SCHSIË«ï®
jrofe Amerikaanse aanvai in het
gebied van Eupen
Verbitterde strijd in zuidelijk deei
van Limburg
Duitse troepen teruggenomen op de lijn
Maastricht-Valkenburg en
westelijk van Aken
Volledige ommekeer in Duitse
vliegtuigtechniek
Aüer medewerking is nodig
Gealiieerd offensief
in Italië
Nieuwe bonnen
Wie helpt?
j>n uit Aken naar het Zuidwesten ondernomen
tegenaanval wierp de Amerikanen terug
Waiais en Boulogne sloegen
ffcrscheidene aanvallen af
(Duits legerbede hU
het hoofdkwartier
„■/«eN Ft'HRER. 14 September
Im-n) Het opperbevel v—
Ëmcht maait bekend:
Jfln bet Westen hebben onze troe-
g" zuiden van Duinkerken en
noorden van Brugge en Gent
Etc. aanvallen verijdeld. Viiandc-
iL. hi-mreenhoofden over het Albert,
mal en het Maas-Schelde-kamol
ntat Jn een tegenaanval opgeruimd
rerder ingekrompen. Tusien
_4«trieht en de grens van het Kijk
5hct gebied van Eupen bieden onze
loepen verbitterde tegenstand aan
L ^te Amerikaanse aanval. Een uit
naar het Zuidwesten onder
en tegenaanval wierp den vijand
terug. Bij deze gevechten werd
ïïjl groot aantal vijandelijke
Ënkj en stukken stormgeschuh stuk-
"jJen, Ook in het Moorden van
lemburg en in het noordelijke deel
het bruggenhoofd van Mets zijn
ivallen met succes verlopen.
„,n weerskanten, van Nancy dringt
vllar.d met vrll sterke striidkrach-
m-er de Moezel naar het Oosten
i Ten zuidoosten van Nancy werd
Mn de Meurthe en aan de zuice-
•e rand van LunévUle tegengehou-
n. Het garntóoen van Neufchateau.
■t van alle kanten werd aangeval-
heeft zich de weg naar het Oos-
iu een aanval weer vrijgevochten,
stad zelf werd aan den vijand
rergelaten. die ook zuidwestelijk
In Mirecourt verder opdringt. Onzs
ireUIgingsatriidkrachten zijn in het
[bied ten zuidoosten van Langres
-rit aan de bovenloop van. de Doubs
ïniraaam uitgeweken naar het Noor-
frnvoor de sterke vijandelijke druk.
fti de harde gevechten om Vesoul
«aren de verliezen van. het 7e Ame-
laanse leger bijzonder zwaar.
;5e verbitterde afweerstrüjd van
éze steunpunten en versterkte ha-
Wiis aan de kust van het Kanaal en
de Atlantische Oceaan gaat verder.
De garnizoenen van Calais en Bou-
ifcme hebben verscheidene vijande-
Tjike aanvallen bloedig afgeslagen. In
let vestinggebied van Brest vechten
3e verdedigers, die ziin blootgesteld
fian geconcentreerd artillerievuur en
tea onverpoosde luchtaanvallen nog
.deeds in onwrikbare plichtsvervul-
jfae waarbij zij op voorbeeldige wijze
55: door de artillerie van het lege-
-ïorüen ondersteund. In de westelijke
*>etor sloegen zil verscheidene aan-
'faBen in een onverwijlde tegenaanval
Étf De bezetting van onze steunpun
ten aan de mond van de Gironde
•jerp den aanvallenden vjjand weer
„trog. waarbij deze aanzienlijke ver
ton leed.
v In Italië zijn ten noorden van
lacca en Pistoia vijandelijke aanval
len alsmede sterke door slagvllegers
ondersteunde aanvallen op onze
troepen ten noordoosten van Floren
ce mislukt. In het oostelijke deel van
h»t front heeft de vijand zijn grote
i«nmi tot-*r>A*ee ?ectoren uitgebreid
iTOCants trtichlge ondersteuning
(oor artülerie en slagvllegers bleven
Si bijna overal in ons afweervuur
sicken. Kleine penetraties werden af.
fegrendeld.
In het. zuidelijk deel van Zeven-
targen sloegen Duitse en Hongaarse
:roepen aanvallen van de bolsjewisten
Totale oorlogsinspanning
in Duitsland
BEHLUN, 15 Sept. (D.N.B.) Naar
Ktjfcsgevolmaebtlgdr voor de totale
a-iogsinapannlng, Rljfcsmlnlsterdr.aoeb-
V:». mededeelt, heeft de Rijksminister
,nn Financiën een verordening ultge-
.turdlgd tot vereenvoudiging vau het
[idastingwezen.
Kaar de verordening o.a. bepaalt, wordi
i Inkomstenbelasting bij het gros dei
lingeslagen belastingbetalers oter 194*1/
IMS tot eenzelfde bedrag als over het
Wastlngjaar 1943/1944 geheven Voor 87
pd. van alle belastingplichtigen vet
ttn daarmede de tijd cn het werk
WsstiBgaanglften en aanslag. Deze.fde
w.-eenvoudlglng wordt toegepast bij
«anootscüapa- en bedrijfsbelasting, 90
"Kt. van alle aangeslagenen worden door
kze maatregel ontlast. De omzntbmH.
Ing. waarvoor tot dusver vier verschu
ilde tarieven bestonden, wordt in de
fc'ïomst volgens een voor elk afzon-
kriyk bedrijf geldend gemiddeld .Jarlef
pberen. ook voor de vermogensbelasting
A'n soortgelijke maatregelen getroffen.
Het tot dusverre noodzakelijke dub
bele werk bij de belastingheffing over
«paalde Ionen en salarissen vervalt door
nieuwe vorm van loonbelastlngUbel.
De gecompliceerde berekening vail
ft kinderaftrek wordt voor de duur van
ft oorlog vereenvoudigd door een
tpllonae vaststelling van de leeftijd o-
jlra* op ie Jaar. De kapitaal- cd ver-
«wrrteiaittngen, de wlsselbdasUug, de
**sritverm<erderSngsbclast!ng en vtr-
khlllende andere soorten belastingen
itrvallen.
•Als handelsbedrijven wroden In twee
ft.feorleên ingedreJd. voordeoorlognood-
SWiJke, die derhalve beschermd wor-
fta, cfschoon ook hun personeel aan*
"•ir.sHjK beperkt wordt, en bedrijver.
1 la de zin van de totale oorlugsiu-
Jpuwing vrijgegeven worden voor totale
jjlitsmming. De lijst van voor do oorlog
ft-augnjfce bedrijven wordt volgens een
«.tonder strenge maatstaf gecontroleerd,
:ȕat opnieuw tienduizenden bedrijven
ffiwrvorpen kunnen worden aan een
«Jwt uitkamming. in sterkere mate
®.*eo oorlogsgemeen-schappen worden
ftionad tussen handelsbedrijven.
Nieuwe politieleiding in Berlijn
Berlijn, m Sept. (D.nh.) De
«ichsführer-SS heeft den SS-Grup-
ptmuhrer und Generalleutnant der
"JiZBi. Kurt Koehrum, benoemd
hoheren Polizelführer ftlr die
wichshauptstadt en tevens belast
«et de waarneming van de dienst-
a*en van den Polizei president.
komman deur der Scbuupohzei
«mn, SS-Gruppenführer un-a Ge-
kialicutnant der Pohzel Otto Klm-
H' gcpcnsionneerd. De Reichs-
SS heeft als opvolger den
«-Brigadeführcr und Generalmi-
der Pohzel Erik von Hoimburg
woemd tot kommandeur der
«hutzp^Uzel Berlin.
Sjsllieerde intocht in Eupen
BERLIJN, 14 Sept.. (DMB) Bij
«tocht van Amerikaanse troepen
Elipen heeft de bevolking, naar
speciale correspondent van fteu-
w* meldt, geenszins zo gereageerd!
So Ji'en klaarblijkelijk heeft ver-
SS Slechts enkele mensen hebben
dit bericht tevreden ge-
JWhd terwijl het merendeel een
stilzwijgen aan de dag legde,
öjcchts diegene kan zich, zo wordt
aanleiding hiervan In BerlUn
jwrawkt. over dit feit verwonde-
«n. die zich niet realiseert of reali-
*il, dat Eupen-Malmédv eens
bedrieglijke volksstemming
«iSiè werd ingedeeld.
en van Roemeense eenheden af. Ter
verkorting van het front werd het
zuidelijk deel van de Szcklcriop
sens de plannen en onbelemmerd
door den vtiand cniruimd.
In de penetratieplekken bh Sanok
en Krosno bood onze afweer nog
steeds met succes het hoofd aan
voortdurend aanvallende Sowjets.
Ten oosten van Warschau drong de
vijand uit ziin pcnetratieplek tot
Praga door. waar verbitterde straat
gevechten zijn ontbrand. Ten noord
oosten van Praga. hebben troepen van
Waffen-SS en Hongaarse formaties
alle aanvallen van de bolsjewieken
met succes afgeslagen en 45 tanks
vernietigd. Ten noordwesten van
Lomscha ziin harde gevechten om
een eigen bruggenhoofd aan de Narew
gaande. In Estland ziin ten zuiden
van het Wirzmeer talrijke vijande
lijke aanvallen met zware verliezen
aan doden en gewonden voor de
Sow iets •mislukt In Finland pro
beerde de vijand ook gisteren weer
onze uitwijkbewegmgen te belemme
ren. Hii werd door tegenaanvallen
teruggeworpen.
Vijandelijke formaties bommenwer
pers en jachtviiegers vielen gisteren
het Westen en Zuiden van het Rijk
tot Midden-Duitsland aan. Terreur-
aanvallen waren vooral gericht op
de steden Stuttgart, Darmstadt. Os-
nabrilck "n Auswltz. Des nachts
wierpen afzonderlijke vijandelijke
vliegtuigen bommen op Berlijn.
Strijdkrachten der luchtverdediging
vernietigden 81 Engeh-Amerikaanse
vliegtuigen, waaronder 58 viermoto
rige bommenwerpers."
VRIJDAG 15 SEPT. 1944
la JAARGANG - No. 217
Bur.: PASSAGE 18-20, SCHIEDAM |IP^ 11 JgSlL H Jf
IEL 68798 - POSTGIRO 20410 IlisS'
UiT5dve N.v, De Aroeiderspers. Abonnementsprijs 21 cf. p. w. of f2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 cf.
Zware tankgeveebten voor Je
Bourgondische poort
In Vlaanderen is het in de door
de Canadese en Britse troepen be
zette frontsectoren niet tot belang
rijke veranderingen gekomen. Nadat
het Britse bruggenhoofd bh Gheel
geliquideerd en de stad zelf her
overd was en tegen nieuwe aanvallen
met succes gehandhaafd, staakten
de Engelsen hun geveclrtsactie hier
bijna geheel. In plaats daarvan
trachtten zij in het- gebied
Neerpelt hun beide kleine bruggen
hoofden over het Maas-Scheldeka
naal te handhaven resp. uit te brei
den. Het bruggenhoofd, gevestigd bij
de doorstoot van uit het gebiei van
Herstel van evenwicht met
Geallieerden?
BERLIJN. 14 Sept. Ondanks het
feit, dat de Anglo-Amerikaanse inva
sielegers reeds voor de Duitse grenzen
staan en ofschoon de ter ondersteu
ning *dezer legers in de strUd ge
brachte luchtvloten van de eerste
dag af onbestreden een verre ove>
machtige rol hebben gespeeld, blijft
het Duitse luehtwapen geloven, dat
zijn tijd weer zal komen Dit mag oo
een tijdstip, waarop het Frankrijk als
basis zo goed als verloren heeft, wel
licht een onzinnig opzettelijk optimis
me zonder enige gerechtvaardieheid
liiken. Maar uit gesprekken met of
ficieren en ingenieurs van her lueht
wapen krijgt men snel de stellige in
druk. dat het aan de dag gelegde op
timisme echt is en steunt op reële
feiten, die wel niet al te lang meer
een geheim zullen blijven. Al kan ook
niets gezegd worden over de wapens,
waarmede het Duitse luehtwapen
binnen afzienbare tild de overmacht,
van ziin westelijke tegenstanders in
de lucht hoont .te breken, aangeduid
mas toch worceril dat h«fc daarbi}
gaat om principiële technische vor
deringen.
Met verbeteringen tmnen het be
stek van het tot dusverrt ingenomen
technische peil kon Duitsland niet
hopen d" verloren overmacht In de
lucht trrug te winnen, vooral aan
gezien te vervaardiging van een nu
merieke ?eli]kheid of zelfs een over
wicht niet mogelijk scheen. Sedert
geruime tiid werden derhalve de ont
werpen en resultaten van het tech
nische onderzoek bijzonder bevorderd,
welke beloofden te leiden tot een vol
ledige ommekeer in de vliegtechniek."
Er is geen twijfel aan. dat de be
wapening van het Duitse luehtwapen
zeer spoedig de eerste practische
resultaten zal kunnen tonen in de
vorm van vliegtuigen van een nieuw
type. Het heeft daarbij alle reden
om aan te nemen, dat het een voor
sprong heeft verworven, die niet zo
snel kan worden ingehaald. Het blijft
echter de waag of de toehr.Lche
vooruitgang alleen kan triomferen
over het aantal. In dit opzicht zün
er ervaringsbeginselen, die een stellige
voorspelling veroorloven: bij geen en
kele wapensoort geeft de techniek
zozeer de doorslag voor het bereik
bare effect als Juist bfi het vliegtuig.
Een geringere snelheid b.v. van slechts
enkele tientallen kilometers per uur
tegenover den vijand declasseert het
jachttoestel volkomen, of wel een
bommenwerper, die. al is het ook
maar enkele honderden nWers hoger
kan vliegen dan de vijandelijke Jager.
Is practisch onaantastbaar
Tot welke consequenties de tech
nische minderheid kan leiden, hebben
de Sow jet-Russische luchtstrijdkrach
ten in de zomer van 1941 beleefd,
toen hun eskaders, die in aantal vele
malen groter waren dan het Duitse
luehtwapen. In enkele weken bil wi«7.e
van spreken verdelgd werden. Het
Duitse luehtwapen zelf heeft eerst
in Afrika en Italië de bittere ervaring
moeten opdoen, dat bij numerieke
minderheid het technische evenwicht
met een tegenstander niet voldoende
is om op de duur het terrein te be
houden. Overmacht In de lucht is
alleen gewaarborgd bij technische ge
lijkwaardigheid en numerieke over
macht. bh numerieke minderheid
echter alleen b«] duidelijk* technische
overmacht. Dit Is waarlijk een prin
cipiële wet van de luchtoorlog. Wat
het Duitse luehtwapen ontbreekt om
de overmacht in de lucht te herwin
nen. kan met korte woorden gezegd
worden: jagers, die een goede klasse
beter zl'n in snelheid en striidver-
mogen dan de Spitfires, de Mustangs
en de Thunderbolts der Geallieerden.
Daarmede zou de afweer van de
vijandelijke aanvallen, van welke
soort ook. gewaarborgd ziin. Voorts
bommenwerpers, die sneller 2ijn dan
de vijandelijke Jagers, want daarmede
zou terstond de eigen offensieve
kracht hersteld ziin. Wanneer zulke
wapens ter beschikking zouden staan,
zouden zelfs kleine luchtstrijdkrach
ten voldoende zijn om in korte tijd
ae thans bil de Anglo-Amerikaanse
luchlstriidkrachten liggende over
macht m de lucht te breken. Bil de
nieuw verworven stand der lucht
vaarttechnische ontwikkeling in
Duitsland Is het echter volstrekt^
waarschiinlpk. dat een dergelijke
;t. In
ucht-
ommekeer voor het grijpen ligt.
leder geval gelooft het Duitse hu
wapen er aan.
Beeringen, werd door tegenaanvallen
van Duitse panisergrcnadiers verder
verkleind en een tijdelijk tot 6tand
gebracht bruggenhoofd ten westen
van Ncerpcls geheel uiteengeslagen.
Tot een zeer vcrbittcrie 6'rijd
kwam het wederom in het gehele
gebied van Maastricht tot zuid-wes-
teljjk van Aken. Verdediging on te
genaanval wisselden hier vrijwel zon
der onderbreken af en aan beide
kanten moest mqn aanzienlijke ver
liezen lijden. Na een slag van ver
scheidene uren konden de Amerika
nen tenriotte enige penetraties be
roken, die leidden tot het terug
nemen der Dui'se strijdkrachten on
geveer op de lijn Maastricht-Val
kenburg en het gebied westehik van
Aken. Mes de grootst mogelijke in
zet van strijdkrachten en na voort
durende zware luchtbombardementen
Slaagden de Amerikanen zuidelijk
van Aken erin, op twee plaatsen
binnen te dringen in de stellingen
in het voortoreiu van de Wcstwall.
Zij werden in een tegenaanval terug
geworpen, doch zetten hun pogingen
In weerwil van hun buitengewoon
zware verhezen voort.
Dit het penetratiegebied ten zuid
westen van Lunévil-e konien ver
kenningsvoorhoeden der Amerikaan
se tankformaties de zuid-westelijke
rand der stad bereiken, waar zij
werden opgevangen en uiteengesla
gen. Het plaiecu van Langres cn het
gehele gebied voor de BourgonLische
Poort waren ook gisteren het toneel
van zware tankgevechten. Bij een
vrij diepe aanval zuidwestelijk van
Mirccourt werden de Amerikaanse
tankf.trndkrachti-n door Duitse pant-
sereonheden cn zwaar stormgeschut
Jn de flank aangevallen. De gevech
ten duren hier voort. Tussen Vesoul
en.de Doubs cn langs de Zwitserse
grens werden alle Amerikaanse po
gingen om tere'n te winnen na zware
gevechten verijdeld.
LYulc In noordelr[ko ricfitfng
De indruk, dat Eisenhower voor
nemens is, door concentratie van
zUn strijdkrachten aan weerszijden
van de Maas naar het Noorden op
te nikken, om de noordelijke vleu
gel van de WestwiUl te vermijden, is
sterker geworden. Hpt nieuwe pant
sercorps, dat door de Amerikanen
in de strijd gebracht is, staat, order
bevel vair gedraal Simpson. Vol
gens de verklaring van een ge
vangen genomen stafofficier is he!
de bedoeling, dat Simpson het bevel
krijgt over de troepen, die vrij ko
men na hel einde van de strijd om
de vestingen In Bretagne en dat zo
een nieuw leger als negende Ameri
kaanse leger gevormd wordt.
Terwijl nieuwe aanvallen op het
bruggenhoofd van Metz, noordelijk
van de vesting werden afgeslagen,
slaagde zuidelijk van Pont-i-Mous-
son een Amerikaanse verkennings
groep var. ongeveer 40 tanks erin
door te dringen in het gebied van
Chftteau Salins. Hier zijn de maat
regelen tot afgrendeling en afsnijding
an deze strijdkrachten reeds be
gonnen.
Ook de sterke druk tegen de Bour
gondische Poort duurt voort, öpmer-
keld^ is hier, dat de Amerikanen er
toe overgegaan zsjn, meer cn meer
de Franse soldeniers in de voorste
linies te plaatsen. Alle doorbraak
pogingen op de iijn Langres-Vcsoul
zijn mislukt, evenals de poging om
terrein te winnen langs de Zwitserse
grens.
Hongaarse troepen over de
Roemeense grens
BERLIJN, 14 Sent. Het Inter
nationale Informations!} 1"0 meldt:
Hongaarse troepen, die uit het ge
bied van Gross-Wartiein aanvielen,
zijn over een breed front de Roe
meense grens overgetrokken. Zi_
hebben een vrij zwakke tegenstand
gebroken cn aanzienlijke terrein
winst behaald in zuidoostelijke rich-
tmg. Tegelijkertijd deden andere for
maties by verrassing c-en aanval op
de stad Arad, die stormenderhand
werd genomen.
In het bekken van Zevenburgen
hebben Hongaarse cn Duitse forma
ties bolsjcwistische-Roemeense aan
vallen ten zuiden van Thorenbur,'
en in het Niersj-dal afgeslagen.
In de oostelijke Kar pa then worden
de operaties bemoeilijkt -* oor an.* (hou
dende regen, die van de wegen door
het gebergte een modderpoel maakte.
"weede p'iass var. "iag om
de Po-vlak+e begonnen
BERLIJN, 14 Sept. Het'Interna
tionale Informatiousbiiro meldt:
De tweede phase van de slap om de
Po-vlakte is begonnen. Aangezien de
rechtervleugel van 't achtste Britse
leger er tot dusver niot in gestaagd
is, de handig uitwijkende en verras
send aanvallende Duitse troepen te
verstrooien om daarna uit de flank
en in de rug de gehele stelling.in de
Apennijnen op te rollen, zien de Ge
allieerden zich gedwongen de kost
bare frontale aanval op de sterke
vestingzone in het door kloven door
sneden hooggebergte te wagen.
Langs het gehele front van het ge
bied ten noorden van Florence tot
aan de Adriatisehc kust zijn zeer
zware gevechten ontbrand. Tegelijker
tijd maken grote Amerikaanse for
maties noordeJuk van Lucca en Pls-
toja zich gereed voor een afleidings-
aanv&L De brandpunten van het
nieuwe grote offensief liggen noorde
lijk van Fiorenee en op do hoogten
teil westen van de Adriiitlsche kust
vlakte. De eerste gevechtsdng eindig
de met een volledig Duits ufweersuc-
ees. Langs de straatweg naar de
Futapas werden de Amerikaanse
lankveorhoeden vernietigd. De Anglo-
Amcrikaonse infanterie, die de pas
trachtte te vermijden, werd op de.
De ptojectielcH van hel me
raketf/eschut, dat s*ndf koi t aan het
1 talman frunt 7» gebruik is, teke
nen een lange rookpluim tegen de
kemel af. (Foto Orh'usfUolland.)
berghellingen dCor een versperrings-
vuur overwonnen.
Oostelijk van de Sieve-sector kon
den de Engelsen, na viermaal storm
te hebben gelopen, een berpstelling
veroveren. Duitse tegenaanvallen zijn
gaande,
In de Adriatisehc sector vielen
Britse tankformnties in de sector
Monte Fiorl-Germano in verschei
dene golven zonder succes aan na
een trommelvuur uit honderden
vuurmonden gedurende twee cn
half uur. Op een smalle sector wer
den meer dan 150 tanks geteld. In
een zeer klein aanvalsgebied hielden
Duitse pantser Jagers de Engelsen in
bedwang tot versterkingen werden
aangevoerd, die den vijand op zijn
begins»ellingen terugwierpen. De En
gelsen verloren hier 34 tanks en meer
dan 200 gevangenen.
Ült Sftlonikl: Radio Ankara heeft
meegedeeld, dat de afgevaardigde Noe-
roellah E7at Soemer brnoemd la t.»c
opvolger van den om gezondheidsredenen
afgetreden m.'ulater van financies Foe.id
Agratl.
IJ. Stockholm: Britse en Ameri
kaanse ootlog-icorre-pondenu-n, die uit
Ankara naar Bockaieat waren gekomen,
moeste.. nudiU de Sowjets de stad bezet
hadden, uldui meldt ..Ooeteborgu Pos
ten" op verzoek van Sawjet-Russische
eijde naar Ankara terugkeren.
Uit Stockholm: De zender van
Ankara beeft gemeld, dat de afgevaar
digde voor Trapexont, Basan Saka, Is
benoemd tot Turks minister van
Buitenlandse Zaken.
Strijd bij Warschau
bereikt hoogtepunt
BERLIJN, 14 Sopt. Het Inter
nationale informationsbiiro meldt
uit de zuidelijke sector van het oos'e-
hik front:
In de noordelijke uitloper der
Woudkarpathen en westelyk van
Krosno hebben Duitse grenadiers
pantsergrenadiers twee gevaarlijke
penetraties ineengedrukt en een
smalle front lacune gesloten.
Sowjetgevechtsgroep. die westelijk
van Joekla naar het Zuiden was op
gerukt. werd In een tang genomen,
geïsoleerd en van alle kanten aange
vallen. Tenvnl deze gevechtsgroep
haar vernietiging tegemoet gaat, kon
de Duitse hoofrigevechtslime overal
versterkt worden. Bij de definitieve
liquidatie van het Sowjetbruggen-
hoofd over de Weichsel ten zuidwes
ten van Jozefolf werden meer dan
duizend gevangenen gemaakt en 43
stukken geschut buitgemaakt.
Van de middensector wordt gemeld
dat de gevechten op het bruggen
hoofd oostelijk van Warschau hun
hoogtepunt hebben bereikt. Hoewel
de Sowjets reusachtige pantserfor-
maties in de strijd brachten en voort
durend door slagvlieqtulgen gesteund
werden, konden zij liet front neruens
openscheuren. Hongaarse cmatoie
vernietigde eeu Ingesloten bolsjewis
tische gevechtsgroep. In het zuidoos
telijke deel van de, frontsaiUanttrok
ken dc Duitse troepen al strijdende
terug op dc oostelijke rand van Praga,
waar zij de toegangsweg versperren.
Hospitaalschip in brand
geworpen bij Terneuzen
BERLIJN, 14 Sept. Het Inter
nationale In formation bUr o meldt
van het westelijke front:
In de Nederlandse wateren
Terneuzen hebben Britse Jachtbom
menwerpers een Duits hospitaalschip
in brand geworpen, dat duidelijk ge
kenmerkt was door het rode kruis,
liet schip Is na enige treffers niet 55
zwaargewonden ondergegaan.
Een Amerikaans vliegtuig h*efr op
de weg ArnhemZutphrn een vol
gens dc voorschriften gekenmerkt
hospitaal trein van het Rode Kruis
driemaal aangevallen.
Brisantbommen op een DuiH
con ce nf ra fI ek am p
BERLIJN. 14 Sept. tDNB) Bij
een Anglo-Amerikaanse terreur mn-
val op de omgeving vac Weimar op
28 Aug. 1944 word cok het concen
tratiekamp Buchenwald door talrijke
brisantbommen getroffen. Onder de
daarbij cm het leven gekomen ar
restanten berinden zich o.a. de voor
malige Rijksdagafgevaardigde Breit-
scheid cn Thalinaim,
Sowjftt-Unie en Finland
BERN, 14 Sept. (D.NU.1 Het
Zwitserse telegraafagent'chr.p meldt
uit Stockholm, dat de Sowjets het
de Finse delegatie te Meskou moei
lijk waken en het afstaan \an mili
taire steunpunten in Zuid- en Mid-
rien-Finland. vooral In de streek van
Abo eisen. In Finse kringen te
Stockholm wordt gezegd, aldus het
agentschap, dat de toestand zeer
gecompliceerd is.
Finse premier +e Moskou ems/ig
ziek geworden
STOCKHOLM, 15 Sept. (D.N.B.
Volgens een door Tass verspreid
bulletin, heeft de Finse minister
president Haefczell, die tevens lelde
is van de Finse wapenstilstards-
delegatie te Moskou, een zware be
roerte gekregen. De toestand van den
patiënt is ernstig.
Zwitsers protest te Washington
BERN, 13 Sept. (D.N.B.) Offi
cieel' wordt medegedeeld, dat h^.
Zwitserse gezantschap te Washing
ton ojxlracht heeft gekregen de
aandacht der Amerikaanse regering
met nadruk te vestigen op do ern
stige schendingen van het Zwitserse
luchtruim, de laatste dagen door dc
Amerikaanse luchtmacht begaan en
de aanvalshandelingcn, welke daar
mede gepaard gingen. Overeenkom
stige stappen heeft het hoofd van
het Zwitserse politicise departement
red aan bij den Amctïkaanoen gezant
e Bern.
Franss binnenlands® strijdkrachten
dringen Andorra binnen
MADRID, 14 Sept. (DNB) Naar
van de Catalaans-Franse grens wo:
gemeld, zijn groepen der Franse bin
nenlandse strijdkrachten Andorra
binnengedrongen, waar zy talrijke
rechts georiënteerde Fransen, die Jn
Andorra hun toevlucht hadden ge
zocht, hebben gearresteerd.
Uit Madrid: Op bevel van Rooic-
ett heeft naar Efe meldt, dc Amerl-
ksar.se mlnbtcr van Binnenland1-* Zaken
opnieuw twaalf mijnen l m besla? se-
nomen, teneinde met Keweld een einde
te maken aan de staking der arbeiders.
Het aantal door de staat in beslag ge
nomen mijnen bedraagt in Pennsylvania
tbcns 45.
t Stockholm: Naar de Brits*
berichtendienst meldt, zijn Donderdag
ochtend ln de nabijheid van Terre Haute
in de staat Indiana ongeveer honderd
ptrsonen om het leven gekomen, toen de
expressctrctn van Chicago naar Florida
In bot-iiUK kwam met cm luideie per
sonentrein. De meeste doden zijn sol
daten.
Aanvragen wachtgeldregelingen
ris-?cnera.it tan het
Sociale Zaken lircft
s circulaire se-
De wnd.
departement
burst
zonden, waa
ondernemers, die door dc tejer.woordtse
omstandieheden hun personeel tijdelijk
niet kunnen laten werken of hun per
soneel slechts ten dele kunnen laten
•erken, ln de gelegenheid verteld zijn
rn wachtgeldrepelInjr te treffen, waor-
U een subsidie op het uit te betalen
T.chtgeld kan worden verstrekt. Aan
vragen om een wnchtpeldreceltlig seed
e keuren kunnen schriftelijk tot den
wnd. secretnrls-generna! worden gericht.
De burgemeesters ls verzocht.
geve:
-t-lljk bet
UJV.1
te
btj het tot stand brengen
warhtgeldrepellnzen en bij dc uitvoering
daarvan, desnodis door aaa solide fir-
cile tijdelijk niet over voldoende
kasmiddelen beschikken, voorschotten
op het subsidie te verstrekken.
Faillissementen. Uitresproken vol-
•ns opgave van het Instituut voor
Handels- en Bcdrljfsvoorllchtine. Am-
•rdnsn. J. C. HaaUmakers, koopman la
dranken. Botterdam. Blok land straat 15b.
H. M. B. ter Haar lïonieny, Cur.
J. Kranenbure, Botterdam. S
Zepers. Rotterdam. RodenrlKelaan 77.
~c. nir. H. M. B. ter Haar Rotneny. Cur
ir. J. H. Landwchr. Rotterdam.
In dc wee* van 4 tor 10 September
1944 werden Itt Nederland geen faillisse
menten gepubliceerd.
Georganiseerde voedsel
voorziening moet tn
stand blijven!
Het - Rijksbureau voor de voedsel
voorziening :n oorioRstyd acht het ge.
wenst, nu dc voedselvoorziening ln
het huidige stadium van de oorloc
met meer mocihiitheden. te karnoen
heeft, het publiek er op te wijzen, dat
thans alles nagelaten moet worden,
wat de algemene voorziening kan
schaden. Het vraagt van lederen Ne
derlander coedc wil. gezond verstand
en sociaal besef om in samenwer
king een moeilijke periode m ons
volksbestaan zo goed mogeiiik door
te komen. Aller medewerking is no
dig om een Reorganiseerde voedsel
voorziening in stand te houden. Zo
goed als de leiding van de voedsel
voorziening van de landbouwende be
volking verwacht, dat zii met kracht
de dorsingen cn a Kever meen van
broodgraan voortzet, het rooien en
afleveren van aardappelen on derge-
Jitke werkzaamheden handhaaft en
uitbreidt, zo go- als zil rekent
een behoorltike medewerking van de
handel, zo goed meent zii ook een
beroep tc kunnen doen op den
sument. dus op hot publiek, om to
beerhnen. dat alleen on uitsluitend
een georganiseerde voedselvoorziening
kan zorgen voor oen billijke verde
ling van de beschikbare voedings-
middelen.
Zo zal er oen einde moeten komen
aan de trek van de laatste dagen
r.aar de omstreken van de steden.
Velen trachten rechtstreeks ten plat-
teiandclnhun behoefte aan aardan-
pclcn cn groenten tc voorzien. Men
moet Inzien, dat op deze wijze de al-
:omene voorziening in gevaar komt.
De aanvoer van aardappelen uit de
productiegebieden gaat zo veel mo
gelijk door: er ziin maatregelen ge
nomen om het rooien in het Wertcn
des lands te bespoedigen. Deze voor
zieningen mogen thans niet door
kruist worden door eigenmachtig
handelen van consumenten, die daar-
dc aanvoer uit de dichtst b« de
grote bevolkingscentra gelegen ge
bieden verzwakken.
Wat de groente betreft er is vol
doende groente. Laat men zorgen, dat
onze productie ongehinderd en onbe
perkt ter veiling komt. Het is reeds
gebleken, dat hier en daar prijzen
voor voedingsmiddelen worden ge
vraagd. die in geen verhouding staan
tot de normale oriizen. Men kan dat
verschijnsel als een waarschuwing be
schouwen
Scherpe controle
Het 2tt! in verband met ï.et boven-
taande duidelijk zijn. dat de con-
trole op het vervoer van aardappc-
len e.d. van heden af met voile krvcht
zal worden gevoerd. De Centrale
Controledienst en de politie nenen
maatregelen om de belemmering?n.
die het publick dc aanvoer voor de
algehele voorziening m de weg legt,
ongedaan te maken. De dienst zal
bovendien tegen lieden, die te hoge
prijzen vragen vcor levensmiddelen,
op krachtige wijze optreden en de
scherpste middelen toepassen. Het
publiek wordt dan ook uitgenodigd,
gevallen van verkoop tegen te hoge
priizen terstond ter kennis van de
C.C.D. te brengen, Lar.re Houtstraat
19, Den Haag. Het pubhek kan mede
op dpze wdze aller en eigen belang
dienen.
Geen verbruik van
brandstoffen
DEN HAAG, 14 Sept. Dc secre
taris-generaal van het departement
ran Handel. Nijverheid en Schcep-
;aart heeft in verband met de uiterst
«lechte kolenpositie volgens het in een
buitengewone Nederlandse Staats
courant verschenen ..Besluit nood-
organisatic vn.vte brandstoffen" de
districtsadviseurs van het Rnkskolen-
bureau resp. den daarvoor in iedere
br «and «tof fencommissie a angewezen
functionaris, den zocenaamden plaat
sen ikon leid*r. de bevoegdheid ver
leend. speciale bindende voorschriften
te geven ten aanzien van de brand-
stoffenvoorzicning ln hun district.
Iii het bpzonder betreffen het voor
schriften betreffende de aflevering,
het vervoer cn gebruik van vaste
brandstoffen.
Op grond van genoemd besluit heb
ben de distrïetsadviseurs resp. de
plaatselijke leiders, plaatselijk de af
levering. het verveer cn het Terbruik
van vaste brandstoffen, tenzij daar
voor door ben een vergunning is af
gegeven, verboden.
Onder varte brandstoffen in de zin
van het bes!uit worden verstaan:
steenkolen, steenkoolbriketten, bruin
kolen. bruinkoolbriketten. kolenslUk.
urf tot turf of turforoducten te ver-
verken veen. turfbrikctten. cokes,
ga^cokci. turfcokes. houtskool, alle
uit- en afval van voornoemde brand
stoffen alsmede alle soorten briket-
tcheel of gedeeltelijk vervaardigd
uit- en afval van voornoemde
brandstoffen.
Met de te nemen maatregelen
wordt beoogd, met de plaatselijke
aanwezige voorraden de meest vitale
bedrijven, zoals gas-, elcctrieiteits- en
waterleidingsbedrijven, alsmede de
hoogst noodzakelijke voeüselvoorzie-
nlngsbedruvcn. zolang mogelijk te
laten doorwerken.
Voor Öc periode van 17 tot cn met
30 September zijn dc volgende nieuwe
bonnen aangewezen: 39 cn 40 voor
brood, 39 beschuit voor brood,
gebak of voetlingssuikcr, 40 be
schuit voor kindermeel of voedings-
suiker, 39 cn 40 vlees voor een rant
soen vlees of kaas, 39 tubal: voor een
rantsoen tabak naar keuze, 227 cn
228 alg. voor bloem, 229 alg. voor 1:
gram roggCvlokken of havermout,
reserve 1)78 voor 250 gr. roggcvlokken
of havermout 230 alg. voor 125 gram
peul vruchten, reset ve K1H voor 250
gram kindermeel, boter 3SA en B elk
voor 325 gram boter of margarine,
39 en 40 taptemelk elk voor een en
driekwart liter taptemelk, reserv-
C7i) voor 7 liter taptemellc, resem
'9 voor 7 liter taptemelk, reserve
Ï0 voor drie en een halve liter
melk. reserve E 79 voor 7 liter mcllc,
reserve E 80 voor drie en een halve
liter melk. 231 alg. voor Ï00 pTam
Laas, 232 alg, voor 230 gram suiker,
33 alg. voor 250 gram jam of stroop,
234 alg, voor een rantsoen vervan
gingsmiddelen en 39 voor 150 gram
versnaperingen.
Toelich+ing
U bedwingt toch bij luchtalarm
itto nieuwsgierigheid en gaat niet
raar het venster staan, of, erger
ring, op het dak? (Voorlichttngs-
■'Ctie hoofdinspectie luchtbescher
ming
Ter toelichting van dc bonnenlijst
maakt de Secietans-Generaal var
de Departementen van Handel, Ni)1
verheid cn Scheepvaart cn van Land
bouw en Vüsery bekend, dat van
17 tot en met 30 September op bon
.Algemeen 229" 125 gram en op bon
..Reserve D73" 250 graai roggcvlok
ken, havermout e.ct. of gort e.d. be
schikbaar wordt gesteld. Ook than:
wordt derhalve geen onderscheid ge
maakt tussen havermout e.d. ener
zijds en gort e.d. anderzijds.
Bon .Boter 33A" gcefi recht op het
kopen van 125 gram margarine of
boter, terwijl op bon ,,39B' Boter"
eveneens 125 gram margarine oJ
boter verkrygbnar is.
In hot z.g. wettelijk gebied in het
Westen des Lands tzonc I cn II)
wordt op de bon „Reserve C79", voor
kinderen, geboren in de jaren 1930
".m. 1939, 7 liter taptemelk in plaats
van volle melk verstrekt. Hetzelfde
geldt voor de bon „Reserve D79",
voor kinderen geboren in de jaren
1940 of 1941, welke in het Westen des
lands eveneens recht geven op het
kopen van 7 liter taptemelk. Deae
kinderen ontvangen daarnaast op
bon ..Reserve D80" r.oa 3'i liter volle
melk. De bonnen „Mtïk 39" en „Melk
40" worden mot geldig verklaard en
kunnen derhalve worden vernietigd.
Op de bonnen „Vlees 39A"
.Vlees 40A" kan men naar gei:
an de beschikbare voorraden hetzij
éen rantsoen vlees, hetzij 100 gram
kaas kopen. De bonnen „39B Vlees"
en „40B V!ee.V geven recht op het
kopen van 1/4 rantsoen vlees o£ 25
•am kaas. a
Op bon „Algemeen 23T' wordt, in
verband met de inhouding van het
onlangs verstrekte voorschot, slechts
"10 gram suiker beschikbaar gesteld.
In verband met de verlaging van
?t tabaksrantsoen wordt gedurende
de periode van 17 tot en met 30
Septembcr-,6en bon aangewezen. Bon
39 Tabak *"eft recht op het kopen
van ëën rantsoen sigaren, sigaret
ten of tabak.
Er wordt ditmaal geen bon voor
kinderdrankpoeder aangewezen.
De bonnen ..39 Beschuit" geven
uitsluitend recht op het kopen van
brood, gebak of voedingssuiker, der
halve niet op beschuit of kinder
meel.
De bonnon ..40 Beschuit" geven
uitsluitend recht op het kopen v;
kmdormeel of voedlugsstuker.
Op rant so en bonnen beschuit
tot nader order uitsluitend één
«tsoen biscuits verkrijgbaar. BJ5-
fs mogen niet meer op brood- en
bloembonnen worden afgeleverd.
'oor ernstige maagpatienten {acute
of chronische maagzweer) zuilen op
medisch advies beschuitbonnen be
schikbaar worden gesteld, welke dus
recht geven op biscuits.
Rantsoen bonnen voor boier,
zowel als voor margarine, geven tot
nader order recht op het kopen van
boter of margarine naar keuze. Op
ranl soenbonncn voor vlees wordt
uitsluitend vlees of vleeswaren (dus
geen kaas) beschikbaar gesteld, ter
wijl op rants oenbonnen
Wij ontvingen ter redactte het
verzoek van enige Nederlandse
krijgsgevangenen, om een beroep
te doen op onze lezers. Deze
landgenoten ia den vreemde
zouden aaame de beschikking
willen hebben over voetbal
schoenen en vactbalbroekjcs Hun
adres luidt: Commando 5.008,
M.-Stomleger XI D, Duitsland.
Het getraande kan door tus-
tenkomst van Het Nederlandse
Rode Kruis worden opgezonden.
slechts kaas (dus geen vlees of
vlee.wnrsn) verkrijgbaar is.
Rantsoenbonnen voor melk
blijven recht geven op gestandaardi
seerde melk. ook in het z.g. wette
lijk gebied in het Westen des land»
(zone I en II).
De bonnen 37 en 38 A en B vlees,
welke van 3 tot en met IC Sept. gel
dig zijn verklaard, geven van heden
af eveneens recln op het kopen van
kaas. Op de A-bonnen wordt 100
gram. op de B-bonnen 25 gram kaas
verstrekt.
De geldigheidsduur van deze bon
nen wordt verlengd tot en met 30
September ra. V«*m 17 tot en met 30
Sepiember mag op deze bonnen uit
sluitend kaas en geen vlees worden
verkocht.
De bonnen 37 en 33 'beschuit, welke
van 3 lm. lö September geldig zijn
verklaard geven van heden af recht
op het kopen van beschuit, kinder
meel, voedingssuiker, brcod cf gebak
naar keuze.
De secretaris-generaal van het
departement van Landbouw en Vis
serij maakt bekend, dat men van
17 tot en met 23 September a.s. op
elk der bonnen „aardappelen 39"
i kg aardappelen kan kopen.
Op de bon „toeslag 39" is 1 kg
aardappelen verkrijgbaar. Op deze
bonnen mag pas op Maandag 18 Sep
tember R.s. worden verkocht. De
geldigheidsduur van de aardappel-
bonnen 38 wordt vrlencd tot en
met Zaterdag 23 September a.s.
Gaslevering nog meer
beperkt
DEN HAAG, 14 Sept. De secre-
tari.s-gcnoraal van liet departement
van Handel, Nijverheid cn Scheep
vaart maakt bekend, dat met Ingang
van 15 September a.s. voor het ge
hele land .slechts gas zal mogen wor
den afgeleverd van 7 tot 8 uur, van
II tot 13 uur cn van 17 tot 19 uur.
Voorzover dc gasproductie zulks
noodzakelijk maakt, ruiten ptaatse-
lijk deze gasuren mogelijk beperkt
moeten worden.
Fiir Reicbsrieuïsche
Die Mr au© Rclensdeutschcn ln den
Nieder landen msttmdlge Wehrersatz-
d!enst£teUe: Wchrbeztrkskommando Aus-
tr.nd, Aussenstclle Holland hat ihren
Dlenctsltz on Amsterdam, rrlns Hea-
dilkfcado 159. nach Arnhetm, Velper-
buttccslngel 6 verlegt.
Jaarvergadering van de N.V.B.
uitgesteld
Janriykso algemene vergadering
van de Nedetlandse Voetbalbond, Welke
op Zaterdag 23 September te Utrecht
zou worden ecboudcn, ls tot nadere
datum uitgesteld.
Nieuw wereldrecord snelwandelen
Do Zweedse snel wandelaar Venter
Hardmo vestigde tn Kumla een nïeuw
•re.drecord op de zeven Engelse mijl
?t de tijd vnn 49 mtn. e sec. Het oude
record stond sind« September 1Ö42 op
naam van zijn landgenoot John Mtknels-
net dc ttjd vnn 49. min. £12 sec.
Vrijdag: zon onder 19.56 uur;
maan onder 19-40 uur. Zaterdag:
zon op 7.15 uur, onder 19.53 uur;
maan op 5.42 uur, onder 20.01 uur.
De vcrduisteringsiyden 2yu jn «fe
week van 10 tot 17 September
'ooc kaa* 20 uur tot 7 uur