ZxMaLm
Westen wenst vóór Dinsdag een
oplossing in Berlijn
RIJWIELARTIKELEN
Tegenstribbelende Wïsjinsky
zegt tenslotte „ja"
Bij ESDERS
is hei .morgen..
weer-als -van ouds
ZOMERMANTELS
JAPONNEN
KAMGAREH COSTUUHS
SPORTCOLBERTS
Radio-programma
Mr. Visser hielp
Tsjechen
DEKlERKeZN.
C.P.N. verliest
zeven zetels
SPEEDWAY»
Feyenoord-Tijgers - Windmolens
't Begon met
bellen blazen
SCHEEPVAART
FALCON
PLASTIC
12.50
Belangrijke
PRIJSVERLAGING
Vrijdag 10 Juni 1949
5
Munteenheid in het kort
aangesneden
PARIJS. De raad van ministers
van buitenlandse zaken is Donder
dagmiddag bijeengekomen om het
Amerikaanse voorstel te bespreken,
dat de raad de vier Berlijnse mili
taire commandanten dringend zou
verzoeken per 13 Juni a.s. verslag
-uit te brengen over hun onderhande
lingen betreffende de „volledige" Op
heffing der blokkade.
Wisjinski weigerde in te stemmen
met het voorstel van Acheson, om de
vier geallieerde bevelhebbers te
Berlijn hetzij gezamenlijk, hetzij
door ieder van de ministers afzon
derlijk opdracht te doen geven zo'n
rapport uit te brengen over de maat
regelen, genomen tot opheffing van
de blokkade van Berlijn.
Wïsjinskï zei de e.erst dergelijke in
structies te zenden; het was boven
dien niet de schuld van de Sowjefc-
Russische vertegenwoordigers, in
dien zoals Acheson in zijn voor
stel had beweerd de onderhande
lingen te Berlijn niet op bevredigen
de wiize verliepen.
Wisjinski zeide nog, dat. indien de
andere ministers instructies aan de
bevelhebbers hunner regeringen te
Berlijn wensten te zenden, ieder dat
maar voor zichzelf moest doen, en
hij verzocht over te gaan tot het
vraagstuk der Berlijnse munteen
heid.
Acheson antwoordde, dat het
muntprobleem niet kon worden op
gelost, zonder dat eerst overeenstem
ming was bereikt over een in een of
andere vorm in te voeren munteen
heid voor Berlijn, Wisjinski was van
mening dat, indien er een voor ge
heel Berlijn geldende munteenheid
moest worden ingevoerd, dit alleen
de Oostmark kon zijn.
Aan het einde van de zitting is
Wisjinski op zijn eerder ingenomen
standpunt ten aanzien van het voor
stel van Acheson teruggekomen en
hij verklaarde zich bereid de Sow-
jet-Russische vertegenwoordigers te
Berlijn nu weer wel te verzoeken
„hun werk op 13 Juni a.s. gereed te
hebben".
Het voorstel van Wisjinski werd
door de drie andere ministers on
middellijk aangenomen. Dit besluit
is het meest tastbare resultaat, dat
sinds het begin der conferentie
op 23 Mei j.l. is bereikt.
Wisjinski had voor de bijeenkomst
een onderhoud met dE Oostenrijkse
(Ingez. Med.)
VOOR DE DAMES
een ruime keuze uit een
pracht sortering
en
VOOR DE MEISJES
teuke JURKEN en
ZOMERMANTELS
VOOR DE HEREN
en
STATENWEG
WINKELSTAD-B LU DORP
VRIJDAG 10 JUKI
Avondprogramma
HILVERSUM 'I: 19,— denk om de
bocht; 19.15 pianoduo; 19 30 De konink
rijk Godsgedachte; 19.50 tien voor acht;
20,nws> 20.03 alt-mezzo en piano;
21.men vraagt; 21.30 hoorspel; 22
buitenl: overzicht; 22.15 awing en sweet;
22.40 vandaag; 22.45 «vondwljdlng. 23.
nws; 23.1524.Groningse ork. ver
eniging.
HILVERSUM n: 19.— nws; 19.15
school en radio; 19 30 Brabants halfuur;
20.— nws- 20.05 de gewone man; 20.12
radio philh. ork.; 21.12 orgelspel; 21.35
gr. pi.; 22.— de tien geboden 22.45
avondgebed; 23.nws; 23.1524.— gr.
muz.
ZATERDAG 11 JUNI
HILVERSUM I; 7.—nws; 7,15 ochtend
gymnastiek; 7.33 gr. pl,: 8.— nws; 8.15
Ambrose; 9.— Frans prog; 10.—tijdelijk
uitgeschakeld 10 05 morgenwijding 1C.2Q
TadiofeuiUeton; 10.35 voor arbeiders in
de continubedrijven 11.35 viool en
piano; 12.— zang en orgel; 12,30 land
en tuinbouw- 12 33 syntph. of strings;
13.— rcg. ultz 19 30 Metropole ork.;
14.Nederl. Lied; 14.20 Koninklijke
Militaire Kapel; 15.— onze eigen taal:
15 25 ottiroeokamerork.: 1610 komt V
binnen; 18,25 Jan Corduwener; 1645
sportnraatie 17.nws van de platen-
markt: I7.3o om en nabij de twintig;
18— 'nws; 18.15 pianosoli; 18.30 reg.
Uiz.
HILVERSUM II: nws; 7.15 gr. pi.;
7.45 morgengebed; 8.nws; 815 gr. pi;
8 30 pluk de dag; 0.voor dt vrouw;
9 05 werken van Ravel; 9 30 water
standen; fl.35 opera's van Strauss; 10.
voor dé kleuters" 10.15 gr. pl.; 11.
Zonnebloem; 11.45 schoolradio; 32.15
pianospel: 12.30 land- en tuinbouw,
12.33 Amusementsork.; 12 55 Zonne
wijzer: 13nws; 13 20 De Zevenklap
per; 13 50 film en toneel; 14.10 omroep-
ork.; H.40 boeken nws; 14-50 omroep-
ork.; 15.10 naar het wonderland der
muziek; 15.30 gr. pl.. 16— de vliegende
Hollander; 16,10 Hengeto's katholiek
mannenkoor; 16 30 de schoonheid van
het Gregoriaans; 17.— De Wigwam;
18.Henk Orthmann'S rhythms sex
tet. 38 30 journalistiek weekoverzicht;
18.45 Johnny Ombach.
minister van buitenlandse zaken, dr.
Ka tl Grubdr.
Bevin keerde Donderdagavond uit
Blackpool van het Labourcongres
terug; hij reed onmiddellijk naar het
Palais Rose, waar de raad van mi
nisters nog vergaderde.
De heren hebben toch last van hun
zenuwen gehad. Acheson verweet
Wisjinski dat deze de conferentie be-
dierf met beuzelpraat en onvrucht
baar gedoe en dat het beter was
eens aan een vredesverdrag voor
Duitsland te denken,
Wisjinski; zodra wij het oneens
zijn, wordt er overgegaan naar een
volgend punt van het programma.
Waarom wordt de gehele conferen
tie niet verdaagd? (Later, bii de ver
taling verzachtte hij deze woorderxl.
Acheson; iïè jar en dan met een
nieuwe werkwijze nog eris opnieuw
beginnen! Wat dunkt u yan een
vredesverdrag voor Oostenrijk?
Wisjinski: Neen: eerst Duitsland
afhandelen!
En zo blijft men in een cirkeltje
ronddraaien.
Anna Tyssen-Bremerkamp
overleden
Dezer dagen is qp 78-jarige leef
tijd na een langdurige ziekte in het
ziekenhuis te Haarlem overleden
mevr. A. M, Tijssen-Bremerkamp,
weduwe van Jas. Tijssen.
Anna Bremerkamp werd 26 Mei
1871 te Rotterdam geboren, stu
deerde piano en zang o.a. bij Cor
nelia van Zanten en kreeg als 18-
jarige een engagement bjj de Ne"
derlandsche Opera van de Groot te
Amsterdam. Daar leerde zjj Jas.
Trjssen kennen, met wien zij in. 1892
in het huwelijk trad. Ondanks haar
jeugdige leeftijd liet de Groot haar
optreden als „komische alte". IXj
zong toen o.m. in Lakme, hi Faust,
in de Regimentsdochter, in de
Troubadour enz. Haar eerste gxote
succes behaalde zij als herders
knaap in Gounods Mireille. Van
toen af werden haar de Soubrette
partijen toevertrouwd, waarmee zij
zich bij de bezoekers der Neder-
landsche Opera een zeer grote po
pulariteit wist te verwerven. Later
als draagster van jeugdig drama
tische rollen is mevrouw Tijss en-
Bremerkamp een van de door het
publiek meest gewaardeerde Jeden
van het operagezelschap van van
der Linden geweest. Haar vertol
kingen van partijen als Mignon,
Elsa (Lohengrin), Eva (Meistersin-
ger) behoorden tot haar mooiste
herinneringen aan het bloeitijdperk
der Nederlandsche Opera. Mevr.
Tassen was de eerste, die bij haar
echtgenoot zangtalent vermoedde
■die«- tenslotte wist te bereiken,
dat hy zich geheel aan de zang
heeft gewfid.
"Wedstrijden voor amateurs
en nieuwelingen
Woensdagavond lieten de Rotter
damse verenigingen weer wedstrij
den voor A en B junioren, nieuwe
lingen en amateurs verrijden. Veel
strijd werd geleverd in de klasse
mentswedstrijden Van nieuwelin
gen en. amateurs. De uitslagen
luiden:
B juniores, tien ronden, tijd 6
min. 45 sec. 1. R. Wiedauw, Pe-
daslridders, 2. H. Bastelaar (id.)
3. S. Verhoef (Apollo). 4. K. Spie
renburg (id.) 5. A. Pijper (id.)
A juniores, 20 randen, tijd 14
min, 17,1 sec. 1. A. Kooiman (Fe-
daalridders). 2, E. Ritskens
(Feyenoord). 3. B. van Duin (id.)
4, C. Duinkerken (Apollo). 5. J.
Lagerlöff (Feyenoord),
Nieuwelingen, 40 ronden, 4 klas
sementen, tijd .27 min. 35,5 sec. 1.
C. van Dongen 11 p. 2. D, Noord
zij, 11 p. op een ronde. 3. M. Leef-
lang, 14 p. 4. J. Balkhoven 13 p. 5.
H. Dessel 7 p, 6. C. Spierenburg
2 P.
Amateurs, 50 ronden, 5 klasse
menten, tijd 21 min. 4,5 sec. X. A.
Geluk 19 p. 2. C- Fyenaard 10 p. 3.
R. de Graaf 9 p. 4, P. v. Ekelen 7
p. 5. H. Muntz 5 p. 6. J. Dost 4 p.
7. J. Sins 1 p. 8, N. v. Dalsum 12
p. 9. Oosterbaan 8 p. beiden op een
ronde.
Handelwijze misschien
moreel aanvaardbaar
fVervoig van pag."l)
sche regiem uit hun vaderland
vluchtten, by hun omzwervingen
door Europa te helpen.
Tenminste eenmaal' heeft burge
meester Vi&ser een tocht' naar
België gemaakt om relaties in deze
organisaties te bezoeken en hun
geld te overhandigen, dat kwam uit
het vermogen van Bonté. Zelfs
heeft de burgemeester vorig jaar in
dit verband een reis naar Praag ge
maakt.
Al het geld 1
Intussen schijnt nog geenszins
vast te staan, of al het geld, dat
Bonté in Zwitserse deviezen ter
beschikking heeft gesteld van de
burgemeester en diens secretaris
een weg naar de hulpverlenings
organisaties heeft gevonden. Dit
wordt thans door de justitie onder
zocht en zowel de ambtenaren van
justitie als de beide raadslieden
van de heren Visser en Bos zijn in
de-afgelopen weken verschillende
malen naar België geweest om op
deze vragen het antwoord te vin
den.
Zou het dus wel mogelijk blij
ken, dat burgemeester Visser zijn.
handelingen op moreel zeer aan
vaardbare gronden heeft verricht,
in de zaak. Bos blijven veel beden
kelijker factoren meespelen. Vast
staat wel, dat Bos kennis moet heb
ben gedragen van het vluchtkapi-
taal van de Duitser Kluckner, dat
Bon ié in Nederland en Zwitserland
onder zijn beheer had, en even dui
delijk schijnt te zijn, dat deze be
dragen buiten het beheer zijn ge
bleven, hoewel Bos aïs beheerder
deze feiten kende. Dat Bonté zelf
de Zwitserse francs ter beschikking
zou hebben gesteld voor de hulp-
verlening, wordt uitgesloten ge
noemd. Hem schijnt het er slechts
om te doen te zijn geweest, hier
Nederlands geld ter beschikking te
krijgen tegen afgifte van .delen van
het vermogen waarover hij in
Zwitserland kan beschikken.
Volgens onze inlichtingen heeft
burgemeester Visser de francs, in
Zwitserland beschikbaar gesteld,
zelf mee naar Nederland genomen.
In het vliegtuig zou hij, blijkbaar
moeilijkheden vrezend, het geld in
een enveloppe hebben gestoken
waarna de brief werd geadresseerd
aan de Nederlandse minister-presi
dent Beel. Bij aankomst op Schip
hol heeft drs. Bos de brief onge
opend door de douane gebracht,
hetgeen mogelijk was door de
adressering.
Dit geld was door mr. Visser per
soonlijk in Zwitserland opgenomen.
Om tot dusver niet opgehelderde
redenen heeft deze echter aanvan
kelijk nadrukkelijk ontkend, dat het
daarvoor*- afgegevenH accept1" inder
daad door hem was getekend. Deze.
ontkenning, waarop-hij later 'wel
iswaar is teruggekomen! schijnt een
der belangrijkste overwegingen te
zijn geweest, voor de vorm, waarin
hem zijn ontslag werd verleend.
Lu'c van Dam geopereerd
Luc van Dam is gisterochtend in
de dr. Noletstichting opgenomen en
vandaag door dr. Van Balen aan
zijn Achilles-pees geopereerd.
Onderscheiding
Bij K.B. is benoemd tot officier
in de Orde van Oranje Nassau de
heer J. A. Stenfert Kroese, arts te
Rotterdam.
(Ingez. Med.)
N\or9en
"WALEMBURGERWEG
(WINKELSTAD. BLIJ DORP)
B6IJERLAND5E1.AAN
Raadsverkiezingen
UTRECHT. Weet zijn in een
aantal kleinere gemeenten raads
verkiezingen gehouden. Het alge
mene beeld, dat deze opleverden,
geeft een lichte vooruitgang van
de KVP te zien en een vrij sterke
achteruitgang van de CPN (7 ze
tels verlies). Ook de F. v. d. A.
boekte verlies (2 zetels), terwijl
binnen de protestants-christelijke
groepen enkele verschuivingen
plaats vonden en de WD enkele
zetels won.
De KVP ging vooruit in Gen-
dringen (Geld.), Andük (NH), An_
na Paulowna (NH) en Ilpendam
(N.H.).
De CPN verloor in Anna Pau
lowna, Ilpendam, Sint Pancras
(NJT.), Weesp (2 zetels), Wierin-
gerwaard en Belde (Dr.).
De P, v. d. A. verloor een zetel
in Gendxingen, Beemster (NJÏ,)
en Nieuwe-Niedorp (Z.H.), zij won
een zetel in Sint Pancras.
De VVD won in Anna Paulowna,
Beemster en Wieringerwaaid, doch
verloor een zetel in Berkenwoude
(Z.H.),
Abr. van Stolkwegserie
De eina wedstrijden van de Abr.
van Stolkwegsene zullen Zondag
a.s. worden gespeeld. De eindstrijd
voor de tweede afdeling tussen
Hermandad 2 en Luno wordt ge
houden om 1 uur en die voor de
lste afdeling tussen Wico en Dm-
dua 2 om 12 uur.
Deense club in Stadion
V.O.C. is in Denemarken op
tournee geweest en krijgt Naest
ved, IJ*, de komende dagen op be
zoek. Dinsdagavond, om zeven
urn*, zal V.O.C. versterkt met en
kele spelers van H.B S., die ook de
Deense tournee hebben meege
maakt, tegen Naestved een wed
strijd spele in het Feyenoord sta
dion. Naestved is webswaar geen
Deense eerste klasser, maar staat
op de Deense ranglijst als veer
tiende genoteerd en speelt zeer be
hoorlijk voetbal. De wedstrijd be
gint om zeven uur.
Mormon Athletic Club
Maandag is hier ter stede opge
richt het Rotterdams District Soft
ball Team M.A.C. (Mormon Athle
tic Club). Het team bestaat geheel
uit Amerikaanse zendelingen van
de Kerk van Jezus Christus van de
Heiligen der Laatste Dagen. Cap
tain is Robert de Boer.
Secretaris, Marinus W. J. Brijs,
ïependaal 33a, Rotterdam-Zuid.
NIEUWE GEMEENTERADEN IN
KLAASWAAL, ZWARTEWAAL
EN NIEUW BEYERLND
Bij -de Donderdag ïrr Klaaswaal
gehouden verkiezing voor de ge
meenteraad werden' 393 stemmen
uitgebracht op de PvdA (in 1946
375), 269 op de Volkspartij voor
Vrijheid en Democratie, 85 op de
Vrije Arbeiderslijst links en 493 op
de gecombineerde lijst van AR,
CHU en SGP. De zetelverdeling is
als volgt PvdA 2 (2), WD 2 (1),
AR, CHU en SGP 3 (3), Arbeiders-
lijst 0 (1).
In Nieuw Beyerland was de uit
slag als voglt: Totaal aantal uitge
brachte geldige stemmen 888;
PvdA 354 (297), AR en CHU (ge
combineerde lijst) 274 (284), WD
80 (98) en SGP 180- (158), Zetel
verdeling PvdA 3 (3), AR en CHU
2 (2), WD 0 (1), SGP 2 (1).
Zwartewaal. Totaal 309 323), Pv
dA 137 (145), AR 78 (79), WD
94 (99). Zetelverdeling: PvdA 3
(3), AR 2 (2), WD 2 (2).
(Ingez. Med.)
Grote sensationele openingswedstrijd
Zondag 12 Juni, 3 uur STADION FEYENOORD
Competitiewedstrijd
met deelneming van Steman, Kops. Maller, Bosman, Dammers
Hemelrijk enz. Hollandse en Engelse rijders in de Sterrenrace.'
Verwachten wederom grote belangstelling. Populaire prijzen van
ƒ0.50 tot ƒ1.99. De voorverkoop van plaatsen is reeds in volle gang.
De aanwezigen in het Stadion zullen met het verloop van de
Voetbalwedstrijd DenemarkenHolland volledig op de hoogte
4 gehouden worden.
FEUILLETON
Door M. Pardoe
79
Waarom kunnen we niet zeggen
dat ik zei. dat Jill en Klets zich
toch niet in de auto van monsieur
de Bandole durfden verstoppen om
mee te rijden naar Parijs en dat we
't toen alle drie hebben gedaan, en
dan zeggen we dat we de trein naar
Parijs hebben gemist doordat we in
de stationsrestauratie zaten, en dat
we toen merkten dat we niet genoeg
geld bij ons hadden, en dat we
toen mams haar koffer in de trein
zagen staan, en dat Dick en Jean
ons toen hierheen hebben meegeno
men. We kunnen toch makkelijk
zeggen dat we met vader en mams
boven in 't chület waren en geen
kranten hebben gezien, en dat
mams een brief heeft geschreven
zodra ze hier kwam, en dat iemand
die heeft vergeten te posten."
Mrs. de Sails keek hem naden
kend aan.
„Ik heb nooit geweten dat jullie
drieën over zo'n fantasie beschik
ten.'' zei ze. „Maar intussen schijnt
met dit wel 't enige toe dat we
kunnen doen."
Ze wenkte de kellner en betaalde
de rekening. Ze gingen alle zes naar
bulten, in de vrieskou van de val
lende avond.
,,Ik geloof dat 't beste eerst ma
dame Deloierre kan gaan opzoeken."
zei ze. ..ïk hoep alleen maar dat ik
net zo goed en overtuigd kan liegen
als jullie allemaal 't hebben klaar
gespeeld. Vanavond moet Ik terug
naar 't chfilet. maar morgenochtend
vroeg kom ik jullie onmiddellijk
weer opzoeken en dan brengen we
samen de dag door, In de hoop dat
vader spoedig terugkomt."
„Ik ben bang dat wij beiden mor
gen weer naar school moeten, mrs.
de Sails," zei Jean, „maar we zijn
tegen een uur of vijf weer terug in
't pension. Dan bent u toch niet al
weer naar Parijs vertrokken of zo,
wei?"
„Ik geloof niet dat we op 't ogen
blik érgens heen zullen vertrekken,"
antwoordde mrs. de Salis. „Maar in
elk geval, Jean, gaan we stellig niet
weg zander jullie nog eens gespro
ken te hebben. Ik vind het gewel
dig zoals jij en Dick dat driespan
van mij hebben geholpen, en ik
hoop van harte, dat we jullie in da
toekomst nog heel vaak zullen zien.
Als ik weer in Londen ben zal ik
zien dat ik je grootmoeder een be
zoek kan brengen en misschien
vindt ze 't wel goed dat jullie eens
een vacantie bil ons komt logeren."
Jill huppelde van plezier. „O
mams, ik hoopte aldat.je dat zou
zeggen," riep ze. „Misschien beleven
we dan nog wel meer avonturen!"
„Ik zou maar eerst afwachten of
jullie dit zaakje tot een goed einde
brengt, voordat je al naar meer
avonturen haakt," antwoordde haar
moeder een tikje streng, „Ik kan
niet zeggen dat ik me op dat on
derhoud met madame Delpierre
verheug!"
2jj waren nu bij het pension aan
gekomen en stonden allen een
beetje angstig by de deur te wach
ten terwijl het meisje madame ging
halen.
Enige ogenblikken, later kwam
madame door de gang aangelopen,
en toen beleefden de kinderen een
van de grootste verrassingen van
dit avontuur. Want toen madame
mrs. de Salis zag. bleef re één se
conde doodstil staan en riep toen
in 't Frans uit; „Rosemary! Wa
rempel, je bent toch Rosemary,
ouder en getrouwd, maar toch. nog
precies dezelfde! Ik vergis me toch
zeker niet?"
Mrs. de Salis staarde haar even
tjes aan, en riep vervolgens uit:
„Jeanne, ben jij het? Natuurlijk,
Jeanna, ouder en ook getrouwd,
maar toch nog precies dezelfde
Jeanne!''
En de twee dames omhelsden
kusten elkaar en stonden te lachen
en te praten en waren klaarblijke
lijk totaal de aanwezigheid van de
vijf kinderen in de gang vergeten,
die hen vol verbazing gadesloegen.
Na een paar minuten wendde mrs.
de Salis zich tot hen en zei vrolijk:
,,'t Is in orde. hoor, jullie hoeven
niet meer bang te zijn. Madame
Delpierre en ik waren vroeger sa
men op school in Parijs, o een hele
boel jaren geleden al. en ik geloof
dat we haar zonder beswaar alles
kunnen vertellen."
Nog steeds lachend en pratend
verdwenen ze samen In de kleine
salon, madames persoonlijke zit
kamer.
„Heb je ooit van je leven!" zei Jill
„Toppunt!" zeiden Jean en Dick
en Robin,
Klets zuchtte. „Ik denk dat dit
het eind van 't avontuur is." zei hij.
„Laten we een toffee pakken. Ik
heb een zakje in m'n kamer boven."
Op dat ogenblik werd er op de
buitendeur geklopt. Robin gluurde
door het zijreampje en fluisterde
toen verschrikt: „Daar zijn twee
mannen io uniformen, ze lijken wel
van de politie!"
„Gauw," zei Dick, „naar boven
jullie met z'n drieën, zo vlug als je
maar kunt,"
Als een pijl Uit de "ooog vlogen do
drie de Saiis'en de trap op. en ze
waren juist verdwenen toen Louise
de voordeur open deed voor Uvee
Zwitserse politie-agenten en een ta
melijk kwaadaardig uitziende man
in gewone kleren.
Een van de politie-agenten vroeg
zeer hoffelijk of ze madame Del
pierre even mochten spreken, doch
de man In. burger duwda Louise
ruw opzij en trad de hall' binnen
(Wordt vervolgd)
Aangekomen schepen
9 Juni
SOCKET Holmsunö Mubio Maasslias
hout- EUROLAND Oran van Ommeren
Pernis ledig; Ptarmigan Londen VAM
Merwehaven, stMINERVA Goole
SSM Merwehaven, kolen; FSARA
Montreal Muller Maashaven, graan,
MERCUR Vesteras Spedico Viaardingea
erts; ROME JA Kingslynn Rijn lAoyA
Waalhaven, ledig; MAGKDC Huil Rijn.
Lloyd Waalhaven, ledig; NAUTILUS
Halmsund Wagenborg Den Bosch, hout;
MAARTJE Rochester Jsm.es Binnen
haven, cement; SANT EDMUND LON
haven, cement; SAINT Edmunn Lon
den Ruys RDM, ledigt ARAK Londen
Ruys Wilton R'dani ledig; ALDEBA-
EAN Hull Ryn Lloyd Waalhaven, ledig
KONINGIN EMMA Harwich Hoek van
Holland; HOOGELAND Mlddlesbro Rijn.
Lloj-d Waalhaven, ledig; JURA Im-
mmghara Ryn Lloyd Waalhaven, ledig;
VEENENBURGH Mlddlesbro Muüer
Merwehaven, st OLIVIAN COAST
Newcastle Burger IJselhaven. st.; HA-
SEWINT Boness Ryn Lloyd Waalhaven
ledig: CATELI Grimsby Ryn Lloyd
Waalhaven, ledig; DROSSEL Pila v, d.
Berg Merwehaven, hout; TIB A Bahia
Blanca Havenhjn Maashaven. Eraan;
OSCAR St Maïo Vinke Waalhavpo, le
dig; VEGA Stockholm Burger IJselha-
ven st.'
10 Jon!
ARDENKIA Gothenburg Kuyper
Dam Smeer Merwehaven. st.WIEBE
Gent Mublo IJSebnonde ledig; YRSA
Hamma Maurits Dordrecht, hout; BAD-
ZO Boston. L V/agenborg Maassluis,
ledig; WIM Biyth Vnlcaan Maashaven,
kolen; BATAVIER I Lontjen Muller
JobshaSen.- St.CAPITO Swansea Mul
ler Merwehaven, st.; GRUNö Hamburg
van Eg'-i'arkhaven, St.; WERNER I Ka-
mina Nu bei Merwehaven, houtCIRCE
Londen - Rottrama Viae rd mg en,ledig -
DUKE Or YORK Harwich Hoek v,
Holland; VILLA Fratika Lissabon Ker
sten Hunik Merwehaven, st-; ANDREA
F. Luckenbach New York Lenders Lek
haven, St.; FORT Ia Prairie Londen
Armando Farina Waalhaven, ledig;
VIENNA Harwich Hoek van Holland;
IRENE HarhDgen Wambersie Schlcha-
ven, ledig.
LARENBERG Cienfuegos Vünke Rijn-
Lloyd suiker AMERICAN DEFENDER
New York USL Merwehaven st WEL
TEVREDEN VII Londen Fumess ze
Kathaven, suikerVAIRE5 DIEPPE
Worms Waalhaven, ledig; LOPPERSUM
Amsterdam Arm Farma Waalhaven,
ledig; THOMAS Hayward Pon Arthur
Ruociman Waalhaven, gr.;
Vertrokken schepen
9 Juni
PRINSES BEATRIX, Harwich: KO
NINGIN JULIANA. ÉTuIl; MATTHEW
Warnemunde; SOTTEVILLE. Nantes;
URLANA, Calcutta ROSE HILL Lehh;
WARREN CHASE. Bo'ness: ULT-A, Iz
mir PLM 13, Caronte; CRICHTOUN
DuinkerkenKIRSTA, Rostock; WEA
Mlddlesbro; KERLBERGEN" Sasablanca;
NOKDEN, Otterbacken HA5KER-
LAND, Goole; JAMAICA, Stockholm;
CYRUS SEARS. Gent; NASSAUHA-
VEN, Gatenburg; JAMES LYKES, New
York HOLDERNASE. Swansea: LIDA,
Gdynia; LESTRIS Liverpool; NYROCA,
Southampton PRE JO. Londen ORAN
JE NASSAU, Tilbury; WILLIAM S.
PAGE, Gdynia. BATAVIER, Delfzijl en
Emden; NORTHDOWN. Dublin, LON-
GEAU, Rouaan; EMPIRE PAKKESTON
HarwichVulcanus, Haifa; TINY,
West Hartlepool; VOORWAARTS,
Glass on Dock: ARNHEM, Harwich;
ALICE, Rambam.
30 Iml
VECHT, Odense; FORTUNA Mlddles
bro; GEORG FOCK. Emden;
DEUTSCHLAND, Mlddlesbro. NATO,
Msddlesbro, SALAGA, Port Karcourt;
VINDO, NoordzeeSHEAF ARROW
Bremen.
Wind Oost, Flauwe koelte, kalme zee.
helder
PRINSES MARIJKE, Hull; DORIS,
Emden; ZEEMEEUW. Huil; LYRAS,
Gdynia.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ORANJE thuis 9 op 800 mijl Oost v
Kaap Guardafvu 5IBAJAK thula 9 op
500 mijl Oost v Point de GaJle (Cey-
Jonl. WILLEM RUYS thuis 10 vm 3
uur v Port Said n Southampton
WATERMAN thuis 10 te Suez.
Grote vaart
ATLAS 9 v Barcelona n Tarragona;
AVEEDIJK thuis fl nam. te Antwer
pen: AARDIJK n R'dattt 9 op 600 myl
West v ScillyAKKRVMDIJK thuis S
op 300 myl W. ten N, van Flares (Azo_
ren(: ALAMAK 0 num. tc Narvik, AL-
CHIBA uitg P 9 Port Soedan n Aden;
ALWAKI thuis 9 op 90Q myl West van
Scilly; AMSTELLAND uitg. p 9 East
Goodwin n Las PallhaB; AMSTELSTAD
mtg. p 9 nm, Lissabon n GenuaAM
STELVEEN p fl nam. Aalandsen. Lulea;
AALSUM thuis 9 nam. te Antwerpen;
ABBEDIJK n New York 9 op 550 mijl
O. ten N. van Paramaribo; ALBIREO
thuis 10 te Pernambuco. 25 te R'dam
verw.; ALCYONE n Baltimore 9 op 360
mijl W ZW v Scilly: ALK A ID n Kaap
stad 9 op 200 mijl ZZW v Freetown
ALMDIJK thule 9 op 360 mijl ONO van
Bermuda's.
ARKELDIJK 0 te Philadelphia. AT
LAS 9 v Tarragona n Valencia. AL-
HENA uitg. p 10 St Vincent c.v, AN-
DTJK 10 nam v R'dam n Golftavena,
ARNEDIJK 10 nam v R'dam n New
York. AVERDIJX 10 nam v Antwer-
oen, 11 te R'dam verw. ARENDSDUK
p 10 Victoria Brnz n Rio de Janeiro.
BONAIRE thuis 9 op 1200 mijl ZW v
Floreg (Azoren); BOSCHFONTEIN 0 v
A'dam n Hamburg; BANTAM vertrekt
11 v Abadan n Basrah; BLOMMERS-
DIJK thuis op 500 mijl OZO van
Kaap RaceBLIJDENDIJK n New
York 0 op 800 mijl West v ScillyBQIS-
SEVAIN lo te Mombasaa.
BORNEO n Colombo en New York B op
BOO mijl O. van Point de Galle; BRIT-
SUM p 0 Ouessant n Duinkerken.
BREDA 9 te Coquimbo.
CONGOSTROOM thuL p 10 OueBSant
n Havre.
DRACO B v Gdynia n A'daro; DA-
LERdyk uitg 10 te Londen; DELFSHA-
VEN 9 v Duala n Lagos,
DRACO p 10 Brunsbuttel n A'dam
DELFTDIJK uitg p 10 Sombrero eil.
Curacao.
EDAM 9 te Norfolk.
FAKMSUai p 9 Kaap Charles n Ne
derland.
GORDIAS 20 v Rourgas te A'dam
HUGO DE GROOT 8 v Tampa n Tri-
mdad; HEEMSKERK p 9 Texel vuur
schip n Antwerpen HER A p 19 Bar-
ranquilia n Curacao HERMES 9 v San
tiago 'de Ch.U n. TalcahunanoHYDRA
10 te Hamburg
ITTERSUM lü te Hamburg,
JAPARA KFM 0 v Ambon n Dobo;
JAVA thuis p 30 Port Soedan n Suez,
JUPITER p 8 nam. Finisterre n R'dam
KELBERGEN v R'dam n Casablanca
nam. 4.50 uur in zeeKERTOSONO n
Java 10 te Port Said, KEDOE thuis p
9 nam. de Dahiac eil (Rode Zee) n
Port Said; KaMERLINGH ONNES uitg.
9 nam. te Port Said,
LAWAK 6 te Vancouver; LAREN-
BERG p 0 Vungcnctis n R'dam. LIEVE
VR.OUWEKERK 9 nam, v Suez n Bom
bay: LOMBOK lö te Tarakan: LUT-
TEHKERK 9 te Basrah, LEKHAVEN
thuis 9 op 360 mijl ZW v Tencriffe;
LISSEKEKK 9 te Kharraroshar, LOOS
DE-ECHT n Philadelphia 9 op 360 myl
ZZO v Sable eiland.
MIDAS 9 v Valencia te A'dam: MAN-
TO 7 te Port aux Prince; MARIEKERK.
thuis p 9 Kreta n GenusMATARAM
9 te Sanggir eil-MENTOR 9 te Siam-
boul' MUIDERKEHK 10 v Hamburg tc
A dam; MAASLAND thuis 10 tc Ba-
hia.
NIJMEGEN 9 v A'dam n Casablanca:
NÏGERSTROOM 9 te Lanflana: NOOR-
DAM thuis 9 op 1000 mijl W. v Scilly
NÏJKERK thtus 10 te Havre.
ORPHEUS 8 v Napels n Algiers
OVERIJSEL vertrekt 18 v Batatia r.
Cheribon (v
op weg n Semarang;
fl nam. v IJmuiden n Lulea,
PLANCXUS 9 v Beïawan DeK n Sin
gapore; PRINS WILLEM VAN ORAN
JE thuis 9 op 830 mijl W. v Lands End.
PRINS WILLEM H n A'dam 9 op 2TO
mfjl NVW v Flores (Azoren) PRINS
WILLEM IV 8 v Montreal n Chicago.
PRINS WILLEM V 9 v Montreal n Ant-
erpen," ca 25 te R'dam verw
RANDKERK 20 te Lorenzo Marpucs
REMPANG uitg. p 9 Derra n Port Said;
REYNIERZS 9 V Hoiisndia n Sarmu
ROEBIAH 10 te Bahk Papan; ROEPA i
n Alexandne 9 op 100 mijl n v Tercel-
ra; RONDO te Bahrein; ROS SUM _p
9 Dungeness n SetubaïRIJNLAND
thuis 10 te Santos.
SAPAROEA 5 v Vancouver n Ma
nilla. STRABO 9 te A'dam; SINGKOP
p lO'Flmsterre n A"dam; SLOTERDIJK
S by Falembang geankerd, STAD
DORDRECHT p 10 Holteoau n Stettin
STAD MAASSLUIS 30 v Baltimore te
A'dam; STENTOR 10 v Midd. Zee te
A'danv SOMMELSDIJK 10 te Montreal.
TIBA 9 nam. v Bahia Blanca ta
R'dam TERNATE 6 te Port Arthur;
THESEUS 8 te TriestTABtMTA n
R'dam, fl op 750 mill w. v Scilly; TA-
WALI 9 v Tandjong Prïok n Semarang
TJITJALENKA p 9 nam. de Parace]
e>l n Batavia.
UTRECHT 9 v Houston n Nctv Or
leans
VULCANUS v R'dam n Haifa fl nam.
10.50 uur in zee; VAN DER WAALS ïl
Canada S op 700 myl W. v Scilly; VE
NUS 10 nam. te Triest
WESTERDAM n New York 9 op 50D
..ujl OZO van Kaap Race WELTEVRE
DEN p 10 Algiers n Halifax.
ZWIJNDRECHT 9 v Lulea n Umui-
den,
Korte vaart
ARAK, 8 v Londen n R'dam; ACTI
NIA, 8 te Lisconnor; ALCYONE, 7 V.
Casablanca n. Nantes.
BORNRIF, 8 v. Immingham n. R dam;
BIRMINGHAM, 8 te A'dam; BLUE BOY,
9 te Londen.
CORNELIA B., 3 te Antwerpen; CA
NADA, 8 te Garston; CARPO, 9 v. Ply
mouth n. Portsmouth; CONSTANT. 8 v.
Grangemouth n. Delft; CRONBNBURGH
8 v. Casablanca n, Avonmouth.
DE RUYTER, 8 te Londen; DAVINA
GOEDKOOP, 8 te Par; DEPA, 8 te Mldd
lesbro.
ELLE,,p. 8 Brunsbuttel rwHelsinjtors;
ELLEWOUTSDIJK. p. 7 Lizard n Px—,-
ton; EXPORT. 7 te Londen; ECHO, 9 v.
Drogheda n. A'dam; E, EN A. SCHEER,
p. 8 Gibraltar n. Newlyn; EXPRESS, 8
te Paryör
FRANKA, 8 v. Skelleftea n. Patcnieml.
GLASHAVEN, 8 v. Gothenburg n.
Malmö.
HELENA, 7 te Londt-n; HOUTMAN,
te Eenden; HEERENGRACHT, 8
Helstagfors; HAST I, 8 v. A'dam
Hamburg; HAST IH, 8 te Manchester;
HELVETIA, 9 te Duinkerken.
IBIS, v. de 'Tyne n. Mlddlesbro keerds
8 dezer naar South Shields terug wegens
een defecte motor.
JOLA, 7 te Hartlcpoot; JULIA MARY.
8 v Casablanca n. Marseille.
KEIZERGRACHT, 8 v. A'dam n. R'dam.
LENY, 8 v. Kiel n, Humber; LEUVE-
HAVEN, fl v. Gothenburg n. Kopen
hagen.
MARTHA 7 te Port Talbot; MARTINI
7 v hakskov n Wismar; MARVA 5 te
Mlddlesbro- MULAN 9 te Ronnebv;
MARAAT 8 v A'dam n Emden; MAAR
TJE 8 v Fedalah n Casablanca.
bij
(Ingez. Med.)
HEERENMÖpE'S
MIDDÊLtANDPlEIN 30
ZWARTJANSTRAAT 3-5
Nw BINNENWEG 104-106
Op de Eems vond Woensdag
de"*proefvaart plaats van het kust
vaartuig .Michel Swendon" ge
bouwd bi] Bodewes' Scheepswer
ven te ï.ïarfenshoek voor rekening
van de N.V. Michel Swendon te
Rotterdam. Het schip_ heeft een
draagvermogen van 750 ton awett
is voorzien van een 500 pk brons
motor waarmee een snelheid van
11.25 mijl werd behaa3d.
NOTTINGHAM a v Goole n Hariin-
gen.
ORION 7 tc Nyborg.
PROGRESS 7 v New Castle n A darö j
PRINSENGRACHT 8 v Hosingio's tt
.m; PRIMA 7 v Hamoarg n Ber
wick
Ka ME JA 5 te Kmgslynn: RIJNHA-»
VEN p Dursgeness n Rouani; RIK A 1
v Kiel n Newcastle.
SILVRETTA 5 te Guernsey; STIEN-
TJE MENSINGA 6 te LeithSTRIJF3
7 te Preston SEAHAM 9 te A'dam; SER*
VU5 3 v Grangemouth n Blyth,
TYRO fl v Rouaan n Fooie.
VEENENBURGH 9 te A'damVA
DERLAND 7 v Southampton n R'damj
VAN BRAXEL 6 v Emden n Leith;
VAN GELDER 8 te Port Talbot; VOL*
KERAK 8 v Emden n Bo'ness.
WICKENBURGH p 8 nam 10 uuï
Ouessant n Duinkerken; W2M (Ver
maas) 8 te Stmdsvaü; WIEBE 9 v Gent:
n E'tff m.
ZEESTER 6 te HorsensZEEHOND a
A'dam n Wilhelmshafen: ZEELAND
SSM 9 v Danzig n R'dani; ZWERVER 9
te Stettin.
Tankvaart
ADINDA, 6 te Singapore; ARMILLA,
p. 8/0 *s nachts Malta n. Port Said.
BOEDOEK, 8 te Tandjong Pnok.
CLAVELLA, p. 9 Cayenne n. Cu*
rasao.
DORDRECHT, p. 9 Kaap Verde a.
Abonema,
ENA, 9 te Port Said; ERINNA, 8 V,
Pladjoe n. Mirt: ESSO AMSTERDAM, n.
Perms. 8 op 400 mijl W. v. Flores (Azo
ren): ESSO DEN HAAG, n. Pemis, 8 op
400 myl NKO. v. Sombrero Eilandj
ETREMA, v. JR'dam n. Curagaa, 9 vm,
9,45 uur in zee.
GADILA. <n. Bombay, 8 in de Golf
van Oman.
MTJRENA, v. Singapore n. Colombo,
p. 8 nam. Belawan Dell; MATTHEW. 9
v. Vlaardingen n. Warnemunde; MA^
COMA, p. 9 Ras Fartak n. Abadauj
MALVINA. 9 te Gibraltar,
NEERLANDÏA. 4 te Rouaan.
OLEUM .7 v. Partington n. Dublin»
ONDINA, n. Gent, 8 op 1050 mfcl WJZ.Wi
van Flores (Azoren).
PAULA. 9 te Pladjoe; PERNA, p. 9
nam. Eleuthera (Bahama's) n. Tamplco.
SARQEKA. 3 te SiU£f»Püre; SAID JA, 9
te Pladjoe; STANVAC BENAKAT, 9 U
Soengei Gerong.
-TANKHAVEN n,""8 v. Tandjong
Oeban n. Palembeng; TANKHAVEN
8-vv Soengei „Gerong-n. Singapore: TA*
EIA. 3 ;te Abadan, daarna Singapcrn
(dokken).
WIELDRECHT. p. 9 Cape Corrlente*
n. Abadan; WOENSDRECHT, n. Cu4
raeao, 8 op 300 mijl Z.W. v. Floreil
(Azoren).
Sleepvaart
TYNE, met s^. Grille naar New Yorli
was 8 op 550 mijl O.N.O. van de Bew
muda's.
VAARWATERDIEPTEN
FannerdenÏJsselkOp 2 30Useelkopi
Malb. Haven 2 05; Malb. Haven—Wyë
by Duurstede 2AS;* Wijk bij Duusterflo'
Vreeswijk 2.65; Waterh bij Arnhem
7 99; Ngmegen, 798+3: Lobith 10.3I+6|
Keulen 2 22+6. Deventer 2.14+2.
11 Juni. Hoog water te Rotterdami
le tij 4.3B uur, 2e ty 17.05 uur.
Was Uw wol veihg in
Een greep uit onze sortering
Jasbeschermers, zeer solide -,08
Zadels, model Terry 4,95
Fietsbellen0,89
Dubbele bagagedragertas 34 cm. 7,90
Stuurtas, echt leder4,50
Bagagedragers1,39
Veiligheidszitje voor baby; geheel
gesloten riet 8,95
Voor-kinderzïtje, direct afneem
baar, voor dames-en heren rijwielen 2,90
Achter-kinderzitje, metaal met
leuning en kussentje 5,50
Buitenbanden2,90
Binnenbanden-,98
Kettlngkasten2,90
Handvatten, plastic per paar. -,35
Voetpompen1,95
Ketting scherm en, metaal,
Engelse import 1,75
Sturen met celluloid4,90
Onze vcrblnflingon met Rotterdam-Zuid zifn thnns*
Autobussen D. (Begin Pnnsenhoofd) en Z. (Begin
Breeplein) in resp. 15 en 10 minuten vlak voor ons
gebouw. Tramlijnen 2. 3. 9 en 12. overstappen Vis
markt op Iyn 1 of Bus B; eveneens vlak voor ons
gebouw.
