a
WONINGRUIL
Orgelconcert
Het Pasteuriseeren van
vruchten
fi£ vtt/ifeOT -uXt x'rv y.u^d."
PIPPTS EEN
SCHEEPVAART
i'DEKANDElAAR'l
Winkeljuffrouw
Fietsjongen
OWZOIBAAR STOPPEN!
PALTHE- ALMELO
Rheamatick-Ischias-Jicht-Zenuwpijneu
V .In de -serie prgelbcspelingenin -de
Gxoote Kerk deden Si en ülademans,
sopraan, Bie Anceaux, alt, en. Jacq.:
ïV Bekken, orgel, zich hoeren. Ih bot
begin (Pergb'esi, Krié^cï, ten'deeie ook
Mendelssobnj,Viel bij. de alt een ge-
brek aan helderheid op als gevolg
van haar vibrato, haar onvolkomen
.{tix>fzekerheit;; en haar storende glis-
sandi. De sopraan, die. zekerder into
neerde, ©nlkwani ook met geheel aan
deze vaagh -ill. De due'tea van Franck
echter muntten uit door góede voor
dracht, Oyer het algeineoa Wat en de
sainenzang en de uitspraak te waar-
deerco. De begeleider ratte zijn taak
f. soins nogal vrij óp.Y'
Yoor orgel hoorden we, behalve een
koraalyoorspel van PachelbeL, en de
„Suite. Gothique" van bodllman, „Pro-
lade en Foga" ran Albert de Klerk;
Het werk "was oi. vrij onovehivichÜg
van vorm <-n heterogeen van slijt. Het
toont vondsten en contrapur.iisch vak
manschap,maar aan een fuga. kan men,
nu eenmaal dehoogste muzikale
eisen en stellen. Do 2e sonate van Hin-
demith - is' een stuk zonder proble
men, romantiek, ot oververfijning, maar
met eon gezonde vitaliteit en zmver-
mnzikale bezieling. De harmonische stijl
is hiermee in overeenstemming. Het
béheerscht de modernste middelen,
maar maakt èr eon gematigd gebruik
van, waarbij de nadruk valt op een
vrije melodische en polymeJodische ont
wikkeling. De organist bracht het werk
duidelijk en kernachtig. Een. in te res-
sanL programma. Hu K.
ontspanningsavond buurt-
VEREENIGING „HOOFDSTRAAT',
Voor de vierde maal ha do be-
vrijdiug waren de leden van de huurt-
vcreenigiag „Hbofdstraat" in de groot©
zaal van gebouw „Irene" bijeen voor
een ontspanningsavond. Nadat de voor
zitter, de heer D. Ooykaas, een kort.
openingswoord had gesproken, volgde
een keurig tableau voor. hen, die vie
len, met declamatie van. do 14-jarige
Jo Verkerk.
De Schiedarascho toorteeJvereeniging
„Alh. ThijoT voerde hierna het Ame-
rikaanscbe blijspel „Gezworen Kame
raden" op. Om- dit stuk,; waarvan Jo
Linkels de reéie had, hebben de aan-
Wcri ea hurlrlijk ktarnen Jad'. ea.
Na afloop- was er bah niet uilsle-
keuoe muziek van „The Rhythm Kings",
o.l.r.Wxm v. Noortwqk.
HINDERWET.
Burgemeester en wethouders van
Schiedam .hebben bij hun; besluit van
.2 Juli vergunning - verleend aan de
Nederlandsen© Bereiderij van Bontvel
len Frans H. Piek te Haarlem, tot
het oprichten van een bereiderij van
bontvellen ,iu het naad Schie w. 36.
GESLAAGD.
Voor het gisteren gehouden. MULO-
examen slaagden voor diploma A:
...Dik van. Gulïk en Henk Donkhorst.
Voor diploma B: Y'
Henk v. Wieringec ea Jo. v. Schein-
v:V:v'' ."'■■"V"--'
Allen leerlingen, van de MULO-schooJ
Gl, hoofd de heer M. P. Heyboer, Prins
ManritsstraaL
;vVerderslaagdenvoorA:
L. F de Bar P. C. v. d Brugge,
\M. Grayeleyu, P. v. Doorn, J. K. JBoi,
Y 1!.: L.v. Brandwijk, JL Dekker, C.
•SchefferSfl, A Stroom, M. C. Treurniet,;
S. Wassïnk, C. Gilbers, L. M. Degeiing,
1C. Noord am, T. C. Varekamp, N. Kley-
"wegt yt YY Y
Voor diploma' B:
- L Bens. H. Schulhnge, F. Weber en
JL C. Zijdeveld. Y VY
Afgewezen werden vijf candidate».
Erti candïdaat is niet opgekomen.
AGENDA
ZATERDAG
voor Rotterdam
Operette:
Palace 8 unr: De Dolle Lola.
Komngïnnekerk 8 uur: Ro*L Pbilh.
Orkest. iV.'1'h•-'i
■'•"Ciic.tiw-hr.j;
Kruiskade 2.30, 8 uur: Saltarino.
Pilau -
Y' Arena' 4, 6.45, 9.15 uur: Karavaan;
Capitol 4, 6.45, 9.15 uur: Er komt
een vriend vanavond; Cineac 9530
uur: Nieuws enz.; 6, 8, 10 uur: De
Burcht -der Slilte; Colosseum 2, 7,
9.15 'unr: Katja; Harmonie 330, 7,
9 uur: Safia's - lengen; Luxor 2,- 7,
9.15 uurNr. 217Prinses 4.30, 7,
9.15 uur: Een vrouw wist teveel
'Her 1.15, 3.15,,7, 9.15 uur: Dewee
die voor ons ligt; Victoria 2, 7, 9.15
tiur:' Macao.
Tentoonstellingen* Y -
Boymans 10—5 aarTsjechische
grafiekProtector 9—17 uur: Au-,
toon van Welie.
Pilo
voor Schiedam
Passage. 2, 430, 7, 9-15 uur Lady
...ihyiiltóo; llonopole* 2, 5, 7, 3 uur:
Barna b A
DISTRIBUTIENIEUWS.
VOOR HANDELAREN (OOK
SLAGERS).
Do Listribütiedieosi Schiedam mtiakl
bekend, dat met ihgsng van Maandag
7 Juli a.s. voor 'detaillisten een.belang-'
rijke, wijziging wordt gebracht in het
inleveren van coushmentenl oiinen voor
voed in gs- er genotmiddelen, tabak, en
zeep.
Voortaan- moeten alle bonnen wor
den ingeleverd, ook al komt dit niet
uit op éen tknUü eu óok al gaat
dit uit boven liet „Vorig Voorschot".
Er mogen dos geen res taalbonnenmeer
worden <j\ ergehcuden. Hot kan daar
om heel goed voorkomen, dat een
handelaar 273 .ris. sniker of 847 its.
bloein of 2732 rts. vleesch inleVcrt.
Voor brood en aardappelen geldt bo
venstaande in zooverre, dat_ wet alle
bonnen moeten worden ingeleverd,
maaraangevuld moet worden met nieu
we bonnen voor brood tot hot eerst
volgende, baaltjo cnvoor aardappelen
tot" het eerstvolgende tienvoud.
Voor fndusfriee'o artikelen blijft de
regeling, zooals zo tot dusverre was:
N.B. Eveneens vanaf 7 Ju li a.s. ban
niet meer wonlen toegestaan, dut bon
nen van welisvyaar gelijke waarde, döcb
met een verschillend nunmter, op dén
opptakwl worden geplakt. Alle num
mers dus apart plakken ea vermel
den ;-op het ontvangstbewijs.
UIT HET POLITIERAPPORT.
i— TV. G. heeft aangifte gedaan
van diefstal van geld.
It. S. uit Groningen, bestuurder
van een motorrijwiel, verleende geen
voorrang aan Oen vrachtauto, komende
uit de. richting van de Wiliemskade,
terwijl hij zelf ,uit de richting Groene-
laan. kwam. Een botsing was. onver
mijdelijk. De bestuurder van het mo
torrijwiel bekwam eehige schaafwonden
an vermoedelijk een lichlo hersen
schudding.
P. H. P., scholier, oud 9 jaar,
verloor hedeitmiddag op de Lange Ha
ven, de macht over 2ijn stuur van
het rijwiel, waarop hij- gebeten was en
reed in do Lange Haven. Door hand
reiking is hij door burgers op het
droge en door do politie naar huis ge
bracht.
F. d. P. heeft aangifte ge<laan
van. vernieling vaneen ruit van zijn
wooing door M. P.
CRICKET.
COMBINATIE VAN SPOORWEGSTATION MET VLIEGVELD, ontworpen door-
den Haarlemscbcn architcc'tyH.. Oddcns. Boven, bel geheel van beton ^getrok
ken gebouw, dat oofc ccq postkantoor bevat. Is een. plat Uak geconstrueerd^ waar
op. vliegtuigen kunnen starten en landen. Onder bei station kunnen auto's par-
keeren. De vnrwerenlijfcing van dit plan zou een geweldige tijdsbesparing in
het vervoer naar en van'vliegvelden meebrengen, ook van post, uoch m&tectaal-
'schaarschte aai haar voorloopig nog wel in den we-» staan. Een maquette yan 'het
project wordt in October op het slcdebouwku'ndig congres te Hastings (Eng.)
tentoongesteld.
HERMES—R. EN W»
Zondag ontvangt Hermes aan de Dam-
laau het Hnarlcmsche Rood en Wit
Do gasten, die'vorige week het sterke
A.C.C- versloegen, zullen ook nu hun
beste beentje voor zot ten, om revan
che te nemen voor do nederlaag,dte
Hermes ze eejiige weken geleden ïn.
Haarlem bezorgd heefL
Hermis is volledig, terwijl bij Rood
en Wit- cracks als v. Baasbimk, v. d:
Togt. Hagenaar enz. van do partij zijn.
Heime-s II is vrij en Hermes III
brengt V.U.C. II in Den Haag een
bezoek. Hermes 'IV, speelt. Zaterdag
middag aait dé Da uil aan tegen V.O.
KEGELKAMPIOENSCHAP VAN
VY;'.'-":;SCHIEDAM.
:Op 'de kegeib^ieii van „de Kroon"
werd gisteravond gespeeld om het kam
pioenschap van Schiedam vijf-lallen en
drie-tallen, alsmede hetpersoonlijk
kampioenschap.
De uitslagen "zijn:
Vijftallen: 1. Poedelaars, 328 hou
ten; 2. Woudsloopers, 319 houten.
Drie-tallen: 1. Woudsloopers, 183
houten; 2. Noveni, 179 houten. -
'Hoogste korpswerper was de heer
Kegel met 75 hout
Pers. kamp: 10 ballen;
.- 1. E. Nieuwendijk, 88 hout; 2. W.
v. Lorni, 78 hout; 3. K. Kooymaii, 74
hout; 4. A Lengkeek 73 hout; 5.
Draaycr, 72. hout; 6. Rikkers, 69 hout;
7.Kegel, 69 hout; S. \V. Verwaayen,
68 hout; 9 T. v. d. Water, 67 hout
10, P. Dijk, 66 hout
ZWEMMEN.
DRIEKAMP ZWEMMEN,
Do R. K. Zwemvereenigïng „Excel-
siot"heeft het initiatief genomen Lot
het houdeu van Óen driekamp lusscben
do R. K. Z.vemclub „L.A.C." uit Rot-
terdanx, de R. K. ZwemcJub „Svvift"
uit DonHaag ea de R- K. 2wem:
club .„Excelsior" uit Schiedam.
Dit Is do eerste keer. da* „Excel
sior" een dergeüjkcn grooten wedstrijd
organiseert en het wijst opwel. op den
ionerlijken groei en kracht van de
vereeniging, dat zij een dergelijke 2\vare
opgave durft aanvaarden.
De wedstrijden worden Maandag' 8
Juli gehouden in het SportJo tuisen bad.
en beginnen om kwart, voor acht Het
programosa omvat oa. wedstrijden iu
schoolslag, borstcrawl, rugcrawl,. ver
schillende estafetten en demonstratie
schoonspringen.
NIEUWS IN MET KORT
Op last van het Amerikaanscho
mLlitaira gezag worden 79 groot-grond-
beaiUhigen in Groóf-lkssen door hel.
minhtïrie van economïjche zak© in
beheer genomen.
Voor. het hof van gezworenen
te Schveerin is ©en procos tegen zes
Builsche artsen, beschu'digd van het
uitvoeren van of opdracht geven tot
sterilisaties, begonnen!
President Truman heeft tor ge'e-
genbeid van de uitroeping der Philip-
pijnsche republiek verklaard, dat de
Vereenigde Staten te allen tijde berrid
zullen zijn om de eilanden terzijde
te staan.
i Het centraal comité yaii de Ita-
liaansche communistische pari ij heeft
In C-en joffïcieete. verklaring de „llalman-
sche comma ui tische partij vau Veneris
Julia", welke onlangs tc Triest is op
gericht, verloochend.
Volgens, overeenkomst tusscbon
het tetreiend': Qritsche minibt tie e
de Amerikaansche regeering zal Enge
land 807.000 dollar ontvangen voor
aan de Vereemgde Stalen verstrekte
ioiichtingen over straalaandrijving.
—-„ Volgens don Jfëw-Yorkschencor
respondent van de Evening - S andard
zou, naar hét 'inzicht yau Amerikaan-
sche viool kringen, het type van "dé
„Vanguard", hel nieuwe Hrrfsche slag
schip, tegen atoombom bestand
zijn; 'de ïe«taande 'ooriogsscbépen zou
den docri specia.©voor/i:n;nue'i te^ea
de inwerking van radio-activiteit be
schermd kunnen worden.
Volgens den Amerikaanschen
nieuwsdienst is de 25jarigè dochter
van veldmaarschalk Von Beek, Tamnra,
na ait Buchenwa'd ontsnapt te: zijn,
IQ Siamberg gé rre-teérd;.
In Bazel zi.n sedert 17 Mei
tengevolge van geelzucht 15 person er,
grootendeeis vroüi.en, gestorven. De
ziekte heeft epidemische vormen aan-
.genomen.
Radio Vaücaao haeft het bericht
tegengesproken, volgens hetwelk de
Paus ten behoeve" van Italië zou be
middelen bij het opstellen v,in het
It lïaanEchi v edè ver ia: op de Tarij
sche conferentie.
GeneraalAH Bazmara, leider van
de Perzische regeexingsdelegaüeio Koer-
distan, is tot chefvan den staf van
het Perzische leger benoemd.
Te Jeruzalem 'ia' officieel bekend
gemaakt, dat captain G. C. Warbur'.oh,
een, van ,de drie Britsche officieren,
die door de Ir^Oeu Zwai Leoemi sinds
18 Jutii gevangen zijn gehouden, ie
vrijgelaten, j-
- De Senaats-commissie voor
hel bankberii'f in Y. S. heeft
het ontwerp wet „verlenging prijzen-
contrüle".- aanvaar! De prijsbeheer-
sching wordt volgens dit onhverp mot
een' jaar.verlengd.
De Fran sche 2ionislen hebbea (e
Parijs een protestvv rendering gehouden
in verband met de Britsche maatregelen
in Palestina.. Tot dé sprekers behoorde
Ben Goerion, voorzitter van het hoofd-
besluuc van het joodschbureau.
- Ko de drie ontvoerde Brjische
officiéren zijn \TijgcIaten, mogen de
Britsche troepen weer in Palestina jood-
sche gelegeidleden bezoeken. Tel Aviv
is nog verboden voor leden van het
Britsche leger, die er 'geen dienst
hebben. -y';-'-'—...
In de strafgevangenis te Enna
bij Palermo, is een opsland uitgebro
ken, die verscheidene levens heeft ge
kost, alvorens n:e« hem de ba.-iS was.
De gedetinéerden verzetten zich tegen
het feil, dat zij buiten de amnestie,
vielen. "'Y
Een officleele -verklaring, in
Triest' uitgegeven, zegt, dat de berich
ten in bet buitenland over den tóo
stand in Triest een verkeerden. Indruk'
verschaffen. Er heerscht een gespan
nen toestand, maar er zijn geen bar
ricaden opgericht en. voorts heeft het
géal'ieerdo militaire bestuur den toe
stand in de hahd.
Uit Warschau wordt gemeld, dat
volgens officieel© statistieken ïn de
periode van 15 Mei26 Juni in Po
len 206 personen door terroristen zijn
vermoord. 16 huunér waven leden van
de ,.re£erèndum-coinmis.-»i©L
In Denemarken zijn zes loden van
een Dcensche WeerwotXorganisa'.ie ge
arresteerd. Men' verwacht nog meer
arresraliès. 1
RAD|OPROGRAMMA|
ZATERDAG
Hilversum L
6 IfieüWSl 8.15 Gram of oou. ld t5 VcfOrdrftCSit
H Radio Zi-frkonVn!/r«k. 11.45' KrijgsgftW .12
Viool cn piaua 12,30. Aarl Scból.:-13StriJdfcr.
13.30 - Aart Sclol. 13.45 ToonceUójk<*. 14
Adrian Rolfinj. J4.15 Eng. fcs. .14.45 Harry
Roy- 15 Voor do kinderen. 16 Gr.pl.-16.30 Cau
serie. 1? KR O-kiosk. 17.15 Klaas "r.Bceck.
17.45 TuiiKierspraati©. .18 Orgo(. ïaiü Joum..
woekororziclit 16.30 Slrij'dkr. 19 Nieuwa. iS.jfi
Jon^c kunstenaars- 19.45 Dep;-spr. 20 Kienws.
20.08 LichiLakoa. 20.30 Grpl. 20.40' HoobpoL
21 Radiopotpourri. 22 Nieuws. 22.15 Avond
gebed. 2235 Orrntuuln. 22.45 Lozing. 23 Or-
iTK-jida. 25.15 Dan-j-iutiek. 24 Sluiting.
Hilversum II.
8 Njcows. 8.15 Gr.pf. 5.30 Waierstandcn.
9.50 Gr.pl. 10 Morgenwijding. 10.20 Viool «a
piano, létó Contloubtdrijvoc. 12 A'dam po»
Jitio mmiek. 13 Nieuws. UW Zang «jo piana
13.45 Spaansche muïiok. 14.15 Spert. 1*30
Arnbcmtelie Orkoet Ver eon. 15J.5 Van bock
tot book. 1580 Zio 14.30. 16.15 Esperanto.
16.30 Men vraagt 17 Vraaggesprek. 17.S0
Filmland. 18 Nieuws.' 18.15 Kinderkoor. - 16
Entro Noug. .19.15 Too .praat. 19.30 Bij ver-
leHing. S0 Nieuws- 20,05 En nuOké.
21.30 Binnen!, pol. weokovon- 21.45 HoorspeJ.
22.15. Vaudeville orkest 23 Nieuws- 23.15 Ram
blers. B 5.35 Gr.pl. 21 Sluiting.
HET AANTAL PERSONENAUTO'S
IN.;-19tó:.v
Naar het A.A'.P. verneemt, heeft de
regearingvoor het 'jaar 1946 deviezen
beschikbaar, gesteld voor den'aankoop
van 12-COü a u to mobielen j uit de Yer-
eenigde Staten, in welk cijfer de 3000
-Nash-wagens, welke voor de artsen
zijn .bestemd, zijn begrepen."Op 15 Juni
"waren van de 11.000 personcnaolo's
er -621' geleverd.
Verder hoeft de regeeriug deviezen
beschikbaar gesteld voor; den aankoop
van: 3661 personenauto's uit Énge'and,
waarvan er op 15 Juni IÖ15 wa
ren getoverd; .1896 uit Fr.mkrijk, waar
van - er op dien datum 172 wanm ge
leverd ,'5 uït Tsjechoslowakije, waar-
van 1 er 2 zijn geleverd. Terwijl ver-,
der; 1500 jeeps uit de Amerikaanscbe
legèrvbbrraden in Frankrijk: zil'lcn wor
den be r.jkkim,we ke voar Lurgerdéel-
eiriden zijn bestemd. Y
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden zullen dus in totaal ongeveer
19.000 personen-automobielen in het
jaar-.. 1946 in Nederland worden in
gevoerd.: Dit dekt de behoefte natuur
lijk i» het geheel nieL immers op het
oogen blik rijd en er in on s land 35
A 40.030 jiersonenauto'3, waarvan er
16.000 goed bruikbaar zrjn en de rest
minder goéd. Verder, zijn er nog 13.000
automo! ie'en die opgeborgen zijn, waar
voor. geen onderdeel en beschikbaar
•zijn of die om andere redenen stil staan.
De ttohoefte aan personen-auto's is
op het 03g:;nbHk. 70 000 stuks.
1 - Voor denoorlog reden, er - 100 000
personenwagens in óns land, .Waarvan
de gemiddelde leeftijd 41/2 jaar bedroeg.
Van de 33.000, die er op het oogen-
blik rijden, bedraagt de gemiddelde
leeftijd lied jaar.
Uitgave 8U:hUog „Het Parool": Ro
daclie, adminisiratie en odverteutiën
Lnnui il;iv«-n 141. Schiedam.
Voor de Vroutv
Waarschijnlijk- zullen 'er dezen zomer
wel veel vruchten aan de markt komen,
doch volgens de vooruitzichten zullen
de "prijzen zeer hoog zijn. zoodal aan
den inmaak van fruit slechts diegenen
kunnen, denken, dto z«' zelf uit eigen
tuin kunnen krijgen, We moeten echter
niet vergeten, dat er nog talrijke vruch
ten zijn, die bijna hooit aan de markt
komen, maar die "We zelf kunnen'zoe
ken, n-L de wilde vruchten. Allereerst
de boschbessen.cn later ïn het seizoen
de bramen, veenbessen, vlierbessen enz.
Deze wilde vruchten worden In het al-
t. Vii'tV'ti-u'•m*
159. De hccle dag reden die twee, auto 'aover de
wegen van Noord Amerika. In de voorste zat ik,
heerlijk op mijn gemak, ma alles goed ging met
Knots en Knars, ale er geen idee van hauden dut
hun lieve knechtje en de twee mannen in de auto.
achter htm net zoo bard op de schat loerden als
zijzelf. Tegen de avond stopte Knots voor een klein
hotel in een dorp waar we dé. nacht door zouden
brengen en rijf minuten later stopte de. wagen met
baron Adriaan en Bobbelman, die precies hetzelfde
deden.
2k zat nog een poosfe roar het apen raam en "dacht
aan alles wat er tot nu toe gebeutd waa sedert ons
vertrek uit Holland. Het was eigenlijk allemaal erg
mooi gegaan, een beetje te mooi: Ën plotseling
kreeg ik het vreemde voorgevoel dat liet verder niet
zoo vlot zou loopon, dat ik het testament, dat Knara j
nu onder zijn hoofdkussen" had niet zoo makkelijk
zou krijgen. De volgende morgen gingen we weer
vroeg op weg en de. baron en Bobbelman waren nefc.
zoo vroeg en volgden ons weer. Maar bij een bocht
zei Knars, iets, dat me koude rillingen bezorgde;
hij zei: „Da,'s vreemd, die auto daai heeft gisteren,
ook de heete dag achter ons gereden en nu ie hg
er weer 1 Rjjd eens een beetje horder. Knots. Eens
kijken of die wagen het dan ook.doet'"
gemeen op dezelfde wijze Ingemaakt als
de andere vruchten..
De inmaak van vruchten stelt dezelf
de eischen als die van groenten, alleen
kau uien vaak met wat minder en een
voudiger materiaal terecht.
Het ls niet hoodig, dat wij yóor. den
vruchtenirimaak speciaal flesschea 'met
deksel, ring en klem tot onze beschik
king, hebben. Iedere leege ilesch of jam
pot kunnen wij hiervoor gebruiken. De
flesscbcn moeten grondig schooagemaakt.
zijn! Hiervoor worden ïij in heet (soda)
water gewasschen (en bij gebruik van
sodawater, goed nagespoeld). Om het
springen van hét glas te voorkomen legt
men op den bodem van het teiltje een
plank of treeft jé. Men moet', zooals voor
iederen inmaak, versch en gaaf inmaak-
goed hebben. Na het uitzoeken, even
tueel schillen van het fruit, vult men de
flesschen met de gewasschen vruchten
(peren, appelen e.d. snijdt men tevoren
in stukjes) en giet er vervolgens water
op; De toevoeging van suiker Is voor
den inmaak niet noodig, dlt.korat alleen
den smaak ten goede.
Vervolgens sluit men de flesschen af
met een stukje cellophaanpapier, dat te
vorenin koud water is gedrenkt. Men
bevestigt dit stevig met een touwtje of
elastiekje om den hals van- de flesch.
Daarna prikt men met een speld een
gaatje in het cellophaan en nu plaatst
men de flesch in een pan, op een plank
je of treeftje, indien men 'geen inraaak-
ketel bezitl Het water in de pan moet
vier vingers hoog staan en aan de kook
gebracht worden. De pan moet steeds
goed gesloten blijven. Kookt het water,
houd het dan twintig minuten aan: de.
kook- Breng vervolgens een tweede stuk
je cellophaan over het eerste aan én be
vestig het op dezelfde wijze. Prik er
echter geen gaatje in; voorzie de fles
schen vain- etiketenbewaar ze op een
koele en donkere, doch vooral droge
plaats. Neem de flesschera uit de pan,
laat ze afkoelen.
Als men over cenigen tijd stoofperen
gaat pasteuriseeren, moet men deze van
te voren een half uyr op de gewone wij-
ze - koken.Y.:;,/V;'"';'.1!
ook alle kiosken nemen me ann t-
ROTTERDAM, aangekomen 4 Juli:
John Lafsrge, Phiiadéphta, Watormanüjn,
Waalhaven, sjoenkolon; Sodaliiy, :n.b., Soulh-
ompioa A.V.K., .Maaelravaii, gerst; Spring Hil',
Aruba, A.P.C.,Pernis,dioseJoiie;. Benjamin
Rush, Philadelphia, Waternianlijn, AVanlha-
von, fieenJtolen; RuJa Seaiu, Dali'.inoro, Guus
Transport, Wantlmven, utoenkolea; Alt, Goole.
Hudig cn Pieters, Lekliavei». stg-; Vavegg,
Saudo. Durger, Wa.üb.tven, Jislig.
Aongckomoa 5 Joli:
Norma, Antwerpen, Borger, IJsselhaven,
'g City ot Mailnes, Lor.den, van Es, Waal
haven; ledig; Alexander Baranoff, Houston,
Rotlcrdiuh-Ocean, Waalhaven, stg.;Sanden-
bargh, Cetuabl, Maller, Lekhaven, zout: Algar-
ve, ra b-,, Lissabon Haramerateio, Jobsharen,
sUg.; Asien nib., Antwerpen, Cont, Waalb.,
ledig; Paseholt, m-K, Ronr.ohy, Fu.-ne^. Park-
haven» bóut; .Orion,; Slattin, van Uilen, Y
Waalhaven, ledig; Empire Wahdsbeek, Har-,
wich. Hoek van Holland; St Andrew, Har
wich, Hoék van Holland; Prinse3 Beatrix,.
Harwich, Muller, Jobskado; Batavier II, Har
wich, Muller, Jobshaveo.
ROTTERDAM, vertrokken Jolt::
Pollux, Mosjoen; Bifrost Ge!Ec vfa Ant
werp on; Bullfinch, m.b., Londen; Servus,
•b-, Londen; Bóun, Oslo, via Ha*nhurg; Pool
Eter, motorkaheiléggor, Bremen; Gunda, Jaffa
Antwerpen; Mies, m.h, Antwerpen; Na-
«RaLor, m-b, Rio.do Janeiro; Zoidland, m.b.,
Antwerpen; Duke of York, HarwichAntwerp,
Harwich; Prague. Harwich.
D owtnd Is Zuid, matige koelie, kalm© zee,
bewolkifc lucht
SCÜREPSDEVVEGINGEN.
jAitt" 27 te pj-vudoselia; Amsiékcrk 30 van
Accra naar Lome, Antonls 30 van Singaporo
naar Shanghai; AJgorab S te Bahia; Alpliard
3 van 'Riq do Janeiro nnar; Santos; AJcor "8
van.: Santos, naar Bahia Blanca; Bacchus to
te Lagualra; Boskoop p. 1 Duns«n«=*; Beug-
kalis 29 te Newcastle N.Z.W.; Berkol 4 te.
Geile; Cistala 2 van Adcixido naar Abadan;
ClydeL. Sertvey 30 van Philadelphia naar
Rotterdam; Cymbola 30 Wellington; Da
Cos*^. 30 van- Dordrecht to Hull; Doorman 21
van Algiers naar Sote; D«na 8 of 9 to Rot-
tertajnverwacht; Eban 4 van Rotterdam te
Antwerpen;, tibro 2 van Ponanwuth naar
BromborouKb met.tww bakkón; F'ort Nasfcau
3 van- IJmuideD naar. New-.York;-Fiat 4 van
Dortt (o Aoluerpon; Port Awtvréxm 1 va a
Hongkong naar iLmgkok; Ferdinand R. liafe-
lerj 20 van Philadelphia naar Rotterdam;
Frisia 28Bordeaux naar La Pallicc;
Henk 28 vun Slackbohn via Siallarholmoti
naar RotterdamHenry .Tcgn«t - 27 van
Sqndsvail via Ljuano naar. "Rotterdam; Her-'
roes 29 te Baiik Papnu; Jan .Lïevena 4 te
Axnsterd&jnJasper F. OropreyCSo van. Hous
ton naar 'RolUrdanKeizersgracht 3'van
Iléslngfors naar Gamlèhy Kortenaer 1 van
Rotterdam t© Londen; Lamtuers vun Toren-
burg 17 van "Batavia naar Samarang; Lop-
peratunp.3 Las Palmas naar Axns|«rdam;
Miira. t to .Manc.beiler; Muron 2 van Goole
naar Rouaan; Malianada .30 to Madras .be-
Etemd naar Rotterdora;' Mijdrecht 80 van
Nantes naar Houston; Mulan 3 .te Lim-
hainn; .Nero 30 te. Guayaquil; Natas 1 van
Maracaibo naar Cuba; Ncwcombïa S van
Curasao to Rottordam verwacht; Nettie 4
to DeJfziJt;. Otniandia .3 te Oporto; Ovula
29 van Vizagapalara naar Calcutta.; Progres
2 vanRotterdam te Nae^tvcd, vertrok naar
Odens©; Ponza 4 van Zaandam to Aöt-
werpen; Pahud 17 van Bataria naar Pon-
Uannk, Piina Wittorn van Oraoi© 1 van
Swansea naar Chicago;Rembrandt, 8 van
Maradlt© naar Antwerpen: Sembre 8 van
Botterdoni 1© Londen; Sitzen 18 van Ba-,
tavja naar Pontianak; Swurtcnhowlt 2 te
Singapore; Trajanna 80 van Port ao Princ©
naar La Guaira; Theseus p. 3 Gibraltar
naar Barcelonit; Tkomponhurgh .2 te Bor
deaux-, Van Goene 18 van Batavia^ naar
BandjermasinVan Honthorst p. 3 Finintom»
naar Rotterdam; Willem: Barend» 'i van
Peto .nnar Foltonica; Wilh^mina 30 to San
tos, Witpo 24 van Algiers naar Seto; Znan-
stroom 29 vnn Trinidad naar Madeira; Zuir
derburgh p. 1 Dover-'.'.
Van .Osta'de, -.Y,
liet van. Antwerpen via Newport naar
Paiamüribo bestemde Nedorlandsche Etoom-
sciiip Van Ostodo Ir, l Juli tor boogt©
van Lizard, tijdciw dikkea mist met lei
Gr.ekzcbe floomecb.p Rokos Vergoitie in
aanvaring gekomen. De Griek weird Id Je
inldschoepr gelroffon «n maakte water ia
Kook: aim en rmicMrekimef. Het schip i«
door do «,J©cphool SaJvonia nuir Falmouth
gr>»l«ept. MacUinekamvr, ruim III en eea
dieptank Blonder oudor waior. Do Van Ov
todo kreeg zware Bchude aan bet voor
schip on keerde naar Rotterdam terug om
to reproeren. Het schip Is 4 Juli aldaar
nH»grkftnen ei hoeft Hgplaato gekoren aan
de stopboeicn
LEEST
„HET
PAROOL"
Gevraagd op poeden stand te
Schiedam Hoerenhuis in ruil voor
modem. Hcerenhuis te VJaardin-
ger-A/nbscbt. Br. onder no, 350
bureau van dit blad.
6 astoaHSTV.i m wta* I
Gevraagd een beschaafde
Goed loon. Zonder goede getui
gen onnoodigzich aan te mel
den. Tevens gevraagd flïake
A an ra.' Bloemenmagazijn VAN
VOOKEN. Rottetd.dyk 223.
WONiNRÜIL
Aangeboden mooi gróót Hee
renhuis. van alle .gemakken voor
zien, voor kleine villa in het
Westen. Br, letters SSH bureau
van dit blad.
WINKELJUFFROUW
zelfstandig kunnende werken. Br.
letter^ SSG bureau va» dit blad.
Te huur gevraagd:
KAMER
mei gebruik v«n keuken. Mei,
HOLSTEGE p/a Hoek, Stsdh.
Te koop 2 ruwh. Eng. Foxter-
iers 7 weken oud, ras. Cartesius-
DIstributie-beBmbte, Schiedam,
met gedwongen ontfiUg (65 jaar)
vraagt schrijfwerk. liefst thuis
werk. Br. letters SSG bureau v.
dit blad.
Te koop Tuln-bankslel, wit
lak. zoo goed als nieuw, Bank cn
2 Fauteuils cn Tafel, Viasrdin-
gerdijk 315*.
Te ruil Hengebóden v.o. kin
derwagen voor goeden wandclwa-
gen. Voortman, Rembrandtl. 55a,.
Schiedam.
In ruil paar kinderschoenen ra.
20. zoo goed ais nieuw, voor ra.
22, Staat, Am, v- Solrnsstraat 12b
Net meisje gevraagd.IS—;ló j
in hoekbinderij. Boterstraat d
Schiedam.
van alle scheuren, brand- en mot
gaten in alle soorten weelsels.
ROTTERD. PHILHARM. ORKEST
ZOMER-VOLKSCONCERTEN 1946
DIRIGENT PLET VAN MEVER
KONINGÏNNEKEKK 8 nur
Vrijdag 12 Juli: soliste: Annie Hermes, zang.
Programma:! Haydn, Syrophonle Concertante; Joh.
Brahms, Alt Rhapsodle, met medewerking van het
Maan enk oor „Apollo": Fr, Schubert, Psalm 23,voor
mannenkoor en orkest.
Maandag 22 JuU: Solist: Cor de la Bije. vlooi.
Mende'ssohnprogramma o.m.: Concert voor viool en
orkest,Ttaliaansche symphonle.
Vrijdag ze Juli: solist: Jaap stotljn, hobo.
Programma o.m.: Fr,-'.. Schubert, Symphonle No.
(Tragische); Jös. Haydn; Concert voor hobo en orkest,
P. XschaikowskyY CaprtcSo Itallen.
Abonnementen i 2.50 {heneden) en 1,75 (boven, ver
krijgbaar van Woensdag 26 Juni af bij de adtn. R,Ph.O.,
iSchledamschesingel 89b; Llchtcnauer, Nieuwe Binnen
weg .257; Snoek, Coolsinget A17; Slmonls, Beljerland-
schelaan 25; Amesz, Voorschoterlaan 145 en N. ven-
Doeveren, Noordmolenatraat 35.
Voor plaatsbespreking zie achterzijde abonnementen.
Losse kaarten per concert f O.M, uitsluitend verkrijg
baar b)J de adm., Schtcdamscheslngel 8Gb,
MUSIS SACRUM
Lange Haven 111-115 Schiedam
5 minuten van eindpunt lijn 4 en 8
ZATERDAG- EN ZONDAGAVOND -
DANSEN
van 8—12 uur. In on2« geheel geres
taureerde zalen met parketvloeren en Ge
zellige Bar. Ie klas consumptie.
verdwijnen direct door het dragen van een
RADIO-ACTIEVE „INDRA-BAND",
BIJ de Ocstersche volken reeds eeuwen bekend
Alleen verkrijgbaar bU Apoth. en Drogisten
M. n. LICHTENDAHL
ROTTERDAM -Gravend(jk-wal Z5
BATAVIA
