I8ï
Maastricht ging verloren
Arbeidsfronf werkf doof
j "Zware gevechten in voorterrein
van de Westwall
- ttoofdkwartier van den
Vü^ER. 15 Sept. (DNB.) - Her
opperbevel 'Van de weermacht deelt
Sowjei-offensief in Hef
Baifisch gebied
Interview met dr.
.fe Goebbels
Hef prijsgeven van Maastricht! Vernietigingsboof
geschiedde zonder sterke druk
Zwaartepunten bij
Hasselt en Aken
A*
U f .i.
V"*V4 L
niiNA^cyfe,ïi!,C|
-dfouA»-'~.Co,™rè
Bekendmaking
Concentratie van
bakkerijen
Officiëele Mededeelingeo
'V-
V
(Duits tegerbericht.)
fe'
l' A»n het Albert-kanaal en aan het
Ttfaas—Set el de-kanaal werden de vij
andelijke bruggenhoofden door suc-
Jewolle iepenaanvallen van onze
troepen no* verder verkleind. Tussen
Maastricht en Aken zetten de Ameri
kanen hun grote aanval, die door
pantserstrïldkrachten wordt
lestennd, voorL Maast richf cine ver
foren. Ten zuiden en ten zuidoosten
van Aken slaagde d»'- vijand erin
t-netratles tot stand brengen in
STstellingen gelegen in het voorter--
van de" Westwall. De zware ge-
«drten. waarbU gisteren overdag
veertig vijandelijke tanks werden
tukeeschoten, duren met onvermin
derde hevigheid voort.
Oolc in het gebied van Nancy en
voor de Bourgondische Poort wordt
nog steeds verbitterd gestreden.
Tan de versterkte havens en steun-
pusten aanhet Kanaal en aan de,
vjstvan de Atlantische Oceaan wer-"
ieA ook gisteren zware, doch succes
volle Bfweergevëchteri gemeld. Voor
bet brandende Brest, voor Boulogne
en aan Kaap Gr^ Nez leden de aan
vallers bijzonder zware verliezen.
1 Sedert, vérscheidène dagen liggen
de havensteden aan de Engelse Zuid
oostkust onder het zware vuur van
de vèrdragende Duitse .batterijen.
Bevelligingsvaartuigén 'van een
Duits konvooi brachten ten noorden
van bet Westfrlese eiland Téxel eén
Britse motortorpedoboot tot zinken,
«m* Italië zette de- vijand iif de
sector van de Adriatische Zee zijn
pogingen voort om onze stellingen
«ande Apennijnen nog voor het be
gin van de slecht-weerperlode te
doorbreken. Met een onbarm hartig
gebruik van sterke infanterie- en
pantserstrljdkraehten liep hij tot. in
de late avonduren storm op ons af-
T?«rfrout. Tlldens de harde gevech
ten kon de vijand, tot op een pene
tratie bij Coriano na, slechts geringe
terreinwinst behalen. Ook ten noor
den van Florence mislukten alle door
zware artillerie gesteunde aanvallen.
Plaatselijke penetraties, werden in
era onmiddellijke tegenaanval opge
heven.
In Zuid-Zevenburgen en in. het
noordelijke deel. van de Szeklerpun.t
wérden talrijke Sowjet-aanvallen uit
eengeslagen. Bil Sanok en Krosno
mislukten hernieuwde Inspanningen
der bolsjewisten om ons front te
doorbreken. Een penètratifgs.t werd
ln'een tegenaanval gesloten.
Aan de - Weichsel ten noorden van
Sandomier ruimden grenadiers en
pioniers.- door stormartillerie van het
leger en granaatwerpers gesteund: ln
harde aanvalsgevechten die verschei
dene dagen duurden een .vijandelijk
brögprenhéfofd op en vernietigden zii
het gros van twee versterkte Sow.iet-
infanterjedivisies. Talriike gevange
nen-werden gemaakt en 161 stukken
geschut alsmede talriike andere wa
pens werden buitgemaakt.
In het gevechtsgebled van War
schau ging Praga na harde straat
gevechten verloren. Ten noordoosten
van de stad werden hevigevijande-
^noordwesten van Lomsja distancieer-
den enze^,troepen zich na zware ge
rechten op de noordelijke oever van
de Narew,
In de noordelijke sector van het
oostelijke front gingen de bolsje
wisten met meer dan 40 infanterie
divisies en talrijke formaties tanks
en slagvliegtulgen over een breed
front tot de verwachte grote aanval
over. In weerwil van hetovermach
tige vijandelijke gebruik van. mensen
en materiaal verijdelden onze troe
pen in harde gevechten, door de
luchtmacht, schitterend gesteund,
'alle doorbraakpogingen der Sowjets.
Penetaiies werden in onmiddellijke
tegenaanvallen" opgevangen ep. afge
grendeld.
Duitse bommenwerpers eri' slag-
vliegtuigen bestreden overdag en des
nachts met goed resultaat Sowjet-
marscolormes" enverkeersdoelèn aan
het oostelijke- front. 'Zij- vernielden
vooral in het- gevechtsgebled der Krx-
pathen en bii Modohn talrijke pant
serwagens en stukken geschut eri
meer dan 100 gemotoriseerde voer
tuigen van den vijand. In hevjge'
luchtgevechten en door de luchtdoel-
artillerie van de luchtmacht werden
gisteren overdag 99 Sowjet-vliegtul-
gén neergeschoten.
Aan het Kandalaksja-front sloegen
onze achterhoedetroenen ook giste
ren weer verscheidene-Sowjet-aan-
vallen af.
In aanvulling op het legerbericht
wordt gemeld:
Bij het gebruik van strijdmiddelen der
marine heeft zich luitenant Vetter van
de marlne-adminlstratle als commandant'
van. een groep vernletlgingaboten olj
zond er onderschelden.
BERLIJN, 15 Sept. De B-cor
respondent van het A.N-P.; meldt:
In het\ Baltische gebied zijn",?.-0'
bolsjewisten met 40 infanteriedivisies
ea enige 'pantserbrigades tot een
groot offensief overgegaan. De aan
vallen der rode troepen werden door
de Russische luchtmacht gesteund.
In kringen van de Duitse generale
staf verklaarde men hedenmiddag,
dat de Sowjet-Russen geen enkel
resultaat hebben geboekt. ZIJ leden
zeer hoge verJIezen,.De. Duitse lucht
macht was uiterst actief en onder
steunde de succesvolle tegenaanval
len der-Infanterie. ••••••.-
'Rijksminister dr, Goebbels heeft
dea Berlijnsen vertegenwoordiger
van het Japanse blad „Mainitsji
EJimboen", Minoo Kato, een inter
view toegestaan. Op de vraag hoe de
minister over het verloop van de
maatregelen denkt, die tot nu toe
zjja gefiomen ter totalisering. van de
oorlogvoering, antwoordde dr. Goeb-
beb o.a.: „Het is voor ons het be
langrijkste te putten uit onze eigen
volkskracht en er voor te zorgen> dat
de enorme reserves, die nog in het
Duitse volk aanwezig zrin. in de strijd
worden geworpen. Hierdoor zal een
toestand worden verkregen, die ons
5 a^een in staat zal stellen ëen
duurzame verdediging te voeren,
waar ook weer tot hef 'offensief over
te gaan. Tot dit doel hebben wjl nu
maatregelen tot het uitkammen van
net openbare leven genomen en wij
nebben alles uitgeschakeld, wat niet
onvoorwaardelijk a?n onze doelstel-
r\Ün ^antwoordt."
.De minister onderstreepte, dat alle
Jjaa regelen ten slotte dat aantal
uivisies zullen opleyeren. dat Duits
land nodig beeft orrT de oorlog weer
wie-rief te kunnen voeren. Het be-
^Potentieel Is ruimschoots
voldoend*? om deze divisies uit te rus
ten en wel modem en met wanens
toelrt11 aUe 2Un ge
Bwrlwt vuanariljl» l,jchtorfen,1er Is
tEj: Ka"" ontstaan In Het produc-
Ondanks het oproepen van
ia rio l de bewapenintcsindaistrle
j,i£LrwaPfinInftebroduct!e niet achter-
dQch stijgt zij nog steeds
bPtT»vv u, %was «r zeker. van. dat in
kort--tlid het.^M VRn d„
sween belangrlfke wiiziging ten
van Dultslanri ctI ondergaan.
Kato of in verhand
ï<lWBr'Pn1'ncr paT| "Doedij?-1n
werpen van rlenw»» wnoen* k«**
uih»^..Terw^c^t'' en wat hiervan de
Piste - 2- riin. antwoordde de md-
14 SEPT. 1944
ZATERDAG
No. 218
Ie JAARGANG
e«M PASSAGE 18-20, SCH1HDAJM
TEL. 48798 POSTGIRO 20410
Ui.tjove N.V. De Arbeiderspers
Abonnementsprijs 21 ct. p. w. pt f2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 ct.
o.r.;i „Daarover kan Ik natuurlijk
ivfljj' terughoudendheid soreken
iiit ecu zepr nauw,F«urigp ken-
rtit a za^etl kan Ik u echter zeggen.
wnT,<"n" hMua een >pnmtle utl-
4a tii et5 7npt deze nieuwe wnnena zat
iiL ln de eerstvolgende mann-
w *ott*n opnemen".
GnflSv i bes'tRtheld bestreed minister
dat de Duitse grondstoïfen-
3Pff]'e,t^bltgpp\it zon zijn. „Op dit
tdnii 20 ze!fte hij, ,xljn wij voor een
roorlopig onafzienbare- tlid gedekt."
d sl°tte zelde de minister nog het
h(* TvI ,ander Qver hét oorlogsmoreel Van
Duitse volk onder de tegenwoordige
^«sndJghpden en constateerde DIJ. dat
WtS.. onTnaReti5kheden behoort, dat
,J BP ?e v°lk het geweer Ben de kant
•Üv. Verder vppr "»Mn goede zpek
In hÜ- doorvechten. Daar wordt zelfs
®t geheel nietover gesproken.
Einde - Duitse ibmertljd
§SRl'w'j 15 Sept. (D.N.B.) - Op
Ïi1h5S*F' °<:5 ocïteBdE om drie uur,
e Duitse zomertijd, ,Op dat
'UGstip worden de klokken één uur,
i=«-Lv?a 3 °P 2 uur teruggezet,
de normale tijd voor de
^-r 1944—*45 weer begint.
Finse delegatie op hel
Kremlin
STOCKHOLM. 15 Sept. (DNB)
„Aftonbladet" publiceert een bericht
vanAssociated Press uit Helsinki,
volgens hetwelk Donderdagavond te
23 uur de Finse wapenstilstandsdele
gatie naar het Kremlin is geroepen,
waar haar de Russische- wapenstil
standsvoorwaarden werden overhan
digd. -• -
De Finse'minister voor Landsver
dediging, Walden, heeft tot' natoer
order de weiiizaamhedén van Hack-
zeïl als leider van de Finse delegatie
te Moskou bp zich genomen, zo meldt
„Aftonblai-et" uit Helsinki De Finse
regering overweegt naar het Zweed
se telegraaf agentschap uit. de Finse
hoofdstad meldt, op het ogenblik de
mogelijkheid een nieuwen vertegen
woordiger naar Moskou te zenden. In
dit verband wordt de minister van
Buitenlandse Zaken, Enckel/ ge
noemd.
Folk ets Dagbladet" verklaart uit
volkomen betrouwbare bron verno
men te hebben, dat maarschalk
3Tau?ierhenn-de-Sbwjetelsen -"Eêndó.
voor hij van de Finse Rijksdag mach
tl ging vroeg voor het aanknopen van
w ap enstllstan dson-5 er b an delinge n
Mahnerheim heeft het. aldus het
blad nagelaten, dè regering en de
Rijksdag in te lichten over de Sow-
Jeteisen, daar hjj eerst zeker wilde
rijn van de principiële toestemming
van het parlement.
Volgens „Folkets" Dagblaidet" lui
den de Russische eisen als volgt: 1
Bezetting van geheel Noori-Finland;
2. Bezetting van Vasa; 3. Bezeitftig
van de Aalandseilanden; 4. Bezetting
van Hangoe; 5, Bezetilng van de ves
tingwerken van Helsinki en het dis-
:rict Sveaborg,
Naar radio-Moskou bericht,Is de
toestand van den Finsen minister
president In de afgelopen dag slech
ter geworden.
Geianf von Killinger
ov&r!eden
BERLIJN. 15 Sept. (DNS.) -
Naar in de Wilbelmstrasse is mede
gedeeld, Is de Duitse gezant ln Boe
karest, Von Killinger, bij de poging
van Roemeense militietroepen om
het gezantschapsgebouw te bestor
men en deri gezant, met het perso
neel aan de bolsjewisten uit te .le
veren, gesneuveld,
Over het lot van den Duitsen ger.
zant in Sofia zijn nog steeds geen.
betrouwbare berichten ontvangen
Naar men vandaag in kringen der
Wilheimstra&se verneemt, heeft ge
zant Beckerle met,zijn medewerkers
getracht zich naar Turkije te bege-
ven. Daar hem echter het passeren
der Turkse grens werd verboden,
heeft hij zich volgens bepaalde in
lichtingen weer naar Sofia' begeven,
waar hy op het ogenblik nog zou
zijn.
Labourcongre5.
GENEVE. 15 Sept. (D.N.B.)
Exchange meldt uit Londen, dat de
Britse Labourparty van 11 'tot '15
December een congres zal. hóuden.
Het partybestur zal m de komende
dagen een verklaring - publiceren,
waarin wordt uiteengezet, waarom
de partij zich bij de eerstvolgende
algemene verkiezingen niet meer zal
houden aan de- godsvrede, die by het
uitbreken van de oorlog tussen de
Engelse partijen werd gesloten.
Uit Stockholm: De Britse be
richtendienst meldt, dat de secretaris
van Roosevelt, .Early, Vrijdag verklaard
heeft, dat Churchill en Roosevelt nun
conferentie Zaterdagmiddag zouden be
ëindigen.
Maastricht a
Wm
LUIK
BERLIJN. 15 Sept. Het Inter
nationale In forma tlonsbüro meldt
over de gevechten in het Westen:
Het ^voornaamste zwaartepunt van
de gróte af weerslag ln West-Europa
ligt .nog steeds ln het Nederlands-
Belgisch grensgebied ten noorden van
Hasselt en in het gebied van Aken.
waar het .eerste Amerikaanse leger
erin slaagde met de grootste concen
tratie van tanks en gemotoriseerde
formaties verscheidene
gevechtsstellingen van
de versterkingen in be
Westen te veroveren
echter ten koste van
buitengewoon zware
bloedige verliezen en
aanzienlijke hoeveelhe
den- materiaal. die ver
loren gingen. T
Daartegenoverkonder.
de Britten hun penetra-
lieKebied tennoorden
van Hasselt ondanks het
voortdurend aanvoeren
van nieuwe tankforme-
ties nergens-uitbreiden.
Door Duitse tegenaan
vallen; wérden veeleer
enkele kleine bruggen
hoofden; die door de
Britten de vorige dag
reeds over het. Maas-,
Scheldekanaal waren
gevormd, opgeruimd of
zoveel verkleind, dat
de Britse leiding van
hier uit geen. operatieve
ontplooiingsmogelijkhe
den meer heeft.
Geallieerde troepen'
zijn in west-oostelijke
richting door Zuid-Lim
burg getrokken en wél
ongeveer langs de straat
weg Maastricht-Valken
burg-Vaals. Het prijs
geven von de stad
Maastricht' geschiedde
«onder sterke druk óp
granaten en del detonaties van voort-
'durende opbiazingen door de ver
dedigers volgen eikaar bijna onver
poosd op en verwoesten het ene ge-
bouwèncomplex na het andere. In de
haven werden alle schepen tot zinken
gebracht. Alle> machine-installaties
en kranen enr andere waardevolle
inrichtingen wérden opgeblazen. De
haven is maandenlang onbruikbaar.
Alle toegangen I tot het stadscentrum
zijn ondermijnd, waardoor vele Ame
rikaanse tanks .werden vernietigd. In
het westelilke deel van het vesting-
gebied gingen Duitse valschermjagers,
matrozen en kanonniers tussen de
puinhoDen tot de tegenaanval over
&KEN
5 Eüpen
ver v/ers fe, i
AMEN
■v' ij-/COBLE Ni
Luxenat
^burg jA TRIER Q)w,
Longwy'// Saarbrucken
4S
fbnt aMoussoi
METZ
.S W ir t.
r'fli/P* êcm,\ w M7#
Troves
Epi nat
Mi ree our
giond van bepaalde tactische óver
wegingen. Pogingen in de Duitse
bewegingen te stoten, werden, op
bloedige wilze afgeslagen. Terwül de
Engelsen bil deze aanvallen gisteren
in de loop van de dag 33 tanks ver
loren, werden in de gevechten ten
Zuiden en Oosten van Aken 40 Ame
rikaanse tanks stukgeschoten.
In het gebied tussen Aken en Metz
verlieD gisteren de, dag kalm. Slechts
op een plaats werd. een vrij sterke
concentratie van Amerikaanse tank-
strijdkraebten jvaargenomen. die door
het vuur Van" goed gecamoufleerde
Duitse batterijen zo doeltreffend be-
stookt-_.weia._- dat; .16tanks^ na „vol
treffers uitbrandden. De Duitse ver-
dedlgingsstriJdkrachten zijn hier
'overal in het voordeel van het grote
voorterrein van de stelling In het
Westen en konden zich op andere
plaatsen, waar gevechtshandelingen
ontstonden, met succes handhaven,
hoewel de Amerikanen veelal met
fosforgranaten alsmede met vlam
men- en nevelwerpers aanvielen. Om
enkele ge vechtstellingen. waarin
speciale Amerikaanse troepen konden
binnendringen: wordt nog gestreden.
Voor het bruggenhoofd van Metz
concentreerde de Amerikaanse leger
leiding gisteren in de loop van de
dag en tijdens de nacht aanzienlijke
hoeveelheden zware wapens en pant
ser troepen. zodat het begin van de
grote- aanval In dit gebied misschien
reeds vandaag, op zijn laatst echter
in de eerstvolgende dagen- verwacht
kan worden.
Zeerzware gevechten voerden de
Duitse troepen bü ch&teau Salins en
in de Franse Jura. Ondanks con
centrische aanvallen, die de gehele
dag voortduurden, hield de bezetting
van Chdteau Salins met succes stand
en dwong zij de aanvallende Ameri
kanen na zeer zware, bloedige ver
liezen en aanzienlijke materlaalver-
llezen terug te keren. In de Franse
Jura probeerden de Amerikanen door
Marokkaanse en Algerijnse soldeniers
in dé strijd te werpen, dié door for
maties Amerikaanse tanks werden
gesteund, langs de Zwitserse grens
naar het Oosten en Noordbosten door
te breken. De Duitse linies hielden
hierechter ondanks alle stormlopen
stand en sloegen alle aanvallen in
afweer en tegenaanval bloedig ineen.
- De vernieling der haveninstallaties
van Brest is voltooid. De kademuren
zijn op vele plaatsen ingestort, de
havenwerken in de lucht gevlogen.
Uit het met olie bedekte water rijzen
masten van tot zinken gebrachte
schepen op:
Uit de brandende vesting Brest
heeft de commandant, generaal der
valschermtroepen Ramcke, een radio
gram gezonden. waarin gezegd wordt:
„Meïn Fiihrer, Ik meld: Herhaalde
eisen, tot ovsrgave van den bevelvoe
renden generaal majoor Troyh-
Middlet afgewezen. De strüd heeft
zijn hoogtepunt bereikt. Door de grote
materiële overmacht van den vijand
werden de vestingwerken - verwoest.
Rest van de bezetting vecht op de
puinhopen, van de stad en van de
vesting. Trouw aan de eed op de vlag.
tot het laatst verder. Heil. mein
Fiihrer, Ramcke."
In de stad en haven woeden vele
branden. De inslag van bommen.'en
en wierpen 4en blnnengedron^
vijand weer terug. Ook des nachts
waren de heldhaftige verdedigers, die
nog slechts ovér weinige kanonnen
beschikken, bloptgestcld aan talrijke
bombar deinen tgi. en aanhoudend
trommelvuur.i
- I In Italië
Ook op 14 September, zo meldt
terlnf", van. het-Italiaanse oorlogstoneel,
hebben de Dultee verdedigers, ondanks
de overmacht van den tegenstander aan
mensen en materiaal en ln de lucht, ln
alle frontsectoren de vijandelijke door
braakpogingen verijdeld.
Aan weerüztjdeu. van de autoweg naar
de Futapas ondersteunden de - Britten
hun aanvallen door het vuur van mln-
'Htras-aO" TMtteryetfr'-alsmed é'tiDOr voort
durende aanvaUen van hun luchtmacht.
Waar zij de Duitse stellingen waren
binnengedrongen werden zij ln de tegen
aanval weder teruggeslagen. Eerst tegen
de avond gelukte het hun ten zuldei
van de Futapas een voorultgeschDveL
bergstelllng te bezetten. De Duitse man
schappen trokken zich. op de hoofdgB'
vechtsllnle terug.
In de Adriatische sector zetten
Britten met honderden pantserwagens
hun doorbraakpogingen verwoed voort.
Het geailieerd-e commando
De Britse berichtendienst meldt
uit het hoofdkwartier van de ge
allieerde expeditiestrijdkrachten, dat
generaal Eisenhower het commando
over het 7de leger van It.-generaal
Alexander Patch heeft overgenomen
welk leger in 'het verband van de
troepen van andere geallieerde leger._
in het veld ls getreden. Hierdoor zijn
nu alle geallieerde strijdkrachten in
West-Europa onder het commando
van generaal Eisenhower gesteld.
Mislukte landingspoging op
het eiland Morotai
TOKIO, 15 Sept. (D.N.B.) Vol-
gens berichten van het front ln het
gebied van de Stille Oceaan hebben
de Geallieerden op 15 September bij
het aanbreken van de dag met 40
transportschepen getracht op het
eiland Moratai. ten noorden van de
Halmahelragroep, aan land te gaan.
Japanse bezettingstroepen gingen
onmiddellijk tot een tegenaanval
over en sloegen* na hevige strijd, die
twee uur duurde, den rijend op de
vlucht, die daarbij 2500 doden aan
de kust achterliet.
Nieuw Dufo strijdmiddel
BERLIJN, 15 Sept. (DNB) Een
marinedeskunriige beeft vandaag
voor vertegenwoordigers der buiten
landse pers een uiteenzetting gege
ven over een nieuw Duits strijdmid
del, de vemletigingsboot.
De vemletigingsboot, een klein
vlak vaartuig, dat in vorm overeen
komt met een raceboot, wordt van
een commanrioboot uit radiografisch
bestuurd, zodra zij gebracht is naar
de plaats, waar zij moet optreden.
Ook de vemletigingsboot heeft
slechts één man aan boord, welke
zich door een druk op een hefboom,
op een afstand van ongeveer 220
meter van het doel en nariat hij de
ontsteking heeft ingesteld, door mid
del van een sllngerapparaat uit de
boot laat werpen. Van dat ogenblik
af komt de radiografische besturing
in werking, welke het mogelijk maakt
de vernietigingsboot van de com
mandoboot uit in de- nabijheid van
het vijandelijke schip te brengen. De
geringste aanraking met het vijande
lijke schip is voldoende om het tot
ontploffing te brengen.
Met het nieuwe strijdmiddel zijn
tot dusver 35 Anglo-Amerikaanse
transportschepen van tezamen onge-
vcre 225-000 brt. getorpedeerd.
De höhere SS- and Poïizelfiihrer
„Nordwest" deelt meue:
De Duitse SS- en polttleformatles
met inbegrip van de Arbeltskon-
irolledienst en de gehele Nederlandse
politie hebben opdracht gekregen ln
steden en dorpen, op straten en
pleinen 16- tot 50-jarige Nederlan
ders, die daar rondhangen, die ken
nelijk niets om handen hebben en
hun tijd zoekbrengen met lanter
fanten en lummelen, onverwijld te
arresteren en naar het tewerkstel-
Ungsk&mp te Amersfoort over te
brengen. Vandaar zullen ztf ter be
schikking gesteld worden van
arbeidsbureau's in Duitsland.
De week, die achter ons ligt.
ook voor het Arbeidsfront zeer
moeilijk geweest.
De snelle-stoot der Anglo-Ameri
kaanse legers naar de grenzen van
ons land kwam midden in de voor
bereidingen, waarmede ik bezig was
om het Arbeidsfront onder alle om
standigheden het verder werken mo
gelijk te maken. De algemene paniek
stemming in de eerste helft der vo
rige week liet vanzelfsprekend ook
het Arbeidsfront niet onberoerd. Het
is echter gebleken, dat we het stevig
hebben gebouwd! ,Het trilde even;
hier en daar viel er wat kalk naar
omlaag, maar het bleef onwrikbaar
staan. En het werk gaat voort.
"Waarom ook zou het niet voort
gaan?
Bestaat het Arbeidsfront niet al
leen om in het belang der Neder
landse werkers werkzaam te zijn?
Dan is zijn werk ook te meer nood
zakelijk, naarmate de tilden moeilij
ker worden. Vooral nu er een crisis
dreigt te ontstaan, nu ons economisch
leven dreigt te worden ontwricht, is
aller inspanning nodig en zal juist
de arbeid van het Arbeidsfront er
aan kunnen medewerken deze crisis
meester te worden. De uitkeringen
van het Arbeidsfront moeten door
gaan: werklozen moeten worden on
dersteund. tot 3il aan nieuw werk
zijn geholpen; ander werk moet voor
hen gevonden worden; moeilijkheden
van allerlei aard. welke de werkers
ondervinden, moeten worden opge
lost bii dit alles zijn het initiatief
en decontróle van het Arbeidsfront
met al zijn functionarissen onont
beerlijk.
De maanden die voor ons liggen
zullen hen gereed moeten vinden
voor de komende strijd tegen de
bijzondere bezwaren en moeilijk
heden van de huidige tijd. De strijd
tegen, de honger en de koude, die
ons volk in zijn bestaan bedreigen en
die slechts kunnen worden afgewend,
wanneer de werkers elkander einde-
Hik op het terrein van de arbeid ln
samenwerking vinden..De strijd even
eens tegen de machten der kapita
listische reactie, die ook ln ons land
zijn heimelijke, wegen gaat en waar
van overal de sporen te zien ziin.
Aan onze grens, staat de Duitse
socialistische werker in het soldaten-
door H. J. Woudenberg^
leider van Het Ned.
Arbeidsfront
directe oorlogsgeweld, dat een zee vaa
jammer over ons volk zal uitstorten
indien het de opgerichte wal zou
doorbreken. Naast hem staan de be
trekkelijk weinige Jongens van onze
eigen Landstorm en van andere for
maties. Laten wij vertrouwen, dat
deze muur houden zal en dat do
machten van het internationale ka
pitalisme voorgoed zullen worden
verslagen.
Onze Sociale Voormannen en
Plaatselijke leiders zii gezegd, dat zth
voorzover de verkeersmiddelen dit
toelaten, alle nódige hulp bij het ver
vullen van hun taak zullen blijven
ontvangen. Waarschijnlijk zullen de
werkers van verschillende bedrijven
voor bijzondere, uit de tijdsomstan
digheden voortspruitende moeilijk
heden komen te staan. Daarbij kun
nen de Sociale Voormannen than»
tonen, wat zii waard zijn, door ieder
voor zich in overleg met den be-
drilfsvoerder alles te doen om ten.
bate van de werkers deze moeilijk
heden te bezweren. In het verleden
hebben velen van onze Sociale Voor
mannen de. vaak onbewuste, sym
pathie der werkers geoogst door voor
hen op de bres te staan. Thans ls
de gelegenheid daar om doorbij
zondere activiteit bii de gehele volg*-
manschap het inzicht te wekken, dat
versterking van het Arbeidsfront in
belangrijke mate kan bijdragen om de
zware tyd, die voor de deur staat,
zo goed mogelijk door te komen.
Het Arbeidsfront werkt door. w
lang het kan!
Ik weet. dat de sympathie, die het
Arbeidsfront zich in het verleden bU
de massa der werkers heef Verwor
ven. vele malen groter is. dan door
het ledental wordt aangegeven. De
tijd is thans gekomen, waarin het
Arbeidsfront kan bewijzen, deze sym
pathie volkomen waard te zijn. Door
het optreden Yan alle functionaris
sen zal zij juist in deze tijd kimmen
worden omgezet in vergroting van
ons ledental en daarmee in vergro
ting van de kracht, waarmede voor
het belang der Nederlandse werkers
pak en beschermt haar tegen het kan worden opgetreden.
de
In Diergaarde Blij-Dorp is weer een nglpaardje geboren. Dit is het tweede
hippopota-musje, dat in de Rotterdamse dierentuin ter ioerejd kwatn. ^U1UK=
Als bijzonderheid vermelden-wij nogi .dó>took- dit niflpaardje, evenals voorlopige
het'1 vorig jaar, in het- baskingeboren w&'d. Foto: G. Kramer. 1 vliegtuigen
Voormalige Bul^-arse regerings
leden gearresteerd
SALONIKI, 7.6 Sept. (DNB.)
De nieuwe Bulgaarse regering heeft
alle leden der twee laatste kabinet
ten laten arresteren,., ook - Bagrianof
en Draganof. Enige zouden verzet
geboden hebben en daarbij neerge
schoten zjjn. In het gehele land heb
ben benden een levendige activiteit
ontplooid en in verscheidene provin
cies het locale bestuur op zich geno
men door middel van politieke com
missarissen en ambtenaren, die zy
zelf hebben gekozen. Van enige de-
Jen van het land Is Sofia volkomen,
afgesneden.
In militaire kringen te Sofia wordt
bekend, dat de Bulgaarse troepen,
die nog op vreemd gebied staan, zich
in volledige verwarring berinden. In
Servië en Macedonië vechten enige
Bulgaarse afdelingen tegen de Duit
sers, andere tegen troepen van Tito
en weer andere tegen Bulgaarse for
maties, die de bezette gebieden niet
willen ontruimen.
Frankrijk en de V.S.
BERN. 16 Sept. (DN.B.) Staats
secretaris Huil heeft den Washing-
tonsen vertegenwoordiger der „voor
lopige Franse regering" medegedeeld,
dat hil onverwijld het Franse am
bassadegebouw kan Overnemen. Deze
stap komt neer op een erkenning de
factó van de regering-de Gaulle.
Legioen Nederland
De afdeling Perswezen van bet Depar
tement van v. en K. deelt mede, dat
het hoofdkwartier van bet Legioen
Nederland zijn bureau verplaatst heeft
naar Hengelo. Het postadres luidt voor
lopig po3te restante -Hengelo.
Uit B e r 1 tj n: Een vrij zwakke for
matie vijandelijke bommenwerpers heeft
ln de nacht van 14 op 15 (September een
terreurannval ondernomen op Boedapest
Duitse nachtjagers Bchoten volgens de
berichten acht vJJandelUhe
neer.
Ytrbod fof bereiding van
koekjes, bier, Ijs enz.
De secretaris-generaal van het
departement van. Landbouw en Vis
serij deelt mede, dat men maat
regelen heeft moeten nemen ter be
sparing van grond- en brandstoffen.
Volgens deze maatregelen, zal een
concentratie van bakkerijen tot stand
moeten komen. De bakkerijen, die de
bereiding van brood mogen voort
zetten, zullen worden aangewezen;
bakkerljbedrUven, die door deze maat
regel stil komen te liggen, worden
blf-de--verkoop ran brood ingescha
keld. f
Verder is met onmiddellijke Inwer
kingtreding de bereiding van biscuits
(met inbegrip van kinderbiscuits),
vermicelli, macaroni, spaghetti, bak
kerijgrondstoffen en zelfrijzend bak
meel verboden, terwijl ook de berei
ding van bier, yspoeder en con
sumptie-Ijs terstond moet worden ge
staakt. De beschuitfabrieken mogen
geen beschuit meer vervaardigen.
Met ingang van Woensdag 20 Sep
tember 1944 Is verder het bereiden,
afleveren en ontvangen van alle
soorten gebak verboden. Koekjes,
banket, speculaas, cake, poffertjes,
wafels, gebakjes, taart, gevuld korst-
gebak, toast of Weerler-beschuit,
paneermeel, e.d, mogen dan niet
meer worden bereid.
Als algemene maatregel zullen aan
de'onder het hoofdbedrijfschap voor
akkerbouwproducten ressorterende be
drijven slechts toewijzingen voor
grondstoffen worden verstrekt indien
die bedrijven voor de voedselvoor
ziening van ons volk noodzakelijke
producten vervaardigen.
Onder deze bedrijven vallen o&.
meelfabrieken, bakkerjjbedrijven en
de gistindustrle.
In een vanwege het hoofdbedrijf
schap gepubliceerde officiële, publi
catie zijn de voor de betrokken be
drijven van belang zijnde bijzonder
heden en verdere maatregelen vast
gelegd.
Vrijbanlcvlees
De secretaris-generaal van het Depar
tement van. Landbouw en Vlaserïj
maakt hekend, datmet ingang van
Maandag 18 September tegen inlevering
var. alle voor het kopen van vleea aan
gewezen bonnen, dit zijnde genummerde
bonnen van de voedlngsmtddelenkaarten,
ractsoenbonnen en noodrantsoenbonnen,
hy aankoop van vrljbankvleea niet meer
het dubbele rantsoen zal worden ver
strekt, doch uitsluitend het normale,
op die bonnen verkrijgbare rantsoen.
UH Dul+sland geTmpor+cord
sigarettenpapier
In de Ned. Staatscourant van 8 Sept.
Is opgenomen een prljsvoorschrlft van
den gemachtigde voor de prijzen betref
fende de prijs voor uit Duitsland ge
ïmporteerd sigarettenpapier.
De prijs waartegen boekjes-slgaretten-
jmpler. Inhoudende leder 50 velletjes vaa
de ln een bijlage van het prljsvoorschrift
genoemde merken, ten hoogste mogen
wonden verkocht, bedraagt toJJ verkoop
aan verbruiker f 0.07 per boekje.
Boekjes. Inhoudende leder 100 velletjes,
die niet tot één van de merken behoren,
mogen ten hoogste worden verkocht voor
de helft van deze prijs.
15 do Jen, 32 zwaar gewonden
DEN HAAG, 15 Sept. Anglo-
Amerikaanse terreuxvliegers. die
Dinsdag en Woensdag boven Neder
land verschenen, hebban bU aan
vallen. in scheerylucht 'met boord-
wapens op verkeersmiddelen en voet
gangers 15 Nederlandse burgers ge
dood. Nog 32 burgers werden ernstig
en talrijke andere licht gewond.
GasversMking
DEN HAAQ, 15 Sept. De 63-Jarlge
F. K. B. werd gisteren dood aangetroffen
In zijn woning aan de Caroline van
Nassaustraat te dezer stede. Qasveratik-
klng bleek de oorzaak van 'n mans
overlijden te »ijn Hij had vermoedelijk
geen rekening gehouden, met de om
standigheid, dat slechts op bepaalds
uren gas beschikbaar ls, althans de gas
kraan was open blijven staan.
13 het tot ii door gedrongen, dat u
elke brand in de kiem kunt smo
ren en dat u daarom elk brandje
mcedtg moet bestrijden?
(Voorlichtinasaclie hoofdin
spectie luchtbescherming.)
Noodrantsaenbonnen, vleesch
De secretaris-generaal van bet depar
tement van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat de slagers bij voor
rang vleesch aan houders van noodrant-
Boentonnen voor vlesch dienen te ver-
Voor de kinderen
i Een knikkerrasdsel
1 Beate kinderen.
Kees had 24 knikkers, dlo hij z<5 la.
een doo* had liggen:
Dus aan alle vier de zijden 9 knik-
kers. Teun vaa een gemene Jongen.
want txlj nam stilletjes 4 knikker»
weg. HU legde de andere knikkers een
atrekken. Deze noodrantsoenbonnen moe- i ar-dera.j;n toen ?,aQ
i alle vier de zijden, nog 9 knikkers llg-
ten door de, slagers bij de P.T.C/s op op- z,Ixn 4
olakevllen worden lmieleverd waarna ri«- _waardoor Keüa ?'ln 4 knlteer»
plakevllen worden ingeleverd, waarna de
slagers op deze bonnen "bij voorrang «rul
len worden htr.;tvoorraad.
Maximumprijzen groenten en fruit
De Gemachtigde voor de Prijzen deelt
mede, dat de maximumprijzen voor
groenten en fruit, geldende van. 6 en 33
Sept. '44 af (bekendmaking no. 113 en
114) tot nader aankondiging van kracht
blijven.
Zeepvervandende waschmlddelen
De directeur van btt Rijksbureau voor
Chemische Producten, sectie zeep. maakt
bekehd, dat met Inagng van ia Septem-
1944 dispensatie wordt verleend aan gros
siers en detaillisten van het verbod tot
ln ontvangst nemen en afleveren van
zeep vervangende waschmlddelen onder
uitdrukkelijke voorwaarden:
1. De aflevering van zeepv. waschm.
door detaillisten mag uitsluitend geschie
den tegen voorafgaande of gelijktijdige
ln ontvangstname van daartoe aan te
wijzen, voor een bepaald tijdvak geldig
te verklaren bonnen, welke bonnen de
plaatselijke diatributiedlenaten kunnen
uitreiken.
Onverminderd het sub, 3 bepaalde
mogen detalllIsCen en grossiers zeepverv,
waschm. uitsluitend ln ontvangst nemen
tegen afgifte van tot een bepaalden dag
geldig te verklaren toewijzingen voor een
bepaald aantal rantsoenen „eeepverv
waschm.", welke de plaatselijke dietri-'
bu tied lensten kunnen verstrekken.
3: Grossiers en detaillisten mogen zeep.
verv. waschm. tegen afgifte van bonnen
ln ontvangst nemen, indien het gedu-
reden het tijdvak, waarvoor die bonnen
zijn geMlg verklaard,' ln totaal geen
grootere hoeveelheid dan 40 rantsoenen
betreft.
4. Per rantsoen zeepverv. waschm. mag
uitsluitend een hoeveelheid van 250 gram
ln klein verpakking worden afgeleverd
Vooraoovt-r grossiers en detaillisten nog-
pakjes in voorraad hebben van meer dan
250 gram gewichtslnhoud, mogen zij deze
afleveren, mits zij aan bonnen of toewij
zingen la ontvangst nemen: voor pakjes
t/m 300 gr. 1 rants., van 301 t/m 500 gr.
2 rants., van 501 t/m 750 gr. 3 rants, ea
van 751 t/m 1000 gr. 4 r&ntsoenen.
Inlevering aardappelboonen
Handelaren in aardappelen dienen de
van hun afnemers ontvangen bonnen
„Aardappelen 36" en „Toeslag 36" van
10 t/m ia Sept. '44 bij de distributie-
diensten ln te leveren ter verkrijging van
een. toewijzing aardappelen. Indien ln
dit tijdvak geen gelegenheid tot inleve
ring dezer bonnen la gegeven, kan dit
alsnog geschieden vaJi 17 t/m 23 Sept.
a.s. Handelaren, die hun bonnen „Aard
appelen 36" en „Toeslag 36" van 10 t/m
16 Sept. hebben ingeleverd mogen van
17 t/m 23 Sept. slechte een restant van
ten hoogste 8 bonnen .Aardappelen
en van „Toeslag 36" inleveren. Voorts
dienen van 17 t/m 23 Sept. te worden ln-
geleverd de bonnen Aardappelen 37" en
..Toeslag 37". De bonnen „Aardappelen
3fi" en „Toesdag 38", moeten een week
later, dervalve van 24 t/m 30 Sept.
worden ingeleverd.
niet zo gauw miste. Hoe legde Teun,
de knlkker6-ln de dooe?
Oplossingen moet gezonden worden,
aan Oom Jan, p.a. Redactie „Het
•Volk", Hekelveld 15. Amsterdam-C.
Vergeet vooral niet Je naam en adres
op de oplossing te vermelden! VUftien
ruooie spelen worden weer als prijzen
beschikbaar gesteld.
De naam van het bekende dier, dat
vorige week gevraagd, werd, is Kro
kodil.
De prijswinnaars fsters) waren deze
week.:- wnhelmma,. vanDalem- Dadel-1
straat 14, Utrecht; Riet van Putten/
Draverslaan 6, Hoofddorp; Min, Mor-l
rlÈn, Kloosterweg 22, Laren; Herman-'
na Rutgers, Lange Nleuwstraat 88,
Utrecht; J. Dijkstra, Morsweg 125,
Lelden; Cobl den Bleeker. Maasstraat
27, Schiedam; Bep Verüuin, Appeldljk
la, Gorinchem; Lijntje Gijzen. Ne«-
serdljk 35 II, Rotterdam; Pla Driesen,
Meiendaal 51B, Rotterdam; Jo SallJ,
Buffelstraat 73, Krai. Veer-Rotterdam;
Jan Kist, Zü.-Scharwoude A3; Corrio
Okhuysen. Muyskenswege 49, Zuilen;
W. Niewljk, Reggestraat 1, Utrecht' K.
Noordanus. Paulinastraat 21, Den.
Haa«; Tanny Wesdorp, Melendoal 121a
Rotterdam,
Beate kinderen, tot de volgend»'
week. De hartelijke groeten van. jullim
OOM JAN.!
Smeermiddelen
Van 1 September 1944 tot. en met
Januari 1945 geeft eik der bonnen
periode F recht op het kopen van
het op de bonnen vermelde aantal
eenheden smeermiddelen.
Bevoorrading detaillisten
De bccretarls-generoal van het depar
tement vaa Landbouw en VlsscherlJ
maakt bekend, dfft voor die artikelen,
waarvoor de evenredige bevoorrading
werd ingevoerd, tot nader order toewij
zingen zullen worden afgegeven overeen
komstig de ingeleverde bonnen, zonder
toepassing van de mert dit aysteem ge
paard gaande voorschot-herzieningen. De
toewijzingen zullen weer op de normale
tijden en op de voor de detaillisten vast
gestelde lnleverlugsdagen worden ver
strekt.-
Een uitzondering hierop vormen de
bonnen 39 en 40 A en B vleesch, voor
zoover hierop kaas werd afgeleverd.
Deze bonnen dienen de detaillisten ge
durende den geldigheidsduur, dus op de
voor hen vastgestelde inleveringsdagen
ih de tijdvakken van 18 t/m. 22 en van
25 t/m 29 Sept. bij de distributiediensten
ln te leveren. Tevena kunnen deze bon
nen in de week na afloop van den gel
digheidsduur, dua ran n t/m C Oct., wor
den Ingeleverd. De Inlevering dient te
geschieden to. een veelvoud van 10 rant
soenen, waarbij de bonnen „2g en 40 B
vleesch", welke recht geven op >4 rant-
aöen kaas. op afzonderlijke opplakvellen
dienen te worden geplakt. Aanvulling tot
een veeLvoud van 10 rantsoenen dient te
geschieden door het. bijplakken van ten
hoogste 9 bonnen, .Algemeen 221".
De bonnen 39 en 40 A en B vleeech,,
waarop vleesch werd verkocht, dienen
door .de slagers op Maandag 1 Oct, bij
de distributiediensten tegen ln ontvangst
neming van een ontvangstbewijs met
rieeschaegela te worden Ingeleverd Voor
vleesch waren worden op de gebruikelijke
tijdstippen toewijzingen voor vleesch-
waren afgegeven.
Een. uitzondering Wordt gemaakt voor
de bonnen 39 A en B boter, welke ook
gedurende den. geldigheidsduur, derhalve
van 18 t/m 23, van 25 t/m 29 Sept. en
la da week na afloop van den getai»-
heldsduur, dus van 2 t/m 6 Oct. een
maal pet week op den vastgestelden
Inleveringsdag tegen toewijzingen voor
margarine kunnen worden omgewisseld.
Restanten van bonnen 37 A.en B boter
kunnen hlerbU worden ingeleverd. Deze
margarine-toe wijzingen geven tot bader
order recht op het koopen van boter of
margarine.
De bonnen .Algemeen 232" waarop sui
ker werd afgeleverd, kunnen voorloop!»
niet worden ingeleverd. Het tijdstip,
waarop mlk« kan geschieden aal nader
worden bekend gemaakt.
Op de bonnen „Taptemelk 39 en 40"
worden op de gebruikelijke tijdstippen
toewijzingen voor taptemelk en op de
bonnen „Reserve C 78, D 79, E 79, D 80
en E 80" toewijzingen voor melk afge
ven. :dlt geldt eveneens voor het wette
lijk gebied in het westen des lands voor
de bonnen „Reserve C en D 79", waarop
ln dit gebied taptemelk beschikbaar werd
gesteld.
Op de bonnen „Algemeen 229" en „Al
gemeen 230" worden ln het tijdvak vaa
2 t/m 6 Oct.. toe wijzingen voor gort ver
strekt welke, zooals bekend, tot nader,
order recht geven op het-koopen van ha_
vermout en roggevlokkea e.d. en gort
e.d. Ook op de bonnen „Reserve D 78".
welke recht geven op 250 gram rogge vlok
ken, havermout e.d. of gort'e.d. en dl»
op afzonderlijke opplakvellen dienen te
worden geplakt, worden toewijzingen
voor gort verstrekt. Tezamen met dezo
bonnen kunnen ten hoogste 9 restant
bonnen „Algemeen 219" worden Inge
leverd, waarbij er rekening mede dient
te worden gehouden, dat elk der bonnen
„Algemeen 229 en 230" een half rant
soen vertegenwoordigt.
Op de. voor het koopen van tabakspro
ducten aangewezen bonnen kunnen bij
Inlevering op de gebruikelijke tijdstippen
toewijzingen worden afgegeven in de vol
gende verhouding; 10 sigaren, 50 si
garetten en 40 tabak.
Op de bonnen „Beschuit 37 en 38" wor
den op de normale wijze toewijzingen
voor beschuit verstrekt. Deze geven uit
sluitend recht op het kopen van beschuit,
kindermeel eh voedingssuiker, voor zoo
ver deze artikelen voorradig zijn. De bon
nen ..Beschuit 39" kunnen door bakkers
tezamen met broodbonnen worden in
geleverd ter verkrijging van een. gezegeld
ontrangstbewljs „brood". Bovendien kun
nen deze bonnen worden ingeleverd ter
verkrijging van een toewijzing „gebak"
of een toewijzing „beschuit" met afge
knipte lluker bovenhoek, recht gevende
op het koopen van voedingssulker De
bonnen „Beschuit 40" kunnen uitsluitend
worden ingeleverd ter verkrijging van een
toewijzing recht gevende op het
koopen vaa kindermeel of voedingssul
ker. De toewijzingen „gebak" geven tot
nader order geen recht op het koopen
van biscuits. Uitsluitend op de bonnen
„een rantsoen beschuit" mogen biscuits
worden afgeleverd. De detaillisten dienen
de door hen; ontvangen bonnen „een
rantsoen beschuit" niet hij de distri
butiediensten la te leveren, doch deza
ter verkrijging van biscuits aan hun
leveranciers door te zenden. Ten.aanzien
van de behandeling dezer bonnen door
de biscuitfabrikanten volgen noe neder*
mededelingen,
Voor de overige artikelen worden d»
gebruikelijke toewijzingen op d» vastee-
Btelde tijdstippen verstrekt.
V r U d a gr: zon onder 19.56 uur:
maan onder 19.40 uur. Zat er dat:
lon^ op 7.15 uur, onder 19.53 nur:
maan op 5.42 uur, onder 20.01 nur
De verdaisterlngstUden zijn ln*dé
week van 10 tot. 17 September via
20 uur tot 2 mm
-J
i
V-ï..";
'i
