I
VROLIJK
LVERHEUEN
Vo'l,
êkb êfei ü&b
ft
SCHEEPVAART
bediende
't Zij thuisgebracht oi afgehaald, de brandstol dient contant betaald!
TEXTIEL
eerste verkoopsters
r-BisT- bh smnusmmtEKr*
Juist NU
Adverteren
c$> céh <^9
KOERIERSTERS
*o0>
4
Vrijdag 2 December 1949
Aangekomen schepen
1 December 1849
ORANJEPOLDER. Londen. Muller,
Jot ska de. gtg.. SIRïUS» mb. Londen.
Furaess Maashaven, «nker; BLUE BOY-
m b.. Londen. Mublo, De Bommel le
dig: DORIS, Gefle Vinke, 2e Katharen,
houtREIGER m-b., Sunderland. Dam-
to, Waalhaven, kolen: HERMUND. mb
New York Niov Goudnaan. Lekhaven,
stff.; ARCTURtfS m b Bergen Burger.
IJselhAven. sfS-BREE-HEU.E. m b»,
Goole, S S M Merwebavcn. fcoien; LI-
BELLE. m b. Bremen. Wambersre.
Rijnhaven. stsKONINGIN' EMMA.
Harwich. Hoek vaxl Holland: HELEN
m b.. Londen. Invotr-a, McTwehsven.
stg.; BKIKA. Umutden. Arnh Veder
Waalhaven led tg; LUNA, Genua Hudig
Veder Lebhaven. stg TROLLNES.
Haukipudas, Vinke. Uselhaven. hout:
STBVONia m b., Gent Schellen Rijn
haven, ledig, MEREL mb., terug uit
zee wegens slecht weer. Parkkade: GA-
PERN. Karlstad, Ruys. Rijnhaven, stg
PANAGtilA KOSSEIR Soeiermecr.
Fekkes. Viaarrijngen. fosfaat; BEN-
CLEUCH, Antwerpen, Meijer Uselha
ven, stgWaLENBITrgH. m.b. Kings,
lynn. Muller Jobshaven. stg.
December 1M9
HODDLR, Goole. HudlR» Pubers Lek
haven. stg COEN, m bBlytil. V.d-
caan Maashaven, kolenOLIVIAN
COAST m b.. New Castte Burger.
ÏJselhaven. stg.; CRICHTOUX. tnb.
Huil. Fumess. 2e Kathaven, kolen:
NIMROD mb.. A'dam, Lenders. Waal
haven, ledig; LOANDA. m.b., Londen.
Ruys. IJwlhaven. stgBOMMA m.h
A'dam, Burger Useïbascn, rïg.; AME
RICAN LAWYER. New York ÜSL.
Merwehaven, stg.ARNHEM, "Harwich.
Hoek van Holland; DASHWOOD. Bresi.
Fumcsa Waalhaven, ledig; PAOLO XL,
Rio de Janeiro. Spedico. Waalhaven,
ertsEXPORT, Londen. Muller. Jobs
kade stg
EMPIRE PAKKESTON' Harwich Koek
van Holland. ZEELAND Stettin SSM
Merwehav. kolen. SEAHAM motor
Grangemouth SSM Merwehav kolen.
ALICE motor Harhngen Lenders tVaal.
hav ledig. MANUELa motor Hamburg
v Ommeren Penus ledig. VEENHN-
BURGB motor Middelsbro Muller Mer.
web. Stg. SUSSEX VaSH Calais Schel
len Nteweh stg. FEDje motor terug uit
zee om loods af te zetten te Hoek van
Holland. SOEMBA motor Calais Salo
mons o ït'ctara.
Vertrokken schepen
l December 1949
ESSO DEN HAAG. Aruba; KAREN-
TOFT, Bremen: SILEX» Gothenburg:
MEREL. Alloa (is later teruggekeerd)
WOTA, Naestved: LANGLEESCOTT,
Kobe via Genua; CITY OF CORK. Ant
werpen ALPHA, Huil; DUUrsWOLD,
Bremen: RICHARD BORCHARBT, Hai
fa: LOPPERSUM. spezia: GANGES,
(sleepboot). Uruulden: EUROLAND
HamburgTRENTWOOD, Mnidlesbro;
STEFAN O M.. Civita Vecchia; GEORO
FOCK. Hamburg; MELITO. Swansea
STEFNOS S., Hall; ALBLASSERDIJK.
Golf van Mexico via Antwerpen; SE-
LANTJIA. Hamburg; MAG DALEN A
Gent: CORSICA HamburgGLENART-
NEY. Antwerpen; ATLAS. Genua:
OLD AMBT KopenhagenTYRO. Du
blin: PASCHOLL, IJmuiden; YEW.
CROFT, Londen. VIENNA, Harwich-
LEUVEHAVKN. Gothenburg,
2 December 1949
DUKE OF YORK. Harwich: MAT
THEW, Plymouth; SATURNUS Bre-
01011' ROBERT L HOLT. Port Hafcourt:
PETROI. I, Stockholm: ARDETTA
Mancheste?
Wind N W. Stijve tarics Deining
Buiisre lucht
XORRIX Btyth. SUMATRA West
Hartlepool GRONLAND Lulea WEST-
LAAN motor Londen FEDJE Beckton
KONINGIN EMMA Harwich.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER utlg. I op SOO mnl
0^.0 van Knap Guardafui.
JQHAN VAN OL DEN" BARME VELT
thuis p 2 Gibraltar.
WATERMAN Uitg. p 1 nam 3 uur
Ouessant naar Port Said.
ZUIDERKRUIS thuis 1 op 8Ö0 ray I O
ten Z van Kaap Guardafm.
Grote Vaart
_ALBLA5SERD1JK van Rotterdam nr
Gait van Mexico 2 te Antwerpen: AT
LAS van Rotterdam naar Genua 1 nam
9 45 uur in zee: AKKRUMDIJK thuia l
op TO mjjl N W van Bahama: ALCOR
Ihuis 1 nam te Bahia 28 Dec te Rot
terdam verwacht ALDABI thuis 2 t-
Kio de Janeiro, ALMD1JK pass. 2 Pro-
greso lYukatan) naar Vera Cruz; AL-
BIREO naar Hampton Roacis 1 on 336
mul OZO van Cape Race. ALK AID
pass l St Paul's Rocks naar Rotterdam;
alpHard naar Recife 1 op 150 mh I
Z O van St. Vuicent c vAMSTEL-
ïvERK thuis 1 op 300 mijl Z Z.W. van
Lissabon; ANNEX"KERK thuis pass. 1-2
's nachts Brothers (Bode 2eel naa?
Port Said, 31 Dec. te Botterdam verxv
AXELDIJK thuis 1 op 360 mijl W. ten
N". van Flores (Azoren) 8 te Rotterdam
xtrwachL
AARD1JK 2 van New Orleans naar
Londen, 17 te Rotterdam verxv.; ABBE.
DIJK pass, 2 Bermuda's naar New Yor-r
ALGENEB naar Rotterdam 1 op 4C0 mill
V'.Z W van Bermuda's. ALPHACCA n
Curasao 1 op 150 mijl O.N.O. van Cape
Hatter as: ANISTELDIJK S te Boston
Mass; ARENDSDIJK 1 van Santos te
Montevideo; AALSUM pass. 1 Ftmsterre
naar Vlaardingen; AVEIRDIJK 2 nam. 5
uur van Rotterdam via Antwerpen naar
New' York; AGEMEMNON i te New
York; AFFINGEDAM Z te Lissabon;
ANOUK 30 te Galveston.
BRBDA caar Trinidad 1 op 480 mill
Z.Z.W. van Santa Maria (Azoretu;
BAUD l vain Batavia naar Cheribon:
EOÏSSEVAIN naar Mauritius 1 op 500
null Z.O. van Pomt de Galle, 6 te Mau
ritius verwacht: BOSCHFONTEIN i
van East London naar Port Elisabeth.
BAARX thuis 2 nam. te Manta: BRIT-
SUNI naar Rotterdam 1 op 600 miji W.Z
W. van Flores Azoren JBLIJDENDIJK
vertrekt 3 van Lorenzo Marques naar
Eeira; BLOEMFONTEIN 2 van Bremen
te Amsterdam.
CELEBES uitg. pass. I Gibraltar naar
Genua; CERAM 2 te Madras: COLYTTO
I van Hull naar Genua; CONGO-
STROOM pass. 1 Cape Palm as naar Ta.
koradu
CONGOSTSOOM 2 te Akoradi.
DLTVBNDIJK thuis 1 op 1300 mijl W,
Z-W. van Florea (AzorenlDANAE 1
nam. van Havre naar Tanger.
DALERDUK uitg. 1 te San i Jose de
Guatemala. DELFT 1 v Callao naar
Anca. DRENTE 2 v New York via Port
Said n Perzische Golf. DOURO 23 v Pa. i
ramaribo 21 Dec te A'dam v«rw, DRA
CO pass 2 Holtenau n Rostock.
EEMLAND naar Rio de Janeiro I op
330 nini N.N' O. van Madeira. EEMUIJN
A- to Havana
FARMSUM 1 te lJmuiden
GAASTERKERK 1 te Hamburg GA-
ROET l ter rede van Fangknl Pm.inj
HECUBA pass 1 Wight naar Bai ba-
dos. Helder thuis 1 op 900 mijl Z W
%ar* Fayal, 10 Dec. te Amsterdam ves-
wachtj HELENA tluiis 1 op 1300 mhl
2 W. van Ponta Delg a da (Azorenl: H\-
LRA l Dec. van Hamburg te Amster
dam
HAARLEM thu5« I op 1100 mijl WZW
van Flores (Azoreni HEELSUM 2 nam
te Ruenos Ay res HERMES naar Bar
bados l dwars van Sao Lint.
JAPARA pass 2 Gibraltar naar Gal
veston; JOBS HA VEN I van Bordeaux
naar PluUppeville, JAARSTROOM nr
Dakar. 1 dwars van Lissabon; IOOST
VAN DEN VONDEL pass. I nam Borm
holm naar Genua, 2 in het Kleleikansit
verwacht, JUPITER oass. 1 nam Dun-
geuess naar Gibraltar
JUPITER pass 2 Wight naar Gibral
tar.
KAR SIK 1 van Batavia naar Soera-
ba ja; KLIPFONTEIN thuis 1 op 240
mul Zuid van Cape Palmas.
KATWIJK pasi 1 Terschelling naar
R'dam,
LUNA 2 van Genua te Rotterdam:
LOPPER SUM van R'dam naar Spezta,
1 nam 4 IJ uur in zee. L^ERSUM pass
Z vtn Key West tiaar New Orleans;
LEERDAM van New York l op 90(1 mij!
West van Scilly, LJNGE pass. 1 Schier
monnikoog naar IJmuiden: LOMBOK
rear Halifax 1 op 300 nuj! O NO. van
San Miguel; LUTTERKERK thuis pass
1 Minikov naar Aden; LAERTES naar
Batavia 1 te Port Said
LINGE 2 te IJmuiden LAAGKERK
Ui tg pass 2 Finisterre n Marseille.
MAASHAVEN pass 2 Pemambuco n
Rotterdam; MAASLAND pass 2 R.n
Granoc do Sul naar Montevideo; MO
LEN KERK thuis pass i Sabang naar
Colombo MAPIA thuis pass I main
Kaap Sao Vincente naar Hamburg:
MARKEN oass 1 's avonds Lissabon n
Saffi; MENTOR 2 te Izmir: MUIDER-
KERK 1 te Accra; MIDAS X te Cadiz.
MAAS 1 te Fort Liberie. MUIDER-
KERK vertrekt 5 v Accra n Koteaau.
NIEUW HOLLAND 1 van Singapore
naar Brisbane; NIGERSTROOM. uitg.
van Bordeaux naar Dakar; NOORD AM
thuis 1 op 600 mijl West van Scilly, 4
nam. 2 uur te Havre verw NIJMEGEN
pass. 1 nam, Ligsabon naar Civita Vec-
chia.
NIOBE l te Helsinki
OBERON 2 te Puerto Cabello.
ODYSSEUS I van Mess ma naar Gi
braltar
POSEIDON pass. 1 Moaa Passage naar
New York: PRINS WILLEM III pass. 2
Cascquets naar Valencia PHRONTIS
ter rede van Donggala: PLANCIUS
van Batavia naar Semarang; PRINS
JOHAN WILLEM FRISO 1 nam. van
Hamburg naar Antwerpen; PRINS WIL
LEM IV 1 te Valencia; PRINS WILLEM
V pass. 1 Fxmsterre naar Rotterdam.
PRINS ALEXANDER 1 van Port Al
fred naar Quebec; PRINS JOHAN WIL
LEM FRISO pass. 1 Cuxhaven recht
streeks naar Rotterdam (nadere opga
ve»; PRINS WILLEM II 2 nam. te Hous
ton.
ROSSUM 3 van Finland te Amster
dam verwacht; RIJNLAND uitg pass.
2 St. Paul's Rocks naar Rio de Janeiro;
RADJA naar Manilla 30 op 240 mijl
W Z.W. van Honoloeloe: BÖTTI 1 te
Macassar; ROEBIAH 2 te Bombay;
RIJNKERK pass. 1 naro. Kaap Blanco
naar Walvisbaai.
RAKI 2 te New Orleans.
STRAAT MALAKKA naar Buenos
Ayies I op 36ü mijl West van Kaap
stad: SALAWTI naar Java 1 nam. te
Aden; SAMARIND* 2 te Bombay; SA-
RANGAN thlds pass. 2 Knap Guardafui
naar Aden; SCHiEDIJK naar New York
1 ter rede van Kantang (Siaml; SLO-
1ERDIJK 1 van Macassar naar Batavia:
FT AD HAARLEM pass. 1 nam. Üues-
sant naar IJmuiden.
STAD ARNHEM pass 2 Brunsbuitei
3 te Rotterdam venvacht. STAD HAAR
LEM 3 te IJmuiden \erw,: SALAWAT1
2 van Aden naar Colombo en Java;
STAD DORDRECHT 2 te Gdansk
TALISSE 3 vm te Batavia: TERNA-
TE uitg pass 2 Straat Messina naar
Port Said: TJIBADAK 1 te Macassar;
TJIMENTENG 30 te Kobe; TRAJANUS
29 van Mobile naar Houston; TITUS 1
te Algiers: TAWALI l van Batavia. 3
Jan te Amsterdam verwacht
TERO pass. 2 Madeira naar Rotier*
dam: TIBERIUS 3 te Gulfport verw.:
TITUS 1 van Algiers naar Amsterdam:
TRITON 30 van New York naar Cura
cao.
UTRECHT 28 van Portland Oregon
naar Coosbav
VULCANUS pass 1 *s avonds Dunge-
ness naar Amsterdam: VAN 'T HOFF
near Kaapstad 1 op 270 m(jl Zuid van
St. Helena; VAN HEUTZ 1 te Penang
VAN DER WAALS pass. 2 Kaap Sao
Vincente naar Philadelphia.
WBSTERDAM naar New York 1 op
460 mijl ZO. van Kaap Race.
WELTEVREDEN 2 te New Orleans.
IJSSEL naar Trinidad 1 op S6D mijl
Z.ZW. van Santa Maria (Azuren).
Korte Vaart
AFIENA 1 te Norderney schuilend;
ALCYONE 2 te Lissabon; AURACIA 1
te Birkenhead.
BERNISSE pass 1 Dungeness om de
West; BIEHUM 30 v De!tzijl n IJmuiden;
BORNRIF 1 te Delfzijl; BIRMINGHAM
2 v Adam n Goole; BIERVLIET pass 2
Holtenau n Wismar; BRINDA 1 v Mid-
dlesbro n Raam.
CONFID 1 te Frederiksund: CARPO
pass 1 Brunsb uttel n Wamemunde:
CONSTANT 1 te Grangemouth; CRES
CENDO 1 te Abenraa.
DEO DUCE 1 v Adam n Kopenhagen:
DA VINA GOEKOOP 1 v Gefle n. Dor
drecht, DOMBURGH 30 v Casablanca
via Dieppe n Rdam.
ELSENBURGH 38 v Bordeaux n Ca
sablanca; ELLEWOUTSDIJK 30 te Opor
to: EXPRESS l v Adam n Parijs; ECHO
1 v Dublin n Adam 7 te Rdam verw.;
EGINA I te Helsinki'.
FIDUCIA 1 v Newcastle n Preston.
GRUNO 1 v Bremen n Halmstad:
GAASTERLAND 1 te HarUngen.
HAGNO 1 v Dublin n R'dam. HOOP
v Hango n Groningen. HASEWINT I
Gothenburg n Malmo. HASKERLAND
1 te Leith HADA I v Marseille n Port
Lyautey. HARTEL 1 te Hamburg. HAST
V I v Londen n R'dam.
JACOBA CATHARINA 1 v Dieppe a
Casablanca
LENY l'v Middlcsbro naar Kopen
hagen.
MARVA 1 v Hamburg n Kingsiynn.
MUL AN 1 te Emden. MERAK N I te
Marseille, heeft op 26 dezer ter rede
van Port Lyautey stuurboordsanker en
ketting verloren, schip heeft voorts
averij door slecht weer. MARSDIEP
pass 2 Kiel n Rostock. MARIA THERE.
SIA 1 te Fredencia. MARTHA 1 te
Teienmouth. MIRA 1 te Stubbekjobing.
MAARTJE 1 te Monsteras. MARIEXJE
BOKMER 2 v Southampton naar Bey
routh.
NIETJWAAL. l v. Hamburg n. Em
den; NOTTINGHAM, 1 te HarUngen;
NASSAUHAVEN» 1 v. Aalborg n. Ko
penhagen.
OISE, 1 v. Parijs n. R'dam.
PRINS BERNHARD. I v. Hamburg n.
IJmuiden.
REMMERT. pass. 1 Dungeness om de
West.
SPURT, 1 v. Raumo n. Delfzijl;
STIENTJE MENSINGA, 1 v. Hamina n.
A'dam; SABA, 30 v, Skoghal n. R'dam:
SI AN, 1 te Gothenburg; SILVAPLANA.
t te Londen; SPES. pass, l Lissabon, 5
te TeneriHe verw.; SFORA, i te Con-
carneau.
TROMPENBURG», 1 te Stockholm;
TOORNVLIET, 2 v. Londcr. n. Calais.
VIRGO, l v, Goole n. Svendborg;
VAN BRAKEL. 1 te Londen; VREDE. 1
v. Bo'ness n. Thisted, VIOLETTE ERI
CA, 1 te Stralsund.
VVIM (Vermaasl, 2 te A'dam.
ZWERVER, 1 te Drogbeda; ZEE
MEEUW, 1 te Aarhus.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ALBARO 27 v New Oreans, 29 Dec.
verw. ANDREW JACKSON 26 v New
Orleans.
BENVENUE v Oost Azië 30- te Pe-
nang BENWYVIS v J n 29 te Sin
gapore. BEAUFIGHTER Oslo 2 verw.
BRECONSHIRE v Oost Azie 38 van
Singapore.
CONCORDIA 30 v New York. CAPE
RACE 29 v Wilmington n.e 18 Dec.
verw. CEYLON v Calcutta 29 v Port
Said. CORAL SEA 25 v Corpus Christi
11 verw. CHELWOOD v IJmuiden 3 of
4 verw. CITY OF POONA v Ocw?t Azië
1 te Londen 6 vcrvv CITY OF CHES.
TER 30 v Colombo 25 Dec. verw,
DA YD AWN 38 v Buenos Avres.
EMPIRE TOWY v Levant 28 v Mal
ta. ELIAS G KULUKUNDI5 v Baltimo
re 9 verw
FERNMOOR v Bangkok 30 v Port, 20
verw. FKEDERIK A. EILERS v Tampa
3 of 4 verw.
GUNILLA 28 v Barcelona. GLEN
GARRY 30 v Otaru. CLENORCHY van
Oost Azle pass 1 Praewlpoint. 8 verw.
GLENAERN v Oost Azie 1 te Aden, 24
'HERMANN FRITZEN v Zweden. 3
»rw. HEMLAND v Japan 29 v KozhL
kode. HERNQSAND v Jossingfjord 4 of
5 veiw.
IOANNES ZAFIREKOS v Mens al
Ahmadi f verw
JOHN LYKES 26 v New Orleans, 23
Dec. verw.
LAGO AZUL v Genua 3(1 te Antwer
pen. LOIDE PERU 28 v Santos 21 Dec.
verw.
MiNA L. CAMBANIS v Londen 3
verw. MONT ALTA v Montreal 28 van
Quebec, 9 verw MORELTA v Japan 30
te TYiést, 17 verw.
NIDARDAL v Golf van Mexico 38 te
Anttt erpen
OLD DOMINION STATE v Noord
Amerika pass 1 Dungeness, 4 verw.
SUMATRA v Gothenburg 3 of 4 ver-
RIJNWATERSTANDEN
Stelnbacht 146 3. Trier 39 4- 17, Con.
slant 256 —1 Fheinfelden 164—1. Brei-
sach 72 febrassburg 134 +8. Maxau
298 —A. Mannheim 124 —3, Mainz 141.
Btngen 72 +-2. Caub 74 +2. Coblenz 95
KtHn 4S —5. Ruhrort —144 —9 Bonn 48
—2. Diisseldorf —32 —8. Wesel —154
2 Emmerich —21 —7 Plochingeiv.
95
Lobith 855 —11; Nbmegen 634 —10.
Arnhem 666 8, Eefde 196 —1, Deven
ter 115 stilstand; Vlsee 5000 —20; Borg
haren 4000 —28: Krefeld 1100 12
Grave 502 +3.
3 Dec.: Koog water te Rotterdam:
le tU 3.14, 2e tij 15.18.
Rijnvaart
wacht. SHILLONG v Japan 29 van
Otaru.
TAI PING YANG v Hamburg 30 te
Antv erpen.
UDDEHOLM 28 v Houston. 17 ver
wacht.
WOYMING v Vancouver 27 te Los
Angelee 24 Dec. verw.
W AARNEMINGEN
Luchtdruk 1004.Wind W 4. Temp,
6.2. Max. 6,2 (hedenmorgen 8,40). Mm.
1.4 (gisteravond 9 30).
Weersgesteldheid zwaar bewolkt.
OPVAART
Lobith gepasseerd 1 December 1949
voor 16 uur.
Duitsland: Riek. Koens. Nenuphar
Toering Jantje Haf Energie 5 v Bon.
Vios Hulsman, 3 Gezusters Vissers
Neska 5 v d Berg, Overijssel Boon.
Lambertha Wtlhelmlna Menstnk. Queij-
ras Hager. Verisine Smeet. Kathe de
Vries. Vigilia Snippe. Stroomvaart 9
Reuvers. Comptoir 27 Struyck. Handel
6 Boers*. Helcne v Bommel Analyse
Fortuin. Glover Apolhus. vVicnco Onst-
ivedder. Nelly v Woercom. Hollnndia
de Wachter. Limburg Keysets. Trans
port 27 Vonk, Balzac de Rijk. Perse
phone de Jonge Prudent ten Napel.
Rijnzeevaart 2 Lankert Damco 133 Jo
int. Ilse v Henmen, Damco 92 Loog
Wil mar Boerboom, 4 Gebroeders Hen-
drikx. Marie Boerboom. Adolphe Vos
Peruvia v Gennep. AI Chris Smit.
Mechtilde Verschuren. Keulse Vaart 15
v Veen. Teutonia Lentjes Schouwen-
bank de Reus At-jo v d Bosch. Mcdea
Pols St Anthonius v d Heuvel. Keulse
Vaart KI v Ienercn Eldorado 2 Poss
Saneta Maria Bakker. Nevo Bakkeren.
Vertrouwen Flobbe. Sancta M in^ Heek
Roelfine Renmngs. Fidelltas Ludewigs
Jonanna Schoenmakers Margaretha I
v Deelcn. Spes Bakker. Zagriba Mig-
gelbnnk. Bavaria Sop. Pax v d
Broeck. Viglla Vissers. Roek wijk Ver
loop. Riet wii k de Bruijn. FJoto 2 Joos.
Wijkdienst 32 Mouthaan. Verwisseling
de Jonge, St Antonius de Beljer Mar
tin Seerden. Mina v Ieperen. Donatus
Zimmerman. Augusta v d Meersche.
Helena v d Graaf. C3.M. 5 Joele. Wilh
Tromberend Mejjer. St. Antonius de
Bakker. Vereo Verbeek Celebes
Schreuder Dollard Leeuwerke. Hamei-
ze Borat. St. Gerard Joos. Gave Wil-
lems. Tasman Kuipers. Avant Groen.
Vertrouwen v d Veen Hans Hanctze.
Naaldwijk Valkenborg.
Basel- Vismala Hani. Neska 2 Hoef,
nagel. Damco 99 Geutjes. Monch Kem-
pers Beveland Joosten. Bulgaria Koops.
Navexmotor 3 v Hetigen, Vredenburg
Pauwels. Term Goedegebuure. Fran-
conia Bravenboer Volney Schwepf
Poten tiUa Heitz. Rhelnynion 8 Hau-
brich. RqnscheHc 21 Blommaert. Rijn-
schelde 17 Cast. Filon Vermeire. Tithis
Spek,
Duitsland; Embla de Bruijn, Neder-
ryn I Sluimer Grani Wassink. Toja
Hammings. S.H'.V. 65 Schaddeié, Emma
v d Graaf. Waterweg Kooijman. Sulina
Schott. Wilhelmma Willems. Axjema
Kerkhoff.
AFVAART
Lobith gepaiseerd 1 December 1949
voor 16 uur
Rotterdam: Res Nova Groetenboer.
Cuoido de Bot West^aien Zijlmans. Vri-
bo de Vries. Vooruit Boef. Mentor
Sehijvens. Klazlna Eerkens. fecund a
Kattouw. Johanna Roelfs. Ludwlg Pass-
mann. Full a v Tilburg Metsu Donse-
laar. Dietrich Welbedacht, Rhelnunion
I Carpentier. Binnenvaart 2 Verwijs.
Wesseiina Minnes He'g.» Meertens El-
f red Renmngs. Macedonia Feenstra.
Ravonia Vonk. Bohemia Timnierman.
Gers. Reitz 2 Marren. Constantm 10
Wasch. H Stinnes 8 Heppcrt. Sancta
Maria v Nispen. Dina Feenstra. Andrew
Carnegie Rademaker. Dwina v Buren.
Marls Kleipas, Ludlger v d Kuip. Ex
press 42 Brouwer, Pechelbronn Hommel.
Oise Hofman. Marie Rademakers Etna
v Infer. Baloeran Meijer Malterhorn I
Span, Harry Tullerhans. Digna Vermeu
len, Anna Christina Bergsma. Mineral
5 Beukelaar, Ida Surmgh.
Belgié: Spcra Courtols, Adeline de
Vree. van Lerjus v Look. Express Maes,
Maria Louise Vranken. Milo Franze.
Navexmotor 5 v Steen. Mercurtus Ver-
stichel Rijnschelde 5 de Roeck. Kiazi-
nn 3 Vermeulen. Willem Meijer. Risico
Smit
België. Spera Snijder. Levant Volker.
Astoria Verberght. Nautilus I Dung.
Damco 95 Eggenhuis. Energie Ooster
waal. St. Antonius Tonissen. Caja
Kik.
Wiihelnishafen: Kalberdana (K)
Braun
Arnhem Trio Bronsma. Energie 8
Esser.
Amsterdam; Damco 13 Landa. Bromo
Pors
Vlagtwedde; Elisabeth Nanninga.
Zoeterwoude: Mans Poppeller. Zwer
ver Heuvelman.
Zwijndrecht: Zuid Holland den
Breejeru
De Lemmer Alida Feenstra
utrecht: Neerlandia Groenhof. EU the
Verberch. Anjo Tromp.
Khcnen: St. Petrus Canaslus van
Steen,
Wageningen- Spes Cazemier.
Wcstervnort; Disponibel Duinstra
Leiden, Johanna Trouwborst. Cito
Wenneker.
Doesburg: Catbqrina Wieggers. Vios
Lit.. Elisabeth Wolters.
AlDhen aan de Rijn: Atalanta Spek
snijder.
Maarssen: Anja Hovestadt. Noordster
Rijksen.
Appmgedam: Passant SmbalWl.
Breda: Ondememmg Wenneker,
Steenbergen: Antonius Korsten.
Dordrecht: Corrie Jansens.
Zutphen Spera ter Wee. 3 Gebroeders
Bij leve ld.
Culemborg: Rij an de Bie.
WINTERCOMPETITIE E.S.S.
Voor de wintercompetitie van de
Eerste Schiedamse Schaakvereniging
werden de volgende partqen gespeeld:
Groep 1
L. M. Smit—A Bongers Th. J.
KleyheegL. J. Visser 0—1; C. v Win_
gerden—J_ Donkhorst 0—1. J. J. Th.
Penning—H. Domselaar afgebr.
Groep 2
M, H, HuberJ. Verburg 1—0; J. v.
"WingerdenL. Ahrens A. J. J.
Spruyt—J. Verburg 1—0."
Groep 3
A. v. d. BijlJ. C. Batenburg 0I;
mr J. J. Mager—J. C. T. H Schweins-
berg 1—0; L. C. VoogdC.'v. Dijk
'/S- J. C, T. H. Schwemsberg—C. v.
Dijk' 0—1
De hangpartij R. v, d Maik—Mesman
in de wedstrijd tegen Excelmor 1 werd
door v_ d. Mark verloren, zodat de
eind'uits'ag hierdoor 5—5 wordt
KlEDWevtMRDAMESwHEBEN
H. BiHHEHWEG 441-443. B'WM
Vlaardingen,
Op magazijn van horloge-
foumituxen en gereedschap
pen gevraagd een
Brievan onder No. 5777 bur.
van dit blad.
Voor de afdeling TRICOTAGE en KOUSEN
vragen wij flinke
Alleen krachten, die gewend zijn zelfstandig te werken en
bovengenoemde afdelingen geheel beheersen, gelieven te
solliciteren. Hoog loon.
Brieven met ui tv. inlichtingen onder letters "WSZ aan
Nijgit Van- Ditmar. Advertentie Bureau, Rotterdam.
N-VNEOERLANDSCHE
Bij irn N.V, N«d«rL Gift- «n Sp. fabriek
kimnw sepl»*tjt wordwi
Jonge mannen tot 23 jaar
A. in het GI5TBEBRIJF
B. in Kat PENlCfLLlNEBEDRÜF
I Bij geblaku gescbiktHeW volgt vast» nwftlfei*
recht op weduwen- en wexenverzorging, premievrij
pensioen en irbtididividend. SoH. schrift, to richten
aand*Afd. Personoefsx, WattHngseliew, 1» DeUt
KOUD BUITEN -
WARM BINNEN
MET PUNCH VAN
3.95 per fles.
SCHIETBAANLAAN 44
V7ERAMBSTRAAT 147
RUSTHOFLAAN 36.
KOOLAS en VLIEGAS
In alle kwantiteiten verkrijg
baar b|j de Fa. R A V O,
Telef. 45105.
ou Nicclaascadcaux. Angora
katertje; pracht pop, hoogte 90
cm; zwarte mantel m. Persia-
ner, japon, m. 44—46. Hendnck
Sorchstraat 6la.
11
1—15 woorden t 2.—- iedere 5 woorden meer t O au
T« koop itmaagd
Perzen, kleden, lopers, meube
len te koop gevraagd. C. F.
Berlijn. Heemraadssingel 106b,
Telefoon. 32569.
Waarschuwing, Hoogste prijs
voor goud - zilver - juwelen.
Oudste -adres H, J. Berk douw
Jonker Fransstraat 30b of zena
briefkaart.
j T> fcoop aang«J>.
Geslepen glasplaten voor Uw
tafel, theemeubel of dressoir
lijn een nutdg SL-Nicolass ge
schenk- CoDcurrerende p-nJzra.
Glasbedrijf Bert Heetman, AeL
brecbt^cade 118. TeL 38888
SpecJaaf adres voor smyrna-
wol jp kleuren, smymagaas in
breedtes, smymahaakpennen.
srayrnawoikniphoutjes. Leve
ring uit voorraad -.In de Wol-
baal". Kleiweg 106- Tel. 42320,
H"berg.
Trouwlustigen a» inwonen den
Iaat een gootsteen. plaatsen-
Gootsteen v.a. 18.50, Lood-
gietersbedrijf B. J van Bytne-
ren Zn_ Zwart Janstraat 108.
Tel.
Enkele herenpolsborloges vanaf
1 E.en gouden damespolshor-
loge, gouden herenpolshorloge
met mod. scfiakelband. Hene
gouwerlaan 52b.
Stofzuigers. Ruime keuze.
Nieuwste modellen. Alle be
kende merken w.o Bolland
Electro, Hubli, Waldorp, Efa,
Protos, enz. Langdurige garan
tie, Betaling desgewenst in
overleg. De Stofzuigerbeurs,
Vierambachtsstraat 89, R'dam,
Tel. 37279, Speciale PPotas-
servfce.
Nieuwe Naöonaal snelwegers
en klokschalen» volgens ijk-
wet, kil €it grote modellen,
Vertegenw. De Hooge Oude
BaadhUislaan 51a, Hlllegers-
berg. TeL 45435.
"Wastafel* compl 58.50; keu-
kengeyser 12Ó.—badgeyser
va 150.9 lids gasradiator
1 130.—, LoodgietersbedrUf B.
J. y. Eymcrea Sc Zn. Zwart
Janstraat 106. t<L
Te koop aangeb. in goede staat
zijnde winteft8® maat 5052
Prijs 45.— v. t?. Noordt, Dr.
de Vïsserstraat 90.
12.50, zaugkanarfes met ga~
rantiebewija. Ruime keus.
Goudvisjes 50 cent Artis. St
Andriesatraat 12c, Tei. 76823.
Hardboard in 70 versch. maten
OA 92x122 2-50; Carton 130x
100 75 CtKratex 136x100 f 1-10,
200x100 1.60. Westerhouthandel
Boxtel Cath. Beersmanastraat
42, Tei. 34488.
NleOWe winterjas grijs te klein
gemaakt lang slank persoon,
vaste prijg 60.— v. Capellen,
Zaagmolendrift 45.
Grtmo meldt: onze afdeling
dames en fcerenstoffen fs thans
gevestigd Zwart Janstraat 84.
Woningtextiel, Pr ovenier ssin-
30.
Enffe V. B. snijmachines,
snelwegers nieuw en gebruikt.
H. Elk er bout, Willebrordus-
straat 112,
Slaapkamers in verschillende
houtsoorten, grote drie-deurs
kast. toogledikant 2 nachtkas
ten, tafel. 2 stoelen, compleet
375,—, f 476,50 595,—. „De
Meubelbeurs". Grote Visserij
straat 819, Rotterdam.
Opvouwbaar invaL wandelwa
gen z.g.a.n. 1ML— Tevens
spec zieken ledikant. hoog
model 35.—. Br. no. 5779 bur.
blad.
Droog aanmaakhout m. zak ge
leverd. 2.p. mudz. Eiken
blokjes f 2.— p. mudz. Franco
thuis. Huize Corrie, Nenijto-
terrein. Tel 84106.
Feestartikelen. Voordrachten,
revue- en toneelschetsen.
St. Nicolaasrijmpjea 0.58,
Frans Moret, Vierambachtsstr.
100, R'dam, tel. 39346.
Gemakkelijke betaling.
Stofzuigers, F it es, Ruton. H.E.
Zr- p. w. Rijwielen 4.— p.
week. Autopeds f 2.— P- weeK
Goudse singel 51—53, Tel, 26975
Jacob Catsstraat 50, tel. 82065.
Gemakkelijke betaling.
Bedstellen, verend, kapok. wol.
dekens, wollen en gestikte. Op-
klapbedden, ombouwen, ledi
kanten etc. Goudsesingel 51—
53. teL 26975; Jacob Catsstraat
50. tel 82065.
Gemakkelijke betaling.
Huiskamers, slaapkamers, club-
stellen. haardfauteuils etc. etc.
Goudsesingel 5153, Tel 26975
Jacob Catsstraat 50. tel* 82065.
Gemakkelijke betaling.
Kinderwagens, wandehvagens,
bekende merken, Fatria, Mut-
saerts. Engelse. Hollandse mo
dellen en vouwwagens v.a.
p w. Gnudsesingel 51—53, tel.
2ÓS75- Jacob catsstraat 50. tel.
82065.
Gemakkelijke betaling.
Radio, Philips, Erres, V/al-
dorp, vanaf 3.— per week,
Goudseslngcl 51—53. tel 26975.
Jacob Catsstraat 50. tel. 82065.
TJw belang Lubhnrs voor be
hang! plakken v.a. 0.50 per
roL Vochtige muren maken wij
onder garantie droog. Lubbers,
nu le Pfjnaekerstraat 128.
46182, vJi. Zoomstraat.
Uw Sint Nicolaasgesehenken
koopt U het prettigst en voor
deligst bij Kledingmagazijn
„Cheap" Hondiusstraat 2, hoek
Claes dé Vrieaelaan. Wij heb
ben een pracht sortering win
terjassen, demi's, Egyptisch ka
toenen en gumm[ regenjassen,
2. en 3-dehge kamgaren cos-
tuums en voor herenmodes
slaagt u zekerl Dus eerst kij
ken bij „Cheap". Ook uw adres
voor kleding naar maat.
Pracht St. Nicolaas-caudaaux
Onbegrijpelijke lage prijzen.
Geheel draaibare rooktafels
met verlichting, compleet met
pracht garnituur, vierkant en
rond 1 44,Voorts grote sor
tering theemeubete m prijzen
van 43.48.— enS. Verder
zeer voordelige aanbiedingen
In haardfauteuüs. salontafels,
rDOkfauteuös, radiotafejs, kap
stokken. boekenkasten enz.
enz. Sterk verlaagde prijzen 1
't Meubelhuis, "West Kruiskade,
t,o. Arena.
Marokkaanse lederwaren, goud-
bewerkte redicules f 7,95, zon
der goud 6.35, in alle kleuren,
ruim model. Van Hoorn, Vliet-
laan 21.
Niet ver lopen om een Cana
dian boodschappentas, bij Van
Hoorn's Lederwarenhuis te ko
pen a 15,95, 18,50. Vlietlaan
21.
Sinterklaas biedt u een heren
box-port emonna ie en porte
feuille heel voornaam 5,25,
zonder portefeuille 2,85. Van
Hoorn, Vlietlaan 2J.
Rose beklede houten
kuipmodel. Br. no. 698
van dit blad.
Nïcolias-cadeaux! Pracht
vork en lepel door en door
vlekvnj 2,35; Engels import
tafel- en dessertmessen, brood-
_en enz. Joh. Wichert, Jonker
Fransstraat 6, TeL 24306, R'dam.
Prachtige complete figuurzaag-
kaarten 4.25; Zweedse steek
beitels, blokschaven, ïmportza-
gen I 2,S5; schuifmaten enz.
Joh. "Wichert, Jonker Frans
straat 6, Tel. 24306, Rotterdam,
Radiotafels v-a. 1,p. w.,
strijkijzers 75 ct. p. w„ elec.
kachels f 1,— p. w. Radio Ker
rie], putsebocht 51, Tel. 72139 en
76875.
Te koop: stoommachine voor
jongens v. 12—15 jaar 35,—.
A. Snelleman, Wolphaertsbocht
29.
Buitenwijk over te nemen in
was- en poetsartikelen. Paard
en wagen. 450 500 klanten,
wegens ouderdom. Br. no. G95
bur. van dit blad.
Mantels t 2,90, mantelcostuums
4.90, blouses 1.90, japonnen
3.90. avondjaponnen i 5,90.
Verkoop Zaterdag 9—5 u. Mevr.
Straus, le Middellandstr. 23.
Ongelooflijk: Koopt u nergens!
2 faut.. 4 stoelen, dressoir,
schuiftafel* vloerkleed, tafel
kleed, 20 ml balatum, tezamen
298,—, 398,—, 498,
ff 598.W. van Maaren. en Zn,
Noordplein 11 en 1.
Opklapbedden, alleen bij ons,
2-pers. f 42,9048,90; 2-pers.
eiken ombouw 26,50, 34,50,
39,50; 2-pers. bedstel, Java-
kapok kussens f 57.50, 65,50,
69,50, 71,50. W. van Maaren
en Zn. Noordplein 11 en 1.
Moderne kinderledikantjes f 20.-
(ongelakt). geheel hout. Vele
modellen. Uit eigen fabriek.
Bosespoorstraat 6, Tel. 73609.
Verlichting voor Uw huis, win
kel of fabnek. Von Burg, waar
steeds he* nieuwste ziet.
Goedkoper en beter dan bij wie
ook m Nederland. Nieuwe Bin
nenweg 260, Noordmolenstraat
45, Rochusjenstraat 42, 2e Mid
dellandstraat 13.
Wegens vertrek naar buiten
land een nieuw herenrijwiel
met kruisframe en 3 versnel
lingen. Met garantiebewijs en
verzekeringspolis. Tel. 2284L
Avonds tussen 6—10 uur.
Salonaapje, zeldzaam klein
aapje, hef voor kinderen. Spre
kende papegaai. Zingende ka
naries. Parkieten. Siervogels
v.a. 4,50 p. paar. Sortering
kooien. Vanouds Jac. Blazer, G,
J. Mulderstr. 33, Tel. 39832.
Rashondent AirdaJe terrier, pri
ma afstamming; lakzwart
dwergpiöchertje, witte keesjes,
Eng. terriers, boxers, poedels
enz, Jac, Blazer, G. J. Mulder
straat 33, Tel. 39332.
Radio, Waldorp, Erres. Philips,
f lo5.785.—. Stofzuigers
v.a, 94.2.j>. w. Wrin
gers 1 1.p. iv. L. Voogt,
Schiekade 122, tel. 42414,
Philips en andere rijwlellampen
1.—, stofzuigers v.a. 2.—,
rijwielen v.a. 3, p. w.. zonder
vooruitbetaling. Hijwielmaga-
zijn 't Viaduct. Goudsesmgel
581—583 (bij Jonker Frans
straat).
Nuttige geschenken? Dan naar
Volkslux! Lampekappen v.a.
10.95, leeslampen met couran-
tenbak compl. 39.50, 6-lichts
kronen v.a. f 37 50electr. thee
lichten v.a S.95, wandhehten
compleet v.a. 6.95; grote col-
lectie bedlampen. bureaulam
pen. strijkijzers enz. De groot
ste sortering en de laagste prij
zen vindt u alleen bü Volkslux
Nw. Binnenweg 297.
Kanaries, Een levend geschenk.
Prima zingende oiannen_2 m.
schrift, garantie. Verchroomde
kooien. Rustwat, Linker Rotte-
kade 47.
Yleubelen. bedden, dekens, spl-
-alen, opklapbedden, karpetten.
0pers enz. Ook overtrekken
,-aii meubelen. Gemakkelijke
letallng. Br. no. 660 bur. blad
kachels, fornuizen, wasmachi
nes en wringers, gaskomforen,
gasfornuizen, gashaarden, rij
wielen. electrische zeUwrij-
vers en Sigg-keukens, compleet
qnz. enz. Betaling in overleg
met koper. A. WLnk, Ael-
brechtskade 135 (by de H00A-
dnft).
Nwe accordeons, 32 bassen
167,50, guitaren f 3950, man
doline 32,50. banjo's 45.-
bJokfluiten 555. Gramofoon-
platen, -rekjes, -naalden. Simo-
nis. Beyerlandselaan 29, Telef.
71160 en Dorpsweg 32, Charloïs,
Tel. 76493.
Knutselaars, bouwt zelf een
electrische klok Het uurwerk
met wfjzers koopt u v. f 15.75.
Geveke. Nwe Binnenweg 355
tel 33835
Wringers vaL— p. w. Wmk,
Aetbrechtskade 135, bij Hooi-
drift.
Auto's, Motoren en
Rijwielen
St. Nicolaascadeauxl Beenpij
pen f 5.25. Handkappen 1.49,
sliklappen 0.59, motorhand-
schoenen 9.95, stuurtassea
f 2.45, rijwiellampen, aehter-
hchten. schijnwerpers, kilorae-
tertellers. Noorse schaatsen,
Race- Tourrtjwieien. Rijwiel
handel Adr. v. Herpen, Noord-
molenstraat 30. Tel 47290.
s el aan 38o. Tel. 46120.
D.K.W. auto 1939, Meisterklasse.
Eenz. 1x18. In zeer goede staat.
Desk. onderzoek toegestaan.
Tel. 51583. -
Muziekinstrumenten
Muzielthandel v. Rijn, HiUe.
vliet 115. tel. 74252, alles op
muziekgebied. Bladmuziek, pr.
reparaties, stemmen van ac
cordeons-
St. Nicola as. Zojuist ontvangen
de befaamde knop-accordeons
,,Galanti" in diverse kleuren.
Tevens alle bekende merken.
Grote sortering mondorgels.
r.a, 1.25 Ook chromatische.
Precisie- stem- en reparatie-
mrichting G, v. Hengel, Jac.
Catsstraat 136. Tel. 47313.
koop gevraagd, bruine
piano, prima merk, liefst eiken.
Br. met merk en prijs no. 5772
Zaagmolenstraat 47.
Stii ril e plano aangeboden.
d. Velden. Hooidrift 94,
terdam. Billijke prijs.
Rot-
Mooie viool met foudraal te
koop. Everts. Middcnhoefstr, 9b.
Plano aangeb. gereviseerd, met
garantie. Prijs 325.F. "Weg
man, Bergweg 76 b, R"dam-N.
Radio en
Gramoloons
Erres Radio. De nieuwste mo
dellen ÏOO^ garantie. Ook
huurkoop. Sans Radio Berg-
Radio KerdeL Putsebocht 51,
Tel. 72139 en 76875. heeft di
verse merken radio's en geeft
100 service.
Te koop: Philips pick-up met
versterker en platenwisselaar,
Kristal pick-up, luidspreker.
Te bevr. heden 53 uur: Ab>
bink, Molenlaan 42.
Te koop aangeb. nieuwe electr.
gram of ckj nmotor met pick-up.
Peters, Stadhoudersweg 142.
Radiolampen v.a. 50 ct. p. w„
Radio Kerdel, Putsebocht 51.
Tel. 72139 en 76975.
Mondorgels v.a. 1.25, blokflui
ten ƒ2.25. ƒ5 95. 12.dwars
fluiten, ocannö's, guitaren v.a,
f 60.—. clarinetten, saxofoons
enz. G. Hanken. Eendrachts-
weg 13.
heeft Sint Nicolaas 6ok iets
bijzonders. Een heerlijke,
warme vilten pantoffel, uit
die rijke collectie van Vrolijk-
Met omklede tnssenzool;
geheel met leer geboord.
Radio Kerdel, een door en door
vertr. adres, ook voor repara
ties. Alleen Putsebocht 51. Tel,
72139 en 76875.
Te huur gevraagd
Gevr. zlt-^aapkamer met ge
bruik van keuken voor be
jaard echtpaar. Br. no 5784
bur. blad.
Deidfdo pantoffel Q5Q
in chioomleder
PUTSESOCHI 113-115,
ZWARTIAHSTRAAT 1)
BEUERLAHOSELAAH 111-113
m MAANDAG 5 DECEMBER DE GEHELE DAG GEOPEND mmm
Vrijdag 2 December tot 8 uur Zaterdag 3 December tot
10 uur en Maandag 5 December de gehele dag geopend
Ie Rusthuis of bij partic. voor
gez. oudere dame met voll.
pension gevr- Event, eigen
meub, Br. no. 5780 bur. blad.
Te huur aangeboden
Aangeb. keurige zit-slaapka-
mer, prima pension, str. water,
v. heer. Verhey, Heemraadssin
gel 94b.
Aangeb, balkon-slaap kamer met
pension. Essenburgsingel, Tel.
34736.
Gem. zit- en slaapkamer met
gel, tot maken van keuken
voor rek, huurder 50,voor
echtpaar o£ 2 dames (Zuid).
Br. no. 697 bur. van dit blad.
Slaapgelegenheid aangeboden,
voor net persoon, 0-65 per
nacht. A- JV v. Zuyl, Drie-
vriendenstraat 37 b.
Jongens gevr. Metaalwarenfa-
briek J. A. Krijger A Zn, Bus-
ken Huetïtraat 125, R'dam
(West).
Net meisje gevr. In gez.. 2
pers., v. d. en n„ netjes k.
werken, pi. 18 j.. v.g.g.v, Fl.
loon. Na 4 uur en weekend vrij
Aanm. Nw. Binnenweg 13, Na
7 uur.
Personeel aangeb.
B.z.a. verkoopster in levens-
middelenbedrijf of banketbak,
kerfj. v.g.g.v. Br. no. 77, Kiosk
W. bocht.
B.zjl. dame, 4 dagen van 9—12
voor hulp ln de huish. liefst
bij bejaarde mensen. R'dam-
Zuid Br. no. 5781 bur. blad
Nette juffr. 41 j!, b.z,a. als
huishoudster, onversuhill waar.
Br. no 5782 bnp blad.
Nette jonge vrouw, 32 J„ z.
kind. b.z^.. als huishoudster.
UeJst bij heer alleen. Br no.
5785 bur. blad.
Beschaafd spreker kan nog eni
ge opdrachten aanvaarden:
boekbesprekingen, muziek, ge
dichten, zakelijke en algemeen
culturele onderwerpen. Bij
voorkeur Rotterdam en omge-
VR1JBANK
Openbaar Slachthuis, Vla ar din
ger dijk 390. Zaterdag 3 Decem
ber v.a. 8 uur vers paardenvlee»
A 1,Gesteriliseerd rund
vlees d 1,25 en gesteriliseerd
varkensvlees 1,65 p. kg.
de piek-uren nog axle
boopnren! Vrijdag en.
Zaterdag zön wij geopend tot
9 uur. En wat kunt u bjj ons
kopen? Aleen practische Ee-
sciienken .Lederen handschoe
nen-, in. kap, wol gey. 13.86.
Lederen wanten m, kap, wol
gev, 7^5, idem met bontvoe
ring v.a. f 10.regenpijpen
7.50. regenbroeken 17 50, da-
mesbeenpijpen f 6.—, Zie ver
der.
Rij wielband warmers
3.95.
sponsrubber njwiël
5,50, autopeds, in div. kleu
ren. met luchtbanden ea spaak-
wielen, reeds vanaf 27,50. Le
deren jassen, nergens zo'n keus,
nergens zo goedkoop, nergens
betere kwaliteit. Reeds vanaf
f 95.— koopt u een prachtjas.
Tevens enorme collectie dames
mantels, jekkers, vesten enz.
Zie verder.
Uw rijwiel straks duwrdftrr
Profiteer thans van onze enor
me voorraad nu het nog kan.
ving. Honorarium na opgave ?e?n7 f vS2r
van verlangd onderwerp en 107,50,'met torpedonaaf, rlj-
inachtneming financiële
met
draagkracht opdrachtgevers.
Brieven gaarne onder no. 693
bur. van dit blad.
Beschaafd heer, veertiger, bre
de algemene ontwikkeling,
zoekt avonduren productief te
maken als repetitor (toezicht
op huiswerk J.s., uJ.o„ h.b.s.,
muziekstudie) begeleider (pia
no) v. mstr. en vocale solisten
e.dl Ook beschikbaar voor in
richten en bijhouden van
kaartsystemen en administra
ties, het opstellen van verkoop
brieven en het voeren van cor
respondentie. Zeer nauwkeurige
werker. Br, gaarne onder no.
GD2 bur. van dit blad.
huishoudster, liefst bij
heer of dame alleen. Br
175 bur. blad.
Huwelijk
Heer, 40 j.. z.k.m. dame. be
schaafd milieu. Br. m. foto no.
200 Kiosk v. d. Takstraat.
Jongeman. 35 j., gescheiden,
z.km. vrouw tot 32 J.r 1 kind
geen bezwaar Br. met foto no.
22 Kiosk Math-laan.
Womngruil
Wie ruilt mijn modem bene
denhuis voor vrij bovenhuis. J.
J. Buis, Johan ïdastraat 19a.
Aangeb. dubb. vrij bovenhuis,
5 kamers, badk.. keuken, hal.
zolder 35,— p. m., gevr, dubb.
hen.huis, goede stand. Raap,
Essenburgstraat 127b, Tel, 39654.
Verloren
Verloren gouden dames-remon-
toirhorioge. souvenir. T.b.t.b,
Ketting, Mathenesserdijk 215.
Lessen
Personeel gevraagd
Constructiewerkplaats te Rot
terdam, vraagt magazijnmees
ter. bekend met materialen en
Br. no. 5778
gereedschappen,
bur. blad
Net meisje gevraagd, v. d. of
d. en n., leeftijd pl. 18 jaar.
Mevr. van 't Hof. v. d. Hoon-
aardsingel 28. H'berg.
Gevr. flinke slagersjongen,
goede gelegenheid om het vak
te leren, v.g.g.v. v. Wensveen,
B. Dorpsstraat 68.
Dfc A.N.W.B. BOHös-AutO-Mo
torrljschool Everateyn rijdt met
ueuv/e Kaiser.Specia) '49. De
oude vertrouwde school met de
bekende gele leswagens. Hene-
gouwerlaan 6. Tel. 36656. Vio-
üerstraat 32, Tel. 73150
Autorijschool Succe-s vanouds
door lange ervaring goede rij
lessen. Theorie gratis. Jac
Catsstraat 16. Tel 4109?
Autorijschool H. P. Take, ge-
dipl. K. N. A C.-instructeurs,
A. N- W. B. bondsautorijschool
Tan Sonjestraat 4 (nabij Mid
dell andstraat) Tel. 36777.
Diversen
Vertrouwd adres voor stoffeer-
werk. Bekleding naar keuze.
Lubbers nu le pijnackerstraat
128 Tel 46182 vji, Zoomstraat.
wielen met kogellagers, met
versnellingen, sport rij wielen
enz. Ook in voorraad een
prachtige collectie kinderrij-
wielen in div, kleuren. .Het
Motorpaleis" geeft de toon aan,
ook voor betaling in overleg.
Schepenstraat 111, R'darri-Blij-
dorp, Tel. 45710.
Alweer een Mosquito? Doe als
zovelen voor U reeds deden en
koop een Mosquitol De sterk
ste hulpmotor, die U door de
zwaarste tegenwind trekt! Vlot
te levering, prima garantie,
perfecte service. Het Motorpa-
leis. Schepenstraat 111 R'dam
BLtjdarp. Tel, 45710.
Uw matras alecht? Speciale
reparatie-inrichting. Bel even
op tel. 22985; Gebr. Vermaal,
Westzeedijk 39 (t-O. v Vollen-
t ovenstraat).
Bruiloft? Het aangewezen
adres v. liedjes, mutsen, pet
ten enz. is Bierling's Feestpa
leis, Maashaven 36. tel 73322.
Verhuizen door geheel Neder
land, Concurrerende prijzen.
Gcrrit Lubbers nu le Pijnac
kerstraat 128. Tel, 46182 v.h.
Zoomstraat.
Wat wordt die matras dun!
Da's waar ook even 34759 bel
len. De Beddenfabrikant, Nwe
Binnenweg 194. In één dag
voor jaren klaar. Java-kapok»
prima damast.
Modehuls Maas, Claes de Vrie-
laan 75, Tel. 304)5, R'dam. Spe
ciale aanbieding zilver- «b
blauwvos garnituren en div.
soorten bontvellen voor garne
ring.
en over
trekken. sinds 189L
man. Coolsïngel A16. Tel. 27903.
Uitslag verloting Vreewijk al
ler genoegen, dameshorloge
0.25.0 sec. heren» 7.47.6 sec.
Dankbetuiging aan HR, Doc
toren Hoofdverpleegsters en
ve-pleegsters Sofia Ziekenhuis
voor liefdevolle verzorging tij-
<fene ziekte en genezing, van
Wiily. J- de "Wit, A. Th. de Wit
•Marechel.
Eet nu mosselen bij Gerard's
Cafeteria, gekookt 35 ct. p. P-,
gebakken 75 ct. p. p. Stations
singel 12 (bij Blij dorp tunnel).
De bisschop van Myra (St. Ni
colaas en knecht) heeft a.s. Za
terdagavond en Zondagmiddag
nog vrije tijd voor bezoek aan
verenigingen enz. Nieuwe zeer
chique costuums (door artis-
ten gebracht). Aanvr, Aad
Warby. v. Vlooswljkstraat 10a,
Tel. 47459. (Ook jeugdprogram
ma's.)
Adverteer regelmatic
