1
gl|lfeV": .'\."i
S&fc'
Hevige gevechten in
lief gebied van
Capifulatie van Aken
geweigerd
NOOB-TJITGAYÉ'
DONDERDAG IS OCT. 1941
■ri
v
1 -iUiigaTC N-V. Öe Arbcidersjers-
r - Bur.: Passage 18—20» Schiedam.'
Aboimementspit's 21 ci p. w. of 2,73
v
per kwartaal. Losse nummers 3 ct»
Tei, 68798. Postgiro 20410.
/V,- (Duits legerbericht):
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER
V'-- «T Qctober. Ret opperbevel - van de
-^'weermacht 'deelt mede:-';-'-.
.v.v. Tn het gebied van Aken zetten de
Sffv^AMriRanen, ondanks de gedurende de
S^F'iooiefgaande dagen'geleden grate, bloe
it Aiiré verliezen, hun pogingen-oxa- de
^-S&d-'te omsingelen, ..hardnekkig., voort.
'VW-nnie troepen, bieden verbitterde tegen-.
W& r^nd tegen de sterke vijandelijke etrijd-
^lïSchten. Ook ten zuidoosten der stad
viVffft 3t m het bos van Roetgen hevig
^i^rrhet overige westelijke front kwam
v^'.vVwkf wederbpa tën noordoosten van
cgrcy, in het bos van Parroy en aan
■';??--TFeerskanten van Rerairemont tot hevige
^.-iSpW^de^teünpunten en vestingen aan
■-'"•'■'•de kust van het Kanaal en van de
'y-Atlantische Oceaan woaden Eeen be-
langrijke wijzigingen -gemeld.
^patrouillevaartuigen der marine heb-
-'haf in de afgelopen, nacht:.voor .de Ne-
aerl&ndse kust "wederom twee Britse
^jtortcrpedoboten tot' zinker, gebracht
•^vlfvSf-toe andere zwaar beschadigd. -
Ocder de indruk van hun tegenslagen
verliezen hebben - zowel deAmerl-
v 'vanen ais de Britten'in-.de Etrasklsche
Aoenaljnea en aan de Adrlatische kust
>.:A»:g^tCTen slechts vrij zwakke, over het
- geneet vruchteloze, .aanvallen onder-
nomen»- -< - .".'-v1 -.
"ns^v op de Balkan zljn onze grenadiers en
vi-betsiflgers"in voortdurende gevechten
rewttSeldmet Sowjetformatlesaan de
benedeh-Mteawaen in het gebied- van
de-Jjenedcn-Thelss; .-
(;ï- .'iii.^v-Zuid-HongailJe sloegen Duitse en
'^ipiaa troepen vijandelijks poglngen-
ï-*'v'.-fiover de Theiss te trekken' af. De zut-
-: ''Tering van de 'westelijke oever der cl-
V'-i-" vier ten zuiden van Scoograd maakt
öj#''goëdé .vorderingen;--Ten zuidwesten van
Oetoreczen heeftzich een grote fank-
ontwikkeld in. het verloop waarvan
£op S en 8 October -162 vijandelijke
S^M-mitsèrwaBenewerd en vernietigd.
Tan-westen van-. Orosswaxdein werden
ÊsMfilJi'de afweer van vijandelijke aanvallen
.van 50 aanvallende pantserwagens er 26
'K stukgeschoten. j -- - - -
Aan-.-de*, passen. der Woudkarpathen
'^^-''éiaernam de tegenstander slechts ver-
?->%igee£&e vrij -zwakke aanvallen. -c-1
S'f?S-ï'Ten noorden van Warschau en ten
'/V'-zuiden, van Rozan gingen de bolslewls-
^tea na hevtg artlllerievuur tot sterke
aanvallen oker. ZIJ werden in - hoofd-'
Leak afgeslagen, penetraties 'door on-
oüddellljke tegenaanvallen opgeruimd-of
vernauwd!
Ten noorden van Memel r^Jslukten
jpraatt- de Oostprulsische grens en ic de
JAemelertop nieuwe 'doorbraakpogingen
■'y-: der ...bolsjewisten door. „de'vastberaden
^'-'-tegenstand van onze divisies.. Taurcggen
werd na verbitterde - gevechten-, ont-
-.-lirjlmd.
Ten zuidoosten van Llbau» in het
fï' - bruggenhoofd ;van Riga., alsmede op 'de
landengte naar het schiereiland Swórbe
Mep de vijand vergeefs storm:' op onze
^i-stelllngen'-en - verloor, hjj in deze ge-
vechten, 46-,pantserwagens;- ,i
Aan het Finse zuidelijke front werden
Plaatste -dagen herhaalde pogingen
'der Finnen om onze dLstanciëringsbewë-
Kinken, te hinderen/ verttdeld Aan net
?i$-vftnftC,«in "dfti-IJw» -"in ,d». bolsjewisten
tot steike aanvallen overgegaan ten
.'einde door onze-stellingen in het gebied
yan Petsamo/t© stoten.' Hevige gavech-1
MEDEDELING VOOR DE ABONNÊ'S!
- De slechte papierpositie noopt ons met
ingang van heden de krant .enkele dagen
per weekop bulletin formaat te doen
verschijnen. Weliswaar blijft dan weinig
ruimte beschikbaar voor het nieuws,
doch de mogelijkheid om onze lezers
dagelijks op de hoogte te houden ^van
distrlbutieberichtenen andere over
heidsmaatregelen op het gebied van
voedselvoorziening, gas» electrlciteit enz.
blQft des te langer bestaan,
DE DIRECTIE
ten zijn ontstaan, op hét Vbsersschier-
eiland zijnonze berg Jagers la gevech
ten gewikkeld met gelande vijandelijke
strijdkrachten,
Störingriiegtulgen wierpen, in de af
gelopen aafcht hier en dpar bommen op
^Westduits gebied en in Oost-Pruisen".
BERLIJN, U October (DJJJ.) Naar
vandaag te' Berlijn van bevoegde mili
taire zijde wordt verklaard, gaat de slag
om Aken met onverminderde hevigheid
verder. De Amerikaanse formaties zijn
ln wekenlange'gevechten, die'met grote
verliezen gepaard gingen, meter: voor
meter de stad genaderd, die thans bijna
geheel is Ingesloten, De sommatie tot
capitulatie ls door de Duitsers, die nog
steeds .:hun stellingen, bard en verbit
terd vechtend, handhaven» van de hand
gewezen,
In de hardnekkigheid van de Duitse
verdediging rond Aken ziet men in krin
gen van militaire deskundigen een be
langrijke factor .voor de ontlasting van
de overige frontaectoren. Dit ls* waar
schijnlijk Jul3t, daar Aken zeer sterke
Amerikaanse strijdkrachten tot zich ge
trokken heeft. Ale stad heeft Aken geen
betekenis'meer daar door. de Anglo-
ftmerikaaass terreuraanvallen ln dë tijd
voor het begin van de invasie en later
door de rechtstreekse, gevechtshandelln-
ken ér nauwelijks meer een steen op de
andere staat.
Eersfe grofe luchtaanval op Japart
TOKIO, 11 Oct. llnterlnf) Onver-
waoht verschenen in de vroege ochtend
uren van 10 October sterke vijandelijke
Eeestrijdkrachten la de wateren ten
zuidoosten van het Japanse moederland
en ondernamen de eerste grote lucht
aanval op Japanse ellandprovlnciër De
viootformatie van den ëijand- bestond
hoofdzakelijk uit. vllegkampschepen,
vanwaar ca. 400 vliegtuigen ln "Ier gol
ven tussen 7 uur-des ochtends-en half-
vier des middags de eilanden der Rloe
Kioe-groep aanvlèien.
Het bericht» dat het keizerlijke hoofd-
kwariler hierover Woensdagmiddag heeft
gepubliceerd, bevestigt daarmede de gis
teren door admiraal Nimltz in Pearl
Harbor afgelegde verklaring, volgens
welke Amerikaanse zeestrijdkrachten een
aanval op het Japanse moederland zou
den hebben ondernomen. De eilanden
groep van Rlqe Kloe is de zuidelijkste
Japanse eilandengroep, omvattende de
provincies KagosJSma- en Okinawa, die
elch waaiervormig als een grendel voor
bet Chinese vasteland uitstrekken
Oit Beigra'do: Hét wapenstüstan-ds-
verdrag tussen Bulgarlj e en de Sowjet-
Ualo Isjondertekend/
Helmuf Lent omgekomert
BERLIJN, li" Oct, (DNB.) Duits-
lands succesvolste nachtjager, luit.-kol.
Helmut Lent, komm&dore van een eska
der nachtjagers en drager van het eiken
loof met zwaarden en briljanten hij het
ridderkruis van het IJzeren kruis, is door
een tragisch lot uit zijn succesvol leven
weggerukt. De Führer heeft ter ere van
den ontslapene "een 'staatsplechtigheld
laten houden, waarbij Rijksmaarschalk
Hermann Goerlr.g de persoonlijkheid en
de heldhaftigheid van den overleden
pionier der Duitse nacht jagers hulde
heeft betoond, -
Landgoed van Pêtaln- in" beslag geno
men (D.NB.) Naar de „Suisse" meldt,
la het landgoed van maarschalk Fétain
ln Vllleneuve Roubet in beslag geno
men, Te Parijs zijn de schrijver -José
Germain en de zanger Tins Rosal door
Gaullisten gearresteerd,:
Standrerhtelljk doodgeschoten, De
terroristen en beroepsmisdadigers, die,
misbruik makend van N.S.K.K,- en
Landwachtunlformen, in Delft Verschei
dene woningen binnendrongen en, daar
radiotoestellen, goud, zilver, levensmld-j;
delen en andere waardevolle goedecreni
roofden, zijn, tezamen met andere ;"ter-
rorlsten standrechtelijk doodgeschntem^i^
Uit Stockholm; Reuter meldt,'";
dat Woensdagavond vliegende bommen
de Oostkust v&n Zuid-Engeiend hebben
gepasseerd. Het afweergeschut Je aan de
kust in werking getreden. v
Uit B e r I ij n: De omroep van Sofia
meldt» dat de regering te Sofia van de
Geallieerden ln Moskou d« mededeling
heeft onsvan gen, dat de Bulgaarse troe
pen binnen twee weken de bezette Ma-
cedonlsche en Thraclsche gebieden moe
ten ontruimen,
Rit St o c k h o l m: Naar het' Zweedse
blad „Morgent!dnia'gen"meldtï zal op de
conferentie te Moskou het recht van
doorvaart door de Dardanellen een on
derwerp van bespreking uitmaken,
O
Gebruik slechts melk, die gekookt ïs
'DEN. HAAG, ll' Oct. Het Voorlich
tingsbureau van de Voedingsraad
«chrijft: -
Door de huidige omstandigheden
wordt 'er slechts rauwe of onvoldoend
gepasteuriseerde melk in de handel ge
bracht. ZIJ is niet gelijk voorheen,* ge- -
pasteurlseerd of gesterillaëerö. Het, ge
bruik van ongekookte melk kan zeer -j c
echadeiyk voor de gezondheid zijn,
doordat zij ziektekiemen bevat. Door
koken worden deze ziektekiemen, ver- q
nletigd.
Hetzij 'op, een houtvuurtje, op een
kacheltje {b,v'. gemaakt van een bllfc of
bus,' zie aanplakbiljetten kruidenier) of
op welke andere wijze dan pok, dient
dus alle melk, welke men van den melk-
boer of melkinrichting ontvangt, voor
het gebruik goed doorgekookt'te worden.
Wij zijn er ons volkomen van bewust,,
dat do uitvoering van bovenstaande ad-,
vlezen op grote moeilijkheden stuit door
gebrek aan brandstof of kookgelegen
heid Toch menen wij met klem te moe
ten aanraden de melk" te kokefi.
De verdulsteringst^den zön van
.17,45 onr, tot uur.
k
X"
PS
1 - - -iV
