Bis uchap?bU,b
p&rket
Ekelmans neemt de tafeltennissteek
op? die Weyling laat vallen
Mevr. Munters had geen kind
aan Jan Voormolen
Radioprogramma
Prijswinnaars van onze
- Sinterklaas-attractie
Hoe je t doet.
met Mascotte gaat-ie goed
Aus der Fiinten wist niet van
i onvervoerbare patiënten
150 Karaat diamant
deed wonderen
SCHEEPVAART
Alle hout is geen parkethout!
DE ONBEKENDE:
WREKER
WEK DE GAL
SN UW LEVER OP
Woensdag 14 December 1949
5
In tegenspraak met alle verwachtingen en voorspellingen, stuurde
Never Down Zaterdag Wifra I met een 6—4 nederlaag naar Rotterdam
terug. Nog vcordat de Wlfranen goed beseften, dat Thim van Never Down
zUn verjaardag met een overwinning wilde vieren, hadden iU reeds met
50 achterstand te kampen. Toen draalde Roel Willemateln de bordjes om
en beïorgde Stuyvenberg, een stevige nederlaag.
Het pech duiveltje achtervolgde Heuvel, die door fraai volhouden
Cor Voormolen die overigens
zeer goed spel liet zien ook. in
de uiterst spannende wedstrijd te
gen Thien. Een ongelukkig kant
balletje sloeg hem de beloning voor
zijn dapper vechten uit handen en
daarmee was de nederlaag van
"Wifra een feit geworden. De fraaie
prestatie van Henk Mostert, die
een 15—5 achterstand in een over
winning wist om te 2etten, kon
hieraan niets meer veranderen.
In de overgangsklasse moest
Wifra 2 de punten laten aan DOS
1, hetgeen niet alleen spijtig voor
Wifra 2 was, maar ook Eendracht
teleurstelde. De kans op het kam
pioenschap van de overgangsklasse
is hiermee voor Wifra 2 vrijwel
verkeken. Eendracht, dat Steeds
Hoger met flinke cijfers klopte,
deelt met DOS de eerste en tweede
plaats. Rono 1 stelde zichzelf voor
lopig in veiligheid door DVS met
91 te kloppen.
In de eerste klasse, aid. A, be
haalde Feyenoord een benauwde
zege op Lips 1. Weyling liet geheel
onverwacht een eteek vallen door
van Schouten te verliezen, maar
Ekelmans verrichtte voor Feyen
oord de hattrick en bezorgde daar
mee Feyenoord de overwinning.
In de tweede klasse, afcl B,
moest BTTC 2 genoegen nemen
met een nederlaag, welke Wifra 6
dit team bezorgde. Mevr. Munters
moest met haar allesbehalve fraaie,
maar moeilijk korte spel de punten
laten aan Maissan en De Vry'er.
Met Jan Voormolen maakte zij
—echter korte metten.
De grote verrassing in aid. 3C
is de overwinning van Sniash 2 op
SRA 1, Het gevolg hiervan is, dat
Energie 1 thans met een punt voor
sprong de leiding van SRA 1 heeft
overgenomen,
In aid. 4B gelukte het Sozaro 5
de leiding in deze afdeling van Ha-
gero 3 over te nemen, door het
laatste team een 6i nederlaag te
bezorgen. Deze overwinning was
hoofdzakelijk het werk van H. v. d.
(Ingez. Wed.)
en een
volmaakte
dank zij Je gaine Rotuse!
van elastisch tricot, die door de
ledueerettde werking Uw figuur de
ideale proportie» geeft.
JeuuA
ROTTERDAM, Meent 124
AMSTERDAM, leidsestraat 14
DEN HAAG, Nootdeinde 50a
WOENSDAG 14 DECEMBER
HILVERSUM I: 39.00 Parlementair
overzicht 19.15 Silvestrikwartet; 1930
Onze spelregel»; 19.40 Weefckrotnek:
19.45 Van alle dag; 20,00 Nieuws; 20 05
Dingen van de dag; 20.15 Soc. nieuws;
2020 Opera; 21.45 Hoorspel; 22 35 Paul
Godwin; 23.00 Nieuws; 23.15 Swing and
sweet 23.40—24,00 Gr. platen.
HILVERSUM: 19.— nWS 19 35 reg.
ultz. 19.30 sportccm. 19.40 vandaag; 20
nwj 20.05 Comment fam.-comp. 20.15
Ein Deutsches Requiem 21.30 Verwe
reldlijking ln ons denken. 22.00 Marf-
nierskapeï; 22 45 Avondoverdenking:
23.00 Nieuws; 231524 00 Gr platen.
DONDERDAG 15 DECEMBER 1949
HILVERSUM I. 7.— (AVRO), aws.
7.15 gr.pl. 7.30—8,30 zendersluiting, 330
nws. 8 40 radio-oehtendblad. 9.weer-
rzpporten. 8 03 strijkkwartet 9 30 voor
de .vrouw. 8 35 soft and sweet 10
morgenwijding. 1015 arbeidsvitaminen
10.50 kleutertje luister. 11.-— kerk en
torenklanken. 11.45 Nias, het land der
mensen. 12Provence- 12 30 land.- en
tuinbouw. 1233 in 't spionnetje 1238
Dick WUIebrandts. 33.nws. 1315 Me-
tropole ork. 13 45 pianospel. 14— met
naald en schaar. 14.30 pianospel. 15
Klimop. 18— Colariet. 15.30—17 30 zen-
üerslulting. 17 30 kaleldoscoop 18
nws 18 25 sportpraatje. 18 3c reg. uitz.
HILVERSUM l: 19— klokje van
zeven uur. 19 05 radio velksmuziek-
Schooi. 19.35 Dick WUIebrandts 19 45
reg. ultz. 20.— nws 20 05 in act rad.o
zoeklicht. 20.15 concertgefoouwork. 2105
avondschool, 2130 concertgebouwork.
2215 Israel op dit ogenblik. 2225 Skv-
masters. 23— nws. 23.15 sportactualitet-
ten. 23 30—24— Zigeunermuzlek.
HILVERSUM II: 7.KRO. 10
NCRV. 11.— KRO. 14 45 NCRV.
7.— nws. 7.15 morgengebed 7 30830
zendersluiting; 8 39 nieuws; 8 40 Gram.
platen; 9.weerraporten; 9.03 Moeders
wil is wet: 9 30 waterstanden: 935
gr.pL 9 40 schoolradio. 10.Lond
Symph. ork 10-15 morgendienst. 1045
NCRV-koor. 11.- De Zonnebloem 1L45
schoolradio. 12— Angelus. 12.03 om. en
Iachrino Strings 14Promenade ork.
14.45 tussen de bedrijven door. 15 30
iascba Heifetz. 15 45 bijbellezing. 13.30
17.30 zendersluiting. 17.39 altviool. 17.50
reg uitz 18.— Leger des Hells. 1815
de etalage van de middenstand. 1830
radio jeugdjournaal. 18 55 Marthastich-
tinr
n: 19— nws. 19.15 de
muziek by nader inzien. 19 40 vandaag
30— nws. 20 05 ln Holland staat een
huis. 21.familie-competitie. 2133 In
Holland <verv.). 22 05 gram.muz. 22.15
de vaart der volken. 22,35 piano en ork.
22.45 avondovferdenklng. 23.— nws 23.15
NedexL kamerkoor. 23,45—24.— gr.pl, -
dc hattrick kon verrichten.
De uitslagen waren;
Hoofdklasse: Never Down—Wifra 34.
Overgangsklasse: Wifra 2—DOS 1 4—8.
Eendracht I—Steeds Hoger 1 10—0.
Rono 1—DVS 1 0—L
Klasse 1 A: Feyenoord 1—Lips 1 6—4.
Klasse 1 B; Effect 1—Eendracht 2
5—5 IRO 1—Eendracht 2 7—3. Xences
1—Wifra 3 4—6.
Klasse 2 A: Effect 2Carbon 1 5—3.
Eendracht 3—USV 4 7—3. Wifra 4—
Rono 2 4—6
Klasse 2 B: TTTC 1—Feyenoord 2
6—4. Eendracht 4—USV 2 0—10 Ser
vice 1—Xerxes 3 8—2. "Wifra 6—BTTC
3 6—4.
Klasse 2 C; Smash 1—Sozaro 1 7—3
Klasse 2 D: Carbon 2—Wifra 5 8—2.
RZV 1— Deetos 1 8—2 OTP 1—Sorry 2
73. Victoria 2—Hermandad 1 46
Klasse 3 A: Sozaro 4NKF 1 3—7.
De Kuyper 4—Hessen 1 2—8. Nemag 1
Ermezo 1 3—7
Klasse 2 B: VOZ 3—RZV 2 10—0, USV
6Rono 5 82. De Kuyper 3Xerxes 5
1—9. NKF 2Hermandad 2 3—7,
Klasse 3 C; SRA 1—Smash 2 3—7,
Reesink 2-Carbon 3 5—5 USV 6—
HE 1 10—0
Klasse 3 D: Rono 3Effect 3 3—7,
BTTC 3—Lips 2 0—10. Xerxes 7—Sozaro
3 3—7. SVA 3Allan 2 6—4.
Klasse 3 E: Gewaro 1—TTTC 2 55.
SVA 4—IRO 4 2—8 Feyenoord 3—Er
mezo 2 7—3.
Klasse 3 F; Vanuden 1—De Vries
Robbé 1 010. Robaver D 1—Rono 4
5—6.
Klasse 3 G: Mahero 2Eendracht 6
64. Service 2—De Vries Robbé 91.
Wilton 1PTT 1 5-5
Klasse 3 H: Allan 1—RZ 2 10-0. USV
7Reesink 1 0—10. Smash 3—Sozaro 2
7—3 Allan 1—Feyenoord 4 10—0.
Klasse 4 A: Telefoon 2—'Toco 2 9—1-
Klasse 4 B: Sozaro 5Hagero 3 6I.
Allan 3TTTC 4 3-7.
Klasse 4 C; HE 2—Americano 2 0—10.
Americano 2—RZV 3 10—0, Mahero 3—
Wilton 2 1—fl.
Klasse 4 D: Americano 3—NKF 4
9—1. MFK 1—De Kuyper 5 7—3 Stad
huis 3UNO 3 4—6.
Klasse'4 E: Americano 6—Smash 4
4—6. Americano 6—De Kuyper-6 B2
Eendracht 7—Nemag 4 6—5. MFK Z
Gewaro 2 1—0
Klasse 4 F: NKF 3—Rono 6 6—4.
Noad 1—De Vries Robbé 3 7—3. Over.
schiè 1—Xerxes 8 6—4. Nemag 3—NKF
3 1—0. Rono 8—USV 0 4—6.
Klasse 4 Gr Hagero 2Service 3 4
Feyenoord 6Rono 7 6—4. DBW 4—
Energie 4 10—6.
Klasse 4 H: Noad 3—Stadhuis 1 0—10.
Esso 1—UNO Z 19—0. Energie 3—Rono 8
55. Toco 1Feyenoord 5 4S
Klasse 4 I: HE 3-Mahero 4 5—5. Ne
mag 2—Americano 3 8—2. Renb 9—So
zaro 6 8—2
Klasse 4 J: Service 5—KV 3 0—10.
Klasse 4 K: Shell 2—HE 4 9—1 Sozaro
7—Hagero 1 1—9.
Klasse 4 L. Sorry 3—Energie 2 46.
Klasse 4 M; Op Hoop van Zegen 1—
Biydorp 2 10—0.
De deelname aan de St. Nlco-
laas-advertent ie-attractie van „Het
Rotter damsch Parool" was ook dit
maal buitengewoon groot. Vele
duizenden inzendingen mochten
wij ontvangen.
Uit vele brieven bleek overdui
delijk, dat onze prijsvraag in tal
loze gezinnen enige uren gezellige
verpozing heeft gebracht
De jury bestond uit twee deel
nemende adverteerders, namelijk
do heren D. A. Bril van de Fa. Jos.
Hartog en J. Plag van J. "W. Plag's
Lederhandel,
De volgende gelukkige prijswin
naars kwamen uit de bus:
le prijs: Phüetta radiotoestel: ,77.
H. van Coramencé, Zeilmakerstraat
18 a, Rotterdam.
2e prijs: stofzuiger: J. Herrebout,
Heemsteestraat 11a, Rotterdam.
3e prijs Electrisch kacheltje: Bep
Kauwenhoven, Larentzlaazi 31 c,
Schiedam.
Een troostprijs, bestaande uit
twee entreebewijzen voor de Ram-
blersavond op 2 e Kerstdag, werd
toegekend aan:
J. M. Essenhaggers, de Jager
straat 18, Rotterdam.
G. van Marion, Graaf Floris-
straat 83, Schiedam.
P. Goudhoofd, Tollensstraat 40 b,
Rotterdam.
Een troostprijs, bestaande uit een
boekenbon, werd toegekend aan:
L. Vermeulen, Ruigendijk 4, Oost-
voome.
Mevr. v. d. SteltVroegindewey,
Oostkade 18, Hellevoetsluis.
A. W. v. d. Schans, Rijsdijk 7,
Krimpen aan de Lek
Eveneens werd een troostprijs
toegekend aan de inzender van ae
82 tekeningen in harmOnicavorm.
Deze inzender gelieve zijn naam en
adres bekend te maken.
Wij 'feliciteren de prijswinnaars
van harte met het -bereikte resul
taat en zeggen alle deelnemers
hartelijk dank voor hun inzendin
gen.
De prijzen kunnen worden afge
haald aan ons kantoor, Schiedam,
sesingel 42. De prijswinnaars bui
ten Rotterdam en Schiedam krij
gen hun pryzen toegezonden.
„Het Rotterdamsch Parool"
-•-» Gisteren-is-et- in;:Schiedam een
-belangrijke brief gepostjBèlangrijk
omdat, deze brief, een grote veran
dering teweeg kan brengen in de
bokswereld. Luc van Dam heeft in
die brief de houder van de Europe
se middengewichttitel, Tiberio
Mitri, uitgedaagd tot een titel
gevecht. Maandag heeft Mitri te
Parijs die titel met succes verde
digd tegen Jean Stotk; nu zal hij
haar binnenkort als hij de uit
daging aanneemt tegen onze
landgenoot moeten verdedigen. Dit
zal als ik mij goed herinner
de derde keer worden dat Luc een
poging doet om de Europese titel
naar Nederland te brengen en die
derde keer zal ook scheepsrecht
moeten zijn. Voorlopig bokst Van
Dam eerst nog tegen de wispeltu
rige Gustave Degouve, die zoals ik
reeds eerder schreef; soms onver
wacht goed uit zijn hoek kan ko
men. Nu de uitdaging aan Mitri
verzonden is, hangt er voor Van
Dam dus veel van deze wedstrijd
af. Verliest hij, dan. kan hij er
voorlopig niet aan denken, dat zijn
uitdaging aanvaard zal worden;
wint hÜ-dan wordt daardoor, de
kans op acceptatie vergroot. Er zal
dus van de wedstrijd op de 20ste
in Den Haag veel afhangen voor
Van Dam.
De Londenaar O'Sullivan heeft
in een wedstrijd in Albert Hall de
Britse bantamtitel gewonnen in een
gevecht tegen Teddy Gardner, De
laatste moest in de negende ronde
wegens een open oogwond de wed
strijd - staken. Deze overwinning
geeft O'Sullivan het recht om uit
te komen'tegen de Mexicaan Ma
nuel Ortiz, die op het ogenblik ti
telhouder is. De wedstrijd tussen
deze twee boksers wordt op 28 Fe
bruari te Londen gehouden.
De Rotterdamse zwem- en polo
club houdt morgenavond in het
Sportfondsenbad wedstrijden tegen
een team van de studenten uit Ox
ford en Cambridge. Dit gebeurt in
samenwerking met „R" dat samen
met RZC §n de Engelsen zal deel
nemen aan 'n waterpolo-driekamp.
Verder staan er nog verscheidene
zwemnummers op het programma
(Ingez. Med.)
PUS BIJ UW SHAQ DAT BLAUWE BOEKJE
MASCOTTE-VLOEI
fVeruofo van de oocrpcotnoj
Over de Joodse Schouwburg her
innert Aus der Fünten zich geen
kwaad. Kwam dat omdat hij vaak
dronken was, als hij in gezelschap
van „dames" zich kwam verlusti
gen aan de ellende van de Joden^
die daar op hun vertrek naar Duits
land wachtten?
Niet dronken echter was de be
klaagde, toen hij kwam kyfcen, hoe
zijn ondergeschikten zich vrolijk
maakten over een van hun slachtof
fers. De man. was uit zijn woning
op de derde verdieping gesprongen
en 10 stervende toestand in de
Schouwburg binnen gebracht,
Aus der Fünten had de naam on
omkoopbaar te zijn. zuiver formalis
tisch en meedogenloos hard. Getuige
Stenger echter, die voor haar Joodse
schoonouders naar Aus der Fünten
ging om te trachten hen vrij te krij
gen slaagde hierin na heel veel over
en weer gepraat, toen zij een 150 ka
raat diamant op tafel legde.
C?bk het Joodse krankzinnigenge
sticht „Het Apeldoomse Bos'1 stond
onder leiding van de beklaagde. Bij
zijn entree m deze inrichting, die
1200 verpleegden telde, kondigde hij
aan: „Ik ken geen onvervoerbare pa
tiënten." Toen- de transporten mert
deze patiënten in Auschwitz aankwa
men. bleken aldus de getuigen Pront
en Bannet, velen hunner reeds tezija
overleden. De anderen gingen recht
streeks door naar het crematorium.
Hedenmorgen is de zitting voortge
zet
Nieuwe burgemeester in
Pijnacker
Bij K.B. is op zijn verzoek met in
gang van 1 Januari 1350 aan mr, dr.
P. H. W. G. van der Helm eervol
ontslag verleend als burgemeester
der gemeente Pijnacker. Tct zijn op
volger is bij KB. met ingang van 1
Januari a.s, benoemd de heer H.
Duiker, met toekenning van gelijk»
tijdig eervol ontslag als burgemees
ter der gmeente Hendrik Ido Am
bacht
Aangekomen schepen
13 December
MALAYA, motor. Kopenhagen, Cor-
nelder. Lekhaven, stg.; AalsDUX, Bre-
men, HAL., Wiltaelmlnakade. stg.;
ESSO AMSTERDAM. Aruba, AJ»C„
Pernis, olie; CERES, motor, Londen,
"Wagenborg, Merwehaven, ledig; KO
NINGIN EMMA, Harwich, Hoek van
Holland; SPEEDWELL, motor, Valen
cia, Wal Schwpv„ IJselhaven, fruit;
POLYTRADER, motor, Montreal, Meyér.
Maashaven, graan; IRENE MARIE, mo
tor. terug uit zee, Walscheepv.. Werf
Nieuwe Waterweg, Schiedam: WAK
STE AD, motor, Hamburg, v. Es, RDM.,
ledig; SFRINGCRAG, motor, Londen,
Anth. Veder, IJselhaven, stg.; OST-
MARK, motor. Hamburg, v. Ommeren,
str. ten anker, ledig.
14 December
GRANO. Koping. Spedico, Vlaardln-
gen, erts; WARJO. Raumo, Burger,
IJselhaven, stg.; MARTINI, motor. Huil,
Dam, v. d. Heiden, Jobshaven, ledig;
GLOBE, motor, Londen, Fumess. Park
kade, ledig, DELFINUS, motor. Bergen,
Burger, IJselhaven, stg.; GALEON,
Terneuzen. v. Es. Vlaardingen, ledig;
TRENTWCOD, Middlesbro. Erhard,
Dekkers, Waalhaven, ledig; NORDH-
VAL, motor. Kopenhagen, Anth. Veder,
Lekhaven, stg.; TALABOT, motor,
Rangoon, Corn elder. Maashaven, stg
CLAUDIUS MAGNIN. Rouaan, Erh.
Dekkers, Waalhaven, ledig; ALNATI.
motor. Antwerpen, Nlev„ Cotidriaan.
Lekhaven, stg.; ARNHEM, Harwich,
Kudfg, Pieters, Koek van Holland; Mr
LINTHORST HOMAN, motor, Antwer
pen, Lenders, Waalhaven, ledig;
TRONDANGER, motor, San Francisco,
Vlnke, boei 5. stg.; DA CAPO, motor.
Bordeaux, N.B.V.K, Dordt, dwarslig
gers; CONCORDIA, motor. New |Yörk,
Hu dig en Veder, Merwehaven, stg,; FE-
en een vijfkamp voor de meisjes-
adspiranten van vijf Rotterdamse
zwemverenigingen en een nummer
schoonspringen.
De Engelse studenten besluiten
met deze wedstrijd een tournee
door ons land en zullen waar
schijnlijk tot Zaterdag hier blijven.
De Rotterdamse studentenvereni
gingen zullen er voor zorgen, dat
2ij zich ln die dagen niet vervelen.
Ook deze winter organiseert de
Raad van lichamelijke opvoeding
weer cursusavonden, voor junior-
leiders en leidster. De cursus loopt
over negen weken en wordt steeds
's Woensdags gehouden. Zn begint
op de 10e Januari en duurt tot en
met 15 Maart. De vijf lezingen, die
er onder vallen, worden gehouden
in het raadhuis en de vier spel-
avcnend hebben plaats in het gym
nastieklokaal aan de Van Speyk-
straat.
LIXTOWE, Harwich, Hudig, Pieters.
Lekhaven, stg,
EMPIRE PARKESTON Harwich Hoek
V Holland DOLLARD MB. Colchester
Schellen Merwehav. ledig ANTWERP
Harwich Hoek van Holland CITY OF
PQONA m B. Japan Boyman Schuur
man Merwehav stg; BECKY MJB.-'AIex-
andrié Ruys Merwehav stg. SKANSE-
Waolhav. koten NORMA ND IA Gotren-
burg Kuyper Dam smeer Uselhav. st,
HOLLAND IA M.B. "Poole Wagenborg
Waalhav klei CORNELIS HOUTMAN
MB. Antwerpen Niev Gcudriaan Lek-
hav. ledig.
Vertrokken schepen
13 December
ESCAUT, Parijs; KALIZONES. Ant
werpen; PALMA. Braker YEWTKEE,
Dieppe; HUGIN, Stockholm; LEKKER-
KERK. Calcutta; DUNMOIR, Leith;
MELROSE ABBEY, Hull; MARVA,
Hamburg; PORTIA. Hamburg; HAN-
SEAT, Hamburg; BRTJARFOSS, Reykja
vik; GAA STEELAND, Lelth; BATA
VIER 1, Londen; AT,ES, Houaan;
GREENFINCH, Londen; OREGON,
Bordeaux; RAPID, Hamburg; VIENNA,
Harwich; OLIVIAN COAST, Newcastle;
CLAIBORNE, New York; CAPE NOME.
Jacksonville via Antwerpen; DUKE OF
YORK, Harwich.
14 December
BALMORAL QUEEN, Londen; CA-
PELLA, Kiel; FREEMAN HATCH. Ar-
drossan; TEESWQOD, Middlesbro.
Wind Z.W., stijve bncs, matige tee.
KAUPO, Sete, S VANAF JELLTel
Aviv. SILVRETTA, Liverpool. SCHEL
DE met een bok, Kiel FIAT, Londen.
NICOLAS MICHALOS, Plareua. ZIJ
PENBERG, Savona,
Troepen- en passagiersschepen
naar'eirYan Indonesië
KOTA INTEN thuis pas»: 13 Kreta.
SIBAJAK thüis 14 v.m. v. Aden n.
Suez.
WILLEM RUYS thuis' pass. 13 nam.
Elba Cape (Rode Zee) n. Suez
WATERMAN pass. 14 zuidelijk van
Socotra naar Batavia.
ZUIDERKRUIS thuis pass, 13 nam.
Gibraltar. 4
üröte Vaart
ATLAS 33 te Barcelona AALSDIJK
13 v Bremen te R'dam ALPHACCA a
Rio de Janeiro 13 on 120 rmjl Oust van
Trinidad. AMSTELSTAD pass 14 Ber
muda's n Europa. ALNATI J4 v Ant
werpen te R'dam AARDI.TK thuis pass
14 Lizard n Londen. AGAMEMNON 13
nam te Turkslaland ALCOR thuis 13 v
St. Vino ent c,v, ALDABI thuis 15 te Las
Palmas verw ALDERAMIN pass 14 vm
de Abrolhos ell. n Santos A1AVAKI
thuis 13 Dp 600 mijl Oo'Ji van Cane Ra
ce. ANNENKERK thuis 13 van Marseil
le n Antwerpen. ARNEDUK thuis 13 op
400 miji O, ten Z van Cape Race. AL~
KENA 11 te Buenos Ayres
ANDLTK 13 v. New Orleans n. Ant
werpen en R'dam: ABBEDIJK 14 te
Philadelphia; ALBLASSERDIJK pass, 14
Great Abaco (Bahama's) n Vera Cruz:
ALMDIJK 14 nam. te Galveston: AM-
STELDIEP n. Trinidad 13 op 1500 mijl
(Ingez. Med.)
BREDA TEL. 8702-6442
door S
GEORGES SIMENON
£tI^vVVVVVVVVVVV\Awp'\/VVVVV\
15
De baas, een beetje'ongerust, Hep
vlak langs Maigret en fluisterde
hem toe, denkend zacht te spreken,
maar toch zó, dat de Kus alles kon
horen: Let er maar niet op! Hij
is altijd zo....
De man stootte een dronkemans-
gegrinnik uit. Hij liet zich op een
stoel vallen, nam zijn hnofd in
beide handen en bleef onbeweeg
lijk zitten tot dat er een bord met
een gemarineerde haring voor hem
op tafel werd gezet.
De kroeghouder klopte hem op de
schouder.
Eet maar! Dat zal je goed
doenl
De ander lachte nog steeds. Het
was eigenlijk meer een btttere
gruns. Hij keerde zich om, om Mai-
gret te zoeken, nam hem brutaal
van 't hoofd tot de voeten op en
stootte het bord met de haring Van
de tafel,
Geef me te drinken!
De baas strekte de armen ten he
mel en bromde;
Die-Russen toch!
En hij wees met rijn vinger op
zijn voorhoofd.
Maigret had zijn stijve hoed ach
terover geschoven. Zijn kleren
dampten. Hij was pas aan zijn
tweede borrel.
Geeft u mij een haring! zal
hij.
Hij was bezig zijn haring met een
stuk brood op te eten, toen de Rus
waggelend opstond en omzich heen
keek alsof hij niet wist wat hij doen
zou; hU grinnikte voor de derde
keer, terwijl hU Maigret opnam.
Toen belandde hij achter de toon
bank, nam een glas van. het rek en
haalde een fles uit een tinnen bak,
waar ze in koud water stond te koe
len, Hy bediende zichzelf zonder te
kijken vat het was en dronk klap
pend met zijn tong. Toen haalde hij
een. biljet van honderd francs uit
zijn. zak:
Is dat genoeg, schurk? vroeg
hy aan de kroegbaas. Hij gooide
het biljet in de lucht. De baas
moest het uit de gootsteen opvissen.
De Rus morrelde aan het slot van
de deur. die niet openging. Er was
byna twist ontstaan omdat de baas
zy'n klant wilde helpen en deze
hem met zij'n ellebogen terugduwde.
De trenchcoat verdween cindelyk
in de mist en de regen langs de kade
m de richting van het station,
Een mooi nummer! zuchtte de
baas tegen Maigret, die zyn verte
ring betaalde.
Komt hij hier dikwijls?
Van tijd tot tijd. Eens heeft hij
hier de nacht doorgebracht op de
bank, waar u op zat. Hij is een Rus.
Russische matrozen, die eens gelijk
met hem hier waren, hebben het
me verteld. Hij schijnt een goede
opvoeding gehad te hebben. Hebt u
naar zyn handen gekeken?
Vindt U niet dat hij op Kapi
tein Swaan bjkt?
O, kent u hem. Zeker, niet zó
dat men ze voor elkaar aanziet,
maar toch heb ik lang gedacht, dat
het zijn broer was.
De beige gestalte verdween om de
hoek. Maigret begon vlug te lopen.
Hij haalde de Rus in op 't ogenblik,
dat hij de wachtkamer derde klas
van 't station binnenring, waar bU
zich op een bank liet vallen, terwijl
hij opnieuw zijn hoofd in de handen
nam.
Een uur later zaten zij in dezelfde
coupé m gezelschap van een vee
handelaar uit Yve, die Maigret mop
pen begon te vertellen in Norman-
disch dialect en die hem van tijd
tot tijd aanstootte om zijn aandacht
op hun buurman te vestigen.
De Rus zakte langzamerhand af,
lag eindelijk als een hoop op de
bank, het bleke hoofd op de borst,
de mond, die een alcohollucht ver
spreidde, halfopen.
VI V
In „de Koning van Sicilië"
Van La Bruauté af sliep de Rus
niet meer. De express Hivre—Parijs
was stampvol. Maigret en zijn reis
gezel bleven in de gang staan kyken
ieder voor een raampje, naar het
voorbijtrekkende landschap, dat
langzamerhand verduisterde door de
invallende nacht. De man in de
trenchcoat stoorde zieh niet één keer
aan de politieman. Aan het station
Saint Lazare probeerde hij zelfs niet
om hem in de drukte te ontkomen.
Integendeel, hij ging langzaam de
brede trap af, bemerkte dat zijn
pakje sigaretten doornat was, kocht
een ander aan 't station en was op
't punt de koffiekamer binnen te
gaan. Van gedachten veranderend be
gon hij langs de trottoirs te lopen,
zijn voeten voortslepend, een zieli
ge figuur om te zien, een volslagen
moedeloosheid uitdrukkend, waar
geen reactie meer op kon volgen.
Het is ver van het station Saint
Lazare naar het Stadhuis. De hele
binnenstad moet men door en tus
sen zes en zeven 's avonds over
stromen de voorbijgangers de trot
toirs, en zijn de straten vol auto's
en rijtuigen.
(Wordt vervolgd)
Slachtoffer van explosie
op „Zwaardvis" begraven
De 46-jarige Jan Zwart, bankwer
ker bij de RJD Mdie Donderdag
middag door een ontploffing in de
machinekamer van onderzee
boot „Zwaardvis", vrijwel op slag
werd gedood, is Dinsdagmiddag op
de Alg. Begraafplaats Crooswijk
ten. grave gedragen Directieleden,
van deRDM en vele collega's gaven
van hun belangstelling bhjk Aan het
graf spraken de heren Jongbloed,
chef van het slachtoffer, v, d Pols,
namens het personeel en een zwager
namens de familie van de overlede
ne. De rouwdienst was gehouden, in
de aula van de Onderlinge Rouw
Vereniging.
PERNIS
Voor leden van de Volksuniversiteit
is in Mtehoboth"' de film „Land zonder
Leven" verioond
Mej. Alt de Klerk slaagde voor
het examen coupeuse te Rotterdam.
OVERSCHIE
In samenwerking met de Rotter
damse Kunststichting zal de wijkraad
een Kersttentoonstelling houden van
schilderwerk van een 7-tal vooraan
staande kunstenaars De tentoonstel
ling wordt gehouden in de huipsecre.
tarie van 24 December tot 7 Januari
Zaterdag 24 December om 4 uur zal
de voorzitter der Wijkraad de opening
verrichten.
In het wlikgebouw werd Maandag,
avond door ,De Jonge Garde" onder
leiding tan de dirigente Mevr. van der
Klooster het stuk „De rattenvanger
van Hameln" opgevoerd. Muzikale
medewerking verleenden de heren JMten,
piano, en Spitler fluit.
Met bet oog op de uitbreiding
van de bebouwing in de Klelpolder is
aan de PTT verzocht Het aantal brie
venbussen uit te breiden,
n o. van Barbados; AMSTELDUK thuis
13 op 130 mijl z. ten o. van Nantucket.
BEKLAGE 12 v Kobe n Macassar.
BLLTDENDUK 13 V Zanzibar s A'dam.
BREDA 11 te Curacao. BORNEO 13
nam te Mlzamis (Phllipptjnen) gean
kerd BOISSEVAIN pass 13 nam Mo
zambique n Lorenzo Marques. BAARN
thuis 13 op 660 mijl N.O. van Sombre
ro eO. BLOMMERSDUK pass 12 *S
avonds Kaap Guardafui n Mombassa.
BOSCHFONTEIN thuis 13 op 300 mijl
Z ten W van Cape Pal ma 5. BANTAM
13 v Soerabada n Macassar BENNE-
XOM 13 v Hamburg n Antwerpen.
BERKEL 14 te Stockholm BEVERWTJK
pas 13 Schiermonnikoog naar Gdansk.
BLOEMFONTEIN uitg. 15 vm te Tene-
riffe verw. BOSKOOP 13 v Madeira n
Trinidad.
BENGKALIS uitg pass 13-14 's nachts
Fimsterre n. Port Said.
COTTICA thuis 13 op 300 mijl NNO
van Paramaribo
DELFT 14 te Talcahuano. DRENTE
pass 13 Malta n Perzische Golf DRA-
CO 13 v Gothenburg te A'dam DANAE
12 te Tunis
DALERDIJK 12 v. Los Angeles n. San
Francisco; DEI FT DIJK thuis 14 dwars
van San José de Guatemala; DANAE 13
v. Tunis naar Palermo,
EDAM pass 14 vm ScUly naar New
York.
GAA STER KERK uitg 13 nam v Ant
werpen n Marseille
HERS ILIA 12 te Maracaibo HERA
thuis 14 nam te Antwerpen HERMES
14 vm te La Guayra HESTIA pass 13
nam Kaap Bon n. Bremen HECUBA
15 vm te Barbados verw HELENA
thuis 14 te Southampton HOOGKERK
thuis pass 14 Ouessant n Antwerpen
HYDRA n La Guayra 13 op 400 mij IN.
O van Sama Maria Azoren I HELI
CON 11 te New York
HERCULES pass 14 Fimstece naax
Hamburg. HERS ILIA 13 nam, v, Mara
caibo n. Port of Spain.
IRIS 12 te Cadiz
ÏLOS 13 te Beyrouth.
JOOST VAN DEN VONDEL pass 14
Majorca rx Genua J AARSTRO OM 13
nam v Freetown n Monrovia. JACOB
CATS pass 13 nam Kaap Pasero (St-
d'le) n Algiers en R'dam
JAPARA pass 13 nam. Key West n.
Galveston; JUPITER 13 te Genua.
KELB-ERGEN pass 14 Fimsterre naar
Vlaardmgen KEILEHAVEN 13 V Libre
ville na Tabou. KOTA AGOENG 12 te
Soerabaja. KOTA GEDE thuis 12 te Pe
nan#.
LEKKER KERK v R'dam n Calcutta 13
nam 6.50 uur in zee LANGK0EA5 13
nam v Bremen n Antwerpen LEER-
SUM pass 14 Bermuda's n Nederland
LOENERKERK 13 nam v Colombo naar
Madras LEOPOLDSKERK 13 nam te
Basrah LEUVEKERK uitg pass 14 El
ba Cape (Rode Zee) n Karachi LIEVE
VROUWEKERK 14 te Dubai LISSE-
KERK thuis pass 14 Port Soedan naar
Suez LUNA pass 4 Fmlsterre noar Pa
tras LUTTERKERK thuis pass 14
Brothers (Rode Zee) n Suez
LANGLEESCOT, pass 13 Gibraltar n.
Japan; LOOSDRECHT, 14 te Dubai.
MENTOR pass 13 nam Leixoes naar
Bremen. MAASHAVEN n R'dam 13 op
340 mijl Z W. van Cape Sao Vlncente.
MATARAM 13 v Soerabaja n Semarang.
MARKEN, 14 v, Saffi te A'dam; MA-
DOERA, uitg.. pass. 14 Lissabon n. Mar
seille; MARIEKF.RK. 14 v Hamburg n.
A'dam: MIDAS, 13 te Odense.
NESTOR. 13 v. Stamboul n. Con-
stanza; ORPHEUS, 13 v. Napels r». Al
giers.
NOTOS 10 v Cape Haitien n New
York NIEUW AMSTERDAM pass 14 vm
Nantucket n New York. NIGER-
STROOM 14 te Port Bouet NO O EDAM
n New York 13 Op 700 mijl WZW. van
SciUy. NOORD WIJK 13 v Stettin naar
Nederland,
ODYSSEUS pass 13 Wight n A'dam.
OBERON 14 te Carupano OVERIJS
SEL 13 nam nog te Kborramshar
OSSENDRECHT. 14 v Saffi De
nemarken; ORANJEFONTEIN, 13 te Lo
renzo Marques.
PLATO 15 van Gothenburg te Amster
dam vernacht; PHRONTIS 14 to Bata
via; FOLYHEMUS 13 nam van Ham
burg naar Aarhuus, PRINS ALEXAN
DER pass, 13 nam East Goodwin naar
Hamburg; PRINS FREDERIK HENDRIK
13 's avonds te Cardiff; PRÏNS MAU-
RITS 14 te Glasgow. 19 te R'dam verw.;
PRINS WILLEM VAN ORANJE n
Rouaan 14 op 300 mijl West van Scxily:
PRINS WILLEM IV pass 14 Finisterre
n R'dam; PRINS WILLEM V pass 13
Beachy Head n. Ceuta; POEL A u LAITT
thuls pass -13 Gibraltar
PHCNS WILLEM II. pass; 14 vm. Bar-
muda's n. A'dam.
ROELF 14 te Bilbao: RIJNKERK 13
v Walvisbaai n Kaapstad; RONDO n.
Kaapstad 13 op 700 myl w. ten n. van
St Helena, RIJNLAND uitg 13 nam -
Santos n. Montevideo, REMPANG
Macassar 13 te Batavia, ROEBIAH 12 te
Singapore
RAKI, 14 v. Charleston n. Norfolk;
ROEBIAH, 12 v. Singapore n. Macassar,
SALAWATT uitg 13 v, Colombo n.
Belawar» Deli; SAHP3D0N 14 te Cura
sao; STAD SCHIEDAM pass 14 Kaap
Blanco n. Lbs Palmas en Middlesbro;
STUYVESANT thuis 12 op 500 mijl z w.
van Fayal, SALLAND uitg pass 14 Fi
nisterre n Las Palmas, SAMARINDA
X3 nam. ter rede van Kuweit; STAD
Dordrecht 13 v A'dam n. Danzig; SI-
BEROET 12 te Penang.
SCHIEDIJK 13 nam van Aden naar
Suez en New York; STAD ALKMAAR
13 nam van Hull naar Narvik; STAD
MAASTRICHT pass 14 Kaap Sao Vm-
cente naar Italië, STREEFKERK 14 van
Zanzibar r.aar Tanga
TARAKAN thuis pass 34 de Dahlae
Ell (Rode Zee) n Suez. TRITON 13 v
Maracaibo n Puerto Plata, TABIAN 13
te Soerabaja, TJIBADAK pass 13 de
Parace! Ell n Hongkong; TJITJALEN-
KA 12 v. Batavia n Macassar- TALIS-
SE 12 te Macassar, TJ1MENTANG 10 te
Manilla; TITAN 13 v Liverpool n
A'dam.
TITUS 14 van Amsterdam naar Ham
burg; TIBERIUS 11 van New Orleans
naar Puerto CabeUo.
UTRECHT 13 v. Los Angelos via Pa
namakanaal n. Gulfhavens
VULCANUS 15 v. Bremen te A'dam
verw; VAN DER "WAALS n Phila
delphia 13 OP 450 mijl o.zo van Dela
ware Baal; VAN OSTADE n A'dam 13
op 220 mijl n n w. van Sombrero Eiland,
VEENDAM 13 nam. op 750 mijl o n a
van Bermuda's; VAN 'T HOFF 12 te
Durban
VENUS 13 van Triest naar Alexandria
VULCANUS 13 van Bremen naar Am
sterdam
WESTEHDAM n R'dam 13 op 480 roljl
oit.0 van Kaap Race
WAAL 14 ft Maracaibo.
IJS5EL 11 te Guanta
I.TSSEL 14 te La Guayra
ZEEMAN n HUo (Hawaii) 12 op 1400
nlno van Hawaii Ell.
ZIJPENBERG v R'dam a Savona 14
vm 1130 in zee. ZEELAND uitg 14 te
Port Said.
Korte Vaart
ADM NELSON 9 te Hamburg AC
TIEF 13 te Nakskov. ACTINIA 12 van
Middlesbro n Moss ALGARVE 13 van
Stralsund n R'dam XRY SCHEFFER
pass 14 Holtenau n R'dam ANDACIA
3 v Raquekjada n Calais ARAK 13 te
Gdynia AFIBNA 13 v Lubeck n Stet-
BILL S 4 te Guernsey BORNRIF 11
te Gothenburg BERNINA 12 te Rouaan
BIRMINGHAM 13 v de Tyne n A'dam
BLUE BOY 13 te Londen BIERUM 13
v Skuru n Skogby
CORNELIA B. II te Immingham
CORN i) te Alloa CARPO 12 van Norr-
koning n Osterde
DA CAPO pass 13 Wight n Dordrecht.
DOMBURGH pass 12 Ouessant n Casa
blanca
ECHO, vertrekt 15 v Dublin n Bel
fast. ELISA, 12 v. Nice n, Marseille;
ELISABETH (Vermaas), 14 v Olsham-
mer te A'dam verw EXPRESS. 13 v.
Rouaan n R'dam; EGINA, 13 v. Kotka
n. Antwerpen.
FREDERIK. 13 v. Kopenhagen n Stet
tin; FEROCIA, 13 v. Port Talbot n.
Bordeaux. FR1SO, 13 te Blyth.
GLASHAVEN, 13 te Horsens.
HEERENGRACHT, 13 te Cuxhaven
schuilend, HELVETIA. 13 v. Par n,
A'dam; HAGNQ. 13 v. A'dam n. Bel
fast; HENRICA, 13 V. Zeetorugge n,
Hull, 13 nam. te Vlisstngen.
IMPORT. 13 te Lissabon; IN ORDE.
13 te Stettin.
JOLA. 11 te Grimsby; JACOBA CA-
THARINA, 13 te Saffi; JULIA MARY,
13 v. Casablanca n. La Nouvelle.
KORTENAER. 12 te Hamburg: KU-
WI, pass. 14 Brunsbuttel n. Korsor.
LIES, 14 v. Southampton te R>'dam
verw LUCAS BOLS I. 14/15 v. A'dam
te R'dam verw.; LARIX, 12 te Londen:
LIMBURG, 11 te Belfast; LEUVEHA-
VEN. 14 te R'dam verwacht,
MARSDIEP, 15 v. Rostock te R'dam
verw.; MOBYDICK. 10 te Stettin; ME
REL, 9 te Alloa: MADO. 8 te Hamburg:
MARIETJE BOHMER. 14 v. Gibraltar
n. Beyrouth; MARIA THERE5IA, 13 v.
Immingbam n, Le Treport; MIRA, 13
Bjf Op de scheepswerf van de
firma A. Vuyk en Zonen te Capelle
aan de IJssel is tnet goed gevolg te
water gelaten het motorschip „Daje
Böhmer"'groot 850 ton deadweight,
bestemd voor de NV Rederij „Nau
tiek" te Rotterdam- Het schip dat
in Februari a.s. in de vaart zal
worden gebracht, wordt van een
750 pk Sulmermotor voorzien bïj
het scheepsinstallatiebedrijf „Ne
derland" te Rotterdam. VóOr de
zelfde rederij staat nog een tweede
schip van hetzelfde tYPe OP stapel,
dat vermoedelijk eind Januari 19oy
van de helling zal glijden.
(Ingez. Med.)
Houdt neus- en lucht-
wegen ruim met Dampo-verkoud-
heidsbalsem; verdrijft verkoud
heden en maakt U in grieptqden
mi iminder vatbaar, mm
v. Stettm n. Londen.
NA55AUHAVEN, pass. 13 Vlisstngen
n. Kopenhagen; NIEUWAAL, 13 v.
Gdansk n, Londen.
OUD BEVERLAND pass. 13 Vllssmgga
li. Drogheda
PRESIDENT ROOSEVELT 13 te A'dam;
PRINSENGRACHT 14 v. Umuiden n.
Antwerpen. PRIMA 12 v, KUkeel naar
Londen: PHOENIX 13 te Gefte.
RABENHAUPT 12 le SVderland.
SlLVAPLANA 13 te Go aenburg; Sl-
RIUS 12 v Grangemouth n. Calais;
SOEMBA 12 te Morlalx; SERVUS 13 "v.
Grangemouth n. Porsgrunn; SIAN pass.
13 Kiel n. Voorburg, SPES 13 te Gibral
tar schuilend
TONI 12 v. Halmstad n. A'dam:
THEODORA 12 te Belfast; TEMPO 8 te
Hamburg: TON S. 13 v Boston lm. Rot
terdam; TAURUS 13 te Leith.
URMAJO, 13 te Kalmar.
VIRGO, 13 te Dundee; VIOLETTE
ERICA. pass. 14 Holtenau n. Stralsund,
WTM (Vermaas), 13 te Leith; WOLAN-
DA, pass 13 Kiel u. Stockholm.
ZIJPE, 13 v. Goole n. Londen.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ANGLO MAERSK van Mina al Ahraa.
dl pass. 12 Gibraltar; ACKERES 13 van
Rouaan
BLACK EAGLEY van New York 12 te
Antwerpen: BORAS 12 van Kaapstad;
BENNEVIS van Oost Azie 13 te Alexan
dria
CHR BERGH 3 van New Orleans; CA
PE RACE van New York 12 te Antwer
pen; CLAN MACKENDRICK van India
U van Galle,
EMPIRE TOWY van Stamboul 10 te
Lissabon; EGERO 11 van Mena al Ah-
madL
FAIR HEAD 12 van Dublin: FERHO-
LAND 12 van Narvik; FERNMOOR van
Bangkok pass. 9 Gibraltar; FIONIA van
Bangkok 11 te Colombo; FREDERIC C.
COLLIN van Hampton Roads 10 te New
York,
GLAISDALE 4 van Bueno» Ayres;
GLENGARRY van Oost Azië 12 te Sin
gapore: GLENAERN van Oost Axie 12
van Genua
JACOB LUCKENBACH 4 van Browns-
ville, 24 verwacht.
KAMBODIA van Japan 10 van Colom
bo; KENIL WORTH CASTLE 12 van
Morobassi.
LEO van Valenda pas». 10 Gibraltar.
MANKATO VICTORY van New York
13 te Antwerpen, 15 verw.;- MORELIA
van Oost Azie pass. XI Gibraltar; MAR
TON van Londen 12 op de Theems terug
gekeerd voor herstel van machinescha-
de; MARON 13 van Liverpool.
NAGARa van Calcutta 12 van Port
Said; NINA 12 van Algiers.
PODGORA van Hamburg 15 verw".
PENLAN 13 van Rouaan
RICHARD BORCHABD 11 van Tripoli;
RADNORSHIRE 11 Vail' Yokohama,
S.NA. 6 13 van Rouaan; SOUDAN 10
van Yokohama; SPRINGFJORD van
New York 15 verwacht; St '.CROIX 10
van Chittagong; SILEN van Gent 14 ver
wacht.
TAMARA 12 V Calcutta TYUCA van
Karachi 15 verw.; TARANGEK van LCi
Angeles pass 12 Balbao; TAURUS van
Chittagong 11 van Genua: THAUMAS-
TUS van Perzische Golf nasi. 12 Gibral
tar; TUNGSHA van India pass. 12 Gi
braltar; TOLEDO van India 11 van Co
lombo; TARN van Japan 11 te Colombo.
WHITE SHELL PARK van Ros arte 9
van Sint Vincent c.v.
Tankvaart
ALETTA 11 te Port Swettenbam;
AGATHA 12 v. Balik Papan n. Ba
tavia.
BARENDRECHT h. Curasao 13 op 330
mijl n.o. van Flores (Azoren).
CISTULA n. Stanlow 14 te Suez: CLA-
VELLA pass 14 Brothers (Rode Zee) a.
Kuweit; CORILLA n. Curacao 13 op 700
miji W.Z.W. van Palma; CERONIA pass.
14 Straat Ormuz n. Aden; cHAMA pass.
14 Bassaa da India (Straat Mozambi
que) n. Abadan
ETREMA n. Curasao 13 op 1400 miji
oost van Guadeloupe; ESSO Rotterdam
13 nam. v. Aruba te Pernis; ENA 14 te
Curacao.
FRIS1A 12 v. de Clyde naaf
GADILA "lis. 13 Terceira (Azoren) n.
Curacao,
INGEBORG 13 v. Nykjoblng n. Ham-
bMARPESSA n Piraeus 13/14 nadit*
bij Madetra (verbeterde opgave); MU.
RENA n. Curacao 13 dp 700 mijl Z.W.
van Fayal: MACUBA pass. 14 Trinidad
n. Curacao; MARCELLA 13 te Sande-
fjord, MERCURIUS 13 v. Lowestoft n.
de Theems: MONICA 13 v Pontrieux n.
Bristol.
OMALA pass" 14 Kreta n. Mena -al
Ahmadi; ONDINA pass. 13 Sabang naar
Madras,
FAPENDRECHT 13 v Abadan te Am
sterdam; PERNA n. Curacao 13 op
mijl ZW, van Fayal; PALMA 13 van
Zwijndrecht n Brake
STANVAC DJIRAK 13 nam. te Soen-
gei Gerong; SUNETTA pass, 14 Malta a.
Lissabon.
TANKHAVEN HI 14 te Tandjong
Oéban.
fjngez. Med.)
U *ult morgens „kiplekker"
Olt bed springen.
Elke flag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders
verteert uw voedsel niet, het bederft,
U raakt verstopt, wordt humeurig en
loom. Neem de plantaardige CARTER S
LEVERFILLETJES om die Uter gal op
te wekken en uw spijsvertering en stoel
gang op natuurlijke wtize te regelen.
Een plantaardig zacht middel, onover
troffen om de gal to doen stromen. East
Carter's LeverplUetjeB.
RIJNWATERSTANDEN
Tner 78 II. Constaanz 283 0 (13/
12), Rheinfelden 177 +2. Breisach 90
1, Maxau 327 >11; Mainz 168 —8;
Bmgeti 100 —7; Caub 104 —6; Coblenz
144 —5. Koln 119 —7; Dsüseldorf 35 —9;
Rhurort —72 —12; Weael —90 —11; Em
merich 51 6.
Plochingen 191"—4. Stelnbach 16S
-H; Loblth 933 —8; Nijmegen 713; Am-
hem 731 2. Eefde 2G0 +4, Deventer
172 4-2; Monsin 5525 50; Visee 5Ö36
Borgharen 4040 —32; Belfeld 1103 —39;
Grave 475 4.
"VAAR WATERDIEPTEN
PannerdenUsselkop 255; iJssalkop
—Heveadorp 230; Hevecdorp—Wijk btj
Duurstede 2Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 205; IJsselkopDoesburg 230;
Doesburg—Zutphen 245; Zutphen—De
venter 265; Deventer—Katerveer 245,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1013 0; wind Z. *4: temp.
0 8; max. 4.2 (gistermorgen" 240 uur);
min 0 8 (hedenochtend 6.40) weersge
steldheid licht bewolkt.
15 DecHoog water té Rotterdam*
Xe ty 1205. 2e
