Franse techniek (44)
II
MPI!
1
HET ROTTERDAMSCH PAROOL
Spel der prof-tegenstanders blijft
beneden de verwachtingen
Debutant Timm ermans scoort
drie der vier doelpunten
Eerste helft
beslissend
De tweede helft
Van Buns tiende
wedstrijd
In de kleedkamer
Zaterdag 23 April 1949
Red. en Adra. Lange Haven 141, Schiedam
Tel. óTQO Abonn.pr4{sr per week 0,32
per kwartaal 4,10, losse nummers 0,0?
Opgericht door de Stichting „Het Parad"
Negende jaargang No. 94
Uitgave N.V. De Nieuwe Per* Postgiro
393644 Sankieri Amsterdamscbe Bank
te Rotterdam Directeur* B. de Vrle»
Hoofdredacteur: W. B. Schaper
RUIM 65.000 toeschouwers hebben vanmiddag in het
Feijenoord-stad ion te Rotterdam de enthousiast spelende
Nederlandse voetbalploeg een volkomen onverwachte overwin
ning zien behalen op de bloem van het Franse prof-voetbal, éen
elftal, dat echter tijdens deze wedstrijd in genen dele beant
woordde aan de hoge verwachtingen. Men had gedacht, dat de
vermaarde: Franse techniek het Nederlandse elftal geen schijn
van kans zou geven, maar het fel oplaaiende Nederlandse enthou
siasme overrompelde de Fransen volkomen en bezorgde onze
ploeg al in de eerste helft een 31-voorsprong, waarmee een
hechte basis voor de overwinning was gelegd. Het einde bracbt
een fraaie en alleszins verdiende 4—1-overwinning voor de
oranjehemden. De Hagenaar Timmermans van A.D-O. heeft wel
een sensationeel debuut gemaakt door de drie eerste doelpunten
voor zijn rekening te nemen, waardoor hij een zeer groot aandeel
nam in; deze overwinning. Het vierde doelpunt kwam vaii
Wilkes. In deze wedstrijd heeft het Nederlandse elftal nog eens
opnieuw bewezen, dat het voor een tegenstander nooit gevaar
lijker is dan wanneer het kansloos wordt'geacht.
Toen was het grote moment ge
komen en nam; dé wedstrijd een
aanvang. De bal rolde en 22 spe
lers raapten al hun energie bij el
kaar. Na enige schermutselingen
kreeg Timmermans de eerste kans'
pm voor het Franse doel te komen.
Marche schaduwde hem af; en er
ontstond een hoekschop. Hieruit
kreeg Wilkes de bal en 'er volgde
een schot, dat tegen een van dé
Franse verdedigers afstuitte. Van
Sehijndel dirigeerde de bal naar
Lenstra, dié eenpriem gaf, die de
Franse keeper -maarternauwer
nood in ""zij nnSacW' k'ón'krijgaft:
Onmiddellijk volgde een tegen
aanval van de Fransen en na eerst
te hebben naast geschoten kwamen
de Fransen bliksemsnel terug. Ba-
ratte passeerde bliksemsnel Ter-
lnuw en schoot laag en hard in de
linkerhoek. Raak! Na "vier minuten
hadden de Fransen reeds een voor-
sprorg genomen (01).
Hft was een overdondering.
waai.Nan spelers en publiek even
moesten wennen. Enkele minuten
later re» ds ging er een donderend
gejuich door het stadion. Uit een
kopbal van Arie de -Vroet kreeg de
ver naar voren opgedrongen Tim
mermans de bal en steunde op het
doel af. Vignal liep aarzelend uit,
maar met een prachtig beheerst
schot schoot de Hagenaar In de
linker benedenhoek. Waarachtig.
Goal. Nederland had gelijk ge
maakt (11). Binnen 7 minuten
tijd hadden we reeds twee mach-
seerde eigenlijk min of meer for
tuinlijk een paar Fransen. Hij gaf
een schot maar dat ketste af. De
bal kwam hij verrassing bij de snel
doorgelopen Timmermans, die na
tien minuten het stadion opnieuw
deed juichen. Het tweede doelpunt
van de wel voortreffelijk debute
rende Hagenaar (31).
In de voorhoede werd goed ge
switcht.Dan eens zagen w# Bran
dies naar buiten zwenken, en dan
was heL Wilkes, die éen grote acti
viteit ontplooide. Terlouw heeft
zich spoedig' hersteld. Hij gaf "de
Fransen weinig gelegenheid om'
doqr de middenpoort naar het doel
door te breken.
Een mooie kans
De beroemde én- naar onze in-
druk enigszins mat spelende Fran
sen krijgen niet veel kans om ge
vaarlijk te worden. Vooral Ter
louw werpt
zich fors tus
sen de Fran
sen in en on
ze voorhoede
ontplooide
grote activi
teit.
Zo zagen
wc Wilkes
prachtig de
bal vrij ma
ken. voor
Brandes, - die
naar binnen
speelde, waar
Timmermans
opnieuw een
fraaie kans
kreeg, die op' het nippertje door de
Franse spil Jor.quet om zeep werd
gebrach't. Even .later probeerde
Advertentie LM'.
Wilkes
tlge Bensatles te verwerken gekre
gen.
Er volgde onmiddellijk nog meer,
Schijvenaar werd op het midden
veld gepasseerd door Gabet en ook
.Terlouw kon de snélle Fransman
niet houden. En voordat de op een
kluwen samengetrokken Nederlan
ders konden ingrijpen, was de
snelle Flamignon tot vlak voor het
doel gekomen. Hij schoot de bal in
de uiterste rechterhoek. Het doel
punt werd echter afgekeurd we
gens; buitenspel.
Tweede doelpunt der
Hollanders
Toen zagen wé Lenstra door de
verdediging flitsen. Maar de bal
werd hem -afgekaapt door de
rechtsback Salva, Een rush van
Wilkes, die even over liet midden
veld de bal te pakken kreeg, pas-
Daar wjj er van overtuigd zijn
dat de meesten onzer lezers het
op prijs stellen nog vandaag het
verslag te krijgen van de heden
middag gespeelde voetbalwed
strijd NederlandFrankrijk, heb
ben vvtf dit speciale nummer van
ons blad vervaardigd, waarin men
uitvoerig over het verloop van de
wedstrijd wordt ingelicht
u
Vele spannende duels was de wed
strijd NederlandFrankrijk rijk,
waarvan' wij er hier een plaatsen.
Lenstra door te breken. Een paar
uitvallen van de Fransen volgden.
Flamignon kreeg op een moment,
dat" hij door van. Bun niet werd
gedekt, de kans om een harde
schuiver in gevaarlijke richting te
plaatsen. Maar hij faalde.
De Fransen bleken in tegenstel
ling tot de Belgen geenszins van
plan om het positiespel tot in het
oneindige door te voeren, - want
even later zagen we Gabet snel
naar binnen zwenken en van gro
te afstand een laag schot op doel
lossen, dat echter niet met su<
werd bekroond.
Een poging van Faas Wilkes om
bij het doel te komen mislukte,
doordat hij de bal te ver voor zich
uit speelde. Het was. de linkshalf:
Cuissard, die doordat Van Sehijn
del even te lang met de bal treu
zelde, zijn linksbuiten aan het
werk kon stellen. Er volgde, een
snelle voorzet. Gabet snelde toe,
struikelde, maar kon toch nog éen
schot lossen. Uit een' corner op het
Franse doel kwam de bal bij Arie
de V^oet, die een pass gaf naar .de
naar binnen gekomen Lenstra.
Maarde bal .glipte van diens
schoen toén hij wilde schieten,.
SCHEIDSRECHTER FRANKEN is
er getuige van hoe de aanvoerders
van de beide elftallen At ie. de
V r o e t flinks) en de Fransman
Pr au ff elkaarbehalve hun spor
tieve vriendschap, ook de' ge brui-
kelijke vaantjes aanbieden.
Er kwamen nog meer sensaties.
Een naar rechts gezwenkte Tim-
mèrmans gaf een zeer scherpe
voorzet, waarmee Vignal de groot-
sté moeite had. Hij kon niet an
ders doen dan de bal wegslaan,
terwijl Brandes ih de touwen van
het doelnet terecht kwam. Marché
•moestver nog!aan te pas komen, om
Vignai'/ Sé bal "cphfeuwTrv handen"
te spelen; Enn combinatie Thn-
mermans-Brandes-Lenstra bracht
de Fries dicht voor het doel. Een
doelpunt zweefde ons al voor de
geest, maar de schuiver van_ de
Noorderling ging naast. Direct
daarna zagen we een blunder van
Van Bun, die in de lucht trapte.
Gelukkig maar, dat de voorzet van
Flamignon door Baratte hoog over
het doel werd .weggewerkt. Een
paar meesterlijke combinaties tus
sen Wilkes en Timmermans bracht
de Hagenaar opnieuw dicht voor
het doel. In een. Solorush dreef hij
de bal tot vlak, voor Vignal die
zich als een tijger op rijn proói
stortte.
Schijvenaar had grote moeite om
de rechtervleugel in bédwang te
houden, Gabet was hem steeds te
vlug af en eenmaal zag hij kans in
volle vaart een schot op doel te
lossen, dat 'voortreffelijk door De
Munck werd gestopt. Even later
kwam er weer een priem van de
Fransman en weer tqonde de kee
per van Sittardse Boys- zijn ^be
trouwbaarheid- Een andere buiten
speler deed ook moeite in de buurt
.van DeMunck te komen. Twee
maal achtereen noteerden wij een
hoog schot van -Flaniignon.
Hoe dichter wij bij. de rust kwa
men hoe zwaarder da verdediging
het kreeg te verduren.-Gabet kreeg
iweer te veel vrijheid.. De Munck zag
het.gevaar aankomen, liep,gedeelte
lijk-uit en kreeg dé bal-in banden.
/Weer Timmermans
Er waren precies 40 min. gespeeld
toen eeiï aanval over de rechtervleu
gel. werd .opgezet! Overbeck schoot
de hal naar Brandes in de rechter
hoek, deze zette laag. voor en op
nieuw was het de zeer actieve Tim-
njermans, die de juiste plaats
stond en de bal Via de handen van
Vignal hard inschoot (31).
Het stadion juichte buiten zich
zelf van-! geestdrift en het oranje
team was niet meer te houden. Een
aanval waar 'de gehele voorhoede
aan te pas kwam bracht opnieuw de
Franse achterhoede in vertwijfeling
en het gevaar voor .de gasten bleef
voorlopig j aanhouden. Lenstra ont
dooide nu 'eerst goed en had er aar
digheid in": vier a vijf Fransen achter
elkaar in de luren te leggen.
Hierop begon men luidkeels met
ABE!ABEJUJaar: te moe
digen. De Fries bedankte voor deze
hulde door onmiddellijk van grote
afstand een hard schot 'te lossen,
dat evenwel niet vermocht de
stand op 4—1 te brengen. Het was
welletjes zo met de rust. Het
stampvolle stadion bracht de spe
lers een luide ovatie. Ze hadden
het verdiend. "Want al moesten er
nog 45 minuten worden gespeeld,
toch had men al genoeg beleefd om
het succes van deze middag veilig
te-stellen. Men had een zwaar
hoofd gehad in deze voorhoede. We
hebben zelf in dé aanhef gespro
ken van een noodlot-coïncidentie,
die ons met al maar geblesseerde
spelers dreigde te vervolgen. Maar
wij hebben de laatste wedstrijden
onze voorhoede niet meer zo ac
tief gezien.
Gevierde matroos
De held van deze eerste helft is
de jeugdige Haagse matroos en de
butant Timmermans. Wie ge
dacht had dat hij zonder de steun
van zijn clubgenoot Clavan niet tot
een bijzondere prestatie zou kun
nen komen, is wel bedrogen uitge
komen, Met zijn drie doelpunten is-
hij nu al topscorer, maarhet
zou onbillijk zijn om in deze hulde
niet onmiddellijk de rest van de
voorhoede te betrekken.
Het switchen, het samenspel was
zo voortreffelijk alsof zij al vele
keren met elkaar hadden gespeeld.
Enige reserves zou menmisschien
in acht kunnen nemen voor de an
dere debutant, O v e r b e e k, en
Abe Lenstra is pas in het laatste
gedeelte van de eerste helft tot
grote activiteit gekomen.
Het voortreffelijk resultaat van
de eerste helft is toch wel in
hoofdzaak te danken geweest aan
de, voorhoede, met steun van de
middénlinie en vooral Van Sehijn
del heeft nü toch wel definitief be
wezen," in de Oranjeploeg thuis té
horen."Minder enthousiast kunnen
.wijzijn over., deverdediging. .En
wel in>het- bijzonder ovér Schijve-
naar,: die de-.-Fransen meer vrüheid
"'heeït:i'^égé^n-!damM.onder-''-iioxTRale-
omstandigheden goed-voor. ons. zou
zijn geweest.
Van Bun laat de linkervleugel te
veeL vrijheid. Maar dankzij voor
treffelijk werk van Terlouw en
vooral De Munck: hebben de Fran
sen niet van onze verdedigingsfou-
ten kunnen profiteren.
Een frappant moment van
het begin van de tweede helft.
Door slordig plaatsen gaven de
Fransen opnieuw de bal prijs
aan Van Sehijndel. die in bril-
lante vorm een rush inzette op
het Franse doel. Op het laat
ste ogenblik gaf hij af naar de
naar buiten gezwenkte Bran
des, kwam weer in het bezit
van de bal en schoot toen hoog
over. Van Bun kwam in de
knoei met Flamignon, maar het
was Terlouw, die weer opluch
ting bracht. Een meesterlijk
staaltje van combinatiespel
- tussen Lenstra, Van Sehijndel,
Overbeek en Wilkes stelde de
Xerxaan in de gelegenheid,
van grote afstand een harde
schuiver te lossen, die Vignal
slechts met moeite kon stop
pen.
Terlouw en Schijvenaar hebben
een verschil van mening over de
verdediging van het middenvak. De1
Krimpenaar beduidt Schijvenaar,
dat hij zijn.buitenman beter moet
houden én de binnenspelers aan
hein moet overlaten. De Krimpe
naar heeft recht van spreken, wanf
even later is het weer de schuld
•van Schijvenaar als. er een kritiek
moment ontstaat. .Maar aan de
voorhoede was het toevertrouwd
om de indruk van de zwakke mo
menten van de verdediging weg 'te
werken. Er waren tien minuten in
de tweede helft gespeeld toen Arie
de Vroet de bal langs Gabet naar
Schijvenaar schoof, deze gaf een
pass naar Lenstra, die ongeveer bij
de middenlijn stond, dé Fries zag
"Wilkes ver naar voren staan,er
volgde een tbroughpass en Wilkes
startte bijna gelijktijdig met Marche
Maar men zag Wilkes veld win
nen. Hij kwam vóór en de bal ver
Het Nederlandse elftal
'n Quds 3Cuyper
wint altüdlll
ESI» «W
JOHS. DE KUYPER ZOON - SCHIEDAM
OUDE JENEVER DRY GIN LIKEUREN
voor- zich; uit spelend.schoot hij als
een méteoor. op doel. af.Er volgde
van een afstand van. vijftien meter
een echt "Wllkës-schot, laag langs
de grond.
Vignal was al geslagen op het
ogenblik dat hij naar de rechterhoek
viol (4—1)!
Blijvend overwicht
Steeds geestdriftiger door hun suc
ces vielen de oranjemannen weer
aan. We zagen achtereenvolgens in
de Franse yerdedujflgslmie opdui
ken; Brandes, Timmermans en "Wil
kes die een jachtige dribble"
'ja"mmër"~~géhcreg—besloot' vfltetr^erai:;
schot dat hóóg over ging. Pogingen
van de Fransen om. het spel te ver-
de Franse middenvoor Baratte in het
ootje te nemen.;
Een verre trap van Wilkes.... in
de stijl waarmee hij dat, prachtige
doelpunt tegen de RodeDuivels
scoorde.tegen de lat!! Een toon
beeld var» machteloosheid van Vig
nal, als hij uit een schot van Lenstra
de bal hoog over riet. gaan, Met nog
ongeveer vijf min. te spelen kan zelfs
de grootste pessimist niet meer in
éen nederlaag geloven.
Het hoge tempo, waarin deze wed
strijd werd gespeeld deed-zich gel
den," totdat de Fransen in :eeh laatste
poging om hun" droeve figuur ie red
den een. aanval, ondernamen,, met als
resuhaat-ecn-simpel bbogballeCje'vari
Prouffi - e'
De oranjehemden hadden nog
De Franse ploeg
plaatsen-naar de andere helft van
het véld konden voorlopig nog wor
den verijdeld.
Zo zagen we Baratte sneuvelen te
gen een gecombineerd tegenoffensief
van Schijvenaar én Terlouw. Het
gevaar kwam nog steeds van onze
kant. Van Overbëek in een vrije po
sitie voor het Franse doel komend
:gaf-een hard sChot, dat echter juist
naast ging.
Een jammerlijke poging die Salva
daarbij ondernam om Van O verbeek.
het schieten te beletten, was een
symbool van de Franse machteloos
heid. Vignal wilde door een wan-
hoopssprong na een schot van Tim
mermans een. corner voorkomen.
Groots was ook niet bet appelleven
vaii de beroemde Baratte. toen Ter-
louw naar zijn mening de bal binnen
hetstrafschopgebied met de hand
wegsloeg, maar de scheidsrechter
wéés volkomen terecht op zijn borst.
Dé-roem. die de Franse ploeg voor
uit:, was gegaan was in de milde
Aprilzon van het Feyenoordstadion
al tóng verbleekt. Getuige de kalmte
waarmee een Terlouw het spel in de
middenpoort bleef beheersen en de
magnifieke, bedaarde stijl! waarmee
De Munck zijn doel bleef verdedigen,
door simpel voor de. voeten van
Batteux een bal op te rapen of in
prachtige balans oen hoge prik van
Baratte onschadelijk te maken.
Spel van kat en muls
Na een half uur. waarin de pogin
gen van de Fransen zonder resul
taat zijn gebleven, krijgen we steeds
meer de indruk van een spelletje van
kat en muis en de muizen waren de
hooggeroemde Franse profs, die hun
vorm in Frankrijk schijnen te heb
ben achter gelaten. De onze had
den er nog steeds plezier in; zo za
gen we Wilkes van grote afstand
hoog over schieten. Hetenige, waar
op de Fransen hun hoop schenen te
hebben gevestigd was een uitval,
maar we kwamen er niet van onder
de indruk. Wel van ccn geslaagd
duel tussen Lenstra en Jonquet,
waardoor de bal bij de vrijstaande
Brandes kwam, die hard tegen de
paal schoot. Daarmee kropen de
Fransen voor de zoveelste maal door
het oog van een naald. De jeugdige
Van Sehijndel had de lachers op zijn
hand door voor de galerij de beroem-.
trék in eën vijfde doelpunt. Bij een
combinatie tussen Lenstra, Wilkes
en Brandes kwam de. bal bij Tim
mermans, die voor de laatste keer
deze middag een hard -schot gaf,
dat goed was geweest vooi- een
doelpunt, maar dat tegen de paal
afketste. En! zö kwam het t einde
van een enerverende wedstrijd, die
alle pessimisten in Nederland in
het ongelijk beeft gesteld.
In onze nabeschouwing over de
tweede helft kunnen we volledig
aansluiten bij wat we reeds gezegd
hebben over de eerste helft. Er is
geen inzinking gekomen - (die wij
een beetje hebben gevreesd), wij
hadden gedacht' dat de préfs na de
rust beter uitde bus zouden zijn
gekomen, maar zijhebben de
loomheid, het typische verschijnsel
van voetbalmoeheid niet meer
kunnen 'overwinnen en de onzen,
die al voor de rust die smaak van
de overwinning geproefd hadden,
hebbende Fransen geen gelegen-r
heid meer gegeven om de indruk
die wij van deze wedstrijd hebben
gekregen te wijzigen.
Broederlijk naast elkander komen
de twee elftallen het veld op.
Rechts voorop aanvoerder de Vroet
gevolgd door De Munck en -Wilkes.
Voor Van Bun,:
de sympathieke-
Maastrichtse ;;--
rechtsback van
het- Nederlandse
elftalwas het
vandaag *n zeerv.
bijzondere dag.'/
Hü speelde .na^/
me lijk zijntiën--b
de' interland- -i
tredsirijd. En
-fcraehtCTüS-de re-
geling die de KN
VB voor derge
lijke-jubilarissen
heeft getroffen,
verwierf Van
Bun" daardoor'
het levenslange rëcht iedere inter
national e voetbalwedstrijd, die in
Nederland zal worden gespeeld,
als gast bij te wonen.
i Ban
Onnodig tc zeggen, dat er ir. de
Nederlandse kleedkamer na afloop
een uitbundige stemming heerste.
Karei Lotsy kwam uitgelaten
zwaaiend met 2ijn hoed naar bin
nen rennen en drukte onstuimig
-*e spelers de hand. De grote man
u., deze wedstrijd de Hagenaar
Timmermans, 'zat rustig in een
hoekje en lachte-:maar wat. „Ja, het
gir.g gesmeerd.'.*'was' hét weinige
commentaar dat hij gaf. TeTiouw
was van mening, dat de Fransen
indertijd in Rijssel veel sneller wa
ren. Ook Baratlc, de middenvoor,
was toen veel geslepener cn hij
reageerde veel. sneller. ,.Ik geef
toe." aldus Terlouw, „dat ik by het
eerste doelpunt niet geheel vrij uit
ging. Maar men moet in aanmer
king nemen, dat ik dit jaar nog maar
twee en een halve wedstrijd ge
speeld heb."
Doelman .De Munck was gewel
dig in zijn sas met het resultaat.
Het schieten van de Fransen vond
hij zeker niet geraffineerd.
Wilkos was van oordeel, dat de
Fransen stuk voor stuk uitstekende
spelers zijn, maar qua combinatie
werd het een mislukking.
Lenstra had gedacht, dat de
Franse profs wel beter uit de hoek
zouden komen „Maar dat is me
tegengevallen." zei hij.
Al spoedig verdwenen de spelers
een voor een onder de dampende
douches en alleen Terlouw bleef
het middelpunt van een groep jour
nalisten. Hij was over de wedstrijd
niet uitgesproken. Toen sprak Karei
Lotsy; „Hoe laat begint het diner?"
De spelers spitsten de oren. Hoe
kan hel ook anders. Zij hadden een
goede maaltijd ruimschoots ver
diend.
