SCHIEDAMS
I
a
DP
ner
)istanciëring naar benedenloop
van de Seine
Doorbraakpogingen der Sowjets fen N.W.
van Baranow succesvol verijdeld
lien'
Berlijn blijft zeer
terughoudend
Verbitterde 'gevechten aan beneden
loop van de Proeth
(Ii
Straat- en huizengevechten
in de Franse hoofdstad
Vergeefse aanvallen
op Duitse steunpunten
Bankloper beroofd
RanfsoenverJaging
gas en elecfriciteit
Loonregeling in hef
dorsbedrijf
De tweede ronde
Er zal felle strijd zijn
op de Cauberg
Geldige bonnen
c k -*.
aUentó
fyp^Ta
- werk«
oUSk£
komt ji
!Uw doe
Üe hifi;.
HÜn£, dit
Porfferia
fat .aj
dere.ijj
f^aadê.
(Duits Iegerbericht.)
HOOFDKWARTIER VAN DEN
«hsRER, 25 Aug. (D.N.B.) Het
Opperbevel van de weermacht deelt
mede'
ïn het gebied ten noordwesten van
P-rijs volgde de vijand met sterke
[(rijdkrachten van het Westen en
Zuiden uit onze divisies» die zich
zich a
eeniöai]
ha mv - -
eenheid In de richting van de benedenloop
tie ta. ~L de Seine gedistancieerd hebben.
het^ Bfoonder hevig was de druk ten zul-
3ar» ;w« nhMit wfinr nkt.pri>n ïn rU
vaa'te
«t-te
de;döV
siüe.g
fMsöii
lang;
liet hia.
lat;-.pist
.ast
>osltiei
aimkes,
'uefcimoi
1 blijven,
A. Ifji
iws. au
irtemuj.
urievQ!».
GeDliü.
'oomUai
idlo-Ceo.
pia.na
Avond,
sder
tortel
vioolö
Ike aw
S-lS/fc.
Vooj
20.15 h,
10 Sepkt
arfcsö.
JMwi*
De itta
elpeml»
I ta.1 ia
U-;Ep«4
dit blij,
van Elbeuf. waar gisteren in de
stap tan de dag een bres in het
ÏÏJJiii in een tegenaanval gesleten
Igi. Ten westen van Parijs ging Op
{tod, door talrijke tanks gesteund,
Tde aanval over en drong tot de
rfstdijke rand der stad door. In de
buitenste stadswijken zijn hevige
itraatgeveehten ontbrand. Pogingen
na'den vijand om ten westen van
Melon over de Seine heen ie trekken,
orden in een tegenaanval afgesla
gen. In een sector bevinden zich nog
wlfsndelilke strijdkrachten op de
oostelijke oever van de rivier.
In het gebied vaïi Toulon en Mar-
Luie wordt nog steeds verbitterd ge
streden In enkele steunpunten ver
dedigen onze bezettingen zich, door
de kustartillerie doeltreffend ge
steund, en maken zodoende 'distan-
■tiêringsbewegingen van alle overige
troepen -in de richting van Lyon
mogelijk. -
In het bergterreln ten oosten van
-dt Rhöne strijden onze flankbeveili-
ringen met vijandelijke sifelle lor-
naties, die onze beweging In het
hóneaai proberen voor te komen.
patrouillevaartuigen brachten voor
ie monding van de Schelde een
vijandelijke motortorpedoboot tot zin
ken en schoten verscheidene andere
In brand. harde strijd ging üaar-
tij een eigen boot verloren,
i In Belgisch-Frans gebied werden
262 terroristen in. de strijd vernietigd;
■Iet vergeldingsvuur op het gebied
raa Groot-Londen werd overdag en
's nachts in versterkte mate voort
gezet.
Uit Italië worden behalve weder
zijdse verkenningsactlvitdt «een bi,j-
sondere gebeurtenissen gemeld.
Ia het Zuiden van het oostelijke
front trekken onze troepen, nu onder
zien van de Roemeense formaties op
bevel van de koninklijke verraders-
kliek hel verzet tegen de bolsjewisten
lebben gestaakt, al strijdende verder
laar de Proeth en de Sereth terug.
EERLIJN, 25 Aug. (A.NJ?.). Toon
aangevende kringen in de Rijksboofd-
stad blijven falj het beoordelen van d«
ontwikkeling als gevolg van de gebeur
tenissen lil Roemenië zeer terughoudend.
Alhoewel geen bijzonderheden over de
dor de nationale elementen respectieve
lijk van Duitse zijde genomen maatrege
len worden meegedeeld krijgen politieke
VBamemers alhier toch üe Indruk, dat
ie toestand zich geenszins ontwikkelt
irereenkomstlg de plannen van de ver-
aders. Deze indruk kreeg men ook op
conferentie van de buitenlandse pers
ta vandaag, waarop OOK gewezen werd
dl" door Engeland voorzichtiger beoor
Ccld wordt. Zo werd o.a. gewezen, op
ho* f** bericht va a Exchange, waarin, de
irin. faR^ Sesteld wordt of de politieke krln-
r- :en rondom koning Michael zich inder-
e&ad ervan vergewist hebben, dat de
ret» destijds door de Sowjet-Unle aangebo-
iflie - ten garanties ook thans nog van kracht
lierl il]n. Nu ïn dit bericht gesproken wordt
jan een „mogelijk overijld optreden".
ttlt tomfc daarin een scepticisme naar voren,
feit de aandacht verdient. Achter de ult-
BOdlging dcr Bowjéts aan Roemenie om
N:'.i Jlch met steun van de Sow Jetweermacht
jaeester tc maken van Zevenburgen,
jaat naar Dültse mening een zeer be-
C ptsld plan schuil, n.l. 'het plan om de
- jtameenso troepen naar Zevenburgen te
lokken en ze daar in de strijd tegen
i £cngarlje te laten doodbloeden, om op.
mm :ce?e wijze-tijd te winnen om in Moldn-
Slï en ln WallRChlJe en niet te vergeten
acobn> ia de Dobroedsja, de dingen zowel op
naakt feilltalr als politiek gebied overeenkom-
.y; jtig de Sowjelpiannen. te regelen. De
fluv rijze waarop men twee Europese volken
Btwitt legen elkaar in het harnas probeert te
l afn!» jigen komt geheel overeen met de me-
!H, ibl jhoden volgens welke de Geallieerden
pier-a f&a de tweedracht tussen anderen ple-
te pxollteren voor hun eigen belan-
;en.- r
Amerikanen boven het Oost-
leegebied
BEKLIJN, 2G Aug. (Interinf.)
lij aanvallen van Amerikaanse bom-
iewidli Cfnwrerpers op Noord-Duitsland is
aesttf. pt Vrijdag: tot hevige ]uchC2%vech-
ea in het Oostzeegebied gekomen.
weerwil vsrn het krachtige Aoe-
ïikaanse jagersescorte slaagden de
g-J? Duitse jagers er verschilSendé malen
hifia' de rijen der bommenwerpers
tonen te dringen en successen te
f 5.-, behalen. Ook het afweergeschut
r. i- "am door een. geconcentreerd, vuur
aiaWfhan_.de strijd deel. Reeds staat vast,
'it de Duitse luchtverdediging ook
Jiang, suocessen tegen de Axnerika-
aeh heeft kunnen boeken.
Een uit het Zuiden komefcde for-
natie Amerikaanse bommeriwerpers
Mei-: de stad Brünn aan, waarbij
|vooral de Tsjechische bevolking
verliezen leed. Ook tegen deze aanval
tr&d de Duitse luchtverdediging met
succes op.
R©
TEN
LES
Talrijke vijandelijke tanks werden
daarbij vernietigd.
Tussen de Karpathen en de Weich-
sel werden sterke plaatselijke aan
vallen der bolsjewisten afgeslagen.
In het bruggenhoofd óver de
Weichsel ten noordwesten van Bara
now hebben onze infanterie- en
pantserdivisies, door formaties vlieg
tuigen en luchtdoelaitillerie doel
treffend gesteund, vijandelijke door
braakpogingen in noordelijke rich
ting in harde afweergevechten.cn
succesvolle tegenaanvallen verijdeld.
Twee pantser- en twee gemechani
seerde corpsen, alsmede 12 infanterie
divisies der Sowjets leden hierbü
zeer zware verliezen. In de periode
van 11 tot 23 Augustus werden In
deze gevechten*431 vijandelijke pant
serwagens en G34 stukken geschut
buitgemaakt of vernietigd.
Tussen Boeg en Narew werd. ook
giteren de door den vijand beoogde
doorbraak in een verbitterde worste
ling verijdeld. 39 vijandelijke pantser
wagens werden daarbij stukgeschoten.
Ten westen van Modolm mislukten
herhaalde vijandelijke aanvallen, ook
ten noordoosten van. Walk bleven
hernieuwe aanvallen der bolsjewisten
zonder resultaat. In verbitterde ge
vechten, die verscheidene dagen
duurden, werd hier de stormloop van
tien S o wj et-infanteriedivisies, die
door formaties pantserwagens en
granaatwerpers versterkt waren, af
geslagen.
In het gebied van Dorpat vingen
Duitse en Estlandse troepen sterke
vijandelijke aanvallen op. In lucht
gevechten en door de luchtdoel-
artillerie verloren de Sowjets gisteren
58 vliegtuigen. Hiervan schoot de met
het eikenloof met de zwaarden be
horende bij het ridderkruis van het
IJzeren kruis onderschelden eerste
luitenant Hartmann, „Staffel-
kapit&n" van een Jachteskader, alleen
31 vliegtuigen deer en behaalde daar
door zijn 301ste overwinning in de
lucht.
Bi] een nieuwe luchtaanval op een
ma-rinesteunpuni: ln Noord-Ncorwe-
gen werden door luchtdoelartillerie
van de marine en beveiligingsvaar-
trngen 20 Britse vliegtuigen neerge
schoten.
Bij een operatie van onze duikboten
in de Noordelijke IJszee «werden be
halve de op 23 Augustus geiÉ^lde
kruiser een hulpvliegtuigmoeder^chip
en vier torpedojagers tot zinken ge
bracht. Een ander oorlogsschip werd
door torpedotreffers zwaar bescha
dig*.
Amerikaanse bommenwerpers vie
len. verscheidene plaatsen ln Noord-
%n .Midden-Duitsland, alsmede in het
Sudetenland en lil Bohemen aan,
Hierbij werden, vooral de steden Kiel
en Pardubitz getroffen. Luchtverde-
digingsstrüdkrachten schoten bil deze
aanvallen 48 vijandelijke vliegtuigen,
waaronder 43 viermotorige bommen
werpers, neer.
In aanvulling op het legerberlcbt van
Vrljdfig wordt nog medegedeeld:
In de succesvolle afweergevechten aan
de Weichsel en ten noordoosten van
Warschau hebben troepen van het 64ste
pantsercorps ln de periode van 18 tot 22
Augustus 151 pantserwagens vernietigd,
..fftt,; Vfl ..de- toestand-in Jtoam»-,. ^crwJJl_heX ..v.lerda^SS-pantsfirco.rps Jn. de
zelfde- periode 98 pantserwagens stuk
schoot.
BU Wilkowlsjken beeft zich het be
proefde reglment valscherxnjagers 16 on
der bevel van. luitenant-kolonel- Scblr-
mer zich opnieuw onderschelden.
BIJ de gevechten ln bet gebied van
Modohn heeft zich de Pommerse 32ste
Infanteriedivisie onder bevel van Kolonel
Coszmala drager van het ridderkruis,
door bijzondere dapperheid, onderschei-
den,
Fins iegerbencfit
HELSINKI, 25 Aug. (D.N.B.). Het
Finse legerberlcht luidt:
„Op de Karelische landengte werd een
vijandelijke stoottroep, die e4ii klein
eiland ln de baai van Vllpurl aanviel,
afgeslagen. BIJ Vuosalml werd de poging
van een kleine vijandelijke afdeling om
te naderen, verhinderd. In de richting
van Homantsl werd een vijandelijke af
deling ter sterkte van een bataljon, die
zich ten zuiden van de Kuoilsamaaweg
.voor de aanval opstelde, door het vuur
van alle wapens la dc pan gehakt. Op
een andere plaats werd een. aanvallende
afdeling teruggeslagen. Van de overige
frontsectoren valt niets bijzonders te
melden,
Erich Hartmann onderscheiden
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUBRER
23 Aug. (D.N.B.) De FÜlsrer heeft op
25 Augustus den eersten luitenant Erlch
Hartinann, escndrlllefcapltein in een es
kader Jachtvliegtuigen, -het eikenloof
met de zwaarden en briljanten behoren
de bij het ridderkruis van het Ijzeren
kruis verleend, naar aanleiding van diens
300ste overwinning ln de lucht. Hart
maan Ss de 18de soldaat der Duitse
weermacht, wieu deze onderscheiding ten
deelt valt.
ZATERDAG 26 AUG'. 1944
Is JAARGANG - No. 2<Jo
Burj PASSAGE 18-20, SCHIEDAM 1 JmM JBI
TEL 68798 POSTGIRO 20410 V ISiflHUIWÊÊT
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs 21 "ct. p. w. of ƒ2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 et.
Een beeld van dc vcricoestlng die door een Anglo-'Amerikdanse luchtaanval
is aangericht in de Ltcbfrauenkirche in Trier. (Foto Orbis-TIolland)
Zware Sowirf-a««llen'Wni^ig^%^^S,,g2;
Can L' rijke pant'seraanvallen uiteen te
Dan en weicnsei vgiaan- én 28 Sowjettanks alsmede
BERLIJN. 25 Aug. (Interinf)
Aan de uiterste zuidelijke vleugel van
het oostelijke front zijn de bolsjewis
ten door de houding der' Roemeense
troepen tot een goedkoop succes ge
komen, Dezelfde Roemeense divisies,
die, ten minste ten dele, enige dagen
geleden aan de zijde van hun Duitse
wapenbroeders bijzonder weerden en.
belangrijke frantsectoren aan. de
greep. der. bolsjewisten ..onthielden
hebben het met hun wapeneer ver
enigbaar geacht deze goed versterkte
sectoren zonder strijd öp te geven
en zonder rekening te houden met de
Duitse bondgenoten de wapens neer
te leggen. In enige sectoren voor
namelijk in het gebied aan weers
kanten van JaSsy, was de tegenstand
der Roemeense formaties bij het be
gin der grote Sowjet-afinvallen zo
gering, dat het slechts door de taaie
verbetenheid der hier staande Duitse
formaties en de bekwaamheid der
Duitse leiding gelukte de gevaar
lijke uitwerkingen van dit falen te
voorkomen. Als gevolg van deze ge
beurtenissen is het de bolsjewisten
gelukt de in het gebied boven de
noordelijke arm van de Donau lig
gende plaatsen te bezetten. De Duit
se strijdkrachten disiancieerden zich
hier naar de midden- en beneden-
Proeth. Krachtige pogingen der bol
sjewisten om door het snel naar vo
ren brengen van hun pantserwiggen
uit het gebied' van Jassy naar het
Zuiden de Duitse formaties de terug
weg over de Proeth af te snijden
leidden.aan de benedenloop van üe
rivier tot verbitterde gevechten, tij
dens welke het de bolsjewisten, ge
lukte op twee plaatsen de bruggen
over de Proeth op te blazen en "de
stelselmatige Duitse concentrische
bewegingen te hinderen. De gevech
ten duren hier met grote verbittering
voort.
In het noordwestelijk aansluitende
gevechtsgebled bereikten de Sowjets
gisterochtend de stad Bacau, van-,
waar uit zij met zeer krachtige steun
vaft tanks over een breed, front hun
aanvallen naar het Westen en Noord
westen voortzetten. Duitse afweer-
een naar voren, geschoven zware bat
terij. buiten gevecht te stellen.
In het oostelijke voorterrein van
de Karpathen verliepen de Duitse
bewegingen over het algemeen s:el-
selmatig. De passtellingen zijn hier
alle in Duitse, handen. Het kwam
slechts tot plaatselijke gevechten In
de door de Hongaarse formaties be
zette sectoren! Daarentegen zetten
de bolsjewisten;(yssen San en Weich
sel. him ztvarcf4r»nvallen, waarvoor
zij minstens vier pantsercorpsen, en
twaalf infanteriedivisies gebruikten,
voort. Ten zuiden van Baranow en
in het gebied van Deb'ca poogden
zij coor massaal gebruik van krachten
door het Duitse front te stoten. Zij
werden echter, na aanvankelijk ter
reinwinst te hebben behaald, door
een krachtige flankstoofc van gepant.
serde Duitse formaties spoedig in de
verdediging gedrongen en moesten
verscheidene plaatsen weer ^opgeven.
Daarbij verloren zij een groot'deel
van de voor deze aanval gebruikte
pantserwagens en- stukken stormge-
schut en hun mobiele Infanterie-
formaties leden flinkeverliezen.
In de centrale sector werden de
bolsjewisten in-verscheidene sectoren
ten noordoosten van Warschau taïj
hun met verschillende kracht uit
gevoerde aanvallen overal afgesla
gen. Op een plaats werden twee
Sowjetbataljons door een omslnge-
lingsbeweging van Duitse grenadiers
van hun achterwaartse verbindingen
afgesneden en'opgerold. In het ge
bied van Blaiystok hernieuwden de
bolsjewisten over een breed front hun
grote, aanvallen met gebruik van
verse pantser- en infanteriedivisies.
Terwijl zij ten noorden van de weg
Bialystok—Warschau na buitenge
woon harde gevechten, die de gehele
dag duurden, terreinwinsten van drie
tot vier kilometer wisten te behalen,
bleef de aanval 'aan weerskanten van
de weg en ten zuiden daarvan in het
afweervuur van alle Duitse wapens
steken.
Aan het gehele oostelijke front
schoten Duitse Jagers en luchtdoel
artillerie bit de afweer van slagvlieg
tuigen 58 Sowjetvliegtuigen neer.
Hospitaalschip „Oranje" ver
voerde frontsoldaten
(Speciale ^corréspondentie.)
■BERLIJN. 25 Aug. Te Berlijn wordt
ïïietUgwteeld dat het ministerie van Bul-
wnlandse. Zaken via Zwitserland bij üe
Btitse regering ten scherpste geprotes
teerd/ heeft wegens bet feit. dut ln de
IW van 15 tot 25 Oct. 1943 met het N e-
jerlandse h'ospltaalschip ..Oranje",
Jflehonderii ZuJdafrlkaanse soldaten van
Jurban naar Sues? overgebracht zijn.
Dit feit ls; onthuld dtfor een Dultsen
rapttoln en een BCheeps&rts, die .de
Ijart hebben medegemaakt, en thans In
fUltslaod teruggekeerd zijn. De Zuid-
'Irtknanse soldaten., droegen weliswaar
wXJe Kruls-armbanden, die met v$lUg-
'ddsspeldeiv ann de mouw bevestigd
[Men., maar zijbehoorüen niet tot het
♦ode Krula-pe'soneel. ZIJ waren bestemd
'oor deelneming asa dB strijd ln. ZuLd-
Duitse .zijde wordt va» de Britse
gering een verklaring geëist, dat lntus-
W» de nodige maatregelen getroffen zijn
®V.Cen dergelijk misbruik van. hospl-
«alschepen te voorkomen.
ffebt u uw waardepapieren,
distributiebescheiden, sieraden
verschoning, voor ieder van'
huisgenoten, toiletartikelen,
borden en lepels in - een zg.
uU,cIl.tkoffcr Al car stsan? (Voor-
UchtiuQsactie. van dc hoofd-
inspectie voor de Ivditbcschcr-
Mng.)
BERLIJN. 25 Aug. Interinf
meldt omtrent de strijd ln Frankrijk:
Terwijl voortdurend hevige gevech
ten worden gevoerd om het Seinc-
bruggenhoofd ten zuiden van Ron a an
is het zwaartepunt der Amerikaanse
operaties verlegd naar het gebied van
Parijs. Daar ziin Amerikaanse pant-
sercolonnes ma zware verliezen, via
Versailles en Sérès Uit westelijke
richting en langs de weg Etampes-
Parlls uit zuidelijke richting de bui-
tenwilken van de sjad binnengedron
gen, waar ztj op vrij grote schaal de
terroristengroepen bewapenden en tot
opstand .teken het garnizoen aan
spoorden. Daarbij kwam het tot ver
bitterde. straat- en hulzengèvechten.
eerst ln de .buitenwijken." later ook
in de binnenstad, waar de steunpun
ten der garnizoenstroepen werden
aangevallen. Onder andere kwam het
bil het Palais Luxembourg, op de
Place de l'Etoiie. bil de Are de
Triomphe-waaronder zich het graf
van den onbekenden soldaat bevindt,
alsmede op andere plaatsen in de
binnenstad tot hevige gevechten met
verschillende pantsergroepen en met
de terroristen. Herhaalde pogingen
zich mét geweld van ide Duitse
steunpunten meester te maken, wer
den met bloedige verliezen afgeslagen.
De gevechten duren edhter voort.
Stroomafwaarts, de Seine lag' het
zwaartepunt der gevechten aan het
zuidelijke front van het bruggenhoofd
ten tuiden v*a Rcuaan, met name
in het gebied van El beu f. Hier slaag
den Duitse pantserformaties erin her
haalde aanvallen van ver overmach
tige vijandelijke strijdkrachten af te
slaan en een hiaat irnhet.front, dat
de vorige dag was ontstaan, weer te
sluiten. Ten noorden van Mantes werd
door een geconcentreerde aanval van
SS-pantsergrenadiers een Amerikaans
bruggenhoofd aan de noordelijke
oever van de Seine aanmerkelijk in
gekrompen. De Amerikanen voeren
voortdurend versterkingen aan, daar
zil dit bruggenhoofd met alle midde
len willen, behouden.
De vijand bleef .met zeer sterke
strijdkrachten druk uitoefenen' on het
mondingsgebied van de Seine alsmede
op de middgnloop van de Seine. Aan
de Toucques ln 'de Avre-sector slaag
den de Canadezen en Amerikanen er-,
in op enkele plaatsen de Duitse ver
sperringslinies binnen te dringen. De
vijandelijke penetraties werden echter
op de lijn Honfleur-Cormeilles-
Bernay A Brionne-Louvrier 'opgevan
gen. door tegenaanvallen gecompen
seerd of door de aan de Rang zijnde
dlstanclëringsbewegingen nutteloos
gemaakt. Bij Bernay, in de bossen
ten oosten van Brionne en bij Lou-
vrler werden talrijke Invasietanks
door Duitse pantser jagers en andere
wapens vernietigd. Ook-,de vijandelijke
infanterie leed in gevechten op korte
afstand aan weerszijden van- de- van
Neubourg naar het Noorden en/Dos
ten lopende wegen" zeer zware ver
liezen; De gevechten daar duren nog
;v. In Zuid-Frankrifk
Nadat dc eerste aanvallen dor Franse
Maquis-benden 00 Marseille op bloe
dige wijze ineengestort waren, hebben
de Anglo-Amerkanen ten noorden der
stad troepen uit de lucht neergelaten,
waarmede zij op 24 Augustus de aan
val openden. In Marseille zijn. naar
het D.N,B.verneemt, hevige straat
gevechten aan de gang tussen het
Duitse garnizoen en binnengedrongen
par,rset wapens. Duitse batterijen sloe
gen gereedstaande vijandelijke troe
pen op de opmarswegen, uiteen, en
steunder, op doelmatige wijze de af
weer tegen de tot het havengebied
doorgedrongen vijandelijke - strijd
krachten. Het stadsgebied in het ge
bied der Duitse marinesteunpünten
bevindt zich nog steeds in handen
der Duitse verdedigers.
Het Internationale Informations-
büro meld*, dat zowel te Toulon als
te Marseille de gevechten met de
binnengedrongen Amerikaanse for>
mattes en him soldenierstroepen met
grote verbittering voortduren. In
beide steden zifn de invasietroepen er
weliswaar in geslaagd terrein te win
nen. doch zi1 trachten tevergeefs de
Duitse verdedigers van elkander te
scheidén. Deze verdedigen elke straat
en elk plein met grote strijdlust en
binden grote strijdkrachten der aan
vallers.
Bil deze gevechten werden de in-
vasietroepen op talriike plaatsen door
terroristengroepen gesteund. Het be
schermend vuur der Amerikanen en
der vrtlscharen met hun pantser»
wagens kon niet verhinderen, dat de
'terroristen bloedige verliezen leden.
Ook de verliezen, der in de stad bin
nengedrongen pantserstriidkrachten
waren aanzienlijk. Zo verloren zij ln
de loop van Donderdag bij de straat
gevechten In Toulon alleen al 39 ge
vechtswagens. Het grootste aandeel In
de'vernietiging der tanks hebben de
kustbattertjen der. beide vestingen.
De heldhaftige tegenstand der ves
tinggarnizoenen heeft de distan,
ciëringsbewegingen der Duitse forma
ties uit het overige gebied in de rich
ting van Lyon aanmerkelijk verge
makkelijkt.
Reorganisatie Hongaarse
regering
BERLUN,'25 Aug. (A.NJP.) In
Hongarije zijn, naar vandaag op een
desbetreffende vraag in de Wil-
helmstrasse werd medegedeeld, de
als gevolg van de ontwikkeling in
Zuidoost-Europa noodzakelijk ge
worden maatregelen genomen. Daar
toe behoort ook een reorganisatie
der regering, waarever op het ogen
blik nog geen bijzonderheden wor
den meegedeeld.
In Berlijnse politieke kringen ts
men van mening, dat door de ge
beurtenissen In Roemenië ook zekere
spanningen, die in de laatste tijd
op het gebied der binnenlandse poli
tiek in Hongarije zijn ontstaan, met
een slag opgeheven zullen worden
en wel in verband met de gevaren,
waarvoor het Hongaarse volk zich
geplaatst ziet.
Geallreerd offensief In Birma
TOKIO, 25 Aug. (D.N.B.) Naar
Domei van het front in Birma meldt
te het den vijand geluikt definitief
door de stadsmuren te breken van
Tengjoe, dat door het Japanse gar
nizoen tegenover een overweldigende
vijandelijke- strijdmacht heldhaftig
wordt verdedigd. Na een tijdelijke ge-
vechitspauae op 16 Augustus is üe
vijand in een algemeen offensief
voortdurend opgedrongen.
Amerikaanse verliezen
STOCKHOLM, 25, Aug, (D.NH.)
Volgens een Reuterberlch.t uit Washing
ton heeft Stlmson op de persconferentie
gisteren verklaard, .dat de verliezen van
het leger aan gesneuvelden, gewonden,
vermisten-"en krijgsgevangenen tot 6
Augustus bedragen 261.589 man.
De Amerikaanse verliezen in. Zuid-
Frankrijk zo wordt verder mede
gedeeld bedragen volgens het voor
lopige rapport van 20 "Augustus 1221
doden en vermisten en 1754 gewonden.
Dc Amerikaanse verliezen van het leger
aan grond- en luchtstrijdkrachten ln het
Mlddellandse-zeegebled bedragen sedert
de eerste landing op het Italiaanse
vestdand tot 7 Augustus aan gesneuvel
den, gewonden en vermisten 91.823 man.
Atflee in Algiers
STOCKHOLM1; 25 Aug, (D O.)
Naar In Londen officieel bekend ge
maakt wordt, is de plaatsvervangende
minister-president Attlee, vergezeld
van den parlementairen onderstaats
secretaris van het departement van
Buitenlandse Zaken. George Hall, ln.
Algiers aangekomen.
Turkije roept ambassadeur te
Vichy terug
SOFIA 25'Aug. (D.NB,) Naar
radio Ankara meldt heeft Turkije be.
sloten den Turksen ambassadeur bij
de regering te Vidhy terug te roepen.
Aan den ambassadeur van. de rege
ring te Vichy ln Ankara werd mede
gedeeld. dat hjj geen volmachten
meer bezit.
Wervelsterm over Jamaica
STOCKHOLM, 25 Aug. (D.NJ3.)
Naar de Britseberiduendienat uit
Kingston, meiüfc, ls Jamaica jj.
Zaterdag en Zondag geteisterd door
een wervelstorm, waardoor volgens dè
raming van totdusver meer dan 30
personen werden, gedood. Voorts
wordt gemeld, dat de wervelstorm
grote schade aan de landbouw heeft
aangericht. Een groot gedeelte van
de oogst is vernietigd.
.Noorse dorpen gebombardeerd
BERLIJN, 25 Aug. (D.N.B.) Sow
jetvliegtuigen hebben twee kleine
Noorse vissersplaatsen aan de kust
van de Noordelijke IJszee aangeval
len. Uitsluitend de Noorse burgerbe
volking werd getroffen. Talrijke per
sonen werden gedood en gewond, m
beide plaatsen werden door branden
aanzienlijke vernielingen, aangericht,
Behalve .talrijke woonhuizen werd
ook het ziekenhuis volkomen ver
nietigd.
ROTTERDAM. 25 Augustus.
Op klaarlichte dag. te op het Hof
plein een brutale overval gepleegd
op. een bankloper van de Incasso-
bank.
Deze man, de 50-Jarige C. F., liep
daar gistermiddag tegen twee uur,
toen hij plotseling by de kraag werd
gegrepen en. onder bedreiging met
een revolver in een auto werd ge
duwd. die er snel in de richting
Kralingen vandoor ging. Onderweg
werd F. beroofd van een bedrag van
ruim vijftigduizend gulden, dat hij
in zijn portefeuille bij zich droeg.
Ter hoogte van de Kralingse Plas
stopte de auto en werd de onthutste
bankloper uit de wagen geduwd,
waarop deze verdween.
Inzameling van uniformstukken
Voor NederianJse krijgs
gevangenen
DEN HAAG. 25 Aug Hit hoofdbe
stuur -van het Nederlandse Rode Krais
deelt mede:
Het opperbevel van de Duitse weer-,
macht zorgt ln overeenstemming met üe
bepalingen van. het Volkenrecht In oor
logstijd voor het kleden der Nederlandse
krijgsgevangenen. Het ls evenwel niet
verplicht, noch 1» staat aan de krijgs
gevangenen uniformen, ter beschikking
te stellen, die met de wensen der Ne
derlandse krijgsgevangehen Ln overeen
stemming zijn.
Het Necterland&e Rode Kruis doet daar
om een beroep op alle Nederlanders,
die In.het bezit zijn. van uniformstuk
ken van de voormalige Nederlandse weer
macht. deee voor de kleding van hun
zich in krijgsgevangenschap bevindende
landgenoten ter beschikking te stelle-».
In het bijzonder zijn benodigd:
"UniformJassen» pantalons»overjassen»
mantels, kepivs, veldmutsen. distinctie
ven, schoenen, laarzen, beenkappen en
beenstukken, beenwindsels.
Deze vrijwillige gaven, waarom het
Nederlandse Rode Kruis dringend ver
zoekt, kunnen aan het magazijn der
5de afdeling van het Nederlandse Rode
Kruis, Groenewegje 14—16, Den Haag
worden afgegeven of per - post. toege
zonden,
r Het hoofdbestuur van het Nederlandse
Rode Kruis belaft zich met de door
zending van alle ingezamelde goederen.
Drie kinderon verdronken
BERGEN OP ZOOM, 25 Aug. BIJ
het spelen met een vlotje ln een diepe
waterloop nabij do Vlanenstraat op de
grensscheiding tueeen Bergen op Zoom
en Wocnsdrecht zijn Donderdagmiddag
drie kinderen te water geraakt en ver
dronken.' Het zijn de twee boertjes Wm
en JanSomers. resp. 7 en 12 Jaar en
de 6-Jarige Kees B&rtels, allen wonende
HeUnolenaidaw. - 7
DEN HAAG. 26 Aug-. Het is
noodzakelijk, gebleken, op het gas- en.
electric!teitsverbrulk drastisch te be
zuinigen.. De thans geldende rant
soenen voor huishoudelijk gebruik
zullen met-' ingang van heden, met
ongeveer 15 pet. worden verlaagd.
Voor de verbruikers, die nog naar
■erhouding over hoge rantsoenen
beschikken, zal de verlaging belang
rijk meer dan 15 pet. bedragen. Hier
over zal hun. door het betrokken gas-
of electrlciteitsbedriif afzonderlijk
mededeling worden. gedaan-
In afwachting van de hun door het
betrokken gas- en/of electricitcits-
bedrijf toe te kennen definitieve
rantsoenen zijn alle particuliere ver
bruikers verplicht, de hun van heden
af toekomende rantsoenen zelf vast
le stellen.
Het heeft geen zin, zich te dezer
zake mot de betrokken gas- en elec-
trieiteits be drijven of rechtstreeks met
het Rijkskolenbureau in verbinding
te stellen.
De Gemachtigde voor do Arbeid heeft
blijkens de Staatscourant van 24 dezer
een regeling van arbeidsvoorwaarden ln
het dorsbedrijf uitgevaardigd, die voor
dc provincie Zuid-Holland de volgende
loonregeling bevat:
Het vaste loon voor vaste en seizoen
arbeiders bedraagt: van 1 Maart tot en
met 15 October 17.50 per week; van
15 October tot en met 15 November
16.— per week; van 16 November tot
en met 31 Januari J 14.50 per week;
van 1 Februari tot en met 28/29 Februari
16.— per week. voor losse arbeiders
over dezelfde perloden resp. f 3.25, 3
2.75 en 3.per dag. Voor macht- -
ten wordt het vaste loon met
per week verhoogd. Voor overuren wordt
0.50 per uur betaald, onverminderd ds
toeslag van 0.20 per werkuur, die tor>V<»n
bet vaste loon wordt uitgekeerd,
"Voor de tnstekers kan op de vast
gestelde lonen een toeslag worden ge
geven van. ten hoogste f 2.50 per weck,
Indien dit tot dusverre gebruikelijk was.
of indien zij regelmatig den machinist
hij diens werkzaamheden als zodanig be
hulpzaam zijn.
De' arbeiders worden, voor wat het loon
betreft, onderscheiden in: volwassen
arbeiders, dat zJJn arbeiders van 21 Jaar
en ouder; Jeugdigearbeiders, dat zijn
arbeiders van 17 tot cn met 20 jaar en
leerlingen, dat zijn. alle arbeiders be
neden 17 Jaar en ook diegenen, die oudei
zijn en bij schriftelijke overeenkom*!-:,
als leerlingen zijn aangenomen. Wal
verder de lonen betreft, dient te wordon
opgemerkt, dat het tijdloon op volwas-
Ben arbeiders van toepassing is. Het
tijdloon voor jeugdige arbeiders bediotgt
op 20- resp; 19-, 18- en 17-jarlge leeftijd
95 resp. 85. 75 en 60 pet. van het tijd
loon voor volwassen arbeiders. Het loan
voor leerlingen wordt ïn onderling over
leg vastgesteld, met dien verstande, dat
dit loon ia geen geval het loon van een
17-jarige arbeider mag te boven gaan
De werkgever dient met zijn arbeiders,
behalve met de losse, schriftelijke ar
beidsovereenkomsten aan te gaan.
Ten aanzien van de normale wekelijkse
arbeidstijd, zijn vier perloden, onders-het-
den, nJ. 1 Maart tot cn met 15 October,
waarin 60 uren per week; 16 October
tot en met 15 November, waarin 54 uren
per week; 16 November tot en met 31
Januari, waarin. 48 uren per week en
1 Februari tot en met 23/29 Februari,
waarin 54 uren. per week wordt gewerkt.
Vijftigjarig bestaan d;er Ne
derlandse Scheepsbouw Mij.
AMSTERDAM, 25 Aug*. Onder
bijzonder grote belangstelling uit
kringen van scheepvaart, nijverheid
en handel hyeft vandaag één der
meest papulaüre fcdustrleén 'ln de
hoofdstad, de Nederlandse Scheeps
bouw Maatschappij, haar gouden
feest gevierd.
Vijftig jaar lang heeft deze bij uit
stek 'Amsterdamse maatschappl
schepen gebouwd tot roem. van sta<
en land.
De héér d. Goedkoop Dzn. die vijf en
twintig Jaar mede de directie heeft ge
voerd, heeft zich vandaag teruggetrokken
cn de leiding van het bedrijf komt nu
uitsluitend ln handen vaa zijn zoon
P. Goedkoop Dzn.. die reeds directeur
ls. DeNS.5L heeft haar gouden feest
op sobere en waardige -wijze-, gevierd
Vanmorgen ls een vergadering van
commissarissen gehouden, waarin, 'de
zonen van den heer D. Goedkoop het
bedrijf een portret van den scheldenden
directeur aanboden, geschilderd door
Bart Felzel. in de cantine vond vervol
gens een bijeenkomst plaats met ver
tegenwoordigers van het personeel. Na-
is het personeel bood de heer N.
Verdam een fraai beeld Ean, een klinker
voorstellende.' Vervolgens voerden de he
ren D. Goedkoop en P. Goedkoop het
woord. s.
In de voormiddag werd op het terrein
van de werf voor het kantoorgebouw
een fraai gedeenkteken, aangeboden door
het personeel, onthuld. Namens het per
soneel «prak lr. A. A. van Donkelaar.
waarna lr. F. Goedkoop het geschenk
namen» directie en commissarissen aan
vaardde. De directeur deed daarbij een
verheugende mededeling voor het per
soneel. Commissarissen hebben nl. be
sloten het personeel deelgenoot te ma
ken ln het bedrijf. Na 19 dienstjaren
krijgt leder lid Van het personeel near
gelang van het aantal dienstjaren -één
of meer certificaten van aandeel. Voorts
ontvangt vandaag leder lid van het per
soneel één of meer weken extra salaris,
ook al weer afhankelijk van het aantal
dienstjaren,
In de middaguren ..werd een zeer druk
bezochte receptie gehouden- Voor het
personeel waren vandaag en Zaterdag
sportfeesten. georganiseerd. Zaterdag
middag wordt voor het personeel' een
feest gegeven in. de ApoUohal.
Infeverrng bonnen boier 34A
en 34B
DEN HAAG, 25 Aug. Dö bonnen
boter 34 A en 34 B, welke men dient
in te leveren, opdat de handelaren
zich met boter resp. margarine kun
nen bevoorraden, kan men in afwij
king van het reeds gepubliceerde
alsnog op Zaterdag 26 Augustus bij
zijn gewonen boter- resp. margarine-
leverancier inleveren.
„Het sein". Maandag 28 Augustus»
1B.45 uur. apreekt Max Blokzijl vla Hil
versum. I ln zijn politiek weekpraatje
over het onderwerp: „Het sela".
Wedstrijden bondselftaïïeü
DEN HAAG. 25 Aug. Ter gelegen
heid van het jubileum van de afdelingen
Amsterdam (50-Jarlg bestaan) en Haar
lem (45-jarigbestaan) zullen bonds-
eirtallen op10 en 17 September nj.
spelen, tegen eea Amsterdam^ en een
Haarlems elftal.
De keuze-comml&sle stelde de volgende
elftallen samen, waarbij rekening moest
worden gehouden met de bepaling, dat
niet verder dan 100 km. mag woraen
gereisd.
Voor Amsterdam: Kraak (Stormvogels)
doel; Da Jong (ADO) en v. d. Hëlde
(E'djenoord) achter; Van Bultenen (H-
DVS), c. Poulus (H-DVS) en Everse
(Noptunus) midden; Spek (EDO), v. d.
Vegt (HBS), Hanse (RCH), Smit (Haar
lem) en Van KUsdonk (Excelsior), voor.
^serves: Hulsman. (Goal), Beladingen
(Quick. H.)Schaap (Doaai) en Ben-
Dlngsbof (RFC).
Voor Haarlem: v. cL Broek (DHC) doel;
Hogodoarn. (Neptunuc) en De Boer
(Volewljckers), achter; Fra&se - Storm
(DHC). De Wilde (DHC) en De Vroet
fFdJenaord), midden; Holleman (VUC),
Bennlngshof (RFC). Dumortler (DOS),
Wllkes (Xertces) en Bakker (Volewljckers)
voor, Reserves: Bolk (V8V). Oldenburg
(Feyenoord), De BruJJn (SVV) «m.Stoli
(H-DVS). -
Weike ckrbs tomen in de firwfc
van. de Zi'lveren Bal?
"We zitten midden in de hond»
darren de mussen vallen bij tijd ea
wijle uit de dakgoot, maar dat mag
'era. niefc hinderen, zegt de Rotter
dammer. DV wordt weer gevoetbald
en nu is zijn Zondag weer goed. De
vorige week al, bij het begin van de
wedstrijden om de zilveren Bal, was
er een ongekend grote belangstelling
en morgen verwachten we nog meer
publiek op het Spartaterreln. Hoe is
nu na de eerste ronde de krachtsver
houding der overgebleven en vrij
gelote olubs? VIQS, de Haagse en
PCH, de Haarlemse tweede-klasser,
zijn nog ongewisse factoren, doch
alleen het feit, dat het tweede-klas-
sers zijn, behoeft ons heus niet dus
danig te inspireren, dat wij met hun
kansen niet ernstig rekening behoe
ven te houden, Wij hebben het ai
eens eerder gezegd: het verschil tus
sen eerste klasse (doorsnee v.*el te ver
staan) en tweede klasse voetbal ia'
niet zo bijzonder groot meer, dat heb
ben. we de vorige week wel gezien.
Zo zal het zeer zeker in de kwart
iinale, waarin drie eerste-Wassers
tegen tweede-Wassers aantreden
Feije noordSW, EnstfftedeVIOS,
RFC—Overmaas voor de promi
nenten oppassen zijn, dat zij hun
kansen op de demi-finale niet ver
spelen. Bijzonder spannend belooft
de strijd tussen de twee sterke tweede
klassers Quick en. RCH te worden.
Vraagt men ons nu welke clubs de.
demi-finale zullen bereiken, dan zijn
we wel geneigd aan Feijenoord,
Enschede, RFC en Quick de beste
kansen te geven. En voor de finaJe..,?
Laten we eens erg brutaal zijn en..,..
Nee, Iaat ik maar niets voorspellen,
want niemand weet wie morgen in
de gunst staat van Vrouwe Fortuna.
Zys wedstrijden staan er morgen op
het programma zou het in de toe
komst niet een betere verdeling zijn
cm de demi-finale en de finale op
één dag te laten, verspelen?
„Wio zullen zich. morgenavond dB
nieuwe wcgkamploenen mogen noemen?"*
Dat 16 de vraag, welke vele wlclerllef-
hebbers bezlj houdt. Het valt ditmaal
2£Trr moeilijk daar een juist antwoord
cp te geven, want er zijn tbaus meer
kaaihebbers dan ln de vorige Jaren. Zal
Theo Middelkamp zijn tltci bij de prof»
kunnen prolongeren of zal Kees Joosaen
zijn tweede overwinning op het Cauberg-
cJrcult kunnen behalen? Het blijft dit
maal bij gissen!
Kees Jbosaen was aanvankelijk da
grootste favoriet voor de komende titel
strijd op de Cauberg, maar de laatate
weken draait de man uit Made minder
goed. In Den Bosch kwam bij tegen zlja
gewoonte ln niet onder de eerste tien
en ln Slttard was zijn rijden ook al niet
hoopvol.
Natuurlijk komt Th, Middelkamp weer
ale een üer grootste favorieten aan üb
start, al heeft h£j dit seizoen nog geen
titel op zijn naam kunnen brengen.
Middelkamp ls echter een geboren Cauj-
berg-speciallst. De Limburgers hopen op
Lambrichs, SJjen en Jansen en deze dei»
zijn zeker niet kansloos. Sijcn kan snel
sprinten en het goede rijden van'Jansen
en Lambrichs tijdens de laatste wed
strijden doet hun kansen stUgen. Frana
van de Zande, die vorig Jaar derde werd,
en in üe laatste wedstrijden een tweede
plaats bezette, bezit eveneens een kans.
En Gerrlt Schulte. zal men zich afvra
gen, Zeker, Schulte ls gevaarlijk, maar
de Cauberg heeft hem nog nooit veel
succes opgeleverd,
fichelllzigerhoudl; gaai' met een goed a
kans op de titel der onafhankelijke»
van start, en met hem de Limburger
jos. Janeen.
BIJ de amateurs heeft de qpstzaner
Gerard van Beek de beste kansen. Zijn.
rilden ln het Caubcrg-critermm van' het
voorjaar heeft hem veel hoop gegeven.
Naast Van Beek zien we nog kansheb
bers in Gerrlt Bl&auw, Robert van Z&-.
llnge en Pepels.
De bsroepsrenners moeten evenals an
dere jaren dc Cauberg twintig maal be-
klimmen, de amateurs, die sinds 1939
niet meer op het Caubergcircult reden.
tien maal. De start van üe amateurs voor
de 62.5-km-wedstrijd, ls bepaald op half
één. De beroep&rennérs en de onafhfcs.-
kclljken starten om half drie.
Bondsscliaakwedsirijden
GRONINGEN 25 Aug. De bonds-
8cbaakwedstrljacn te Groningen, zijn-
heden met het spelen van de vijfde
roi^le beëindigd, De eindstand ln de
eregroep luidt; 1 J. J. van Qosterwijk
Bruyn, Maartensdijk, 4 pht.: 2 en 3 H.
Kramer, Leeuwarden en drc.J. C, Schet-
Ier, Groningen, 3 pnt.; 4 mr. A. Dorrt,
Groningen, 2!£ pnt.; 5 dr. C. Scholten»,
Groningen, 2 pnt.; 6 dr. J. da Graaf,
Groningen, \'2 pnt.
Zwemmen. Naar Wij vernemen, zal -
onze tweevoudige nationale kampioene
Annie VeLühuyzen ven 'de Robben uit
Hilversum Zondag a.a. om Iwaalf uur
ln het zwembad Crailóo te Hilversum
een poging doen bet nationale record
op de 1500 meter vrije slag te verbeteren.
Uit Milaan; Allo, door Italië In
Turkije opgerichte culturele instellingen,
zoals scholen en ook ziekenhuizen, zijn
thans gesloten, terwijl het Italiaanse
personeel naar het bezette gebied, van
Zuid-Italië ls gezonden.
Tot cn met 2 September;
Bonnen. 35 en 33 voor brood,
beschuit, vlees; melk) tapte
melk en tabak (naar keuze)
aardappelen: 36 en 36 toeslag
resp. XVt en l kg.
Voorts voor bloem; 209 en
210 alg.; peulvruchten, oude bon,
200 alg. (250 gr.): roggcvlokken
of havermout: oude 'bon 199
alg. (250 gr.): gort: reserve D 71
(250 gf->; kindermeel: reserve
E 71 (250 gr.); boter: 35 A en
35 B (elk 125 grj;. kaas: 208
alg. (100-gr. 20 plus); suiker;
207 alg. ,<500 gr.)} jam of
stroop: 206 alg. (250 gr.); ver-
vanglngsmlddelen: 205 alg.;
koffiesurrogaat: 204 alg.; ver
snaperingen: 35 (150 gr.);'zeep:
194 aig. één rantsoen eenheids-
zeep; reserve O 66, D 66 en
E 66 elk één rantsoen waspoe-
der; reserve E 67 een rantsoen
toiletzeep; scheerzeep: R 05
tabak. Voorts oude zeepbonnen
res. C 50» D 50 en E 50, C,58,
D 58 en E 58 alle voor was-
poe&ir. - -
Inleveren by den winkelier
bonnen 34A (boter) en 34BI
(margarine) t/m. 15 Augustus.
De zon gaat vanavond onder om
20.42 uur cn gaat morgen op om
6.42 uur; gaat Zondagavond onder
om 20,40 uur en komt Maandagmor
gen op om 6.43 uur.
De maan komt vandaag op om
14,32 uur en gaat onder om 23.55 uur.V
Zondag komt de maan op om 15.41
uur en gaat Maandagmorgen onder
om 0.27 uur (1,39 uur EJt.)
Tot en met 26 Aug. verduisteren
van 20.45 uur tot 6.30 uur. In de week
van 27 Aug. tot 2 September zijn de
verduistcringatyden van 20J» or M
