SCHIEDAMS
I
i
SiI
tang Argontan-Faiaise wijder
opengebroken
Garnizoen van St. Malo gaf na heldhaftige
verdediging de strijd op
ES
'NI
Alles concentreert zich rond de
nieuwe Duitse wapens
weer waspoeder
Officiëele Mededeeiingen
lïfj
■M
?i|
§11
■■Ui
lagto
i'OWetJ
Ê3D tty
an dj
aUkaav
itenu..
«.«Heust
20.1O
2005i
>rde^
opUdS
Orleans ontruimd
Kriegsmarine boekte
successen
levendiger strijd aan het
Oostelijke front
DEN
Het
frtlngs-
.tegfüi
usstaj'
(Duits leger bericht.)
HOOFDKWARTIER VAN
JVE&R. 18 Aug. (D.N.B.) -
opperbevel van de weermacht, deelt
mede:
Tn Nonuandië werd westelijk van
de Ome de ver "vooruitspringende
bocht in het front tot achter de
mier -teruggenomen- De vijand
trachtte met sterke strijdkrachten
in het gebied ten oosten cn ten
noordoosten van Falaise uit noorde
lijke richting' op deze beweging in
te dringen, doch hij werd na ver
bitterde gerechten tot staan ge
bracht. Onze tegenaanvallen in het
Kbied van Argentan sloegen vijan
delijke strijdkrachten, die een om
trekkende beweging wilden maken,
uiteen eu verwijdden daardoor de
nauwte tussen Falaise en Argentan.
Om Chartres wordt-nog steeds ver
bitterd gevochten. Ook In Orleans
woedden de gehele dag hevige straat
gevechten met Amerikaanse troepen,
tüerich to de loop.van de strijd in
het "bezit van de stad konden stellen,
jfet garnizoen van St. Malo is voor
de vijandelijke overmacht bezweken.
Onder een onophoudelijke, zeer zware
beschieting kon het. zich, toen alle
zware wapenen, onbruikbaar waren
geworden, tenslotte nog slechts met
handwapenen verweren. Soldaten
ran alle weermachtsonderdelen on
der hun commandant-kolonel Von
Aulock hebben hier in een heldhaf
tige worsteling van bijna drie weken
stand .gehouden tegen de stormloop
van zéér sterke vijandelijke strijd
krachten en den vijand zware ver
liezen aanboden en gewonden toe
gebracht. Hun strijd zal in de ge
schiedenis voortleven.
In Zuid-Frankrijk kon de vijand
zijn bruggenhoofd tussen Toulon,
en Cannes uitbreiden en verster
ken. Onze dekkings- en ver
sperringsformaties sloegen ge
pantserde verkennïngsaf delingen
van den vijand, die ver naar befc
Noorden opdrongen, af. Verschei
dene pogingen, van den vijand
om westelijk van Toulon nieuwe
troepen aan land -te brengen
mislukten.
.Door* strijdmiddelen der marine
terden in de Seine-baai twee vlj-
/jBacHjke— torpedojagers - envier
«fcmsportschepen met een gezamen
lijke inhoud van 25.000 ton tot zin
ken gebracht. Een groot transport
schip van 15.00C tot 20.000 ton cn
acht andere sehi pen met een geza
menlijke inhoud van 48.000 ton wer-
den door torpedo's getroffen. Op
grond van de waargenomen zware
ontploffingen kunnen zy als gezon
ken beschouwd worden. Voor de
Zuid/ranse kust bracht een kust-
battcrlj der marine twee vijandelijke
mijnenvegers tot zinken en bescha
digden zij een torpedojager.
Het gebied van GrooteLonden ligt
overdag en des nachts onder zwaar
tergeldingsvuur der V. 1.
"In Italië weiden verscheidene
pogingen van den vijand om de Arno
over te steken en talrijke verken-
Dlngsaanvallen verijdeld.
In het Oosten verijdelden Roe
meense troepen pogingen, der Sow jets
om de benedenloop van de Dnjestr
tover to steken.
In het voorterrein der Karpathen
porjien westelijk van Sanok en
noordwestelijk van Krosno wederom
"hevige gevechten geleverd.
Op het Weichselbruggenhoofd van
Baranow mislukten herhaalde aan
vallen der bolsjewisten. Pantserwa
gens en pantsergrenadiers braken
hierbij in de tegenaanval hardnekkige
Wanüelijke tegenstand en wierpen de
Eowjets terug. Een aanzienlijk aantal
Hlandelijke t-anks'werü stukgeschoten.
Riddergoetfeigeiraar 'had
Goerdeler geholpen
EERLIJN, 18 Aug. (D.N.B.) Bij
de opsporing van den voortvluchtigen
eersten 'burgemeester b.d. dr. Kar!
Goerdeler is vastgesteld, dat hij zich
enige tijd verborgen gehouden
heeft bij een riddergoedeigenaat
Kraft Freihérr von PaLombini, op
«hens bezitting to Rahnsdorf, district
Torgau (regeringsdistricfc Merseburg):
he echtelieden Palombini, die Goer
deler op bijzonder geraffineerde wijze
hebben begunstigd tegenover amb
tenaren der politie, ofschoon hun
bekend was, dat Goerdeler behoort
tot de kring van schuldigen aan de
aanslag van 20 Juli, zijn terstond
gearresteerd.
Brief van Gandhi aan
WaveJI
STOCKHOLM, 18 Aug. (D.N.B.)
haar de Britse berichtendienst meldt
heeft Gandhi hc-o laatste schrijven
van den vice-koning, lord Waveil.
ais volgt beantwoord: „Het is dui
delijk als kristal, dat de Britse rege-
jteg er niet aan denkt de macht op
te geven, dlc zij bezit over 400 mil-
teen mensen, wanneer de Indiërs
tiet s-erk genoeg zijn om haar te
ontrukken. Ik zal nooit de hoop op-
Seven. dac Jndië dit door zuiver
morele middelen zal nereiken. De
Sepubllcecrdo correspondentie be
wijst. dat ik niets onbeproefd heb
SeiQten om de eisen var. den vice-
koning na te komen. Het laatste
antwoord van de regering is er een
Wsiti^f bewijs voor, dat de Eritse
.regering niet het 'voomsmen heeft
te openbare* mening voor zich te
winnen."
Uit Stockholm: Naar de Britse
berichtendienst uit Washington meldt,
beeft de Amerikaanse minister van Bul-
te&landee Zaken medegedeeld? dat Wll-
llam pbSlllps, politiek raadsman van
Eisenhower, is afgetreden cn In Sent
hoofdkwartier van Elsenhower zal
'Verlaten, -
Uit A g r a m: De Kroatlsphf omroep
In een speciaal bericht gemeld.-
«a» In tegenwoordigheid van den mt-
Ulstee. vanMarine doKroatische "marine
de eerst© oorlogsschepen heeft overge
komen.
Aan weerszijden van Wilkowlsjken
zetten de Sowjer.s met veertien divi
sies infanterie en verscheidene pant-
serbrigaaes, door talriike slagviieetui-
gen gesteund, hun aanvallen 'voort.
Wilkowisjken gjng opnieuw verloren.
Bij Raseinen werden herhaalde vijan
delijke aanvallen uiteengeslagen. Door
doeltreffende aanvallen van onze for
maties slagvliegtuigen leden de bolsje
wisten zware verhezen. Alleen al in
luchtgevechten werden to deze sector
56 vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten.
Aan het Letlandse front strandden
de vijandelijke doorbraakpogingen ten
noorden van Birsen en in het gebied
van Modohn bloedig op de verbeten
tegenstand onzer divisies.
In Estland werden talrijke vijan
delijke aanvallen afgeslagen of opge
vangen. Aan de hals tussen het meer
van Pskow en het Peipusmeer zijn
hevige gevechten ontbrand met de
naar do westelijke oever overgestoken
Sowjets.
Bij esn poging van Sow jet bommen
werpers om Kixkene's aan te vallen
werden 40 vijandelijke vliegtuigen
door onze ,v lucht verdedigingsstrijd-,
krachten neergeschoten, waardoor'
meer dan een derde van de vijande
lijke formatie vernietigd werd. Giste
ren werden aan het oostelijke front
In totaal 310 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Bij aanvallen van vijandelijke bom
menwerpers op het gebied van Ploesti
werden door Duitse en Roemeense
luchtverdedigingsstriidkrachten 18
viermotorige bommenwerpers neerge
schoten In de afgelopen nacht lieten
afzonderlijke Britse vliegtuigen bom
men vallen op Mannheim, Ludwigs-
hafen en het Rjjnlands-Weatfaalse
gebied.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 18 Aug. (D.N.B.) In
aanvulling op het legerbericht wordt
medegedeeld: In de zware verdedi-
gtogsgevechien ln het gebied ten
noorden van Birsen hebben de divi
sies onder bevel van den eikenloof
drager generaal der infanterie .Hil-
pert, de Silezische 81ste divisie in
fanterie onder bevel van kolonel
Von Beafcivegni en de Noordduitse
290ste divisie infanterie onder bevel
van luitenant-generaal Oidner zich
onderscheiden. door voorbeeldige
dapperheid en moedige tegenaanval
len, Aan de vernietiging van 108
tanks binnen drie dagen had de 912de
brigade stomgeschut onder bevel
yan kapitein Karstens een. groot
aandeel.
Fins legerbericht
HELSINKI, 38 Aug. (DJï.B.) Het
opperbevel van het Finse leger maakt
bekend: Ten noord-oosten. van het
L&dog&meer veroverden onze troepen
een vijandelijk steunpunt in het gebied
tussen het Lolmolannaeér en bet Tolva-
meer. Van de overige fronten valt niets
bijzonders te melden.
Einde van de strijd
om Sf. Malo
BERLIJN, 18 Aug. (Interlnf)
Naar 't Internationale Informations-
büro meldt, heeft het dappere gar
nizoen van St. Malo na een .held
haftige tegenstand van veertien
dagen, tegen een geweldige over
macht van vier Amerikaanse ge
vechtsgroepen, waarin het de vesting
tot de laatste granaat en de laatste
patroon verdedigde, tengevolge van
gebrek aan. munitie zijn verzet moe
ten opgeven.
De commandant van de vesting,-
kolonel Von Aulock, meldde Don
derdagmiddag per radio: „De strijd
is ten einde. Heil onzen Führer, volk
en vaderland".
Dg verdedigers van St, Malo heb
ben door hun verbeten verdediging
sterke Amerikaanse strijdkrachten
bijna twee weken lang gebonden en
onder een ongekend vuur uit vele
honderden batterijen van alle kali
bers en een voortdurende bommen
regen uit de Amerikaanse vliegtuigen
den vijand op het voorterrein der
vesting en in het eigenlijke vesting-
gebied zeer zware verliezen toege
bracht.
Telegramwisseling lussen den Führer
en kolonel Von Aulock
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 18 Aug. (D.N.B.) De
commandant van de vesting St. Malo,
kolonel Andreas von Aulock, heeft
in de middag van 17 Augustus het
volgende radiotelegram aan den
Führer gezonden: „Mijn Führer, de
slryd om St. Malo zal vandaag of
morgen zijn einde nemen. Onder de
hevigste beschieting, valt het ene
verdedigingswerk na het andere in
puin. Indien wij .ten onder gaan dan
zal het slechts na een strijd tot den
laatsten man zijn. Moge God be
schermend zijn hand boven U hou
den. Leve de Führer. 'Kolonel Von
Aulock." De Führer heeft met het
volgende radiotelegram geantwoord:
Aan den vestingcommandant van
St. Malo, kolonel Von Aulock: ik
dank u en uw heldhaftige man
schappen in mjjn naam en to naam
van het Duitse volk. Uw naam zal
voor eeuwig in de geschiedenis
voortleven. Adolf Hitler."
ZATERDAG 19 AUG. 1944
ie JAARGANG - No.'194
Rtr- PASSAGE 15-20, SCHIEDAM B Sflk 1
TEL 68798 POSTGIRO 20410 fe^BÉIsP "'l W
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 et. p. w. of J 2.73. per kwartaal. Losse nrs. S ct.
De Dues Inspecteert dc Italiaanse divisies, welke in Duitsland ywor den op-
oeleid(P.K.-foto Zoll/OrbJI.)
Worsteling om de
tijdsfactor
BERLIJN. 19 Aug. (C.D.) Sinds
de tweede Augustus, toeiv het ami
Amerikaanse tankformaties gelukte
bij Avranches door de stalen ring
heen te breken, waarmede generaal-
velümaarschalk Rommel de geallieer
de strijdkrachten in het bruggenhoofd
van Normandië acht weken lang tot
machteloosheid had gedoemd, heeft
de strijd in West-Frankrijk een ander
aanzien gekregen. De periode der
eigenlijke invasie is thans afgesloten
en de vier Amerikaanse. Britse en
Canadese legers, die op dit slagveld
opereren, zfto er in geslaagd het lang
aangekondigde tweede front op te
richten.
Dit feit staat in het middelpunt
van alle Duitse miPtaire beschouwin
gen. Zowel in. de pers als door be
voegde sprekers wordt toegegeven, dat
de tegenstander op deze wijze een
succes heeft geboekt, dat men, tenzij'
men struisvogelpolitiek wil voeren,
niet mag ontkennen, maar aan de
andere kant ziet men van Duitse zijde
in de huidige ontwikkeling toch ook
nog veel, dat tot voldoening stemt.
Daar is in de eerste plaats de ketel
slag, die in werkelijkheid nooit een
ketelslag geworden is, daar dank zij
de Duitse tegenstand de Canadezen
bij Falaise en. de Amerikanen bil Ar
gentan zodanig werden vastgehouden,
dat zij zich niet konden, verenigen.
Op die manier kon de ketel niet wor-
den-gesloten - en Reuter geeft -thans
toe. dat 't merendeel van het zevende
Duitse leger, waarvan de vernietiging
bereids als vaststaande was aange-«
kondigd, door de sluis tussen Falaise
en Argentan kon worden geëvacueerd.
Wat hierbij als een bijzonder staal
tje van tactisch kunnen dient te wor-
den genoemd is het feit, dat de Duitse
troepen kans hebben gezien óm een
deel van hun zware wapenen, .die bü
dergelijke operaties praclisch steeds
afgeschreven kunnen worden, mee te
nemen. Zulks ondanks dat de minder
dan 20 km brede doorgang van. beide
zijden onder artillerievuur lag. terwül
het geallieerde luchtwapen uiteraard
zijn sterkste krachten, concentreerde.
De Duitsers brachten o.m. tankforma
ties in veiligheid, die zodanig met
planten, struikgewas en zelfs jonge
bomen waren gecamoufleerd, dat men
ze bet best met rijdende bossen kan
vergelijken.
Het ligt voor de hand, dat dit "succes
met cvei'lgens gerechtvaardigde
trots wordt gevierd. Tevens echter sluit
men te Berlijn de ogen niet voor de
successen die de Geallieerden aan andere
sectoren van het front hebben geboekt.
Do geblindeerde strijdkrachten, die op
rukken uit het gebied van Le Mans—
Alencon, ln noordoostelijke richting
naar dc mlcldenloop van de Slene, in
zuidoostelijke Tichtlng naar de midden-
loop van de Loire, vormen feiten, waar
mede men terdege rekening dient te
houden, terwijl 11 de ..Völkischer
Beobachtér" legt daar de nadruk op
de snelheid van deze opmars de grootste
opmerkzaamheid verdient.
Het is waarschijnlijk nog te vroeg om
reeds nu zijn gevolgtrekkingen te"maken
uit de richting waarin de Amerikaanse
tankformatles zich bewegen. Deze rich
ting wordt immers hoogstwaarschijnlijk
tot grote hoogte bepaald door de grotere
of kleinere Intensiteit van de Duitse
tegenstand. Zolang de Duitse tactische
reserves hun krachten nog niet ten volle
kunnen ontplooien, ontmoeten de Ame
rikanen op hun weg natuurlijk gebieden,
waar zij op betrekkelijk weinig tegen
stand stuiten en die zij thans letterlijk
overstromen.
Intussen hoort men te Berlijn wel
veelal de verwachting uitspreken, dat
de Amerikanen en wanneer de slag.
aan de Ome öveneens ln een bewegings
oorlog zou overgaan de Engelsen en
de Canadezen op breed front ln de rich
ting van de Eeine zullen, proberen, door
te dringen omdat eeu groot deel van
hetgeen zij tot dusver hebben bereikt
aanzienlijk aan. waarde zou verliezen,
wanneer zij de strijdkrachten van geue-
raal-veldmaarschnlk Sommei ln. de ge
legenheid zouden stellen om zich in het
kader van de dlstanclëring, die met de
evacuatie van de 'ketel ten westen van
de lijn Falaise—Argentan schijnt te zijn
begonnen terug te trekken op nieuwe,
gunstteer stellingen.
Nieuwe wapens
Daar komt nog iets bij. Ook in bet
geallieerde k^cïp-twijfelt men, er op
Het ogenblik niet langer aan. óf van
Duitse zijde, wordt hard gewerkt aan
nieuwe geheime wapenen, die bin
nen afzienbaretijd in actie zullen
treden. In het algemeen, gaat men
bij zijn beschouwingen over de
komende Duitse wapenen van de
veronderstelling uit, dat deze een
beduidend, grotere actieradius heb
ben dan de V 1, zodat Duitsland, ook
in het geval, dat de huidige start
banen van de vliegende bommen
verloren zouden gaan en de V I dus
volgens Engelse berekening onbruik
baar zou worden, zijn vergelding
tegen Groot Brittannië zou kunnen
voortzetten, Deze overwegingen nu
hebben, er toe geleid, dat Engeland
het als een absolute noodzaak be
schouwt binnen de korst mogelijke-
tijd zoveel gebied to Noordwest-
Europa te bezetten, dat het geheel of
althans zo goed als geheel buiten de
reikwijdte der Duitse geheime wape
nen. komt te liggen. Op deze wijze
verklaart men te Berlijn dan ook
de herhaaldelijk uitgesproken eis van
leidende Engelse persoonlijkheden,
dat. Noord—Frankrijk, België en,
Nederland nog in de loop van deze
zomer moeten, worden bezet.
Tn tussen staat de Duitse legerlei
ding voor het fejt, dat zij to afwach
ting van de nieuwe wapenen, waar
van door bevoegde sprekers is ge
zegd, dat zij de oorlog een ander ge
zicht zullen geven, tijd moet winnen.
Dit doel streeft zij met ijzeren
consequentie na en dit ïs ook het
leidend beginsel by de nu begonnen
bewegingsoorlog in hel Westen. „Dit
einddoel, zegt de Volk. lïeob., ,Js
voor de Duitse legerleiding belang
rijker dan gebieden en steden van
wereldvermaardheid. Zij wil niet be
paalde provincies, maar dc operatieve
bewegingsvrijheid behouden opdat
ten slotte de totale mobilisatie van
het binnenland tot uitwerking kan
komen.
De slrijd m Zuid-Frankrijk
Hot Internationale InformaiionsbÜro
meldt uit het invasiegebled der Provence:
De aan de laudlngsactles op de Zuid-
franse kust deelnemende Anglo-Ameri-
kaanse oorlogsschepen hebben ook Don
derdag de kust versterkingen tussen hun
landlngshooföen met zwaar artillerie
vuur bestookt. Ofschoon zij volgens hun
eigen opgaven bij de actie ruim 15.000
granaten van een kaliber van 12 en
15 cm hebben verschoten,, bieden nog
steeds enkele weerstandsnesten in .het
kustgebied dapper tegenstand, zodat de
vijandelijke strijdkrachten - gebonden
worden, welke in hoofdzaak er nog naar
streven bun. afzonderlijke landlngshoof-
den te verenigen, hetgeen niet kan
geschieden zonder overwinning van de
zich nog handhavende batterijen cn
ver dedlgin gsstelllngen.
Ook het gebruik van 6terke formaties
Anglo-Amerlkaanse bommenwerpers te
gen de kuatversterkingen doet zien. dat
de beweringen der Angjo-Amerikaanse
propaganda over de vernietiging van deze
nesten van weerstand en. kustbatterljen
geenszins in overeenstemming zijn met
de feiten.
Nieuwe landingsondernemingen wor
den in hoofdzaak gemeld uit bet gebied
ten westen van Toulon, doch zij v;erden
alle met uiterst zware verhezen voor de
aanvallers afgeslagen.
Aan de actie nemen volgens de laatste
constateringen ln hoofdzaak Amerikaan
se en Franse soldenlerstrocpcn deel, die
thans beginnen uit de tandlngshoofden
ln algemeen noordwestelijke richting op
te rukken teneinde daarmede de recht
streekse aanval op bet gebied van Tou
lon uit het Oosten te vermijden.
Het zwaartepunt der gevechten met de
luchtlandingstroepen is nog steeds bet
gebied ten zuidwesten en zuiden van
Dragulgnan, waarheen ook Donderdag
versterkingen werden overgebracht De
Duitse tegenstand in dit gebied is aan
zienlijk sterker geworden.
Amerikanen irokken om
Charfres heen
De tussen de Loire en de midden
loop van de Seine ontstane bewe
gingsoorlog leidde op 17 Augustus,
naar het D.NB. verneemt, tot een
reeks hevige gevechten. Van Char-
tres, waar de Anglo-Amerikanen na
vergeefse aanvallen omheen trokken,
zetten de Amerikanen hun druk naar
het Oosten en het Zuiden voort. De
voornaamste aanval werd. gedaan in
de richting van Ramboulllet. Nog
vóór deze stad sloegen Duitse for
maties den vijand in harde strijd
terug. Ter beveiliging van hun flan
ken voerden de Ar.glo-Amerikanen
verkenningen met pantserafdelingen
uit naar Chartres naar het Zuid
oosten, naar het gebied van Etampes
en naar het Noorden in de richting
van de Aure, De vijand slaagde er
evenwel niet in vorderingen te
maken. Ook verder naar het Westen
stortten bij Laigle sterke Amerikaan
se aanvallen met verliezen voor den
vijand ineen.
Aanval op Ploesti
BERLIJN, 18 Aug. (Intertof)
Amerikaanse bommenwerpers vielen
hedenmiddag opnieuw beschermd
door verscheidene hondorden jagers
heb gebied van Ploesti aan. In het
gebied ten zuidoosten van Ploesti
ontstonden verbitterde luchtgevech
ten tussen de jagers. Volgens de nog
onvolledige rapporten worden Vier
vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
Na twee September
leidster
DEN HAAG. 19 Aug. Zoals
reeds bekend is gemaakt, is voor de
periode van 6 Augustus tot en met
2 September as. slechts één bon
voor zeep aangewezen, namelijk
bon 194 algemeen, welke recht geeft
op het kopen van een rantsoen een
heidstoiletzeep. Voor deze periode is
dus geen bon „algemeen" voor was
poeder aangewezen. Thans kan wor
den medegedeeld, da-t het hier slechts
een tijdelijke maatregel betreft. Er
is namelijk toe besloten na 2 Sep
tember eventueel om de andere
vierweekse periode zowel op de al
gemene als op de reservebonnen weer
waspoeder beschikbaar te stellen.
Het ligt tevens in de bedoeling ook
zeepvervangende wasmiddelen to
distributie te brengen.
Arbeidsmannen rooien aard
appelen
GRONINGEN, 17 Aug. Donder
dagmorgen vertrok uit Eindhoven
een extra-trein, waarin enige afde
lingen van de Nederlandse Arbeids
dienst hadden plaatsgenomen. In
Deurne, Venray, Nijmegen en Zut-
phen sloten fcai van. andere afdelin
gen zich bij het transport aan, waar
voor verscheidene malen nog meer
wagons moesten worden bij gekoppeld.
Voorwaarts naar het Noorden, naar
de uitgestrekte aardappelvelden van
Drente en Zuid-Oost-Groningen.
Op aanvraag van en na bespre
kingen met den gemachtigde voor de
oogst had -de commandant NA-D.
ook voor dit Jaar zijn daadkrachtige
steun toegezegd voor het binnen
halen van de aardappeloogst en de
zeer lange trein, die Donderdat
noordwaarts stoomde en van Zwolle
tot Winschoten de afdelingen hier
en daar liet uitstappen, om op eigen
gelegenheid naar hun aangewezen
aardappel-gebied verder te reizen,
was ervan een uitvloeisel. Echter niet
het enige, want practised alle andere
N.AD.-afd., d.w.z, die uit hoofde
van transportmoeilijkheden ejd. niet
konden worden verplaatst, kregen de
opdracht, zich terstond in de omge
ving van het eigen kamp aan het
binnenhalen van de aardappeloogst
te wijden. De Arbeidsdienst trad,
evenals in. 1942 en 1943, aan voor de
voedselvoorziening van ons volk en
de mannen zullen daarvoor verschei
dene maanden blijven werken.
Nieuwe „Lebensmittel-
kar+en"
DEN HAAG, 18 Aug. Met ingang
van 15 Augustus 1944 zijn nieuwe
„Lebensmittelkarten" In gebruik ge
nomen, welke blijkens bet zowel op de
kaarten zelf als op de bonnen voor
komende opschrift geldig zijn tot 31
December 1944. Evenals de oude kaarten
hebben ook deze kaarten een geldigheids-
.duur van één, drie of vljr dagen.
De nieuwe „Lebcnsmlttelkarten"
uitgevoerd la licht violette kleur met
zwarte opdruk. Op alle kaatten. komen
bonnen voor van 50 gram brood, 50 gram
vlees, 25 gram kaas, 10 gram boter, 20
gram suiker, 20 gram jam en V\ liter
taptemelk. Op de kaarten, welke een
geldigheidsduur hebben van drie of vijf
dagen, komen bovendien bonnen van
25 gram N&brmlttel en 250 gram aard
appelen voor. Losse bonnen zijn uit
sluitend geldig, wanneer tevens de „Le-
bcnsmittelkarte" voorzien van het stem
pel van ücvoegde Duitse autoriteiten,
wordt overgelegd. Indien men weigert,
zonder dat daarvoor gegronde redenen
zijn, de bonnen dezer kaarten aan te
nemen, is men strafbaar.
e oude „Lebensmlttelkarten", uit
gevoerd ln. licht blauwe kleur met datum
opdruk 318—44, blijven Uiteraard gel
dig tot 1 September 3944.
Handelaren en Instellingen dienen be
doelde „Lebensmutelkarten" met opdruk
B44 van 4 tot en roet 9 September
en voor het laRtst van 11 tot en met 16
September 3944 bij de distributie-
diensten ln te leveren, tezamen met de
nieuwe „Lebcnsmlttelkarten", op de ge
bruikelijke wijze ter verkrijging van toe
wijzingen, c.q. rantsoenbonnen.
Bevorderingen bij de Duitse
■weermacht
DIT HE'i' HOOFDKWARTIER
VAK DEN FUIIRER, 18 Aug. (D.W.B.)
De FUhrer heeft op 27 Juli den
chef-adjudant der "Wehrmaclit beini
Führer en chef des Heerespersonal-
amtcs, luitenant-generaal Sctonundt,
tot generaal der Infanterie bevor
derd. Op 15 Augustus heeft - de
Führer den generaal van de pantser-
Iroepen Raus, opperbevelhebber van
een pantserleger, t-ot Generaïoberst
bevorderd. -
Poolse SoWje+ in Lublin
STOCKHOLM, 18 Aug (DJN.B.)
In Lublin is,, naar de zender van
Moskou meldt, de eerste zitting ge
houden; van de Poolse Sowjet. Het
door Moskou opgerichte, z.g. Poolse
nationale comifé is het recht gegeven
voor de tijd van. deoorlog op het
door de bolsjewieken bezette Poolse
gebied verordeningen en wetten uit
te vaardigen. Er werd ook terstond
o.m. besloten tot een wet op de par
tiële mobilisatie, welke de onmid
dellijke mobilisatie van tien lichtin
gen der Po Jen voor de bolsjewieken
behelst.
Uit Tok i o: Thans zUn tn de Ja
panse noofdstatf ook vrouwelijke tram
bestuurders aangesteld 'Sinds Japan aan
de oorlog deelneemt, doen reeds con-
"ductrices op da tram dienst la plaste
voa-couducteurt.
Prijs voor banketbaklierspoeder
Voor backetbakkerspoeder geldt de
prijs Ingevolge de prijzeutoeschlkking
1940 no. 1. De Gemachtigde voor de Prij
zen deelt echter mede, dat niet tot ver
vol ging zal worden1 overgegaan. Indien
voor dit artikel ten hoogste de volgende
prijzen berekend worden:
bij vekoop aan
bij levering in
carton ver
pakking
winkelier "bij
franco leve
ring consu
ment Inclusief
verpakking
490 gr. p. pakje
19.40
21.70
0.27
420
16.90
18.60
0.23
350
14.50
16.70
0,20
250
12.20
13.70
0.17
210
9.60
10.70
0.13
bij vekoop aaa
ln. andere ver
pakking van.'
490 gr, p. pakje
420
35D
280
210
35.90
33.50
11.20
8.60
winkelier bij
franco lcve-
ring consu
ment Inclusief
verpakking
17,60
15.70
12.70
8.70
0.22
0.19
0,16
0.12
Toewijzingen waschpocdcr
De geldigheidsduur van de toewijzingen
wasehpoeder met een vervaldatum, ge
legen in het tijdvak van. 2 t/m 22 Augus
tus '44, wordt verlengd tot en. met 27
September a.s.
Hongaarsche bloem
De distributiedienster» reiken van 20
t/m 23 Augustus '44 bij de Inlevering
van de bonnen „Reserve" B 70 tn. C 70
toewijzingen voor bloem uit, voorzien
von. eeu distribuilezegel. De inlevering
moet geschieden ln veelvouden van tien
rantsoenen, zoo noodig met een aanvul
ling van een aantal op een apart op-
plckvel geplakte bloeipbonnen „Alge
meen 201" of .Algemeen 202" met een
ontvangstbewijs MD 242-01. Detaillisten
ontvangen dc toewijzingen tarwebloem,
voorzien ven een dlstrlöutiezegel, voor
elke 7 rantsoenen 500 gram Hongaarsche
bloem. Voor het restant van de rant
soenen ontvangen zij gewone tarwebloem.
Grossiers dienen de van den detaillist
ontvangen op de toewijzingen, tarwebloem,
voorzien' van een d-istrlbutiezigel, van
27 Augustus tot en met 2 September bij
de dlstrlbutlfidlensten ln te leveren ter
verkrijging van een verzamcltoswijzing
tarwebloem, waarop evenecne een.distrl-
butlczegel Is geplakt. Detaillisten cn
grossiers kunnen hun bestellingen plaat
sen bij hun. gebruikelijke leveranciers
van verpakte bloem.
Distributie van-grutterswaren
Van 21 t/m 25 Augustus a.s. reiken de
distribu tied lens ten hU de inlevering van
bon „Algemeen 1S9" voor de helft van
het aantal ingeleverde rantsoenen toe
wijzingen gort uit en voor de andere
h.-lffc gemengd meel; deze laatste zijn
toewijzingen gort met argeknlpten lin
ker bovenhoek. Tezamen met deze bon
nen kunnen ten hoogste 19 bonnen .Al
gemeen 184" en „Alegmeen 185" Inge
leverd worden. In hetzelfde tijdvak rei
ken. de distributiediensten bij de Inleve
ring van. bonnen „Algemeen 200" voor de
helft van het aantal ingeleverde rant
soenen. toewijzingen peulvruchten uit en
voor de andere helft toewijzingen gort.
De bonnen „Algemeen 198" en. AA ge
meen 200" dflenen afzonderlijk te wor
den opgeplakt, doch kunnen met één
ontvangstbewijs MD 242-03 worden .in-
geleverd. Hierbij dient het aan,tal rant
soenen van bon „Algemeen 199" te wor
den ingevuld achter „Gort" en het aan-
tai rantsoenen van bon .Algemeen 200"
achter „Peulvruchten".
Aanstelling hij de Nedcrlandsche politic
De waarnemend directeur-generaal van
politie maakt bekend-, dat er wederom
gelegenheid bestaat tot annstelltne bij
de Nederlandsche politie.
Gegadigden aioeten den leeftijd ram. 18
Jaar hebben bereikt,-nog geen 33 Jaar
oud. zijn en een lichaamslengte bezitten
van tenminste 1.72 tn.. blootsvoets ge
meten.
Gehuwde personen, die den le-sftljd van.
24 jaar niet hebben bereikt, komen niet
in aanmerking,
Sollicitanten dienen zich ter verkrij
ging van de voorgeschreven sollicitatie
formulieren te wenden tot het hoofd
bureau van politie ln de gemeenten A m-
sterdam, Rotterdam. penHnag,
Utrecht, Groningen, Haarlem,
Eindhoven en Arnhem en tot het
gemeentehuis ln de overige plaatsen, van
inwoning.
Aldaar kunnen tevens nadere inlich
tingen worden verkregen omtrent den
duur der opleiding, de overige tools tings-
eischen. de wijze van solllcltee-
r e ij. cuz.
Sollicitaties van personeel, dlc niet. op
de voorgeschreven wijzehebben gesolli
citeerd, worden terzijde gelegd,
Handel In gebruihsvee
Voor de taxatie markten aangevoerd ge.
bruiksree, hetwelk, t.b.c.-vrij 19. wordt een
toeslag gegeven. Ook de aanwezigheid van
officicele prod u c t le ge ge v ens kan tol een
hoogeren prijs lelden. Van 21 Augustus
as af worden voor hei: verschatten van
deze gegevens bijzondere formulieren m
gebruik genomen, welke bij de aanbie
ding van het rund op de taxatie markt
aan de waardccriagscommissie moeten
worden overgelegd. Het betreft: 1. Ver
klaringen t.b.c-bestxljdins welke, gelijk
voorheen, worden verstrekt door de vee
artsen; 2 formulieren voor; productie-
eegevens 'welke tegen betaling verkrijg
baar zijn bil de controleurs van de mclk-
contrólevereeniglngen. Indien bij hat
verstrekken ran gegevens omtrent het
vrij zijn van t.b.c. en de melkproductie
geen gebruik wordt gemaakt van deze
formulieren, .wordt het aangeboden rund
getaxeerd ala waren .deze gegevens niet
Teraicekt,
VOOR DE KINDEREN
Een goede raad voor *eder
Beste nichtjes en neefjes. Jaap Mas-
saar uit Lelden heeft een prachtig
raadsel bedacht, dat we deze week te
zamen eens zullen oplossen. Let allen
elkaar-26TQlsende woorden, onder
1- Een stad ln Zuid-Holland (6 lett.).
2. Een zwemvogel {4 letters).
2- Een dier. dat ln de bomen leeft
(8 letters).
4. Een nieuwerwets muziekinstru
ment (8 letters).
G. Een bekende drank (4 letters).
6. Een lichaamsdeel {4 letters).
7. Een Bloempje, dat ln de hoge ber
gen groeit <9. letters).
8. Een vrouwelijk familielid (5 lett.).
9. Een lichaamsdeel van een vogel
7 letters).
10. Een vettige vloeistof (4 letters).
1L Een instrument, dat licht geeft
(B letters).
32. Een leesteken (6 letters).
De eerste letters der woorden vor
men te zamen de goede raad. d:e Jaap
Massnar iedereen geeft. Oplossingen
zenden Jullie aan OOM JAN. p/a.
Redactie „Het Volk" Hekelveld 15.
Amsterdam, zodat ze Donderdag. 24
Augustus, ln mijn bezit zijn VER-
GEET JE ADRES NIET IN DE BRIEF
TE ZETTEN 1
Foei, foei, wat heb ik moeten tellen
bil het nakijken van de woordenwed-
strijd. Aan dc kop gaat Maartje Brink
man, Rosmolenstraan 47, Zaandam,
met 118 goede woorden. Dan volgent
2. Jacoba Spaargaren. Aalsmeer, met
91 woorden: 3. Johannes Velllnga.
Haren (Gr.), met 82 woorden: 4. A.
Bodermand, Heertanscfcun. met 77
woorden: fi. Joh. van Deursen. Den
Haag. met 69 woorden: 5. G. Rotmans,
Rotterdam, met G9 woorden: 7. Thea
van Starre. Botterdam, met 68 woor
den; 8. Gerrit de Jonge. Hoogeveen.
met 67 woorden: B. Annle Kersten.
Bolnes, met 65 woorden: 10. Wlllemlen
Wunderlnk. Drempt. met 64 woorden;
31. Taille Waai kens. BliJham, met 64
woorden: 12. Dick FenUn, Rotterdam,
met 64 woorden; 33. Dik Groenhulj-
zen. Doetlnchem. met 63 woorden:
14. E Achterberg. Groenekan, met 62
woorden; 15. H. Dussel. Groningen,
met 61 woorden.
Er waren drie oplossingen op rilm of
ln ccn mooi verhaaltje verwerkt. Daar
om heb Ik drie extra-prijzen beschik
baar gesteld voor: Rob Schmidt. Ber-
telmanstraat' 8-1; Nelly v. d. stouw,
Strijen en Grietje Tinge uit Gronin
gen. i
Etob Schmidt vergat ln zUn brief
mede te delen, tn - welke stad hij
woont Dat wil hü wel even in orde
maken, want anders kan ik zitn prijs
niet venden.
Er waren. Jammer genoeg, heel wat
woorden ln de oplossingen, die geen
goede Nederlandse woorden zUn. Har»
grogten POM JAN.
Nederlandss Arbeidsdienst
De commandant van de Neder
landse Arbeidsdienst deelt mede, dat
arbeidsdienstplicbtigen krachtens ar
tikel 4 van het Arbeidsdienstplicht-
beslult, geboren tussen 31 December
1924 en 1 Januari 1926, die nog niet
voor de vervulling van. hun arbeids
dienstplicht werden opgeroepen,
daarvoor niet meer in aanmerking
zullen worden gebracht.
Raede ingediende verzoeken tot ver
lenging van uitstel van opkomst worden
ln verband met het vorenstaande niet
meer ln behandeling genomen.
Het bovenstaande Is niet van toepas
sing op: f
a. degenen, die ln enig studiejaar als
student wensen te worden ingeschreven,
of enig examen wensen af te leggen aan
een universiteit of hogeschool, voorzover
zij hun arbeldsdlenstpllcht nog niet
hebben vervuld;
b. degenen, die een functie ia over
heidsdienst, of bij het bijzonder onder,
wlja bekleden, respectievelijk voor een
functie in overheidsdienst of bij het
bijzonder onderwijs ln aanmerking wen
sen te komen, voorzover zij hun arbelds-
dlenctplicht nog niet hebben vervuld.
Luisterspelpriisvraag 1944
Het departement ran Volksvoorlichting
en Kunsten deelt het volgende mede:
Dit Jaar heeft het departement be
sloten,- weer een prijsvraag voor goede
Nederlandse luisterspelen uit te schrij
ven. De inzendingen die voor bekro
ning in aanmerking komen, zullen door
de Nederlandse Onu-oep tot uitvoering
worden gebracht.
Evenals ln 1941 zijn ook thans de
vraagde werken verdeeld ln. drie groe
pen namelijk: a, luisterspelen van so
ciale. historische of opvoedende strek
king met een tijdsduur van ongeveer
43 mln-utcn; b. luisterspelen van uit
sluitend ontspannende aard, roet een
tijdsduur van ongeveer 45 minuten; c.
luisterspel-series van ten hoogste vier
uitzendingen van. leder ongeveer 30 mi
nuten, van. ontspannende aard of met
een socLale, historische of opvoedende
strekking.
De inzendingen moeten volledig uit
gewerkte luisterspelen bevatten en mo
gen 'geen grotere bezetting hebben dan
tien spelers.
De uitgeloofde prijzen bedragen in de
groepen a en b: de eerste prijs, f400, de
tweede prijs f250 en de derde prijs f350
bulten het uit te keren honorarium. In
groep c bedraagt de eerste prijs 1120Ö,
de tweede prijs J80b en de derde prijs
f 400, eveneens buiten het honorarium.
Inzendingen kunnen bestaan uit oor
spronkelijke werken of uit bewerkingen
van rom-ans, toneelstukken, films, ed.,
waarbij dan vermeld moet worden naar
welk werk de bewerking geschiedde. Bo
vendien ls het bij bewerkingen zeer ge
wenst dat voorar met het bureau Ra-
diozaben van het departement van
Volksvoorlichting en Kunsten overleg
gepleegd wordt omtrent de te bewerken
roman, film. enz.
Voor 30 November 1944 dienen de
manuscripten onder motto te zijn In
gezonden aan het bureau Radiczaken
van het departement van Volksvoorllch.
tlng cn Kunsten, dr, Kuljperstraat 3,
Den Haag. terwijl bij elke inzending
een gesloten enveloppe dient te worden
gevoegd, inhoudende naam en corres
pondentieadres van den inzender.
Wisselbonnen kaas
DEN HAAG, 18 Au?. De distri-
outiedicr.sten zullen van 19 Augustus
tot cn met 16 Septcrhber a s. alsnog
oude wisselbonncn kaas lnwisse- I
lea tegen nieuwe. J
Nieuwe chef spoorwegrecherche
UTRECHT. 18 Aug. In de vacatur»
ontstaan door het overlijden van den
beer Veltkamp, is tot chef van de Spoor
wegrecherche de heer J. DUl te Utrecht
benoemd.
Dat noemt men sport
De laatste tijd komen er weer gevallen
van doping voor (injecties met cocaïne.
Red.) en wel bij het renwezen. Nadat
het paard Beaux Arta reeds tot 30 Octo
ber a.s. van de rennen is uitgesloten
wegens het positief uitvallen van de ge
nomen speokxelproeven, is thans ook "bij
het paard Mer d'Antlbes doping bewezen.
Als gevolg hiervan zal dit paard tot 6
November niet aan. rennen mogqp. deel
nemen. Reeds eerder had men bij dit
paard Bpeekselproeven genomen, doch de
uitslag was toen enige keren negatief
en een keer twijfelachtig geweest.
Voorts is de vergunning" van den
trainer A, van Wieringen ingetrokken
cn is hij van het renwezen uitgesloten,
waarbij hem de toegang tot alle ren
banen en daarbij behorende gebouwen
en terreinen ls ontzegd. Verleden week
was deze trainer bovendien reeds een
boete van 500 opgelegd, toen de doping
van Beaux Arts bekend werd.
In dergelijke gevallen kan niet hard
genoeg .worden ingegrepen en boven
staande maatregelen kunnen dan ook
niet anders dan ten zeerste worden toe
gejuicht, daar niet alleen andere eige
naren van dergelijke methodes de dupa
worden, doch tevens het publiek, dat ln
den totalIsator speelt. Elementen, die op
dusdanige wijze hun paarden ter over
winning voeren, schaden niet alleen da
dieren, doch tevens op niet onbelang
rijke wijze de rensport.
Clubkampioenschap op de
weg alleen voor amateurs
De sportcammiselB van. de N.W.U.
heeft van het hoofd van de afdeling
Sport van het Departement van. Op
voeding, Wetenschep on Kuituurbescher
ming de mededeling ontvangen, dat voor
het clubkampioenschap op de weg op
37 September a.s. niet afgeweken mag
worden van de geldende regeling ten
aanzien van de amateurbepallngen, waar-^
bij het den amateurs niet ls toegestaan
in wedstrijden tegen professionals uit
te komen. Volgens de vigerende departe
mentale beschikking verliezen amateurs,
die ln een tak van sport tegen profes
sionals uitkomen, de amateurstaat, zodat
eij daardoor voor iedere tak van sport
ais professional beschouwd dienen to
worden.
In verband met het bovenstaands
deelt de sportcommissie thans mede, kan
het clnbkampioenschap van Nederland
op de weg 1044 derhalve slechts worden
opengesteld voor amateurs. Tevens is
besloten, dat iedere vereniging mag deel
nemen met een ploeg van. ten hoogs to
zes renners; de aankomst van den der
den renner zal beslissend fcljn voor d«
uitslag. Voorts ls bepaald, dat verenigin
gen slechts mogen worden vertegenwoor
digd door renners, van wie bekend ls,
dat zij tenminste drie maanden vóór de
wedstrijddag reeds lid van dlc vereni
ging waren.
P. J. Adrian 70 jaaf
De voorzitter van de N.W.U., Jhx. v. d.
Beroh van Heemstede, schrijft in het
mededelingenblad van de Unie naar aan
leiding van de zeventigste verjaardag
van den h&er F. J. Adrian, erelid van da
N.W.U.„Maandag 21 Aug. a.s. hoopt
de heer F. J. Adrian, erelid van onze
Unie voor de zeventigste maal zijn ge
boortedag te herdenken. Persoonlijk
kwam. ik reeds in 1908 met hem ln aan
raking cn naarmale Ik hem beter leerde
kennen, 6teeg mijn waardering cn ach
ting voor hem. Allround sportsman, één
der eerste automobilisten, promotor van
de luchtvaart en van het hardrijden op
de schaats, van het begin der wieler
sport één harer Ijverigste beoefenaren,
goed tennisser, heeft de sport nog steeds
zija daadwerkelijke belangstelling".
Ia de wedstrijdkalender I&44 van
de N.W.U. ziln nog de volgende verande
ringen aangebracht: toegevoegd te dB
ronde van Kampen voor profs en onaf
hankelijk en op 2 Sept. a^. en op 3 Sept.
as. een baanwedstrijd ta. Amsterdam.
Afgevoerd is op 3 Sept. de ronde van
^aandam voor profs en onafhankelljken
Spaerne-beker. Zondag 3 Sept. *.s
worden de jaarlijkse wedstrijden om da
Spaerne-beker gespeeld, georganiseerd
door „Haarlem" op bet terrein van HFC
aan de Spanjaarüslaan. Het programma
luidt: 11 uur: Hermes-DVSVSV 12.15
uur Haarlem—DFC, 14,45 uur Verliczera-
ronde, 16 uur eindstrijd.
Ter gelegenheid van het feit, dat de
Haarlemse Voetbalbond 45 jaar geleden
werd opgericht, organiseert de afdeling
Haarlem van de Ned. Voetbalbond op 17
September een wedsUJJü tussen het
Haarleipe elftal en een Nederlands
bondseirtal.
'I
ROTTERDAM. 18 Aug. Voor defl
DOlïtlerediter alhier moest vanmor
gen terechtstaan mej. J. Hortenstos,
functionaris van de Nederlandse
Volksdienst, tevens provinciaal leid
ster Dienst der vrouwen van het Ar
beidsfront. Zii had op een Zaterdag
middag in Juli den burgemeester van
Krimpen aan de Lek. den heer G. J.
van Oordt, to ziin woning te spreken,
gevraagd en op diens verzoek niet
dadelijk het huis verlaten, terzake
waarvan de burgemeester tegen mej-
Hortensius een aanklacht had inge
diend wegens huisvredebreuk.
Mej. Hortensius wilde den. burge
meester in ziin functie van hoofd van
dc Nederlandse Volksdienst to de ge
meente spreken over een gezin, waar
van de vader ln Duitsland werkte.
De burgemeester liet zeggen, dat
hti niet te spreken was. Mej. Hor
tensius nam daar geen genoegen mee
en het slot van de zaak was, dat zu
de deur werd uitgezet.
Op een vraag van den verdediger,
rar. Graswinkel, of de burgemeester
niet de leider van de Nederlandse
Volksdienst was. antwoordde deze:
„Dat ben ik, qualitate qua
Verder zeide" de burgemeester, dat
hij in zijn vTiie Uid niet to ambts
kwesties wenste te worden gestoord.
Daarvoor hield hii dagelijks spreek
uur op het raadhuis.
De politierechter, mr. Van Vollen
hoven. zag ook een element van huis
vredebreuk en veroordeelde haar tot
tien gulden, boete, subs, tien dagen
hechtenis.
Mej. Hortensius heeft hoger beroep
aangevraagd.
Oud-Lombokrtrijders komen
bijeen
AMSTERDAM, 17 Aug. Er,
heeft zich' uit oud-Lombokstrijders
een voorlopig comité gevormd, dat
op 25 Augustus, de dag waarop vijf
tig jaar geleden de grote overval
op Lombok werd ondernomen, een
vergadering zal beleggen in Amster
dam, waartoe alle oud-Lombokkers
worden uitgenodigd. Op deze ver
gadering wil men het wapenfeit
herdenken en overwegen, of voor
deze oud-strijders iets kan worden
gedaan van overheidswege. Inlich
tingen verstrekt de heer G. Eekhof.
Sluisstraat 20huis, Amsterdam-Zuid.
;U
Y:i
Ml
De zon gaat vanavond onder ora
zo.57 uur, komt morgen op om 6J
uur, gaat morgenavond onder om
20.55 uur en komt Sïaandag op pna
b.«fi uur.
De verdulsteringa
week van 13 lot
21 uur tot 6.30 unri J
47 Augusta* van
uur*
>*v i
zijn ln de
Augustus van
die van 20 tot
uur tot 6.30
-,V'
