SCHIEDAMS
KI
5||e sfraafgevechten in Bergen op Zoom en
verscheidene andere plaatsen
«SE
r sii
Duitse frontverkorting tussen Roosendaal
en Den Bosch
tterdt
AIH3
Duitse tegenaanvallen op
penetraties tussen Den
Bosch en Bergen op Zoom
(DBltse legerbed enten)
oi7T°P te w®»",nmt-
nood rati de SfbeW»
van 'a-Hertogenbosch. B1J-
fcet se^tertl Werd gestreden ln Het
zoom, waar ted-
etied Wfi jrteun van tanks
te z"-* 3^i!andelljke aanvallen uit-
üjenW®®11 «erden. Verder oostelijk
na een zware strijd ver-
Tin vTiïieefse aanvallen in Het ge-
^r^ 'É-Bertcgenboech leed de vijand
^^St^Die verijdelden
JeOj"fA„ de beoogde Amerikaanse
ïM bet bos van Mortagne
Meurthedal. Ten zuiden daar-
w door onze tegenaanvallen een
»^Thrt?ront in Het gevechtegeMed
gesloten- Krachtige v«an-
a B"ÏÏSilen op deze pas veroverde
:eTWeIi met zware •perUe5ren
ie1 ^J^ene^f^der vestingen en
38 r.^teH^n de Franse kust Hebben
^"Sz^open. week een aantal vrij
vUandellJke aanvallen afgesla-
F^i,!talrijke operatie* bulten de
zij weester van Het voor-
^fmmeoöe Vegen was er ln Mlüden-
5Sls germge gcvechtsactlvltelt.
frverraseende aanval heroverden
KrJf.« en soldaten der Waffen-SS
S» Heuvelstellingen ten westen
De vijand leed zware ver-
Bongaarse troepen wierpen
Ri^Md-HotgwUe ea ann de midden-
Jcfde bolsjewisten terug en v-ernie-
g£ ÏÏÏJj vrij sterke vijandelijke
«Hrw Ten noorden van de Debrec-
durm do Hevige gevechten voort,
«n verrassende aanval van onze
E-wIrtuliren en Jagers op bet vlleg-
nSeötn werden 25 vliegtuigen
vSsertstez op »«nwl «Mild,
ttwsteUen beschadigd.
Es* tenUstancl&ringsbeweglng van de
te tuAj ^-Éaip&tben uit brachten onze
vri rW de Sowjetdivisles aan de Blo-
[tw Oostgrens tot staan. In de oos-
•uw Reskiden ondernamen do bols je-
"L na versterking van Hun strtjd-
e^n, talrijke aanvallen over eer
5HIED front, die ondanks krachtige
m Tan artillerie met grote verliezen
hen mislukten. In een penetratle-
ÏÜi Het gebergte wordt nog vexblt-
^eTwarscibati en de Boeg stortten
Olijke aanvaUen der bolsjewisten
JSTSül
EDA11
UU
MAANDAG 30 OCT. 1944
le JAARGANG - No. 255
Koerland strijdende troepen ln de tijd
van 1 tot 27 October 823 öowjettanks
01 het gros van Het materiaal van zeven
bolsjewistische tankcorpsen vernietigd.
Op Het schiereiland Sworbe "bleven de
aanvallen van den vijand zonder succes.
Snelle Britse vliegtuigen wierpen ln de
algelopen, nacht bommen op de Rijks-
hoofdstad en op Rijnland» gebied.
Legerb&rïchf van Zondag
PTT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUHRER. 23 Oct. (DNB) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
Ia Nederland werd de vijand ia ons
bruggenhoofd ten westen van Ertekena
uit een penetra tieplek verdreven. Op
Zuid-Beveland zijn onze troepen nog
aatijd in felle strijd gewikkeld met den
van het 2uiden en «Dosten ln versterkte
mate aanvallenden vijand. Tussen Ber
gen op Zoom cn 'a-Hertogenbosch zet
ten Canadezen, Engelsen en Amerikanen
hun grote aanvallen voort. Ondanks de
Hardnekkigste tegenstand konden onese
troepen tegenover de overmachtige vij
andelijke strijdkrachten, die in deze
gevechten zware verliepen leden, niet
verhinderen, dat penetraties bereikt
werden. Tegenaanvallen worden onder
nomen. In Bergen op Zoom en verschei
dene andere plaatsen zijn felle straat
gevechten orrtbrand. BIJ plaatselijke ge_
vechten ten zuidoosten van Helmond
werden verscheidene vijandelijke aan
vallen afgeslagen. Achttien tanks en
twee gepantserde v-erk e n nicgswageno
werden stukgeschoten,
Snelle gevechts- en des nachts ope
rerende alagvllegtuigen vielen ln de af
gelopen nacht een vljandfclljke r&vitail-
lertogsbasls bi] Aken met goede uitwer
king aan. In de Westelijke Vogezen on
dernamen de Amerikanen in de bossen
tuasen Mortsgne en Meurthe ten westen
van St. Die sterke aanvallen naar het
Noorden en Zuidoosten. Door onze te
genaanvallen werden rij la de Dank
aangevallen, alvorens zij vrij terrein kon_
«en winnen.
Londen werd opnieuw door onze V. 1
beschoten.
ln Midden-ItallË vonden ook giste
ren geen belangrijke EevedhtflhandellH-
een plaats. Bij talrijke ondernemingen
van stoottroepen werden de vijand, zwa
re verliezen toegebracht. Verrassende
zuiver mgsacties van onze bevelllgmgs-
rorm&tteg brachten de benden to. Noord-
1 talie zware Blagen toe. ZIJ verloren
meer dan 3600 doden en 8200 gevange
nen en «ie ten van Hun zware wapens.
Hun boskampen en schuilhoeken wer
den vernield.
op de Balkan werd het gebied van
Larlssa volgens bevel naar het Noorden
ontruimd. De druk van. de Bulgaren op
onze stellingen tussen het dal van de
Stroemlza en het gebied ten westen van
NlsJ duurt voort. Talrijke vijandelijke
aanvallen, in Het westelijke Morawa-dai
werden uiteengeslagen. Tussen Donau
en TbetM verbeterden Hongaarse troe
pen ln de aanval hun stellingen. Aan
ae bruggenhoofden aan de Thelss ten
noordoosten van Booinok ontstonden
plaatselijke gevechten. Ten noorden en
noordwesten van Debreczen sloegen on-
re divisies sterke aanvaUen van de bots-
BmA PASSAGE IS-OT. SCHIEDAM Vit"'-'» ft» "PL" ij. I
KL 68793 POSTGIRO 204» SS P PU Ik
Uitgave N.V. De Arbeiderspers. Abonnementsprijs ZI et. p. w. of f2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 et.
neergeschoten. Daarmede verloren Ce
bolsjewieken de laatste 48 uur aan hetl
gehele oostelijke front 183 vliegtuigen. I
Anglo-Amerika&n&e tervurvliegers vle_ j
len Keulen, Munster en Hama aan. in i
de afgelopen nacht wierpen afzonderlijke
vijandelijke vliegtuigen bommen op
Keulen en Müncben. Vijandelijke vlie
gers zetten ln scheer-vlucht hun aan
vallen op de burgerbevolking in. West
en. Zuldwest-DuJtsiand voort Zestien
vijandelijke vliegtuigen, waaronder tien
viermotorige bommenwerper», werden
neergeschoten.
jTcrote slag in de Oostprulaiache
jsMbleden woedt voort. Zijn brand-
ira lagen ook gisteren ln het gebied
soéten en ten zuidoosten van Gum-
era en aan de westelijke rand van de tt otC4iC ouu.^ .a«
diiertielde waar m tegenaanvallen, i ^T^-ten a» en brachten de aanvaUers
jl ra I nMflr. nnnoi1 PATi „tj
noordoosten van Goldap onder ver
mie vijandelijke tegenstand vorde-
ea werden gemaakt. Krachtige aan-
m der bolsjewisten ten zuidwesten
Sjenrode stortten ineen. Eigen for-
te slagvllegtulgcn brachtan Sowjct-
ri^cHe colonnes grote verliezen aan
aen en materiaal toe Na zeer hevige
rtereidlng door artillerie en slag-
(rtulgen Is de vijand ten zuidoosten
Llbau en ln het gebied van AUtz
de verwachte grote aanval overge-
sen f life. Door vastberaden tegenaanvallen
IsseÏBc; iden zijn do or br aakp cgi n ge n verhln-
I, Bindlngsaanvallen aan het overige
tt tnWukten. Op de eerete dag van
zware verliezen toe. Bij Ungvar pro-
oeerde de vijand, verder naar het Westen
aoor te dringen. Door tegenaanvallen
van. Duitse en Bongav-se troepen werd
nu ve.dreven.
In bet Oos*t.' «ene grensgebied
neeft de vijand grond van zijn ln
ce vorige Ee«""'- i»o geleden zware ver
liezen de g*r aanval voorlopig stop
gezet. Alleen zuidoostelijk van Gum-
bkinen v1- n de bolsjewieken met vrij
«terke s*-'«c!knic!hten tevergeefs aan. In
de H"" "telijfce sector duurt de grote
strijd "n zuidoosten van Libau en bij
Aut - i"~t versterkte krecht voort On-
- treffelijk strijdende troepen ter
slag werden ln hevhffl ge- IJ-'tett alle doorbraakpogingen van den.
Jm 74 viiandeltMM tnok»1 «Jand. De belde eerste dagen van. de
Zodoende Hetfbm «ra»1* to Koarland wendan I4J vli*artuic*n
Japanse aanvaUen op schepen
bij Lev+e voortgezet
TOKIO. 29 Oct. (D.N3.) Formaties
Van de Japanse luchtmacht hebben in de
nacht van 27 op 28 Oct. vijandelijke
oorlogs- en transportschepen in de baat
van Leyte aangevallen. Zij konden daar
bij vier grote transportschepen en zes
landlngsboten tot zinken brengen. Bo
vendien vielen sterke formaties bonunen-
werpprs sinds 26 Oct. de Tljandelljke lan-
dingspunten, vooral Tacloban hevig aan,
zy veroorzaakten grote branden en kon
den een transjicrtschip zwaar beschadi
gen. In de nacht van 27 op 28 Oct, werd
de vliegtuigbasis by Tacloban bijzonder
Hevig aangevallen, waarbij 16 vliegtuigen
werden neergeschoten en drie beschadigd.
Op vier plaatsen op Het vliegveld ont
stonden zware branden, terwijl het af
weergeschut aldaar vernield werd.
In de baai van Leyte zijn volgons d«
Jongste Japanse frontberichtcn ln totaal
40 transportschepen, 9 slagschepen of
kruisers en een aantal kleinere eenheden
verzameldVan deze oorlogsbodems heeft
de Japanse luchtmacht tot de avond, van
28 Oct. 4 transportschepen en verschei
dene grote landlngsboten vernietigd. Om
trent de vijandelijke verliezen ln de ge
vechten te land om Depte zijn. nog geen
nadere berichten beschikbaar.
Efe meldt, dat generaal Mac Arthur
Heeft bekend gemaakt, dat de verliezen,
der Amerikaanse troepen op Het eiland
Leyte van de Phillppijncn in de eerste
lnvasieweek heeft bedragen: 518 doden,
1503 gewonden en 139 vermisten.
Status der Spaanse vluchtelingen
in Frankrijk
BERN, 29 Oct. (D.NB 1 Omtrent de
status der Spaanse vluchtelingen in
Frankrijk melat Exchange: Om de mo
rele verplichtingen na te komen, jegens
de vele Spaanse vluchtelingen die in de
gelederen van de F.F.I hebben bijgedra
gen tot Frankrijks „bevrijding", heeft
De Gaulle een beschikking uitgevaardigd,
volgens welke alle Spaanse vluchtelin
gen onmiddellijk de rechten krijgen, die
Indertijd in het Volkenbondhandvest
voor de Wlt-Rcetheense vluchtelingen In
Frankrijk zijn vastgelegd Om aan de an
dere kant de be trek kin "en met het
Spanje van Frsr.co niet al te ver te
vertroebelen, werd bepaald, dat Spaanse
vluchtelingen z'.cü met la een zone van
20 kHi voor de Spaanse grrns mogen
cph uden
Aanvallen der Duitsers
tussen Asten en Weert
maakten vorderingen
Jïfenwe Poolse voorstellen? (D N B.)
Naar de diplomatieke correspondent van
de „Sunday Times" lnat door'dhemcien,
bestaat de" mogellIkheid, dat de uitge
weken Poolse re truing tc Lnn^^n n'ruve
voorstellen naar Moskou zal zenden om
de tussen beide landen vastgelopen oa-
dfivhandflUngcn wror op gans te brengen.
BERLIJN, 29 Oct. (D-NJB.) De oor
logsverslaggever va a het DN.B. in het
Westen, Alex Schmalfuss, meldde Zater
dag:
De slag om Het Canadese bruggen
hoofd op Zuid-Beveland duurt met grote
verbittering, voort, daar de gelande
bataljons op een belangrijk hardnekki
ger tegenstand zijn gestuit, dan zy wel
hadden verwacht. In deze gevecht-en
grijpt ook de vijandelijke artillerie zeer
krachtig ln, die vun Zeeuws-Vlaanderen
uil de gelande Canadese troepen steunt.
Op de landengte, welke Zulü-Bes'eland
met Het vaeteland verbindt, Hebben de
Duitsers zich naar het Westen gjdletan-
eieerd ea zich aan het kanaal, dat
Ooster- en Wester-Schelde verbindt in
gegraven voor eec verbitterde tegen
stand,
Alex Schmalfuss meldde Zondag: Op
Kuld-Beveland konden de Canadezen
hun bruggenhoofd iets uttbrelden.
Nieuwe landingspogingen ter verlichting
van de Canadezen, die in zware strijd
gewikkeld zijn met de zich taai verde
digende Duitsera, mislukten echter. Aan
het kanaal door Zuiö-Beveland werden
aanvallen van den. opdringenden vijand
afgeslagen. Ter verkorting van het front
«n ter besparing van krachten Hebben
de Duitsers tussen Roosendaal en '-Her-
tegenboseh hun vooruitspringende
frontbochten rechtgetrokken. Deze utt-
wljkbeweging kon door den vijand niet
verhinderd worden en verliep absoluut
volgens de plannen. De Duitse tank-
aeuval uit het gebied ten zuidoosten van
Helmond maakt goede vorderingen en
heeft tot het bezetten, van verschillende
plaatsen geleid.
De strijd van Zaterdag stond weer ln
h« teken van bijzonder zware aanvallen
der Canadezen en Britten in het gehele
gebied van de beneden-Schelde, zonder
dat zich hierbij noemenswaardige ver
schuivingen. van. het frontverloop voor
deden, aldus ïnterinf. Op Zuld-Beveland
is op het ogenblik een Canadese forma
tie infanterie mot ongeveer een regiment
tanks in de aanval tegen dc diep gc-
echelonn eerde Duitse verdedlgingastel-
ilngen. Het gelukte deze strijdkrachten
weliswaar geringe plaatselijke successen
te behalen, maar hun voornemen ln de
richting Walcheren door te stoten, kon
verijdeld worden. Een moeilijke situatie
is tijdelijk ontstaan ln het strlldgebied
ten zuidoosten van Breda, waar twee
Britee recimenlen infanterie en een bri
gade tanka in een smal gebied tot de
aenval op de Dutte» lin'«»a ovrslngrn
De aanval, die oorsprckelPk t°rreln
won, kon in tegenaanvallen opcevangen
en afgegrendeld worden De Duitse nan.-
ralsactle oostelijk van Helmond leidde,
ondanks verbeten tegenstand der Brit
ten, tot de herovering van enlce belang-
oJp"tern
Ia l'.et <"-ldvd i" n leefde de ge
rechtsactiviteit iels op. Op grond van
hot aanvoeren van versa Amerikaans®
eenheden uit het gebied van Luxemburg
kan worden aangenomen, dat het Ame
rikaanse opperbevel het plan heeft bin
nenkort hier tot de grote aanval over
te gaan.
Versterkte aanvoer ven zware Ameri
kaanse eenheden, vooral van tankstrljd-
krachten naar de gebieden ten noorden
en zuiden van Metz doen verwachten,
dat de grote aanval op het Sa&rgebied
hier binnenkort verwacht kan wordca.
Intertnf meldt later: Ondanks hevige
vijandelijke tegenstand hebben
Duitse aanvallen ten oosten van
Euld-YTlllemgvaart tussen Asten
Weert ook Zaterdag goede vorderingen
gemaakt. Verscheidene plaatsen werden
stormenderhand genomen en. op een
plaats werd de Zuid-Willemsvaart be
reikt. Bij een Britse tegenaanval ten
zuidoosten van Asten vielen alle tien
aanvallende tanks ten offer aan de
Duitse afweer. Het plaatsje Mei el werd
na een verrassende omsingeling stor
menderhand veroverd.
Overeenstemming "tussen Tilo en
uH-gewelcen Joego-Sfavischen
premier?
STOCKHOLM, 28 Oct. (D.NB.)
Reuter maekt melding van een bericht
van de zender van Tito, volgens hetwelk
te Napels een overeenstemming zou zijn
bereikt tussen den uitgeweken Jocgo-
Slavisch en premier Soebasjitsj en den
gevolmachtigde van Tito over de spoe
dig® vorming van een gemeenschappe
lijke regering. Dit bericht, dat onmid
dellijk werd verspreid na de rede van
Churchill, waarin een dergelijke over
eenstemming werd verlangd is nog niet
bevestigd. Ingeval het Juist zou zijn, zo
verklaart men ln Servische politieke
kringen, zou het de volledige capitulatie
der uitgeweken regering voor de Sowjet-
ühle betekenen.
Sill well van functies ontheven
STOCKHOLM, 28 Oct. (D.N.E.) Reu
ter meldt uit Washington, dat de opper
bevelhebber van de Amerikaanse grond
troepen in Indië. China en Birma, gene
raal Joseph H, W. Stilwell, is ontheven
van zijn functie van chef van do gene
rale staf bij generalissimus Tsjang Kal
Sjck. alt, piaatsi ervan ge r vna admiraal
Mountbatten en als Amerikaans bevel
hebber op het Chinese, Birmaanse en
Indische oorlogstoneel. De Amerikaanse
troepen op dit oorlogstoneel zullen on
der bevel komen te staan van It -generaal
Daniel Sultan.
Nader meldt Reuter, dat het vroegere
Chinese. BJrmaanse en Indische oorlog«-
toneel verdeeld zal worden in twee oor-
lossgeblCGon onder gescheiden opperbe-
velhcbbers De Amerikaanse troepen Jn
China zullen onder bevel staan van ge-
neraal-majoor A. C. Wedcmeyer.
Uit Genève: Volgens inlichtingen
uit Londen zou de vroegere Britse ge
zant In Bulgerlje, sir George Randall,
bracmO werden tot ambassadeur tc
Madrid als opvolger van sir Samuel
Board.
Verbitterde paniserslag
bij Auti
BERLIJN. 29 Oct. Het Internatio
nale Infonnatlonsbllro meldt van Het
oostelijke front:
„In. de dubbele ring om Koerland heb
ben de bolsjewisten, 35 tot 40 infanterie
divisies minstens aaeven pantsercorpsen
in de strijd geworpen, met het doel de
Duitse strijdkrachten te splitsen. Ook
op de tweede dag van de slag werden
alle doorbraakpogingen, verijdeld, waar
bij 4Q tanks en stukken stormgescbut
kapotgeschoten werden. Na aankomst
v&n Dt-tse reserves is bij Autz een ver
bitterde pantserslag ontbrand.
Terwijl het aan het Memelfront
rustig bleef, zetten de Sowjets ln de
slag om Oost-Pruisen Hun aanvallen met
aanzienlijk zwakkere strijdkrachten dan
de vorige dagen ten zuidwesten van
Ebenrode voort, waar zij ln het sper
vuur uiteengeslagen werden. Ook op het
slagveld ten zuiden van Gumbinnen ia
de gevechtsactie verminderd.. Bijna over
al Is de crude Hoofdgevechtallnie ln de
tegenaanval door Ce Duitsers bezet.
Noordelijk van "Warschau cn aan het
Narew-bruggenhoord moesten de Sow-
jets tengevolge van de uitputting hun
ner stonndivisles hun offensief staken.
In Hongarije, waar de wegen door he
vige regenval week geworden zijn, ls de
hevigheid van de slag eveneens aanzien,
lijk verminderd. Tot gevechten van be
tekenis kwam Het alleen westelijk en
noordoostelijk van Debreczon. waar de
bolsiewisten Hun wanhopige poging tot
redding van de resten hunner Ingeslo
ten divisies vergeefs voortzetten. Duitse
troepen Hebben het ene omsingellngs-
gebled reeds geheel gezuiverd en ten
nieuwe doorbraakpoging der b&ljewistea
die oostelijk van Nylregyhsza zijn inge
sloten, verijdeld.
Telegramwisseling tess^n
den Führer en izalassl
DERLUN, 28 Oct. (D.NB.) Naar
aaule'ding van itt overnemen ner Bon
gaarse staatsleiding door mlnister-pi esi-
d«nt Franz Szalassi. hebben do Fdhr»r
en mln'ster-president Szalassi telegram
men gewisseld, evenals de Rijksminister
van Buitenlandse Zaken Von Ribber1-
trop en de Koninklijk Hongaarse minis
ter van Buitenlandte Zaken Kemenu,
waarin uitdrukking gegeven wordt aan
de onverbrekelijke wapenbroederschap
tussen de belde naties.
Wapenstilstand met Bulgarije
STOCKHOLM. 28 Oct. (D NB.)
Naar de zender van Moskou meldt, zijn
de wapenstlistand&onderhandeUngen te
Moskou tussen do Sowjet-Unie. Groot-
Brittannlh en de Ver. Staten aan de ene
cn Bulgarije aan de andere kant op 28
October geëindigd met de ondertekening
van een wapenstllatandsove reen komst.
Te Bern is een mededeling verspreid
van de regering te Sofia, volgens welke
Ce ontruiming van Thractë door de Bul
gaarse troepen Dinsdag voltooid v;as.
Volgens een bericht van Radio Sofia
la het proces tegen de voormalige Bul
gaarse ministers begonnen. Het eerst
werden de gearresteerde leden van Het
Kabinet-Bogrianof verhoord.
VUcgende bommen boven Engeland.
(D.N.B.) Radio Londen meldde Zon
dagochtend In dc afgelopen nacht wa
ren Duitse vliegende bommen boven
Zuid-Engeland cn het gebied van Lon
den. In Londen werd alarm gemaakt."
De Engelse nieuwsdienst meldt, dat
ook ln de vroege ochtenduren van Zon
dag vliegende bommen op Zuld-Enge-
land en liet gebird van Londen wcrclfn
afgevuurd, die schede cn ver",',7',_i i er-
oorzaakten
DEN HAAG 28 Oct. De secretaris
generaal van Het departement van Han
del. Nijverheid en Scheepvaart maakt
bekend, dat op de bonnen 1-38, 2-38,
3-38 cn 4-3S, welke voor het tijdvak van
29 October tot en met 25 Ne,omber as
geldig zijn ver kim rd voor brr kopen vp.n
zeepv ervnnaende wa«mHdclc;v, rok wos-
poeder, indien" voorradig, mag worden
'gekocht.
Tabaksbon R 11 geldig
Vóór Woensdag aj. inleveren
bij den winkelier
DEN HAAG. 28 Oct. De secre
taris-generaal van liet departement
van Handel. Nijverheid en Scheep
vaart maakt bekend, dat ln de ge
meenten Amsterdam, Haarlem. Lei
den. Den Haag en randgemeenten,
Leidschendam, Voorschoten. Delft.
Rotterdam, Schiedam, "VI a ar dingen
en Maassluis, boa R 11 van de tabaks-
kaart geldig is verklaard voor het
konen vaa één rantsoen tabakspro
ducten.
Ten. einde voor dit rantsoen ln
aanmerking te kunnen komen dient
het publiek deze bonnen vóór "Woens
dag. 1 November a.s.. bil zijn leve
rancier ln te leveren.
De a Ge vering op deze bon zal zo
spoedig mogeliik plaats hebben.
De onderste helft van de
groentebon )2e periode
DEN HAAG, 28 Oct. De secretaris
generaal van Het departement van Land
bouw en Visserij maakt bekend, dat de
consumenten, die ln het tijdvak vaa.
12 t.m. 25 November géén gebruik meer
wensen te maken van de centrale keu
kens de onderste helft van de groente
bon 12de periode op 5 en 7 November
dienen ln te leveren bij hun leverancier.
De leverancier levert de bonnen op 8 en
U November In by bet plas te lijk distri
butiekantoor.
Op 10 en 12 November heeft de leve
rancier gelegenheid zich te vervoegen toJJ
het plaatselijk verdelingskantoor voor
groenten pn Irult. teneinde aldaar even
tueel een supplement toewijzing voor
het tijdvak 12 tot en met 2o November
tc ontvangen.
Het bovenstaande geldt niet voor
consumenten, die ln het tijdvak 12 tot
met met 25 November wol van de cen
trale keuken gebruik maken. Zoala reeds
werd gepubliceerd, dienen deze perso
nen de onderste helft van de groente-
kaart 12de periode ln te leveren "bij de
centrale keukens.
Met nadruk wordt er op gewezen, dat
do groenteleveranciers, op straffe
van uitsluiting door het be-
dryfschap van groente en
fruit, verplicht zijn do bonnen, die
hun worden aangeboden, to accepteren.
Laai niets van uw aardappel-
rantsoen verloren gaan!
Hot Voorlichtingsbureau tan de Voe
dingsraad deelt mede:
Koe schaarser de aardappelen wordeni
hoe meer men er op uit is zo weinig
mogelijk verloren te laten gaan.
De eenvoudigste manier om zijn rant-
eoen te vergroten wordt door velen ver
geten. Vandaar dat wy er nog eens de
aandacht op vestigen. Men kan met
de/.clfdc hoeveelheid aardappelen, waar
mee men and era vijf dagen doet, zes
dagen tocSiornen, wanneer men.... de
aardappelen ln de schil kookt. Boven
dien gebruikt men dan ook de besta
voedingsstoffen van do aardappel, die»
zoals men weet, vlak onder do schil lig
gen.
Met de huidige aardappelen Ia het ln
de schil eten zeer wel te doen Men zet
r- p ïig? t»1d lts een emmer niet water.
zo- -.1 het zand dat er aan vart kleeft»
imvcEkt Daarna worden ze schoonge-
boEsteld, gepit en doorgesneden om te
zien of er zich geen aangestoken aard
appelen tussen bevinden.
Men kan ln de schil gekookte aard
appelen met de schil eten. men kan z&
echter ook op het bord pellen
Wie werkelijk economisch wil zijn,
tcofce thans de aardappelen ln de schil
en vergrote op deze wijze zijn rantsoen
mat ygbto.
-4