SCHIEDAMS
rJS,s
Versperringsgrendel doorbroken
in Normandië
Thans ook Sowjefaanvallen in zuidelijke
sector van het Oostfront
Ut
Nieuwe luchtaanvallen
op Japan
Verbitterde aanvais- en afweer
gevechten westelijk van de Seine
ras»
Reportage in stof en slik
Strijdbare baby'saan het westelijk front
Doodvonnissen
Hevige gevechten in centrale en zuidelijke
sector van het oostelijke front
-O-
(Duits Icgerbericht.)
►KWARTIER VAN DEN
rrJHRETr, 21 Aug. (D.N.B.) Het
Jppfrbevel van de weermacht maakt
befcead.'
In Normandië hebben onze divisies
het gebied ten noorden van Ar-
trttan na een verbitterde worsteling
landelijke versperringsgrendel in
nMrdoostelijke richting; doorbroken
,-de verbinding met een haar tege-
awêtkomende pantsergroep tot stand
.♦bracht. Sterke vijandelijke aan
tallen op ons afweerfront aan de
lives en Vire-scctor weiden afge
slagen. In enkele sectoren zijn eigen
legen aanvallen nog gaande.
Tussen de Ëure en de Seme oefent de
Viiand druk uit in noordelijke rich-
tine. Daar werden by Pacy-Vcmon
vijandelijke aanvaJsvoorhoeden uit
eengeslagen. In bet gebied ten oosten
noordwesten van Chartres houdt
de druk van den vijand op de mid-
denloop van de Seine aan, zonder
'dat hij er in slaagde nieuwe vorde
ringen te maken.
in het bergtemin ten noorden
iTOu Toulon valt de vijand met sterke
strijdkrachten, in westelijke en
inoordwestelijke richting aan. Hevige
g,.vechten zijn gaande. KnsUatte-
rBen van de marine schoten voor
Toulon een vijandelijk slagschip en
een kruiser in brand. Een torpedo
jager en twee torpedoboten werden
^beschadigd.
Het vergeldingsvuur op ton- 1
den werd overdag en 's nachts
Toortgezet.
Ialtaüë zette de vijand ook giste-
jju, ju de sector van de Adriatische
bust zijn aanvallen de gehele dag
voort. Het aanvankelijk, verloren ge-
gane 'heuvelterrein rondom Cerasa
Tverd in een tegenaanval heroverd.
In het Dosten breidden de bolsje
wisten hun aanvallen nu ook uit tot
:de zuidelijke sector. Met krachtig ge-
bmik van. slagvliegtuigcn gingen ril
lm ruiden van Tiraspol en ten
noordwesten van Jassy tot de aanval
over. Verbitterde gevechten zijn in
beide sectoren gaande.
In het voorterrein van de Kar-
pathen ten. zuidwesten van Mieïec.
in de bruggenhoofden over de
Weichsel ten westen van Barimow,
ten westen van Lublin en ten zuid
oosten van War ka werden de bolsje
wistische aanvallen na hevige strijd
afgeslagen of opgevangen.
Ten noordoosten van Warschau
werden de doorbraakaanvallen der
Sow jets in de richting van de Boeg
in de diepte van onze stellingen op
gevangen. Ten zuiden van Wilkowisj-
ken en bij Schaken duren de harde
afweergevechten voort.
In Letland herstelden. Duitse pant-
serformaües via Tuckum aan vallend
tijdelijk verloren gegane verbin-
3ng met de in Koerland strijdenda
tematies van het leger. Een Duitsa
»»tformatie mengde zich ter on
dersteuning in deze gevechten, te
fend. Alle pogingen der Sowjets om
hun penetratiegebieclen ten westen
van Modohn en ten westen van het;
meer van Pskow uit te breiden, wer
den door de taaie tegenstand van
onze divisies afgeslagen en een vrij
groot aantal vijandelijke pantser
wagens stukgeschoten. De lucht
macht mengde zich in de gebieden
fier zwaartepunten op doeltreffende
wijze in de gevechten te land en
bracht de bolsjewisten zware ver
liezen aan mensen en materiaal toe.
In luchtgevechten en door luchtdoel
artillerie verloor de vijand gisteren
aan het oostelyke front 41 vlleg-
k tuigen.
Formaties vijandelijke bommenwer-
pers-viel en overdag enkele plaatsen, in
'iZuidoost-Dulisland en in Hongarije
laan. In de nacht wierpen enkele viian»
IdeUjke vliegtuigen bommen neer in
[het gebied van de opper-Donau. Door
i l'ichtver de digingstr 1} dkr ach ten wer
den bil deze aanval 15 terreurbom-
men werpers neergeschoten.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÖHRER
21 Aug. (DJN.B.) In aanvulling op het
ligerberlcht van Maandag wordt nog
medegedeeld:
,3U de afweergevechten ten westen
van Blalystok hebben zich het eerste
bataljon van het pantaergrenadlerregi-
ment 25 onder bevel van kapitein
Blancbots en de pautserverken»ini;3-
afdellng 12 ouder bevel van. kapitein
Ibnch. door bijzondere hardheid en
dappere aanvalsgee&fc onderscheiden."
Roemeens légerbericht
Het Roemeense legerbBilcht van 20
Auguitui luidt: Sedert 19 Augustus valt
ite vijand aan het gehele Roemeense
front krachtig ftau. Hevige gevechten
zijn gaande In de gebieden van Sodo-
menl, Helestlenl, Foku-Iluael, Jkasy en
ten zuidwesten van Tlghlna. De vijan
delijke luchtmacht ondernam krachtige
aanvallen op Constantza en Sulloa.
Fins legerbericbf
Het Finse legerberlcht van Maandag
luidt:
„Op de Kavellsche landengte viel da
vijand na hevige voorbereiding door de
artillerie twee eilanden in de baai van
Vilpuri alsmede onze stellingen ten
zuidwesten van Xïmntala en ten noorden
ran Karisalnia aan. X)c aanvallen werden
afgeslagen. De vijand leed aanzienlij ka
verliezen. Onze zware wapens beschoten
ïhet succes vijandelijke afdelingen, dia
zich In enkele sectoren hadden gegroe
peerd, alsmede andere doelen.
Van de andere fronten valt niets bij
zonders te melden."
Zitting van he+ Bulgaarse
Sobranje
SOFIA, 21 Aug. (DN.B.) Op de
detee dag van de zitting van het Bul
gaarse Sobranje heeft o m„ de vroegere
minister-president Zankoff het woord
gevoerd. „Waarom," zo zeide hij o.m.,
„is Bulgarije Innerlijk vervallen? Omdat
net volk zonder politieke leiding en op
voeding la gebleven," Hy, spr„ heeft ten
aanzien vau de buitenlandse politiek
eteeds achter den Koning gestaan. Met
diepe ontsteltenis vernemen dan ook
de nationale klingen des lande, dat men
over de nieuws regering en haar
ter-presideht itsds spreekt als over den
Bulgaarse» Badogiio. verscheidene spre
kers, zo ging Zankoff voort, hebben
Duitsland het verwijt gedaan, (spr, be
doelde daarmede o.m. den afgevaardigde
Petko Stalnaff). dat Duitsland geen be
langstelling heeft gehad voor Bulgarije.
Dat ls geenszins ln overeenstemming
met da werkelijke feiten. Duitsland heeft
Bulgarije Thraclë teruggegeven, ofschoon
Bulgarije geen deel wilde gaan nemen
aan de oorlog. Gij allen, za richtte Zan-
kofl zich tot de vergadering, hebt toen
tertijd met grote bijval, deze geschen
ken toegejuicht en gij waart verrast,
toen later Macedonië daar nog bij kwam.
Hebben wij reden om de betrekkingen met
Duitsland: te verbreken? Ik zeg; neen,
went wij geven daarmede de enige troef
uit handen. De Duitse soldaat aal a.l.
üe oorlog nooit verliezen, hij zal nooit
capituleren. Bn wanneer Duitsland de
oorlog verliest, is ook Europa verloren.
DINSDAG 22 AUG. 1944
Ie JAARGANG - No. 196
Bur- PASSAGE 18-20, SCHIEDAM t H [h ','J Af 1
TEL. 68798 POSTGIRO 20410 Iï^JbF- Bi J®'I i JL I 1 W
Uitgave N.Y. De Arbeiderspers. Abonnementsprijs 21 ct, p. w. of f2.73 per kwartaal. Losse rtrs. 5 cfr.
fenvajlen op Brussel, Rljssel
en Gent
BERLIJN, 21 Aug. Naar het In-
temationale Informafcionsbüro van
ztfn. luchtmacht-correspondent ver
neemt. hebben Anglo-Amerikaanse
bommenwerpers de steden Brussel,
«ijssel en Gent aangevallen. De
AnglD-Amerikaanse vliegtuigen wier
pen lukraak hun bommen in dicht
bebouwde stadswijken. Ook op het
stadsoark van Brussel, in de nabil-
beid waarvan zich generlei militaire
doelen bevinden, werden bommen ge
worpen. In het druk bezochte park
werden vijftig personen, onder wie
kinderen, onmiddellijk gedood.
Bovendien werden der-tlg personen,
pi wie twintig zwaargewond, naar
«ziekenhuizen-gebracht. Ook talrijke
Toonhuieen werden beschadigd.
'Britse wapenindustrie 4n de V I
STOCKHOLM. 21 Aug. (D.NJB.)
De productiecijfers der Engelse be-
waceningsindustrle zijn als gevolg van
ac aanvallen met de V 1 gedaald,
Kr meldt „Nya Dagllgt Allehanda".
■Daar in de huidige phase van de oorlog
alaus het blad, ook een niet zeer
Ktote daling reeds een zekere rol
«peelt, Js voorgesteld bewapenlntfs-
iBbrieken, die niet op zware machines
zim aangewezen, uit het Londense
|6meö te evacueren. Een deel der
Reinere fabrieken is reeds zelf tot
yrpiaatsing overgegaan
Commandant van Itaifaanje repu
blikeinse nationale garco
afgetreden
MILAAN, 20 Aug. (DN.B.) De com
ma n dans van de republikeinse nationale
garde, welke zoals bekend, enige dagen
geleden 1c de gelederen van het repu
blikeinse leger werd opgenomen, ia af
getreden. Het aftreden geschiedde om
zuiver persoonlijke redenen, zo wordt
ln een officiële mededeling gezegd.
Het. bevel, over de republikeinse natio
nale garde werd tijdelijk door den Duca
overgenomen, die ta een dagorder op
merkzaam maakt op de betekenis en de
logische noodzakelijkheid van de op
neming der nationale garde ln het leger.
Ia hun strijd tegen de partlsanen zijn
honderden en nog eens honderden leden
der republikeinse nationale garde voor
het vaderland en de fascistische gedachte
gesneuveld. De Duce Is ervan overtuigd,
dat de nationale garde bij haar tbauB
uitsluitend militaire taak op de slag
velden het hewljs zal leveren, dat talloze
Italianen vastbesloten zijn de weder
geboorte van het vaderland te verwezen
lijken.
TOKIO, 21 Aug. (D.N.B.) Een
tweede groep vijandelijke bommen
werpers heeft getracht de aanvallen
van overdag op het Japanse moeder
land voort te zetten en viel gisteren
nacht Noord-Kioesjloe alsmede hei
westelijke deel van Sjoegokoe aan. De
aanval werd echter doeltreffend af
geslagen en de vijandelijke vliegtui
gen moesten omkeren zonder veel
schade te kunnen aanrichten.
In de nacht van Zaterdag op Zon
dag kwamen, opnieuw vijandelijke
-vliegtuigen en ondernamen afzonder
lijke aanvallen, waarbij echter belet
werd, dut zij hun doel nauwkeurig
konden waarnemen en dientenge
volge de voor de oorlog belangrijke
cent-ra niet konden naderen, temeer
daar zij ln hun optreden gehinderd
werden dooar een grote duisternis. De
vijand wierp derhalve zijn bommen
lukraak in de bergachtige streek. De
schade is gering en de enkele bran
den werden snel geblust.
Met deze tweede aanval, zo wordt
verondersteld, wilde de vijand van
zijn resultaten, die hij de vorige dag
had behaald, profiteren, daar hij aan
nam, dat bij zijn eerste aenval zware
branden zouden zijn ontstaan. Door
de krachtige luchtverdediging werd
ook deze aanval in de namiddag tot
mislukken gedoemd. De vijand viel
tijdens de nacht een tweede maal
aan, doch kon ook deze keer geen
resultaten behalen. De branden, die
bij de eerste aanval waren ontstaan,
werden reeds tijdens de tweede aan
val geblust.
Uit de mededeling van het keizer
lijke hoofdkwartier over de belde
luchtaanvallen van Zondagmiddag
en Zondagnacht blijkt, dat 23 vijan
delijke vliegtuigen door de Japanse
afweer zijn neergeschoten. De Japanse
verliezen bedragen twee toestellen,
die de vijandelijke vliegtuigen ramden.
Dagblad versus generaal
STOCKHOLM, 22 Aug. (P-NJ3.)
Ben krijgsraad zal op 2 Septem
ber bijeenkomen voor een proces
tussen het te Stockholm, verschij
nende dagblad „Dagspoaten" en den
opperbevelhebber van de Zweedse
weermacht, generaal Jung.» Deze
krijgsraad zal zijn samengesteld als
een gewone krijgsraad, doch de
leden zullen door de regering wor
den aangewezen. Het proces is door
„Dagsposten" aanhangig gemaakt
tegen den opperbevelhebber der
Zweedse weermacht op grond van
het motief, dat de bewering van ge
neraal Jung, dat „Dagsposten" bui
tenlandse economische steun had
ontvangen en gepleit had voor bui
tenlandse belangen, onwaar en der
halve laster ia.
"Dit Stockholm: Naai Reuter
uit Washington meldt, beert de Ameri
kaanse minister van Buitenlandse ZaSen.
Huil, er, toen hJJ Maandag de inter
nationale velllgheldsconferentle te Dum
barton. Oaks opende, enige malen, op ge
wezen, dat voor het behoud, van de
vrede na de oorlog, zo nodig geweld ma cc
worden gebruikt.
Uit Lissabon: Hefc scheepvaart
verkeer tussen Portugal en Brazilië, dat
door hefc deelnemen van Brazilië aan de
oorlog aanvankelijk werd onderbroken,
zal naar uit Blo de Janeiro wordt ver
nomen., binnenkort weer worden her
steld.
Hr' 5-»
Een drijvend eiland. Goed gecamoufleerd met pas gekapte bo?" drijft
een veerboot met zwaar geschut beladen over een meer.
(PK foto BlanroclcQrb.-H)
Succesvolle doorbraak var,i
de lijn Argenian-Falaise
BERLIJN, 1 Aug. (Interinf.)
De belangrijkste gebeurtenis van de
strijd in Normandië is de doorbraak
tian Duitse pantserwagens en gemo
toriseerde formaties door de sterke
Amerikaans-Canadese versperrings
grendel Ia het gebied van Palaise—
Argentan, waardoor het gelukt is de
verbinding tot stand te brengen met
de ten westen van deze gebieden in
de omgeving van St. Lambert-sur-
Dive en ten zuidoosten van Trun in
zware gevechten gewikkelde Duitse
formaties. In buitengewoon zware ge
vechten, die de gehele dag met grote
verbittering werden gevoerd, könden
sterke Amerikaans-Canadese een
heden vernietigd, worden. De resten
daarvan werden naar het Noorden en
Noordoosten of naar het Zuidoosten
gedrukt. Ook de Duitse verliezen bij
deze succesvolle onderneming waren
natuurlijk niet onaanzienlijk. Evenals
bij de gevechten in Zuid-Italië heb
ben ook hier Duitse valschermjagers
door hun strijdlust en taaiheid tot
het opmerkelijke succes bijgedragen.
Het# gros van de Duitse strijd
krachten, die tot dusver ten oosten
van de lijn Ai®gentan—Palaise waren
ingesloten, staat thans ten westen
van de Seine en heeft daar ingegre
pen m de verbitterde afweer- en
aanvalsgevechten. De Amerikaanse
gemotoriseerde en tankstrijdkrachten,
die naar de Seine oprukken, opereer
den gisteren hoofdzakelijk met sterke
formaties in het gebied van Vernon
en Mantes, waar zij met infanterie
kleine bruggenhoofden op de noorde
lijke oever van. de Seine poogden te
vormen. Vrij krachtige Amerikaanse
aanvallen in het gebied van Vernon
werden afgeslagen en het binnen
dringen in de stad verhinderd. Ove
rigens beperkten de Amerikanen zich
lWigl5
lóRjmr
c\mante§
VERSAILLZj
SrEUX/
iayenne ^Q,mame:J
$cgent\
EnaKT
"S\
Chateau
idSs
0
ÜMrt jan F&T\
er toe de tussen hun aanvais wiggen
liggende Duitse verzetsgroepen uit te
schakelen en zich de noodzakelijke
dekking in de rug voor verdere ope
raties te verzekeren. Tot dat doel
voerden zij vrij sterke gemotoriseerde
formaties aan, die thans in het ge
hele gebied tussen Orleans en Dxeux
met de ook van Duitse zijde aange
voerde versterkingen in levendige ge
vechten gewikkeld, zijn. Pogingen der
Amerikanen om met afzonderlijke
pantserwagens van het Zuidwesten
uit het gebied van Parijs te bereiken,
werden opnieuw, vooral in het gebied
van Rambouilet, verijdeld.
Aan het Loire-front bleef het, af
gezien van Yerkenningsaanvalien, die
mi en dan worden ondernomen en
van, enige schermutselingen met
Duitse be veil igi n gstroepen, rustig.
In het vestinggebied. van Bretagne
legden de Amerikanen storingsvuur
op Lorient. Duitse strijdkrachten
zuiverden het voorterrein der vesting
van Amerikaanse verkenningstroepen
en terroristen groepen, Pogingen van
Amerikaanse pantserwagens om het
voorterrein van de vesting Brest te
naderen werden wederom door goed
genohte salvo's der Duitse batterijen
verijdeld.
In de Provence
Het totale beeld van de toestand
aan het Zuidfranse front heeft geen
grote veranderingen ondergaan. De
m drie groepen naar het Noorden,
Noordwesten en Noordoosten opdrin
gende landingsstrijdkrachten hebben
de Duitse bewegingen, die nauw .aan
geleund tegen het vestinggebied van
Toulon worden uitgevoerd, slechts
schoorvoetend gevolgd. In het ves
tinggebied'van. Toulon is het na de
eerste met grote verliezen gepaard
gaande aanvallen der invasie troepen
niet tot nieuwe gevechten van gro
tere omvang gekomen.
Tussen Cannes en Toulon, aldus
het D.N.B., oefenden de Anglo-
Amerikanen van hun landingshoofd
uit in noordelijke richting druk uit
op de rivier de Verdon" en in weste
lijke richting langs de Are op Aix.
Bij Hyères mislukten nieuwe aanval
len op het gebied voor Toulon. Ook
ten noorden van Cannes kon. de
vijand op de zuidelijke hellingen van
de zee-Alpen geen nieuwe vorderin
gen behalen. Heij gehele bruggen
hoofd is ondanks hevige Duitse
tegenaanvallen en taai verzet van de
afzonderlijke Duitse steunpunten in
de afgelopen dagen in noordweste
lijke richting naar de Durance uit
gebreid. De door terroristen gesteun
de vijand probeert door bindings
operaties tegen de Duitse kustverde
diging zijn bewegingen te vergemak
kelijken.
Zwaar vuur en luchtaanvallen
lagen o.a. op La Clotat. Batterijen
van de Duitse marine beantwoordden
het vuur en dwongen dc vijandelijke
oorlogsschepen na talrijke zware
treffers de steven te wenden.
De oorlogsverslaggever aan
hei woord
SS-oorlogsverslaggever Wybrands
Marcussen vertelt. Zojuist is hij
teruggekomen van het Normandische
front. Ziin indrukken ziin dus vers.
Hij heeft, de materiaal slag ln heel
zijn. groots geweld leren kennen. De
materiaalslag, dat is de strijd
op grote schaal van tank tegen
tank, van tank tegen geschutstellmg,
van geschutstelling tegen vliegtui
gen. Htr vertelt van de gevechten,
die zo geheel ariders zijn dan die
aan. het Oostfront. Hier heeft men
nauwelijks contact met den. vijand.
Bommen exploderen, granaten, slaan
in, het is altijd de strild op lange af
stand. In de lazaretten treft men
zelden een gewonde aan, die door
een geweerschot geraakt is. Steeds
zijn het bomscherven -of granaat
splinters, waardoor de slachtoffers
getroffen worden.
De oorlogsverslaggever vertelt. Op
namen van zijn eigen stem klinken
door de studio.- Wtj weten het: dit is
oorlogsjoumalistiek van geheel nieu
we vorm. De frontverslaggever is
tevens frontsoldaat, hij staat aan
Drecies dezelfde gevaren bloot als
deze laatste. Hij kent ook de ver
schrikkingen - vaa het, trommelvuur
ean alle ooriogsgeluiden raakt men
gewend, aan het trommelvuur nooit.
De reporter spreekt, projectielen gie
ren over hem heen en eigenlijk mag
het ons met verbazen, wanneer het
relaas-op-de-plaat plotseling onder
broken. moet worden, omdat hit met
microfoon en ai onder opstuivend
canö. gevolg van granaat inslag op
korte afstand, bedolven werd.
Dorpen zonder tsven
De oorlogsverslaggever vertelt. Hij
voert ons door hefc zwaar geschonden
landschap van het schilderachtige
Normandië. Sommige dorpen zijn als
weggemaaid door het Anglo-Ameri
kaanse oorlogsapparaat. Geen enkel
levend teken, valt te bespeuren. De
reporter treedt een gedeeltelijk ge
spaarde woning binnen. Hier heeft
een panische vlucht 'n eind gemaakt
aan een vredig gezinsleven. Voor
het meenemen van dierbare dingen
was geen tüd meer. Een foto-album
ligt als stille getuige van onzegbaar
leed opengeslagen op de tafel. An
dere dorpen staan nog gedeeltelijk
overeind, worden hier en daar nog
zelfs bewoond. Nu ziin we in een ge
hucht, dat in de frontzone dreigt te
tomen. De stem van den reporter
wordt geaccompagneerd door het ge
ratel van. wielen. Op karren van
allerlei slag hebben de bewoners have
en "goed geladen. Een volk vlucht.
vlucht voor zijn bevrijder.
De reporter vervolgt zijn relaas.
HU voert ons naar de formatie, die
zich in korte tijd door haar moed en
volledige overgave voor de strijd een
roemruchte naam heeft verworven,
De ..baby-dmsie" noemden de tegen
standers smalend de SS-pantserdivisie
„Hitler-Jugend". Maar degenen on
der hen, die het twijfelachtige ge
noegen hadden, met deze zeventien
en achttienjarige strijders in contact
te komen, spraken niet meer van
baby's. Zoals de beide Canadezen,
bomen van kerels, die zonder vee!
omhaal door üe „baby's" uit hun
.Deckungsloch" gehaald werden en
als krijgsgevangenen meegevoerd.
„Wild devils" wilde duivels, zeiden
de reuzen met ontzag.
Twee werelden
Van het front naar Parijs, op het
spatbord van de auto, beslikt en be
stoft-, trekt de oorlcgsverslaggever
met ziin kameraden de Franse
hoofdstad tegemoet. Van het front
mar Parijshet is maar een kor
te afstand, maar er ligt een wereld
tussen die twee gebieden. Aan de
rand van het oorlogsgeweld leeft de
Parifzenaar, alsof alles nog was zo
als vroeger, alsof zun stad van de
ene op de andere dag niet bii dit ge
weld betrokken, ja zelfs slagveld kan
worden. De mode denkt er met aan
haar bevoorrechte plaats op te offe
ren. de dames trippelen met hoeden
van drie verdiepingen hoog langs de
boulevards en op het caféterras rookt
Parljzenaar zijn extra-dikke
sigaar.
En hoe beoordeelt men aan het
front de oorlogskansen? Tot nu toe
is er aan het Westfront geen enkele
«lag van. beslissend karakter' ge
voerd. Niemand weet tot hoever de
Anglo-Amerikaanse legers in Frank
rijk zullen oprukken, maar wat men
wel weet. is, dat het ogenblik zal ko
men, waarop een klap teruggegeven
zal worden. Die klap heeft Duitsland
lang en terdege voorbereid en hij zal
dan ook geducht zijn....
Het bureau van den Wehrmacht-
befehlshaber in den Nicderinnden
deelt mede:
Door het Kricgsgericht zijn ter dood
veroordeeld:
1. Wegens poging tot oprichting en
bewapening van een illegale verzet-
organisatie Gerrit van den Boogerd,
cand, notarbf gebaren 22 Augustus
1908 en Antonius Fredericus Slot,
smid, geboren 11 September 1918,
2. Wegens het maanden lang ver
bergen van neergeschoten vijandelijke
piloten en poging dezen b;j de vlucht
te helpen Martin us belivelt, tim
merman, geb. 18 Januari 1896.
3. Wegens spionnage Gustav Karei
F i k k e r t, kantoorbediende, geb, 18
Januari 1996: Edzard Ilorrix, kan
toorbediende, geb. 24 September .1908,
Franziskus Jacobus Ludwig Tempel,
musicus, geb. 20 Maart 1898, Frlcdrich
Fritz Willemun, kantoorbediende,
geb. 30 Mei 1921.
De beklaagde Wülemscn heeft
in bet bijzonder het in hem door dc
Duitse weermacht, die hem als kan
toorbediende in dienst had genomen,
gestelde vertrouwen op grove wijze
misbruikt.
Alle doodvonnissen zjjn na onder
zoek van dc mogelijkheid van gratie
voltrokken.
Extra Iteuringen voor Watfen
S.S. (V/iking), S.S.-wacht-
bataiHon, Landstorm Ne
derland, Germaans S.S.
in Nederland
Wegens de zeer vele aanmeldJngcn zal
nog een e\tra Keuring worden gehouden
op Donderdag 24 Augustus, 8-—13 uur,
Pen. Haag, gebouw Asucltia, Westeindo
15; Vrijdag 25 Augustus, 8—13 uur, Am
sterdam, Dam 4; waar iedere gezonde
Nederlander zich kan aanmelden ten
einde gekeurd te worden.
Tijdens de keuringen worden allo in
lichtingen verstrekt met betrekking tot
de verzorging van familieleden, duur det-
opleidtng, ext?a levensmiddelen etc.
Personen tussen 1935 jaar, die aan-
mcldingsplichtig zijn voor de tewerk
stelling, kunnen 2icli eveneens aan
melden en worden gedurende hun ver
bintenis van de tewerkstelling vrijge
steld.
Officier ln do TVaffen-SS kan ieder
worden, die na minstens een jaaï dienst
tijd zijn geschiktheid voor do officiers
opleiding heeft bewezen. Zijn school
opleiding is niet doorslaggevend.
Ook voor de gemotoriseerde compagnie
bij het SS-iwachtbataljon te Amersfoort,
welke dienst In Nederland doet, kan
men zich op bovenstaande keuringen
melden.
Alle Inlichtingen en gratis reisbiljetten
voor de lieen- en terugreis zijn verkrijg
baar bij de navolgende Neb ens tellen der
Waffcn-SS:
Amsterdam, Dam 4; Alkmaar, Lange-
straat 56; Heerlen, Sarolcastraat 25;
Groningen, Herenstraat 46; Enschede.
Hengelosestraat 30, en Utrecht, vreden-
burg 19. Eveneens bij het SS-Ersatz-
kominando Niederlande, Den Haag, Korte
Vijverberg 5, en Marlne-annahmestelle
West, Utrecht,1, Plompetorengracht 24.
Nederlandse Arbeidsdienst
De commandant van de Neder
landse Arbeidsdienst deelt mede, dat
arbcidsdienstplichtigen krachtens ar
tikel 4 van het Arbeidsdienstplicht-
besluit, geboren tussen 31 December
1924 en 1 Januari 1926, die nog niet
voor de vervulling van hun arbeids
dienstplicht werden opgeroepen,
daarvoor niet meer in aanmerking
zullen worden gebracht.
Reeds Ingediende 'verzoeken tot ver
lenging van uitstel van opkomst worden
in verband met het vorenstaande niet
meer in behandeling genomen.
Het bovenstaande ls niet van toepas
sing op:
a. degenen, die ln enig studiejaar &1b
student wensen te worden ingeschreven,
of enig examen -wensen af te leggen aan
een universiteit of hogeschool, voorzover
zij hun arbeidsdienst plicht nog .niet
hebben vervuld;
b. degenen, dis een functie in over
heidsdienst, of bij het bijzonder onder
wijs bekleden, respectievelijk voor een
functie ln. overheidsdienst of bij het
bijzonder onderwijs ln aanmerking,wen
sen te Romen, voorzover alj hun arbelds-
(iienstpücht nog niet hebben vervuld.
Helt tl alle voorzorgsmaat
regelen op het gebied van üe
zelfbescherming in uid huis
getroffen? (Voorlichttngsactie
van de hoofd-inspectle voor
de Zuc/ïföescfrenninöJ,
Lefferkund'lge prijzen uil-
gereikt
DEN "haag, 21 Au?. Tn het
departement van Volksvoorlichting
en Kunsten heeft heden de uitreiking
plaats gehad van enige letterkundige
prijzen, namelijk de H. D. Sytsma-
prijs (voor Friese letterkunde) welke
verworven werd door or. D. Kalma te
Huizum. De verdere prijswinnaars
waren Henri Bruming te Wassenaar
voor zijn essayistisch proza, Cor
Bruyn te Hilversum voor zijn romans.
Hico de Haas te Amsterdam voor zijn.
werk over volkskunde, speciaal in het
tijdschrift Hamer" voorts nog voor
hun werk op het gebied der kinder
literatuur Leonard Roggeveen te Den,
Haag en mevrouw Janme de Jong
Snijder van Wissckerke te Amster
dam.
Het hoofd der afdeling bocRwezen vaa
het departement, dr. F. J, van Ham.
heeft de aanwezigen, onder wie de bur
gemeester van Den Haag, prof. Westra,
toegesproken. HIJ we es op de belang
stelling, welRe de oultuur terecht- nog
heeft temidden van deze strijd op leven,
en dood Wanneer de liefde en de be
wondering voor üe cultuur er niet meer
waf. zou deze oorlog geen zm meer
hebben. Het gaat immers om behoud
van de Germaanse geest in Europa.
Nadat spreRcr de plaats geschetst had
van den dichter en den schrijver te
midden van zijn volt, namelijk werken
de aan. dc gezondmaking daarvan, zette
hy de betekenis van leder der prijs
winnaars uiteen,
De waarnemend secretaris-generaal
van het departement Jhr. mr. S. M. S.
de Ranltz heefr, hieraan nog enige woor
den toegevoegd. HU wees er op, dat de
normen voor de toekenning van, prijzen.
™ergele4:en "bij vroeger, toen alleen het
aesthetlsche norm was, geheel gewijzigd
zijn; thans zlcfc men speciaal uit onder
ben die dc nieuwe wereldbeschouwing
uitdragen cn een roeping gevoelen als
cultuurdragers. Spreker reikte vervolgens
de prijzen uit, waarna men nog enige
tijd bijeen bleef.
Groentebon 10e perïocfe
DEN HAAG, 22 Aug*. 4 Inwoners
der gemeenten waar klantenbinding
voor groenten geldt, dienen bon
tiende 'periode 1944 van 22'tot en
met 26 Augustus a.s. in te leveren
bij den handelaar, van -wien zjj van
3 tot en met 30 September groenten
en fruit wensen te betrekken.
Burgemeestersbenoemingen
DEN HAAG, 21 Aug. Het Rijkscom
missariaat maakt bekend
De commlt*aris-generaaI voor Bestuur
en 1 Justitie heeft tot burgemeester be
noemd: D. Berkhout ln Dlnteioord tot
burgemeester in Sprang—Capelie; M. A.
Smit in Bergh tot hurgemeester in
Duiven; H_ Landzaat in Barendrecht
tot burgemeester in Grave; U. van
Straten in Oss tot burgemeester in Wou-
drichom cn F. Kwekkeboom in St, Lau-
ftns tot burgemeester van Sb. Laurens,
Slechts met de grootste moeite heeft Fetjcnoord in het tournooi om
de Zilveren Bal van U.V.V. hunnen winnen. Hier ziet men een der
Rotterdamse doelpunten. (Foto: C. Kramer.)
Een Yaf, een ruk
S.S.-Yalsriiermbateillon sterf zich
op Tifo's hoofdkwartier
De Vlaamse SS-oorlogsverslaggever
Callewaert maakte de eerste inzet der
SS-Valsriiermjagers mee, sprong met
zijn kameraden uit het vliegtuig en
beschrijft ln een speciale reportage de
lotgevallen van zijn kameraden. f
Dit is de inleiding van een uiterst
spannende reportage van da eerste in
zet der SS-vaizschermjagers, gepubli
ceerd in Storm-SS, 21 Juli 1944 en ln
vele andere Nederlandse dagbladen.
Het sS-Ersatzkommando Niederlande
ontving daarop vele aanvragen om
dienst te kunnen nemen bij deze Jongste
afdeling der Waffen-SS.
Thans deelt het Ersatzkoromando ons
mede, dat vrijwillige dlenstname moge
lijk ls en zich iedere gezonde Nederlan
der in de leeftijd van 17 tot 45 jaar kan
melden als SS-valschermjager.
Inlichtingen geven het SS-Ersatz-
kemmando. Den Haag, Korte Vijverberg
5 en de navolgende Nebenstellea der
Waffen-SS: Amsterdam, Dam 4; Alk
maar, Lamjestraat 56; Utrecht, Vreden-
burg 19: Heerlen, Saroleastraat 25; Gro
ningen, Heerenstraat 46; Enschede.
Hengelosestraat 30.
Van elfc pakje een plakje
DEN HAAG, 21 Aug. Controleurs
van de C.C.D. hebben vastgesteld, dat
«r winkeliers ziin. die het publiek
Denadelen door uit pakjes boter vóór
ue Aflevering een beetie boter te ne
men. Zo werd onlangs bil een win
kelier te Rotterdam een party van
44 pakjes van H kg boter aange
troffen, die stuk voor stuk 7—10 gram
te licht waren. Rij huiszoeking werd
1 kg aan het publiek ontstolen boter
aangetroffen, die verkregen was door
van elk pakje een plakje boter af te
nemen. De winkelier bekende dit
reeds lange tiid so te doen. Het pu
bliek. 2ti op zijn hoede. Men kan de
controle steunen door zelf de gekochte
pakjes te wegen en van belangrijke
onderwichten de p.OD. op de hoogte
te stellen.
Gebruik van schuilnamen. Volgens
een bepaling van den secretaris-generaal
van hot departement van Opvoeding,
Wetenschap en Kültuurbeechermlng.
mogen Bchullnamen voor deelnemers
aan sportwedstrijden, demonstraties e.d.
alleen worden gebruikt met toestemming
vau dit departement,
BERLIJN, 21 Aug. (Interinf) In
de vroege ochtenduren van 20 Aug.
gingen de bolsjewisten in de centrale
sector van het oostelijke front met
ongeveer vijf infanterle-divisies, na
krachtige arti lleri evoorb er elding, over
tot de aanval op het bruggenhoofd
ten westen van Kazimierz naar het
Noorden en Noordwesten. De gehele
dag werden hevige gevechten ge
voerd. Duitse strijdkrachten gesteund
door afdelingen storm geschut onder
namen vastberaden tegenaanvallen.
De meeste bolsjewistische aanvallen
werden opgevangen, afgegrendeld of
afgeslagen.
Ook van hefc bruggenhoofd van
Warka uit zetten de bolsjewisten hun
doorbraakpogingen voort, zij het dan
ook over een smaller front, Na aan
vankelijk behaalde terreinwinst wer
den de bolsjewisten door plaatselijke
Duitse reserves tofc staan gebracht en
m tegenaanval naar hun. uitgangs
stellingen teruggeworpen.
Ook ten noordoosten van Warschau
zetten de bolsjewieken hun door
braakpogingen voort. Op enige plaat
sen ontstonden penetraties van ge
ringe diepte, die werden Recomoen-
seerd door het Duitse front enkele
kilometers achteruit te leggen. De
gevechten duren nog voort;. Aan het
front in Zuld-Litauen zetten de bol
sjewisten hun aanvallen in. weste
lijke richting voort. De Duitse hoofd
gevechtslinie kon in hoofdzaak overal
gehandhaafd worden.
In de zuidelijke sector ontwikkel
den zich zowel aan de benedenloop
van de Dnjestr als ten noorden van
Jassy buitengewoon zware en wissel
vallige gevechten. De grote bolsje
wistische aanvallen hebben hier ten
doel do gehele Dnjesfcr-stelling te
doen ineenstorten. Daartoe brachten
de bolsjewisten alle beschikbare
krachten in de strijd, doch' de sa
menhang van het front kon tegen
over deze doorbraakspogingen ten
volle 'gehandhaafd worden. De Duitse
cn Roemeense divisies bieden overal
hardnekkige tegenstand. Zelfs de en
kele plaatsen waar zij hun frontlijn
ten leggen, brachten zij de bolsjewis
tische aanvalsformaties buitengewoon
zware verhezen toe. In. totaal ver
loren de bolsjewisten aan het
Dnjestr-front en in het gebied ten
noorden en noordoosten van Jassj
volgens tot dusver nog onvolledige
rapporten 43 tanks. Nog negen ge-
veeïuswagens werden door vliegtui
gen der Duitse luchtmacht in scheer-
vlucht onschadelijk gemaakt Deze
toestellen brachten ook verscheidene
Sowjet-batterijen tot zwijgen.
Tn het penetratiegebied van Bara-
now ontstonden wederom Verbitter
de gevechten met de hier in de
strijd gebrachte vier bolsjewistische
gardepantsercorpsen, die de laatste
dagen nog versterkt waren met ge
motoriseerde strijdkrachten. De Duit
se grenadiers en formaties SS-vrij-
wiTIigers handhaafden de in het
zwaartepunt liggende zuidelijke ver
sperringsgrendel van het penetratie-
gebied. In hefc overige penetratiege-
bied konden de grote Sowjetaanval-
len uiteengeslagen worden. De bete
kenis van deze grote bolsjewistische
aanvallen blijkt uit het feit, dat de
Sowj et-generaal Sjoekof de opera
ties, die een doorbraak naAr het
Westen naar Krakau en naar het
Noordwesten in de richting van
Kielce ten doel hebben, zelf leidt.
Grote prijs van Amsterdam
voor Matena
AMSTERDAM, 20 Au?. De grote
prijs van. Amsterdam, een wisselbeRer
van de directie vaa hdt Olympisch. Sta
dion, is niet gewonnen door Schuit© of
Van Amsterdam, maar door..,. Maten a
uit Den Haag. Deze veteraan, die Jaren
geleden al met Heslinga ln zesdaagsen.
ultKwam, "Eing na de 60 km als eerste
ovw de streep, gevolgd door achtereen
volgens Cor de Best, Henk Lakeman»
Jan Lust en Cor Bakker, die met htm.
vijven bij verrassing een ronde hïwRtea
kunnen nemen.
Helaas had ook deze wedstrijd een.
onregelmatig slot. Ditmaal nam. de wed
strijd-commissie de renners, die een.
ronde achter waren, niet uit de baan.
Het gevolg was een onzuivere sprint.
Van der Voort gaf Matena een ISO tn
roór de eindstreep een machtige duw,
waardoor hij zelfs De Best voor wien,
Remkes (de kampioen kan dit blijkbaar
niet laten') de sprint aantrok, kon pas
seren, Eemkes en Van der Voort kregen,
wel elk f 100 boete, doch Matena en De
Best behielden resp. hun. eerste en twee
de plaats. Tegenover Lakeman en de
twee 1onge Zaacee renners Lust en. Cor
Bakker, die zich zo kranig hadden ge
weerd en niet werden geholpen, was dit
wel een tikje onrechtvaardig.
UitslagenSprlntmatch voor beroeps
rijders ln 6 ritten h deux: le rit: I. B.
R-emkes. 13 2 5 sec.,i 2. J. v. Vijver; 3©
rit: 1. H. Ooms 13 1.5 sec., 2. F. Smits;
3e rit: 1 J. v. d. Vijver 13 2.5 sec.; 2. op
handdik te H. Ooms; 4e rit: 1. B. Rem-
kes 13 2 5 sec., 2. F. Smits gedistan
tieerd; 5e rit: 1. J. v. d. Vijver 13 2.5
sec 2. P. Smits: 5© rit: 1. b Remkes
13 sec.. 2 op banddikte H. Ooms, Totaal;
1. B. Remkes, 3 p.;i 2. J. v. d. Vijver 4 n.:
3. H. Ooms 5 p.; 4. p, Smlta 6 p.
10 km. voor profs met safety-gangma-
king: l. C. d® Best (gangmakers B, J,
v. d. Voor^ J. Braspennlnx. D. Groene-
wegen, P. verschuren en Th Hopstaken)
12 m 26 4 5 sec.; 2. P, Evers (gedistan—
cleerd); 3. J. Pronk (lekke band).
Klassementswedstrijd voor amateurs
E klassementen: 1. Cor
s 4. C.
Dtryns
over 10 km met 4 3
Bijster 15 p. 14 m. 37 sec.; 2.
10 p3. J. van Voorn. 8 p.ji
ens 6 p,
Afvalwedstrijd voor amateur"3 1. C.
Bijster; 2 C. Bammens; 3. A. Koopmane:
4. J. Mlddellnk.
Hand:capwedsfcrljd amateurs over 1050
1. W. v. d. Vliet (35 m. voorglft), 1
m. is 1.5 sec2. Cor Bystex {van meet) 3
t. d. Vooren; 4. Slop.
Om de grote pnjs van Amsterdam: 60
km voor profs: 1. Matena L uur 18 m. 51
*ec 2. C. de Best, 3, H. Lakeman. 4, Jan
Lust, 5 Cor Bakker op halve rondo, 6.
Van Amsterdam en 7. W. van. Laar, op
êén ronde: 8. B. Renxkes, 9. G. Baeijea.
10 T, Ooms,
Sfrohbach artistiek leMer der
Kameropera
DEN HAAG, 21 Aug. Hans Stroh-
baoh, die als gastregisseur reeds ver
scheidene malen met groot succes bij
de Kameropera is opgetreden, ls vast
geëngageerd als artistiek leider van deze
instelling.
De eerste opera van het nieuwe sei
zoen is Mozarts „Zauberflöte", die
Strohbach ln de stijl van Mozarts tijd.
als toveropera .ensceneert. De première
wordt 25 Augustus ln de Haagse Stads
schouwburg gegeven.
Op 15 September volgt als tweede pre
mière „Jullus Caesar" van Handel. Na
derhand komen nog Lortzlnge „Wtld-
schütz'*, eon klassieke operette, en twee
- - ..- eerste ultvoerlhgen, rul. van werken van
een paar kiloni&ter achteruit moes- Henk Badings en. Mark Lofchar»
Van Amsterdam en Bras mei
naar de Cauberg
AMSTERDAM, 20 Aug. Naar
wij vernemen hebben de renners
Van Amsterdam en Braspennlnx van
de Sportcommissie van de N.WTJ.
berienrt ontvangen, dat zij niet hun
nen deelnemen aan de wedstrijden
om het kampioenschap van Neder
land a.s. Zondag op de Cauberg. Hun
inschrijvingen zijn te laat binnen
gekomen.
A.A.C. wint do P.H.-betép
EINDHOVEN, 20 Aug. De wed
strijden om het clubkampioenschap
van. Nederland, welke hedenmiddag
te Eindhoven Jn het sportpark van.
B.S.V. wellen gehouden en waaraan,
deednamem A.A.C., A.V. '23. Pro
Patria, Vlug en Lenig, Haarlem en
P.S.V. hadden een gedrukt verloop.
Noch bij de uthleten, noch bij de jury
noch bij het publiek, bestond enig
opwekkend enthousiasme, waarover
ir. Paul en, de voorzitter van. de
N.A.U., bij de uitreiking vau de
P.H.-beker aan A.A.C., welke vereni
ging met weinig punten voorsprong
het kampioenschap behaalde, zijn
teleurstelling uitsprak.
De totale uitslag was: 1. AAC,
AmstenUiH, 84 pat.; 2. Haarlem,
S2/3 ?nt.; 3. V. en L„ Den Haar!
Af' f- A v 2;', Amsterdam, 43
pst. 5 Pro Patria, Rotterdam. 25
pst, en 6. PSV, Eindhoven, 24 lf3 pt.
snat vanavond onder om
20.51 uur en Itomt morgen op om
10 n, 11,1 r' r n,aan k"mt op om
10.W nor en gaat onder om 22.31 unr
"E verduistcringsttiden run van
20,45 uur tot 0,30 uur.
