelijke vliegtuigen
neer. Des nachts vlogen vijandelyke
storings vliegtuigen over Zuid-Hon
gaars gebied. Twee .vliegtuigen wer
den neergeschoten. Formaties vijan
delijke jagers vlogen boven Zuidwest-
ei^ West-Duitsland. Hierbij werd een
hospitaaltreln .in het gebied van
Milnchen; die duidelijk met het rode
kruis gekenmerkt was, met de boord-
wapenen aangevallen. Des nachts
lieten vijandelijke vliegtuigen bom
men vallen op Berlijn en Bremen,
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER
11 A\t,ï. (D.N.B.) In na-nvuiim? op
het weer mach tbertcht unrdt medege
deeld: In de gevechten aan het ooste
lijke front hebben zich de Westfailse
37iste infanterie divisie onder hevel van
luitenant-cinersial Nlehoff eu het Jatxr-
reglment 229 onder kolonel Schury bij
zonder onderscheiden. Luitenant-kolonel
Sonntag heèït zich aan het hoofd van
het grenaüler-regiraent 248 door voor
beeldige dapperheid onderscheiden.
Fins isgerbericht j
HELSINKI. 11 Aug. (D.N.B.) Het
Fiiise legerbericht vaa heden luidt als
V°Op de Kareiische landengte levendiger
ruren der zware wapenen aan beide
zijden. Ten noordoosten van het Ladoga-
meer, bij Loimolanjaervi heerst aan belde
zijden activiteit van stoottroepen. In de
richting van Homants werden de op drie
plaatsen, ondernomen vijandelijke aan
vallen ten noordwesten van. Kuollsniaa
afgeslagen. In de richting Rukajaervl
vernietigden onze.troepen la hevige ge
vechten een vijandelijk bataljon, dat
In de rug van onze linies was door
gedrongen en bracht een ander vijandelijk
bataljon belangrijke verliezen toe. Onze
luchtstrijdkrachten --bombardeerden ^Ij-
andeiJJKe batterijen la de richting vat
Rukajaervi. De af weer batterij en schoten
een vijandelijk vliegtuig neer.
ZATERDAG 12 AUG. 1944
le JAARGANG - No. 138
Bur.: PASSAGE 13-20, SCHIEDAM H B 111 38
TEL 68798 - POSTGIRO 20410 B# HB IISS^
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 cf. p. w. cf f 2.73 .per kwartaal. Losse nrs. 5 ct.
Be Ketchs- en gouwleiders bij den Führer in het hoofdkwartier. De Führer
begroet Retchivrganisationslciter dr. Ley. Links vail Cr. Ie:/ de Reichs-
fiïirer ff Himinler. Rechts van dr. L éy Rijksminister dr. Göbbcls, Rcïch?-
leiter Amann en Rijksminister dr. Frick. (Foto Hoffmann-Stapf)-
Voor kinderen geboren in do
jaren 1926 t./m. 1939
DEN HAAG, 12 Aug. Door be
middeling; van Jict Rode Kruis is een
hoeveelheid tl*m uit Hongarije ge
ïmporteerd.
Deze bloem zal ïn de vorm van een
extra-raiftsoen leschikbaar worden
gesteld Voor kinderen, geboren in de
jaren 1926 tot en. met 1939. Daartoe
moet de bon „Reserve C 70" of „Re
serve B 70". vóó.' of op 19 Augustus
a.s.,._ tegen onl' angstbewijs, bijden
detaillist worden ingeleverd. Tussen
17 September en 14 October a.s. zal
men ver ""'„'ens op het ontvangstbe
wijs 500 gram bloem per bon ont
vanger».
often
n. 2f,
ipse-
BERLIJN, 11 Aug. (DNB.) Enige
dagen geleden heeft de wereld doar be
richten la de pers kennis gekregen, van
een oorlogsmisdaad van Amerikaanse
soldaten aan het Italiaanse front. Zes
Duitse soldaten, onder wie een zwaar
gewonde, die bij Cnstelllnn Marlttima,
na hun laatste munitie te hebben ver
schoten, In Amerikaanse gevangenschap
geraakt waren, werden door elementen
ran een Amerikaanse Infanteriedivisie
la ee,n stal gedreven en daar met hand-
gmnaten en karabljnschoten vermoord.
Na een grondig onderzoek van dit
Toorval, waarbij het eerste rapport tot
la bijzonderheden werd bevestigd, heeft
het Duitse ministerie van Eultenlandse
Zaken deze ongelooflijke vclkenrechts-
Kh en ding tot het voorwerp van een
trta gemaakt, die aan het Zwitserse
Pfllitieke departement ls overhandigd
ma te worden doorgegeven aan de
Aaerlkaanse regering. De2e. nota luidt:
:„Op 5 Juli 1944 heeft een groep van
reven Duitse eoldaten oostelijk van
Castelllna Marlttima, nadat zij haar
munitie verschoten had en door Ame
rikaanse infanterie was omsingeld, zich
«an deze overgegeven. De tot deze groep
behorende gewonde Duitse grenadier
Qoegge werd direct In een stal door een
Amerlkaansen soldaat met de karabijn
doodgeschoten. De andere zeg gevangen
genomen Duitse soldaten werden eerst
verhoord 'én daarbij door de Amerikaanse
soldaten van al hun voorwerpen van
vaarde beroofd. Daarop werden zij
eveneens in de stal gedreven en daar
tegen een 'muur gezet. Van ongeveer
seven, meter afstand schoten de Ame
rikaanse soldaten met karabijnen op de
Duitse krijgsgevangenen en wierpen ook
verscheidene handgranaten naar Jhen.,
Da Duitse luitenant Strobel verzocht,
aji zijn lijden te verkorten, een Amerl-
hsansen soldaat hem in het hoofd te
«bleten, waarop deze den luitenant
éocr een schot in het hoofd doodde. De
Duitse Gefrelter Werner Tiet, die door
«a handgranaat gewond en daarna door
lijken zijner kameraden gedekt was,
«aaWe er na enige uren in uit da atal
w ontkomen en naar zijn onderdeel
terug te keren.
Deze gebeurtenis, die door de onder
ede afgelegde verklaringen van den
Dultsen Gefrelter onomstotelijk bewe
en ls, betekent een ongehoorde achen-
dlag van het volkenrecht door dè Ame
rikaanse weermacht. De Duitse regering
verwacht, dat de schuldige Amerlkahnse
soldaten voor deze zuivere moord ge
straft worden en dat de Amerikaanse
«gering maatregelen treft om een her
haling van dergelijke moorden to ver-
ilnderen."
■Totale mobilisatie in Duitsland
BEHLIJN, II Aug. CDJT.B.) Rijlts-
minister dr. Ohnesorge heeft, in het
«ader van het totale gebruik der ar
beidskrachten voor de oorlof? tezamen
Diet den Rl.ik.sge vol machtig de voor
«et gebruik van arbeidskrachten voor
de óorlog dr. Goebbels, een vereea-
j/oudigingsprogram der Duitse posto-
.HJea uitgewerkt en voor uitvoering
«ereed gemaakt, dat de Duitse be
wapening en de weermacht met één
dag vele tienduizenden uitstekend ge
schoolde arbeidskrachten en soldaten
«r beschikking stelt.
Ook de Rijksminister van Justitie,
dr. Thierack. heeft ln zijn ressort in-
frijnende beperkingeningevoerd.
'W&ardoar verscheidene tienduizenden
^arbeidskrachten vrij komen,
Japanners ontruimden de stad
Myitkyina'
TOKIO, II Aug.'(DhN.B.) -'Front-
berichten melden omtrent de ge
vechten in Birma dat de vijand twee.
TsjQengkJnese divisies,, een Ameri
kaanse brigade en nog twee Tsjoeng-
kinese brigades in het gebied van de
stad Myitkyina in de strijd heeft ge
bracht en sedert half Juli daar tot
'bijzonder hevige offensieven is over
gegaan, In de loop der verbitterde
gevechten, weid. Myitkyina volgens de
bevelen ontruimd. De Japanse troe
pen zetten de gevechten in nieuwe,
voordeliger stellingen voort.
Luchtaanvallen op Zuïdwesf-
Duitsland
BERLIJN, .11 Aug, (Interinf.)
In. de loop van vandaag vlogen
Amerikaanse terreurbomménwer-
pers boven het Zuidwestduitse Rijks
gebied. Een formatie- bommenwer
pers, die omstreeks het middaguur
de stad Mülbausen aanviel, wierp
haar bommen vooral in het stads
gebied, waar talrijke ^woonhuizen
vernield en zwaar beschadigd wer
den. De bommen werden geworpen,
bij een bijna wolkeloze hemel en
schitterend zicht, zodat duidelijk het
terreurkarakter van deze aanval
bleek. De weersomstandigheden wa
ren precies zo, toen vroeg in de
middag een tweede formatie bom
menwerpers de steden Saarbriicken
Straatsburg aanviel Weer wer
den de bommen neergeworpen mid
den in de woongebieden yah deze
beide steden en opnieuw vielen tal-,
rijke woonhuizen aan deze zinloze,
vernielingawoede der Amerikaanse
luchtgangsters ten offer. Uit de ge
troffen plaatsen' blijkt, dat de bom
menwerpers telkens het centrum
der stad als doelwit hebben uitge
kozen. "Delen van de formatie, die
Saarbrücken aanviel, wierpen luk
raak bommen neer op plaatsen en
steden aan de Weinstrasse en in het
Pfiilzer Wald. {Zo werden ook de
steden Neustadt en Lambrecht ge
troffen.
De strijd op de Balkan
BERLIJN, 11 Aug. (D.N.B.)
Tijdens het verdere verloop van de
gevechten aan de Lika in West-
Bosnië hebben. Duitse troepen de
bandieten, ondanks krachtige tegen
stand,-d£ districtshoofdstad .Udbi.na,
ten zuidwesten van Bihac ontrukt.
Dz|innaL +e Bombay
STOCKHOLM, 11 Aug. (D.N.B.)
Naar de Britse berichtendienst
meldt is dé leider van de Moslem li ga
ln Brits-Indië, Dzjinnah, heden te
Bombay aangekomen, waar hij met
Gandhi besprekingen zal voeren.
Vijandelijke vliegtuigen boven
Hondo
TOKIO, 11 Aug. (D.N.B.) Naar
het Japanse hoofdkwartier heden
heeft bekend, gemaakt, hebben Vrij
dagmorgen om 1 uur, ongeveer 20
vijandelijke vliegtuigen, die van het
Chinese continent kwamen, o.a.
boven gebieden van Korea en het
westelijke gedeelte van het Japanse
hoofdeiland Hondo gevlogen. De
vijandelyke vliegtuigen werden, even
wel door de krachtige Japanse lucht
afweer op de vlucht gedreven en er
werd nagenoeg geen schade aange
richt. Deze aanval leverde, evenals
de beide vorige aanvallen, den vijand
geen ander voordeel op dan. een pro
pagandistisch bericht —7 -
Internationale veiilgtields-
organisafTe
STOCKHOLM, 11 Aug. (DN.B.)
Volgens radio Moskou zullen te
Washington de 21ste Augustus de
inleidende besprekingen beginnen
tussen de Sowjet-Unie, de Verenigde
Staten en Groot-Brittannië over de
stichting van. een internationale
veiligheidsorganisatie.
De raad van volkscommissarissen
der Sowjet-TTnie heeft een delegatie
benoemd; waarvan de Sovjet
ambassadeur in de Verenigde Staten
voorzitter is.
Onjuiste opgave van voor
raden
AMSTERDAM, 11 Aug. 'Voor den
tuchtrechter te Amsterdam hadden
zich Vrijdagmiddag enige kruideniers
te verantwoorden, die aan de dlstrl-
butledienst onjuiste opgaven van hun
voorraad suiker hadden yerstrekt en
niet de no'aige zorg hadden besteed
aan het beheer van hun voorraden.
De in Juni van dit jaar opgegeven
voorraad suiker bleek in sommige ge
vallen nog maar de helft V zijn van
de in November 1943 ver skte op
gave.
Enkele handelaren beriepei. °r zich
op. dat zij helmet deze. opga v. niet
zo nauw hadden genomen en naar
een slag naar hadden ges'' 1.
Aangezien de opgegever voorraden
de basis vormden voot ju. nieuwe
bevoorrading en de winkeliers door
het verstrekken van onjuiste gegevens
in het bezit konden komen van gro
tere voorschotten dan waarop zii aan
spraak mochten maken, heeft de
tuchtrechter in deze gevallen een
gevoelige waarschuwingsboete opge
legd en daaraan de mededeling toe
gevoegd, d'at hij tot zwaardere straf
fen, waaronder ook het sluiten van
zaken, zal overgaan, indien hefh
mocht blijken, ;dat ln het vervolg nog
meer onjuiste' inlichtingen, worden
verstrekt.'
Luchtaanval op Palembang
TOKIO, 11 Aug. (DNB) Palem
bang is vanochtend vroeg voor liet
eerst sedert de verovering van het
eiland door de Japanners door vijan
delijke vliegtuigen aangevallen. Een
petroleumtank geraakte in brand.
Overigens werd slechts geringe scha
de-aangericht.
Volgens de te Tokio bestaande mening
zijn de vijandelijke vliegtuigen, die in
de nacht van 10 op II Augustus Zuld-
Korea eu West- en Noord-Kloesjioe heb
ben aangevallen ln Tsjenghoe gestart.
Boven Noord-Kloeajioe wijzigden de aan-
vallerp onmiddellijk koers ln de rich
ting van. de zee toen' zU ln de licht
bundels der zoeklichten kwamen, zonder
dat zij ook maar één bom uitwierpen.
In een ander gebied van Kloesjioe wierp
de vijand zijn bommen uit boven bossen
en velden. In een sector tva&r m enkele
woonhuizen brand ontstond, kon deze
door de luchtbeschermingsdienst geblust
worden.
Churchill in 1+aIië
STOCKHOLM, li? Aug. Naar
Reuter meldt beeft het geallieerde
hoofdkwartier de aankomst van
Churchill in Italië bekend gemaakt.
Omtrent het doel of de waarschijn
lijke 'duur van zijn bezoek werd niets
medegedeeld.
Ibarra president van Ecuador
STOCKHOLM, 11 Aug. (D.N.B.)
Naar Reuter uit Guayaquil méldt
heeft de' wetgevende vergadering met
algemene stemmen Ibarra, die na de
revolutie in Mei president was ge
worden, als zodanig bevestigd.
Bij Memlincs sterfdag
Op U Augustus 3494 stierf Hans
Mem!ine. een van de grote vertegen
woordigers van de school der Vlaamse
primitieven te Brugge, waar hU gedu
rende het belangrijkste deel van zijn
leven werkzaan» was. Van de Vlaamse
schilderschool ls hij de meest bekende
vertegenwoordiger, hoewel een modem
kunstcritlsch onderzoek wel uitwijst, dat
hij in het gezelschap van Jan van, Eyck.
van'zijn vermoedelljkeü leermeester Ro
gier van der Weyden. en van Hugo van
der Goes, niet de meest oorspronkelijke
en voornaamste was. Het ls het zeer
zacht vloelende, bet zoete van zijn
werk, gecombineerd met zijn bij uit
stek vrome onderwerpen, welke hem de
huidige waardering ln. brede kring heb
ban bezorgd, en welke te Brugge het
MemUnc-fnuseum niet uitsluitend tot
een ontmoetingspunt van kunstkenners,
maar ook van toeristen hebben ge
maakt.
Ontegenzeglijk echter ls een bezinning
op zUn zeer persoonlijke en knappe
schepping steeds verheffend voor kunst
lievende geest. Vier honderd en vijftig
laren na zijn dood ls d* aansprekende
liefelijkheid en vriendelijkheid van ejn
ln vele opzichten mystiek geUnte kunst
nog onverzwakt en. een hedendaagse
wereld, die zich voor beschouwingwei
nig 'ijd gunt, kan niet ontkomen aan
de serene rust en de buitenaardse, droom
verloren uitdrukking van zijn Madon
na's of aan <je sfeer van zijn beroemde
creatie „Het mystieke huwelijk van St.
Catharlna", Realistischer en krachtiger
is zijn, vruchtbare portretkunst. Wij we
ten niet veel van dit leven, dat'in 1430
ln de omgeving van WürzbuTg (Duits
land) aanving. WIJ kunnen het in
hoofdzaak slechts volgen ln het rijke
oeuvre, dat van het begin af reeds ge
tuigt van een schier voImRRkte tech
niek'en een idyllische levensinstelling.
Aflevering ,van irvmasiglaien
begint, 15 Augustus
DEN" HAAG, 11 Aug. Van 15 Augus
tus af mogen- winkeliers lnmaakglazen
en rubber ringen afleveren: Ieder, die
van 28 Juni tot en met 7 Juli onbruik
bare rubber inmaakglasringen heeft in
geleverd, kan bij 2)Jn winkelier zes
glazen met ring betrekken, alsmede
evenveel extra nieuwe ringen als oude
zijn ingeleverd, tot ten hoogste honderd
extra ringen. Zij, die voor 15 Juli J.l.
bij.het Rijksbureau voor glas, keramiek
cn houtproductie een aanvraag voor
lnmaakglazen hebben ingediend, ont-
vangeh, voorzover niet-afwijzend ls be
schikt. eert leverlngsvergunnlng. Zieken
huizen, stichtingen, rusthuizen, pensions
en slachtoffers van bommen ontvangen
eveneens leverlnssvergunnlngen. Op deze
vergunningen kan men bij den leveran
cier, die er op vermeld staat, glazen en
ringen betrekken. Zij. die na 15 Juli
hun. aanvrage voor lnmaakglazen hebben.
Ingediend, zullen een eventuele te ver
strakken leveringsvergunning eerst later
ontvangen.
De bevoorrading van de handel vindt
regelmatig voortgang. Het kan echter
voorkomen, dat .een winkelier nog niet
van lnmaakglazen Ls voorzien. Men. zal
dan met het betrekken van de glazen
moeten wachten, tot dat dit wel het
geval zal zijn.
Over de verleende vergunningen of
afwijzingen kan met het Rijksbureau
geen correspondentie worden gevoerd.
DEN IIAAG, 12 Aug. Vhnwege
het departement van Financiën
wordt het navolgende ter kennis van
belanghebbenden gebracht:
Met ingang van 15 Augustus wor
den de opcenten op de tabaksaccijns
welke thans ten getale van 100 wor
den geheven, verhoogd en wel tot 209
voor sigaren en sigaretten £n tot 390
voor rook- en pruimtabak en snuif.
De bestaande wijze vaii berekening
en heffing van opcenten op de ta
baksaccijns blyft onveranderd.
Van 15Augustus 7344 af mogen,
tabaksfabrikaten uit fabrieken entre
pots of bergplaatsen bedoeld in arti
kel S3 der tabakswet slechts worden
uitgeslagen om in het vrije veTkeer
te worden gebracht, indien zij zijn
voorzien van zegels geldende voor de
verhoogde opcenten.
Voorhanden zijnde onbescbcdisCe ke
gels voor het, yóór 15 Augustus JS44 gel
dende aantal opcenten, welke 1103 niet
op verpakking of om sigaren zijn aan-
pebrscht, moeten uiterlijk 14 Augustus
1944 franco worden opgezonden aan den
controleur op de aanmaak en het be
heer van zegels voor de tabaks-accijns
te Haarlem.-
ZegCls aangebracht op verpakkingen
en om sigaren, welke zich op 15 Augus
tus I&44 bij fabrikanten, bevinden, moe
ten onder toezicht van ambtenaren der
accijnzen worden vernietigd, of on
bruikbaar gemankt. Verzoeken hiertoe
moeten uiterlijk 14 Augustus 1944 wor
den gericht tot den Inspecteur der In
voerrechten en accijnzen in wiens in
spectie os fabriek of bergplaats bedoeld
ln. artikel 3S der tabakswet ls gelegen.
Navordering van opcenten ten loste
van. hen die tabaksfabrikaten ln fcet
vrije verkeer ten verkoop la voorraad
hebben, z&l niet plaatsvinden,
bij verkoop ln het klein mogen ta
baksfabrikaten slechts worden verkocht
voor een prlja, die gelijk !s aan het
totaal van de op het tabakszegel ver*
melde kleinhandelsprijs en het daarop
vermelde bedrag wegens opcenten.
Overtreding van de desbetreffende be
palingen zal worden gestraft met een
boete van ten hoogste WiOO gulden, on
verminderd <je inbeslagneming en ver
beurdverklaring van de zegels waarvan
de voorgeschreven opzending ls nage
laten.
Voor nadere bijzonderheden wordt ver
wezen naar de in de Nederlandse
Staatscourant van 11 Augustus 1944 op
genomen besluiten en de beschikking
betreffende verhoging van opcenten op
de tabokseccijn®.
Desverlanga kunnen te dezer zake na
dere Inlichtingen worden Ingewonnen
bij de inspecteurs der invoerrechten cn
accijnzen en bij de ontvangers der ac
cijnzen.
N.A.D. leidt kader cp
HUIZEN, la -Aug. Donderdag zijn-
wtj weer eens bij de Arbeidsdienst op
bezoek geweest. Ditmaal voerde de reis
ons naar de Lagerkatiersehool ln de
omgeving van Hulzen, waar een oplei
ding voor lagere kaderleden. In het kamp
„Almére" werd besloten. Zestien weken
geleden konden wij de opkomst mee
maken,. jux ..Jconden -.wy - - het-resul taat
zien, Ben verbluffend resultaat in alle
opzichten. Gedurende een gehele dag
zagen wij de jongens In, touw cn sloe
gen. wij Then gade bij de uiteenlopende
onderdelen, van het werk ln de Arbeids
dienst: politiek onderricht, arbeldstecb-
nlek, lichamelijke opvoeding, dlenstcn-
er richt, sang, mars- en orde-oefenin
gen. Het was af!
Dene jongens verstonden hun werk,
hadden ook een Juist inzicht in het
moeilijke werk, ö&t ben wacht, hadden
er in de allereerste plaats en dat lB
het belangrijkste liefde voor en aar
digheid in.
Zij zijn als de besten uit de troep
naar voren gekomen. ZIJ -yaren jongens,
die reeds ln hun arbeïdsdlensttljd op
vielen. Nu hebben zij een viermaande
lijkse scholing achter de' rug. Hun op
leiding is nog hij lange na. niet vol
tooid. Maar zü hebben ln. leder geval
een hechte basis, waarop zij verder kun-
ïn bouwen.
Over enkele dagen gaan. de toekom
stige kaderleden naar de diverse onder
delen terug.Dan zullen, ze de opge
dane kermis ln de practljk kunnen toe
passen. Zij zullen het klaarspelen. Daar
aan twijfelen wij geen. moment.
Rechtstreeks contact tussen
veilingen en handel
verbroken
DEN HAAG, 12 Aug.. Het is
noodzakelijk gebleken de groenten-
en fruitvociziening geheel in han
den van het bedrijfschap voor groen
ten en fruit te leggen, nu door de
langdurige oorlogstoestand een ge
regelde voorziening vooral van de
grótere bevolkingscentra vaak niet
mogelijk bleek. Alleen op deze vrifce,
waarbij eik rechtstreeks contact van
de veilingen met de handel wordt
verbroken, Z3l het mogelijk zün met
de ter beschikking staande produc
ten en de voor spreiding beschikbare
vervoersmiddelen de algemene Voed
selvoorziening onder deze omstandig
heden naar behoren te dienen.
Tot deze centralisatie van a&i.-
voer en spreiding, die zeer binnen
kort in werking zal treden, is eerst
besloten nadab met de Duitse auto-
riteiten ten opzichte, van de te expor
teren hoeveelheden zodanige over
eenstemming was bereikt, dat vast
stond, welk kwantum bestemd is
voor export, Het systeem van
exjjort van een zeker percentage van
de per veiling aangevoerde hoeveel
heid is hiermede tornen te vervallen.
Een grotere aanvoer ter veiling
brengt dus niet automatisch een, rui
mere export met zich mede. De voor
het binnenland bestemde hoeveel
heden zijn van die aard, dat, indien
zowel de teler, de velling, de handel
als de consument bereid zijn de
groenten en fruit In den lande kan.
worden verkregen.
Men mag evenwel van, deze cen
tralisatie geen al te hoge verwach
tingen koesteren, vooral niet, als
men in aanmerking neemt de steeds
minder wordende oogst van tuin
bouwproducten door gebrek aan
meststoffen en arbeidskrachten,
waar tegenover staat een nog steeds
grotere behoefte aan deze producten,
by den consument. Ook 'fc vervoers
probleem valt niet te onderschatten.
Wat de voorziening -net vers fruit
betreft, deze zal niet zo kunnen zijn
als men zich zou wensen, vooral ook
door de 30.000.000 kg fruit, die per
jaar nodig zijn voor de volksbehoefte
aan jam.
Van de telers van groenten en fruit
wordt verwacht, dat beter dan voor
heen wordt voldaan aan de verplich
ting tot veilen van de pro duoten. Dit
is niet alleen hun plicht,maar. zij
dienen ook te weten, dat hierop
bovendien een strengere contröle
zal worden gehouden.
De teler-kleinhandelaar zal zich
eveneens hebben te onthouden van
ongeoorloofde handelingen, te meer
daar thans bij verordening de moge
lijkheid is geopend om hem bi]
gebleken overtreding zijn bevoegd
heid tot handelen te ontnemen.
Wat de grossiers betreft: ook hun
belangen zijn in de nieuwe regeling
voldoende gewaarborgd. Wel is hst
rechtstreekse contact met de veilin
gen tijdelijk verbroken, maar in de
consumptiegebïeden blijft de grossier
geheel Ingeschakeld.
De positie als kleinhandelaar wordt
door de nieuwe regeling slechts in
zoverre aangetast, dat ook voor den
kleinhandelaar de rechtstreekse aan
koop op de veilingen komt te ver
vallen. De financiële regeling, zoals
deze tot nu toe gold, blijft behou
den. In de marge komt derhalve geen
verandering.
Belangrijke wielergebeurfenfssen op
de komende Zondag
AMSTERDAM: 12 Aug. In Den
Bosch gaat morgen het zevende wie-
lercriterium op het Veemarkt-ter
rein over 100 km; het Utrechtse
Stadion moet het publiek trekken
met een' prima programma, samen
gesteld met onze baanrenners en te
Wieringen draait Gerard Peters voor
de eerste maal in dit seizoen op een
Nederlandse baan mee in een kop
pelwedstrijd. Ziedaar, in korte trek
ken wat de komende Zondag aan
wielersport zal brengen!
Gerrit Schulte', de man van wien
we in het begin van dit seizoen aan
vankelijk dachten, dat hy niet meer
de Schulte vaar weleer was, heeft
zijn vele supporters ongetwijfeld
weer een hart onder de riem gesto
ken! Gerrit Schulte draaide er in de
Ronde van Beverwijk de scherpe
kantjes af, reed in de beste conditie
een week later te Groningen en na
een eclatante baanzege in het Olym
pisch Stadion, toonde hy zich een
dag later te Gouda oppermachtig.
Dit belooft wat voor het zevende
Bossche Veemarkt-Criterium. Het
zal ons dan ook niets verwonderen
als de. blonde Bosschenaar zijn derde
zege in successie tegemoet gaat.
Onze vijf topsprimters Van Vliet,
Derksen, Kropman, Rernkes en v. d.
Vijver ontmoeten elkaar in het
Utrechtse Stadion en Van Vliet zal
daarbij wel weer dé beste blijken.
Heel wat feller strijd mag verwacht
worden ln de 50 km-koppelwedstrijd
met deelneming van o.a. de volgende
ploegen: Van Vliet—Boeijen, Pronk—
Evers', Kropman—Franken, Derksen—
Brospenmnx. De Best—Groenewegen
Smits—Wij denes, en v. d. Vijver—
Hopstaken. In Amsterdam won de
ploeg Remkes—v. d. Voort en. Rern
kes aan Boeijen gekoppeld, zegevierde
ln Wleringen. Gezien de conditie
waarin èu Remkes èn ook v. d.
Voort vorige week in Amsterdam
waren, verwachten we een zege van
dit tweetal; die echter fel bevochten
moet worden op Pronk—Evers. Ama
teurwedstrijden completeren het
programma in Utrecht.
Uit Madrid. Naar verluidt ls
Joae Feliz Lequerlca, tot dusver Spaans
ambassadeur ln Vlchy, benoemd tot op-
voieer van Jordana als Spa ana minister
van Buitenlandse Zaken.
Letjuerica is Vrijdagmiddag ln da
zomerresidentie van generaal Franco
bcöcdlgd.
BIJ ONZE VRIJWILLIGERS. Een
der helden van Caen, die dagenlang
vertoefd heeft onder de regen van
bommen en projectielen van het
scheepsgeschut van den vijand, tij
dens een korte rust
Foto ff-PJC. Mielke O/JÏ'
BLARICUM, 10 Aug. „Wij moe
ten elkaar leren begrijpen en niet
vijandig aan de kant blijven staan.
Maar jullie moeten vooral ook luis
te! en naar wat wij te vertellen heb
ben en niet denken, dat jullie alleen
gelyk hebben, want wij zijn ten
slotte ook idealisten en geen kanke
raars, die het er om begonnen ls,
jullie alleen maar dwars te zitten",
zo sprak>.een jonge bankwerker, een
„anti", die het er op gewaagd had,
enkele dagen met zijn medestanders
en tegenstanders door te brengen in
hek derde kamp, dat de Nederlandse
Omroep te Blaricum voor de jeugd
hadgeorganiseerd.
De woorden van dezen jongen eer
lijken arbeider vonden bijval van
beide zijden èn gedurende de gehele
conferentie bleef ook de geest, die
hieruit sprak, steeds bewaard.
Vier dagen waren veertig jongens
en meisjes, in leeftijd variërend van
zeventien tot zeven en twintig jaar,
in de jeugdherberg „De Zonnehoeve"
te Blaricum bijeen onder leiding van
den propagandaéhef van de Ned.
Omroep, den heer H. Rutgers, en in
de verkwikkende rust. van het heide
landschap kwamen zyongetwijfeld
nader tot elkaar. Een bont gezel
schap luisterde naar. uiteenzettingen
vrtn 'ouderen en discussieerde "daartia
onder het toezicht van den discus
sieleider, dr. M. O. Al-bers, directeur
van de gemeentelijke H-B.S. te
Utrecht. Wie deze bijeenkomst bij
woonde. kwam tot de verheugende
conclusie, dat de derde jeugdconfe-
rentie van de Omroep haar eigen
vorm nad gevonden en door de spor
tieve en toch waardige stijl meer dan
ooit kans op succes had. 1
Maar de grote en wezenlijke waar
de van deze bijeenkomst was de
kameraadschap, die, over alle prin
cipiële verschillen heen /werd gesloten.
Voor de vrouw
Eet steriliseren Tan groenten, hetzij
uit eigen tuin, hetzij van een partij, die
plotseling ruim aan de markt la', komt
vaak onverwacht- Het andere huiswerk
moet ervoor wijken, omdat voo,- zorg
vuldig Inmaken eile tijd .en aandacht
nodig zijn. Het "welslagen hangt ln de
eerste plaats af van de kwaliteit der
groenten. Verse waar van prima kwali
teit ls voor het succes van de inmaak
een even belangrijke factor als nauw
keurigheid en reinheid bij het werken.
Schoon materiaal, schone doeken, een
frisse keukon, een schoon schort en
schone handen, op dat aUes moet wor
den gelet en verder Volgv men. precies
het recept.
Slink-groenten, zoals b.v. andijvie en
stoofsla. met aanhangend water zolang
voorkoken, tot ze Juist geslonken zijn.
Vrfhte groenten zoals worteltjes, dop
erwten, slabonen drie tot vijf minuten
voorkoken ln ruitn kokend water. De
bedoeling ls, de groenten nJet met ruim
water op te zetten, maar ze in het ko
kende water te werpen. Ze worden
op deze manier ontsmet en zijn beter in
de glazen te schikken, terwijl er zo wei
nig mogelijk van de voedingswaarde (vi
taminen en mineralen) verloren gaat.
De warme groenten in de schoonge
maakte glazen doen en aanvullen met
het kooknat, waaraan men een weinig
zout toevoegt. Het kooknat mag niet
hoger staan dan twee cm. onder de rand.
De steriliseert Ijd van groenten is een
half uur langer dan de kooktijd, d.w.z.
ongeveer lïi uur.' De steriliseert ijd gaat
ls, als het water ln de ketel kookt.
Groenten, die gemakkelijk bederven
zoals bloemkool, doperwten en spinazie,
moeten binnen dc 24 uur een half uur
overgesterlllseerd worden-
Tat en met 19 Augustus:
Bonnen 33 en 34 voor brood,
beschuit, vlees, melk, taptemelk,
en tabak (naar keuze); bon 34
en 34 toeslag xesp. 1^ en l kg
aardappelen.
Voor aardappelen:
(twee kilo), reserve B 65
kilo); toeslag 33 (half kilo).
Voor brood: aardappelbon. 33
(alleen stadsgebied) 100 gram
brood. Deze bonnen zün geldig
tot en met i2 Aug.
Voorts voor bloem: 201 en
202 alg.; peulvruchten: 200 alg.
(250 gr.) geldig t/m, 2 Sept.;
roggevlokkcn of havermout;
199 alg. (250 gr.) geldig t/m.
2 Sept.; gort: reserve D 65-
(250 gr.); kindermeel: reserve
E 65 (250 gr.); vermicelli of
maizena: 193 alg. (100 gr.);'
boter: 33 A en 33 B elk 125 gr.,
32 A (tot 19 jaar) oude bon 125
gr., reserve B 68. C 68, D 88 en
E 68 (tot 19 jaar) elk 125 gr.;
kaas: 197 alg. (100 gr, 20 plus);
suiker; 196 filg. (500 gr.); jam
of stroop: 195 alg. <250 grJi
versnaperingen; 53 (150 grJ.
Rund vet: Inleveren by den
slager bon „Boter 36 A" (per
sonen. geboren in 1926 of later)
t/m. 12 Aug. V v -
Abrikozen; Reserve D 69 In
leveren t/m. 12 Aug.
Scheermesjes: R 09 tabak in
leveren. t/m. 19 Aug.
Tot en met 2 Sept.;
Zeep: 194 alg. een .antsoen
eenheidszeep, reserve O 66, D 63
en E-66 elk een rantsoen was-
poeder, reserve E 67 een rant
soen toiletzeep. Scheerzeep:
R 05 tabak.
VOOR DE KINDEREN
Keuringen
Het SS.-Ersatr-Komni.milo 0«It 'sS.
Scl.ev.nli,»,
r anitctnrm Nederlaöd en Germaanse SS. in Neaeriana.
14.8,44 8—12 uur, Rotterdam, Deutsche
14.8.44 16—1B uur. Den Bosch, Botcl Noord-Brabant, Markt 45.
15.8.44 8—12 uur, Venlo, Deutsch~s Haus, Egmoodstraat 16.
15X44 16—IB uur, Arnhem, Café. Royal.
16.8.44 812 uur, Zwolle, Hotel Geitenbeek.
17.8.44 8—13 uur, Amsterdam, Dam 4.
18.8.44 8— Lz uur, Utrecht, SS.-Ersatz-Kommando biederlande Nebenstelle,
VlnuïïïjsU» u.ir, Amersfoort, Pol. D iirclisJnsslacir, Leurrlerweg.
Tijdens de Beurinsen .worden alle ImlcStlnsen verstrekt met telrekklns tot
de verzorging van familieleden, duur der opleiding, extra levensmiddelen, kolen,
etc Personen tussen 25 en 35 Jaar die aanmeldingsplichtlg zijn voor de tewerk
stelling, kunnen zich eveneens aanmelden en worden gedurende de verbintenis
van dc tewerkstelling vrijgesteld.
Officier in de Waffen SS. kan leder worden, die na tenminste een jaar dienst
tijd zijn geschiktheid voor de officiersopleiding heeft bewezen. ZUn school
opleiding ls niet doorslaggevend. Beslissend voor bevordering zijn: gedrag,
karakter, prestatie.
Alle verdere inlichtingen en gratis reisbiljetten voor de heen-
en terugreis verstrekken de navolgende Nebenstellen der Waffen SS.;
Amsterdam, Dam 4. Heerlen, Saroleastraat 25.
Alkmaar, Langestraat 56. Groningen, herenstraat $6.
Utrecht, Vredenhurg 19. Enschede, Hengelose straat 30.
Eveneens bij het SS.-Ersatz-Kommando Niederlanden, Den, Haag, Korte Vijver
berg 5. -
Een wonderraadsel
Beste nichtjes en neefjes,
Juille kennen allen wel de Jongens
naam Relnter. Als Je die naam van
links naar rechts, of van. beneden, naar
boven leest, kom Je weer tot hetzelfde
woord Re mier. Zo bestaan er natuur
lijk meer woorden. In de Nederlandse
taal. Ik wil daarom deze keer eens een
wedstrijd voor Jullie uitschrijven ln
het opzoeken van woorden, die. van
achteren naar voren gelezen, hetzelfde
opleveren als bij de gewono lezing.
Wie de meeBte van zulke woorden
heeft, wint de eerste prijs. Wie op één
na de meeste heeft, krijgt de tweeda
prijs en zo door tot de vijftiende prlja
toe. Zijn er twee kinderen, die even
veel woorden hebben, dan laat ik na»,
tuurlljk om de prijzen loten. Alleen
goede Nederlandse woorden tellen mee.
Ik zie met belangstelling uit naar de
oplossingen. Je weet wel, die moeten
warden gezonden aan Oom Jan,
p/a Redactie „Bet Volk", Hekelveld 26,
Amsterdam, vóór Donderdag 17 Aug.
Wat een oplossingen heb ik van ons
Verkeersroadsel ontvangen! Ik. loofde
maar een extra-zestiende prijs uit. Er
kwam natuurlijk uit: lrAls ge gaat
oversteken, eerst nnar links en dan
naar rechts gekeken." De sleutelwoor
den waren: Verkeersagent, Btopbord.
-fait. Richting. De zestien prijswin
naars zijn deze maal: Marga Baarda,
Von Guerickestraat 94. Amsterdam; -
Louis Bouwmeester, Rechthuisstraat
44. Haarlem; Abraham Möllering,
Noordplein 33 B, Rotterdam; Jan van
de Velde, Matthlj6 Mailsstraat 47, Dor
drecht; Annie van Gammeren, Schelp-
weg 7. Strijen: Coen Duyverman, Me&-
dagstraat 18, Vlaardfngen; Jople Gaal,
P/a Algemeen Ziekenhuis. Zutfen;
Dlnl-Karman, Druckerstraat' 13, Arn
hem; A. J. Ligtenbarg, Achterveld H.
16, post Rletmolen; Bert van Nlerop,
Da Genestetetraat 114, Lelden; Karei
Yoordanus, Faulicastraat 21, Den Haag?
Frans Spit, Dulkeretraat 7. Utrecht;
Elsje XJgterlDgen, Amandelstraat 23,
Utrecht; Jannie v. d. Vlugt, Fok 60.
Heerenveen: Johanna de Jonge, VIn-
kenstraat 49a, Groningen: Henky ln 't
Rout, Alteveer K. 95. Tango '.Gron.).
Veel plezier met het toegezonden,
spell Dag allemaalOOM JAN.
Waar is Elisabeth Meyer? Het cor-
respondentlebureau van het Ned. Rode
Kruis, Jan Pieterszoon Cocnstraat 10.
Den Haag. heeft mededeling ontvangen
van Jacob Mayer, bestemd voor Elisa
beth Meyer, laatst bekend adres Fran-
kenriag 100. Den Haag.
Uit Stockholm. Naar het
Ierse blad .Belfast News Letter" bericht
heeft med ln Noord-Ierland voorberei
dingen getroffen voor het opnemen van
duizenden Normandlscha boeren en
vissers, die voorlopig in kampen bü
Londonderry zullen worden onderge
bracht.
De zon gaat vanavond onder om
21.12 uur, komt morgenochtend op
om 6,18 uur, gaat morgenavond onder
om 17.30 uur en komt Maandag
ochtend op om 6.20 uur. De maan
komt vannacht op om 1.22 uur, gaat
morgenmiddag onder om 17.30 uur.
komt. morgennacht op om 2.01 uur
en gaat Maandagavond onder om
18.30 uur.
De verdulsteringst|jden zijn in de
week van 6 tot 13 Augustus van 21.15
uur tot 6.15 uur; in die van 13 tot 20
Augustus van 21 uur tot 6.3Q uur.
L
3M1
i-J'i
