SCHIEDAMS
Nieuwe zware gevéchfenin hef bruggenhoofd
ten zuiden van dë Westerschelde
Algemene aanval op
Oost-Pruisen aan de
gang
Dagorder van Von
Rundsfedt
Brood
voor een
dag
Öfficiêele Mededéeüngen
Landengte naar Zuid-Beveland
weer vrijgevochten,
(Duits lener]bericht)
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FOHRER, 12 Oct. DNB.
Het onoerbevel van de Duitse
weermacht maakt bekend:,
in Nederland zijn de laatste dagen
nieuwe zware gevechten ontstaan in
hèt bruggenhoofd ten zuiden van de
Wester-Schelde. De ten oosten van
Breskens gelande vijand leed door
artillerievuur en tegenaanvallen zware
verliezen. De naar Zuld-Bevelantó lei
dende landengte, die door zware Ca
nadese aanvallen tijdelijk'afgesneden
was, werd .weer vrijgevochten. In. de
slag'om .Aken drongen onze tegen
aanvallen de Amerikaanse formaties
ten noorden van de stad In de ver
dediging.
Ten oosten van de stad heeft de
vifnnd zware strijd, enig terrein
iur.nen winnen. Onze grenadiers
sloeeen in het woud van Rótsen den
met sterke strijdkrachten herhaalde
lijk aanvallende vüatul teruir. Ook
In de frontsectoren van M?tz tot ten
oosten van Eplnal werden plaatse
lijke. ten dele door tanks onder
steunde aanvallen van den vijan-i
afgeslagen. Ten oosten van Remirê-
mont duren de felle gevechten met
de In onze stellingen-.binnengedron
gen Algerijnse en Marokkaanse for
maties voort.
Voor onze kuststeunpunten beperK-
te het najaarsweer de strijd tot \ve-
cerzijdse artillerie- en verkennings
activiteit. Het V l storingsvuur op
L0irdïc I&KLÏTp'ènnlIner, na-
men de gevechten aau weerszijden
van de weg Florence-Bolcgna in de
loop van de dag in hevigheid toe.
De over een breed front onderno
men vijandelijke aanVallen werden
Uiteengeslagen. Slechts een bergstel-
llng. die driemaal van bezetter heeft,
■gewisseld bevond zich des avonds in
handen van den vijand. Op de Bal
kan wórdt de druk van de bolsjewie
ken in het gebied tussen Zajecar en
Belgrado sterker, vooral aan de be
nedenloop van de Morawa.
Beveiligingsvaartuigen van de Du:t,i
se marine schoten in êe Egeische-
Zce een Britse motortorpedoboot in
brand en beschadigden, een andere
boot door atilleripvuur. In dezelfde
wateren sloeg het luchtdoelgeschut
aan boord van schepen, clé deel uit
maakten van een troepenkoovcoi 16
vruchteloos aanvallende bommenwer
pers af en'haalde vyf daarvan om
laag. Bovendien liep een vijandelijke
duikboot in de strijd met een Duits
be-veihgtngsvaartuig zware schade op.
Zware gevechten zijn aan de gang
in Zuidelijk Hongarije met.den over
de Th eis haar het Westen cpdrin-
genrien vijand. Een formatie .Hon
gaarse cavalerie wierp den tot Kecs-
kemet doorgedrongen vijand over de
rivier naar het Oosten terug. Ten
van Warschau een volledig afweer -
succes op de aanvallende bolsjewie
ken. Ook ten'zuiden van Rozan en
bij wilkowisjen bleven vrij sterke
vijandelijk^ aanvallen vruchteloos.
De zware gevechten ten noorden van
Tilsit en in het Memelgebied duren
steeds'voort; 42 vijandelijke tanks
werden .vernietigd.
Pogingen van den vijomd ons brug
genhoofd om Memel In te drukken
mislukten door de taaie tegenstand
van de bezetting. Bij Riga gingen de
bolsjewieken met talrijke formaties
Infanterie, eh tanks tot de aanval
over. De stormloop storttehneen. De
op het schiereiland Sworbe aanval
lende bolsjewieken werden afgesla
gen. Een landingspoging van het
Westen uit werd verijdeld.'
Aan het Idszeefront sloegen onze
bergjagers in zware gevechten de
omslngelingsaanvallen van over
machtige Sowjet-Russische strijd
kracht en af en vernietig'jen daarbij
een. bolsjewistisch regiment. De op
het Vissersschiereiland gelande vijan
delijke strijdkrachten werden opge
vangen. Bij luchtgevechten boven
Petsamo op 9 en 11 October verloren
,de Sovjet-Russen 110 vliegtuigen,
Vaarvan-. 39 door jagers.
Amerikaanse terreurvliegers wier
pen bommen op Wenen, Keulen en
Koblenz. AfacndQrlijké Britse stoor-
vliegtuigen vielen in de afgelopen
nacht de Rijkshoofdstad aan. -On
danks moeilijke omstandigheden voor
de afweer, schoot de luchtóoelartil-
lerle van de luchtmacht 11 viermoto
rige bommenwerpers en 2 jagers neer.
Conferentie te Moskou
Naar de Sowjet-berichtendienst
meldt is de-voorzitter van de Poolse
Sowjet, Beroet,. Woeiisdag te Moskou
aangekomenin gezelschap van den
voorzitter van het Poolse Comité der
nationale bevrijding, 'Osoebka Mor-
waski, en den opperbevelhebber der
Poolse troepen, kolonel-generaal Rola
Zymerklmer. Op hei: vliegveld wer
den de leden van de Poolse Sowjet
ontvanger» onder meer door den
plaatsvervangenden Sowjet-coramls-
saris van Buitenlandse: Zaken, Wy~
sjinski.
Reuter, publiceert een bericht 'van
den „gewoonlijk goed ingeliehten"
diplomatieken medewerker van het
Officiële orgaan der Labourparty, de
.Daily,Herald", volgens hetwelk; Tito
naar Moskoii zal gaan om de'el te
nemen aan de conferentie tussen
Churchill en Stalin.
Krankzinnigengesticht Wolfheze
gebombardeerd
Naar (ie „Standaard" meldt, is bij
het bombardement van Wolfheze op
17 September»de stichting Wolfheze
van de Chr. ver. tot verzorging^ van
krankzinnigen - getroffen. Er waren
zuiden van' Debreczen w;rdtnog- j 1050 patiënten (w.o. 300 geëvacueer-
steeds verbitterd gevochten. Na harde
gevechten'hebben onze troepen zich
uit het gebied van Klaussnburg vol
gens bevel naar 't Noorden gedistan-
cieerd- De dicht op .de hieten volgen
de vijand weri' teruggeworpen.
Troepen van het leger en van de
Waffen-BS behaalden ten noorden
VRIJDAG 13 OCT. 1944
JAARGANS - No. 241
Sur-s PASSAGE 18-20.' SCHIEDAM M H Jok; BIJ*
IEL 68798 POSTGIRO 20410 BMP jEMJlPla. illÉP
'-''r9-vt' N Y 0e Arbaidaispers Abonnementsprijs 21 ci p. w. ot f2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 et.
den uit Bloemendaal en Loosduinen}
en 250 man personeel 81 slachtoffers
zijn gevallen o.w. 35. van het perso
neel en burgers en 46. patiënten. Op
26 September zijn de patiënten naar
Barneveld en Lunteren geëvacueerd;
van 'daaf zouden ze naar .Veldwijk en
Ennelo worden overgebracht.
Duitse' concenfratie-rnaat-
regelen aan de fronten
Aan de fronten komen de Duitse con
centre tter; va tregelen reeds tot uitwer
king, schrijft de militaire correspondent
van het dnb. Martin HaüenGïeben. Deze
maatregelen bestaan vooral, zo vervolgt
bijzin dé versterking, door troepen en
zwaar oorlogsmaterleel. met name artil
lerie, die aan Duitse zijde vootv bet
eerst weer sterker aan de dag- treedt.
Dit geldt -vooral voor het Westen; wanr
de Geallieerden met hun 63 formaties
ter sterkte van.een divisie ondareks het-
vormen van zwaartepunten In nauw
beperkte gebieden nergens weer op dreef
konden geraken. Hun hoofdaanval ten
inoordoosten van Aken heeft wel enig
terrein gewonnen, maar meer ook niet
en vooral niet de beoogde doorbraak,
Blijkbaar "daarom zijn zij }d zuidelijke
richting afgedraaid, met 'hét thans be
perkte doel ener omsingeling van de
stad Aken., Hier beeft de Duitse lel--
ding haar eerste resultaat kunnen be
halen door <jen vijand te dwln-gen, fnid-
dep In de 'slag zijn plan plaatselijk te
wijzigen. Inmiddels pompen de Eryrelsen
naar hun tot Nilmegen reikende fron-t-
eail'lant nieuwe „divisies. Tot dusver kon
den IJ echter slechts enkele honder
den meters vorderen near het Oosten
m de 'richting Helmond en naar het
Noorden. In de richting Tilburg.. Dit
deze gebieden zal binnenkort de slag
om de Rijndelta losbarsten.
Hoezeer hiervoor het .bezit van een
nabij het front gelegen goede baren
van belang is,'bewijst het streven der
rmgeisen zich zo snel -mogelijk In het-
bczlt te stellen van Antwerpen. Hun
poging, op'de zuidelijke oever van de
Wester-Schelde vaste voet te krijgen;
moet zo worden opgevat en zal derhalve
geen op zich 2elf staande actie blijven.
In het Oosten ls het najaarsoffensief
hx volle gang. De strijdgebieden zijn
daar ros uitgebreid. In tot dusver be
trekkelijk rustige sectoren woedt thans
eveneens de strijd. Dit geldt pret name
voor d-e N3rew-sector, In het gebied ten
noorden ran Warschau, .waar- de Söw-
Jets sinds Woensdag eveneens tot de
.grote aanval zijn overrrecaan Men kan
thans zeggen, dat de algemene aanval
op Oost-Bruisen aan de gang Is. De
aanval nft bétpébled van Lomsja Is
gericht v'n Allensteln op Datrtslg, de
aanval uit.-het Memelgebl-ed Is gericht
op TÜsiten T"onervenNa de ver-
nlaatslng van. het Duitse front wit de
N?rwa-sector naar Riga en na het weg
vallen van Finland is een groot aantal
.ec-em^besch'kbaar gekomen. ZIJ worden
thans gebruikt voor de aanval op Oost-
Pruisen,. Met recht kan men echter ver
moeden. dat de Duitsers juist hlcroo ge-
mtme .t-lld zijn \-ooi*>ereld "geweest en
maatregelen renomen hebben die van
'•"-rl'oendc Bard zl1u.
Ook op de zuldelHke vleugel treden
de «?rste rr"werkingen van het.
Duitse, tevennlan aan het licht. Zowel
to het gebied van Belgrado als ln dat
van. Debreczen ontplooien de Duitsers
plotseling pén activiteit, die den vij
and- dwingt terug te trekken, zoala bij
Belgrado, of de oorspronkelijke aanvals-
jjchtlng te wijzigen.
Men ziet derhalve, dat de Duitsers
aan alle 'fronten voor een taak staan,
zoals nauwelijks zwaarder gedacht Kan
worden. Docih zij hebben, wanneer men
een bllfc achter hun front werpt, niet
alleen de kracht en. de bek waa enne ld
dié taak uit te voeren, doch ook het
voordeel ran bet uur, dat voor de an
deren zo dringend is.
prijs van kostbaar bloed bUAken
tenslotte toch niet meer te bereiken
dan een rechttrekking van het front
ora een kleine Duitse ïrontsalilTtrn-
•weg te nemen.
Tussen Schelde en het Leopola-
kanaal wordt nog altijd verbitterd
gestreden, maar het is de Canadezen
niet- gelukt hun penetraties -in de
streek ten oosten van Breskens uit
te breiden. Hevig wordt er ook ge
vochten in de buurt van Hogerheidc
om de toegang tot de landengte naar
het eiland Zuid-Beveland, -
BÜ een aanval van P,rBs-Am'
kaanse formaties bommenwerpers op
de stad Kleef op 7 October, werd. de
Zwanenburg, een-, van de markamsté
Neder-Rijnse bouwwerken uit - de
vroeg-Duitse geschiedenis, 'ln puiu
gelegd.
De oorlogscorrespondent van het
D.N.B. in hei Westen, Aiex Schmal-
fuss, meldt:
Overeenkomstig een door den Duit-
sen opperbevelhebber West, generaaï-
veldmaarschalk Von Rundstedt, uit
gevaardigde dagorder is de Duitse
tegenstand aan het westelijke front
nog. straffer geworden.. „Ge hebt den
vijand voor de poorten van het Rijk
tot staan gebracht. Hij zal echter
v/eldra tot nieuwe grote aanvallen
overgaan", aldus luidt het in deze
dagorder aan de in het. Westen
staande Duitse soldaten. De dagorder,
die liet aanvoeren - van reserves aan
kondigt, sluit met dé. woorden.; „,E!ke
poging van den vijand; ons vaderland
binnen te dringen, zal mislukken door
uw onwrikbare houding."
Dat daarmede niet te veel ïs ge
zegd, aldus Schmalfuss. ervaren de
in het gebied van Aken -strijdende
Amerikaanse soldaten thans wel 't
sterkst. De Duitse tegenstand, waar
aan zij met een enorm gebruik van
vliegtuigen, tanks en zware artillerie
het hoofd bieden,- geeft den vijand
een voorproefje van de bloedige ver
liezen, die hem nog te wachten staan
Ook de Duitse verliezen zijn aan
zienlijk, maar zij worden gebracht in
het besef, dat het vaderland, tot elke
prils verdedigd mdet worden.
Wanneer het zover zou komen, dat
de Amerikanen de aankondiging tot
waarheid maken, ;de rude Keizerstad
Aken, dit kleinood van Europese
historie en beschaving, in puin te
leggen, zal de Duitse strijdlust slecnts
nog taaier en grimmiger worden. De
Amerikaanse soldaten zullen met hun
leven en hun bloed moeten betalen
voor het Inzicht van de -Duitse vast
beradenheid, nooit te capituleren.
Als eerste Duitse stad wordt Aken
rechtstreeks bedreigd.
Ondanks" verbeten tegenstand zlln
de Amerikaanse - formaties met ge
weldige verliezen de stad "van het
Noorden en Noordoosten verder ge
naderd. Hun hoop de verdedigers
nupw +-> is i let in vervulling
gesann pti znl .nAk nJpt l"- -v'
gaan. Deze meedogenloze strijd saat
voort en hij zal. hier; zo goed als
overal voortgaan, ook Indien het de generatie tot tm nieuwe revanche-
Geallieerden gelukken zou tegen de»oorlog zou rechtvaardigen. Zij eisten
Onthullingen over iip.f
plan-Morgenthau
STOCKHOLM, 11 Oct. (D.N.B.) In
de Jongste editie van het Amerikaanse
tijdschrift „Time" worden sensationele
onthullingen gepubliceerd over, bijzon
derheden van'het plon-Morgenthau. Vol
gens de „Time" heeft het plan de volle
dige ondersteuning gevonden van presi
dent Roosevelt. Het zou de volgende
punten bevatten:
1. Verwijdering van alle Industrieën
uit DuitsJnud, resp. volledige vernieti
ging van alle overgebleven Industriële
Installaties.
2. Permanente sluiting van alle Duitse
mijnen, voorzover er na 'de gebleds-
afstand nog mijnen zijn overgebleven.
3. Afstand van het Saargebied en van
alle Industriegebieden ln het Rijnland
aan Frankrijk alsmede afstand van
Oost-Pruisen aan Polen.
4. Verflfellng van fthe grote landerijen
ln kleine boerenplaatsen.
3. Economische ondersteuning ln eni
gerlei vorm mag aan Duitsland niet.
verstrekt worden. Generlei levensmidde
len, kleding .of andere hulpmiddelen als
geneesmiddelen en dergelijke mogen het
Duitse, volk ter beschikking worden ge
steld. De wederopbouw van spoorwegen
of fabrieken ln Duitsland wordt ver
boden.
0. Gedurende verscheidene decennia
cal Duitsland door Sowjet-Russische,
Britse en Amerikaanse troepen, zo mo
gelijk gedurende een gehele generatie,
bezet worden.
7. Geen herstelbetalingen, .daar Dülts-
land toch niet de mogelijkheid zal héb
ben' uulke betalingen te verrichten eis
Duitsland ODk ln de toekomst generlei
mogelijkheden gegeven mogen worden-
om geld te verdienen.
Omtrent de, voorgeschiedenis van net
pian meldt d^ „Time" nog.1 dat Roose
velt het. enkele dagéVi voor zijn vertrek
heeft voorgelegd aan een commissie uit
het kabinet, bestaande uit Stlmsoa,
Huil" en Morgenthau. Hult erf Stlmson
zouden zich tegen dit program van
Morgenthau scherp verzet hebben ZIJ
waren van mening, dat 'een super-
Versailles slechts een toekomstige Duitse
Weet V, dat V een staaf-
brandbom zolang die tuur uit*
de. zijdcUnejse gaatjes spuit,
aa«v een. pan de einden leunt
opnemen en naar buiten wer
pen'-
(Voorlichtingsactie hoofdin
spectie luchtbescherming).
weliswaar scherpe, controlemaatregelen,
doch wilden aan de andere kant Duits
land cconomiahh weer' op Üe been
brengen. Alleen' wilden zij er zeker van.
zlju, dat Duitsland niet weer mUlt-Rlr
een rol zou kunnen gaan spelen.
ROTTERDAM, 13 Oct. De mnat-
regel, dat brood niet mag worden ver
kocht voordat het een dag oud. Is. moet
ln de pen zUn gegeven door overwe
gingen, van tweeërlei aard. -aldus de
N.Et.C. De eerste ls, dat tengevolge van
dit voorschrift er altijd btood voor één
dag ln voorraad zal zijn. BIJ een on
voorzien mankement van één of andere
aard aan de" kracht- en lichtfabrieken,
kunnen de bakkers althans nog één dag
uit hunvoorraad putten. Het hangt dan
van de aard der schade ann gasfabriek
en G.E.B. af of dit 'ln 24 uur kan her
steld worden, waarna de bakkerij weer
zou kunnen draalen. Naar men weet,
beschikken de meeste bakkerijen -over
«as- of electrische ovens. Niet veel in
richtingen, waaronder toch nog een
enkele grote, stoken 'vaste brandstol.
De tweede overweging is, dat op deze
wijze, meer gelijkheid tussen de bakkers
onderling in de verhouding tot hun
klanten wordt bereikt.
Reeds sedert enige tUd heett er een
concentratie ln het bakkersbedrijf plaats
gehad en hebben kleinere bakkers moe
ten sluiten en. da gastvrijheid van de
grotere ondernemingen -moeten inroepen,
De grotere bakkerijen zouden door vers
brood bij hun klanten te bezorgen en
door vers brood aan te bieden aan de
klanten van de in feite alleen tot brood
bezorger gedegradeerde kleine werk
plaatsen, een voorsprong krijgen en het
debiet der kleinere aan zich trekken.
Het. nieuwe voorschrift belet dit en ls
dus -ook een voorzorgsmaatregel tegen
deze mogelijke vorm van-' zoal niet on
eerlijke concurrentie, dah toch concur
rentie met ongelijke wapens.
Wat op de grutterswarenbon
verlengaar ïs
De secretaris-generaal van het
departement van Landbouw en Vis
serij maakt bekend, dat op de bon.
welke voor grutterswaren wordt aan
gewezen. naar keuze de volgende
artikelen kunnen worden gekocht:
250 sram gemengd meel (pannekoek-
meel). srort. gortmout. gortvlokken.
Kortbioem. alle soorten grutten en
gries, hsvergort, havermout, haver-
v;okk.en hsverbloem roggevlokken.
aardapue'tapioca ën voedingssuiker
in poeöervorm, 312!£ gram voedings
suiker in vloeibare vorm, vier liter
gortpap. drié pakjes gemalen gort
met gesuikerde magere ,-blokmetk.
In de gemeenten Rotterdam, Schie
dam en Vlagrdingen kan indien ge
wenst ook 250 gram peulvruchten
beschikbaar worden gesteld.
Faillissementen, opgegeven door het
Instituut voor1'Handels- en Bedrljfsvóór
lichting, Amsterdam. Rehabilitatie:
Het verzoek tot rehabilitatie van Leen-
Toewijzingen gort
Do secretaris-generaal van het depar
tement van Landbouw en Vlsscherjj
maakt bekend, dat detaillisten ln grut
terswaren de bonnen 25 van de Kood-
kaart, welke zdj van het publiekvóór
Woensdag 16 October in ontvangst heb
ben genomen,, vóór of op Zaterdag 21
October a.s. bij de distrlbutiedJensten,
ter verkrijging van een t-oewljzlng voor
gort (zonder afgeknlpten bock) dienen
ln te leveren. Deze toewijzingen geven
recht op het koopen van die artikelen,
waarvoor bovenvermelde bonnen zijn
geldig verklaard. Voor zooverre de de
taillisten dezeartikelen reeds in voor
raad hebben zijn zij verplicht tot on
middellijke aflevering aan de consumen
ten over te gaan.
REGIONALE PUBLICATIE
ran het Plaatselijk Verdelingskantoor
van het QedrUfechap roor Groenten ea
Fruit te Rotterdam
ï'ubllcatle. bestemd vooi Rotterdam
Maasoever, Nieuwerkerk a/d IJssel
en Zevenhuizen
-Distributie- vau andijvje, uien of
prei en peeii
'Heden zijn wij begonnen met de derdo
bevoorrading der kleinhandelaren van.
andijvie, een niéuwe bevoqrradlng van.
uien of prei en een nieuwe bevoorrading
van peen, op basis van V4 k.g. per con->
sument.
Publlale, bestemd voor Schiedam
Distributie van rode of savoye kool
en druiven
Heden werd een aanvang gemaakt met
'de tweede bevoorrading van rode of sa
voye kooi op basis van H k.g. per con
sument en de 5e bevoorrading van drui
ven, gebaseerd op. 'A k.g. per consument,
Rotterdam, 12 October 1944.
dert van der Graaf, te Rotterdam, ls
d.d. 13 September 1944 toegestaan.
Uitgesproken 27 Sept.: Cornelia Janne-
ke de Lang; echtgenote van Wilhelm.
Johann Tlelmann. laatstelijk gewoond
hebbende te Rotterdam, BoergöensevUet
173a. Zaakdoende onder de naar van
Tl elm arm's Aflnncmlngsbedr|jf, Schulp
weg 392, Rotterdam-Zuid, thans zonder
bekende woon- of verblijfplaats hier te
lande. R.C. mr. O. L. W. Gratema. Cur,
mr. I. J. Dutllh ep mr. R. P. A. Dijker,
béiden te Rotterdam. 29 Sept.: J. A.
van Wijk, wonende te Rotterdam, Dordt-
selaan 67, - aldaar alleen handelende
under de firma J. A. van Wijk. R.C. mr,
G. L. W. Gratema. Cur. mr. G. J. Blok,
Rotterdam.
Opgeheven 29 Sept.: Marln.ua Valk,
Bcneepsreehercheur, Rotterdam, -Maas-
sade 109a.
In de week van 2 tot 8 October 1944
werden la Nederland seven faillissemen
ten gepubliceerd.
De maanüstatlstlek, opgegeven door
het Instituut voor Handels- en Bedrijfs
voorlichting, luidt: Noord-Holland lexcl.
Amsterdam! 6: Amsterdam 8; Zuid-Hol
land (excl. Den. Haag en Rotterdam) 3;
Den Haag 1: Rotterdam 3: Utrecht
Gelderland 2: Noord-Brabant Lim
burg Zeeland Friesland 4; Gro
ningen Drente Overljsel Totaal
27 faillissementen. Totaal vrfu 1 Januari
1944 af 270 faillissementen. Totaal zelfde
tijdvak vorig jaar 237 faillissementen.
Gedeponeerde ultdellngslljsten 29 Sept.:
G van der Vlies, Rotterdam. Geëindigd
doqr het verbindend worden der enige
oitdellngsltjst. Ultk. nihil aan enne. cred.
De verduistering steden ifcUn van
17.45 uur tot 7 our.
t