GR8EP
Kapitein Van der Steeg wordt
morgen 75 jaar
Zestigljaar tussen
de spanten
Concerten tijdens het
weekeinde
SCHEEPVAART
DE ONBEKENDE
AKKERTJES
Radio-Programma
Maandag 9 Januari 1950
7
Als je ruim zestig jaar als schip
per op een sleepboot hebt gestaan,
dan kun je wel zeggen, dat je de
Rotterdamse haven in je zak hebt
Sleepbootschipper Johannes Van
der Steeg wordt morgen 75 jaar.
In zijn woning aan de Oranjeboom,
straat 136 zal het feest zijn, want
Johannes heeft zich in ziln leven
vele vrienden verworven Hïi staat
bekend als een en' i en be
kwaam sleepb.kap wnt jong
maatjes heeft hii e grondige op
leiding gegeven zodat erscheidene
van zijn vroegere leerlingen.het tot
stuurman of kapitein hebben ge
bracht. Van der Steeg heeft ruim
zesde jaar gevaren, zonder ooit
ernstige averij te hebben opgelo
pen. Od zijn elfde jaar kwam hij
in Rotterdam om er zijn broodje
te gaan verdienen. Tot zijn 19e
jaar voer hij, eerst als lichtmatroos
later als stuurman, op zeilschepen
naar Plymouth, Hamburg en Pe
tersburg. Op een keer kwam hij de
haven van Delfzijl binnen aan
boord van een brandend0 drie-
mastsehoener, de „Confit". Van der
Steeg zegde de kustvaart vaarwel,
en ging over op de Rijnvaart als
stuurman. Toen hij 25 jaar was,
kreeg hif het Rijnpatent en voer
als kanitein op de Generaal de
Vetten", een schip van een Am
sterdamse maatschappij. Tien jaar
later had Johannes zijn eigen
schip de „Adelaide 11", een boot,
■waarvan hij zelf getuigt „dat ze
fijn trok". De oorlog van 1914
Volmaakt ensemblespel
Op het concert van het Fhilhar-
monisch Orkest, onder Rlipse, gis
terochtend in het Colosseum-Thea
ter. was het al klassiek wat de klok
sloeg. Het programma werd ge
opend met Haydn's Parjjse sym-
phonle, waarvan da uitvoering
wensen onvervuld liet. Over het
geheel genomen miste _men de no
dige spanning in de interpretatie
en warmte in de, klanknroductie.
Een koel musiceren dus, waarvan
weinig uitging.
De pianiste Lilly van Spengen
■was soliste in het concert in Bes
K.V. 456 van Mozart, een weinig
gespeeld werk. dat weliswaar niet
die grote spankracht bezit als vele
andere composities van de meester,
doch door ziin licht en speels ka
rakter niettemin aantrekkelijk ge
noeg is om er een plaats op bet
programma voor in te ruimen.
De wijze waarop Lilly van Spen
gen het concert speelde viel in pia-
mstïek opzicht zeer te laven. Een
licht, gedifferentieerd toucher, een
gave vingerteehniek en beheerst
pedaalgebruik kenmerkte de ver
tolking. die echter door een diepere
uitbecldingskracht nog wel aan
waarde' zou hebben gewonnen.
Tot slot ging de vijfde sympho-
nie van Beethoven.
De leden van de Kamermuziek-
vereniging hadden het voorrecht
het Hongaars Strijkkwartet in hun
midden te hebben. Inderdaad een
voorrecht, want de gehele middag
hoorde men een verrukkelijk, vol
maakt musiceren, een musiceren
van zulk een hoog gehalte, dat een
critisch verslag hier volkomen
overbodig moet worden geacht. In
dit korte bestek wil ik nog alleen
er aan toevoegen, dat het kwartet
in Bes (KV 438) van Mozart, het
kwartet in C, opus 59 no. 3 van
Beethoven tot onbeschrijfelijk
schone en ontroerende momenten
werden onder de handen van deze
vier kunstenaars en dat het kwar
tet in D van Tschaikowsky, dat niet
die compositorische grootheid in
zich sluit welke de beide andere
werken kenmerken, zo werd geïn
terpreteerd, dat men van de eerste
tot de laatste noot met de grootste
spanning luisterde.
Het publiek dat de aula van Boy
mans tot de laatste plaats bezette,
heeft met langdurige toejuichingen
zijn dankbaarheid getoond. Een
toegift volgde.
Een zuiver critisch verslag over
het debutantenconcert Zaterdag
middag in Boymans onder auspi
ciën van de Kotterdamsche Kunst
stichting gegeven, kan ditmaal be
ter achterwege blijven. Ik wil niet
zeggen, dat het musiceren talent
loos was, maar de toets der critiek
kon het nog niet doorstaan. Want
in liederen b.v. van Brahms,.Schu
mann en Debussy bewees* Nina
Wind over een van nature warm
getimbreerde alt te beschikken, die
echter technisch nog gevormd moet
worden. De voordracht droeg bo
vendien nog alle tekenen van
schoolsheid.
Ook haar begeleidster Betsy
Nyenhuis-Doeleman werd nog te
veel door het notenbeeld in beslag
genomen.
Het spel van de jeugdige pianiste
Bertje Davelaar is evenmin van ta-
lepl ontbloot. Dit bewezen de goe
de momenten in werken van Bach,
Brahms en Debussy. Maar rijp
voor het podium is dit pianospel
nog niet. zodat ook dit optreden
voorbarig moet worden genoemd.
Herman van Bom,
maakte een einde aan zijn „baas
zijn op eigen schip". Hy moest
weer een boot huren en werd ka
pitein o.m. op de „Lange Hendrik".
De laatste jaren voer hy, wegen?
zijn bekendheid met de vaarwa
ter, ook als loods voor verscbiller
de firma's. Van der Steeg is nog
een krasse baas, die je zijn 75 ja
ren niet kunt aanzien Ondanks de
slechte tijden, die -*ok aan hem
niet voorbij zijn g< i was bteeds
zün devies „laat rr naar varen".
Motorschip omhoog
gevaren
Op de Krammerplaats in de
Kram (tussen Zijpe en Volkerak) is
Donderdagavond omhoog gevaren
het motorschip Rijnscheids 1 van
de Maatschappij Pluvier te Ant
werpen, geladen met ijzer op weg
naar Rotterdam. Door het motor
vaartuig „Rika" 319, schipper De
Keizer, is tevergeefs getracht het
schip vlot te krijgen. De berging is
daarna overgenomen door De Wits'
Bergingsbedrijf te Rotterdam. 'Het
bergingsvaartuig „Scheepmakers
haven" ligt op het ogenblik langs
zij. De lading wordt overgeslagen
in de schepen „Verandering" uit
Brujnisse, schipper De Jonge en de
„Vrouw Maartje" schipper Bou-
wens. Wanneer de lading is gelost
zal men opnieuw proberen het
schip vlot te krijgen. De beman
ning is nog steeds aan boord.
Later werd gemeldt dat het schip
nadat de lading, bestaande uit ijzer,
gedeeltelijk was overgeladen in het
motorschip .Verandering', door het
bergingsvaartuig .Scheepmakers-
haven' van de Wit's Bergingsmaat-
schappij te Rotterdam is los ge
trokken.
Aangekomen schepen
1 Januari
ANTILOPE mb New Castle Damco
Waalhaven, koien; ALPHA mb. Calais
Olie Seheepv. Jobshaven. erts; KOETE-
NAER mb. Boulogne Vermaas Park
kade, ledig; ADM, DE RUYTER mb.
Plymouth NBK Westerkade, kiel
SIMFLON m.b. Immingham RKC
Spoorhaven, stg.. MAINE West Afrika
worms Merwehaven. stg.; KONINGIN
EMMA mb. Harwich My Zeeland Hoek
van. Holland, pass.; MARVIC mb
Os ten de Erh. Dekkers Parkkade, led.g,
HEBE Amsterdam. Van Es, Vlaardmgen,
ledig; HAVNIA Amsterdam Vinke
Schiedam, ledig; RUDOLF Rouaan Fur-
ness Waalhaven, ledig
8 januari
PEACH TREE STATE Baltimore Len
ders Lekhaven, stukg.TYRO mb
Swansea Hudig en Veder Binnenhaven,
kolen. SOUTHPORT Savannah Gans
Transp. Merwehaven. stukg.; GEORGE
T Swansea NRV Waalhaven, kolen;
MONT GASPe St John van Ommeren
Merwehaven stukg.DELTA mb. Lon.
den. Lynzaad SUeltj eskade, suiker; MO-
LENKERK Kobe HOAL Sehiehaven,
stukg.; MEONIA mb. Bangkok Cornel-
der Lekhaven, stukg HENKmb. Fowey
Vermaas 2e Xathaven. klei; KVER-
N/» AS mb. Kopenhagen Camelder
Maashaven, stukg.; NORMANDIA Go
thenburg K. v Dam en Smeer IJselha.
ven, stukg. ARNHEM. "Harwich Hoek
van Holland,- passagiers; URMAJO mb.
Dublin Vermaas 2e KAthaven, pyriet;
SARANGAN Antwerpen Buys Jobshav,,
stukg.: FERNCLIFF mb. Londen Fur-
ness Schiedam, ledigBATAVIER 2
Londen Corneïder Jobskade, stukg,;
BURHAVEN KosarJo Worms Maasna-
ia°n, graan.
i BERNISSE Swansea Ze Kathaven, Van
7s. kolen- BARBARA LYKES New Or
leans Lykeshne MerwehavenWEST
COASTER Londen Maunts Dordrecht,
stgGREENFINCH. Londen VAM Mer
wehaven, stg,VAÏRES Rouaan Worms
Waalhaven, ledig; ARENDSKERK Syd.
ney Rijnhaven, Holl. Austr. lijn; FIVEL
New Castle Damco Waalhaven, kolen;
HESTOR Zeebrugge Lenders Waalhaven
ledig; GLANTON Stetttn Furness Waal
haven, kolen; MELROSE ABBEY Hull
Humber Agent. Parkhaven, stg. veren;
ACCLIVITY, Londen Alg. Vr. Kantoor
VJaardïngen, ledig; FIAT Landen Invo-
tra Merwehaven, stg.; IIN3 F. Helstng-
borg, Furness Maashaven, zaad; CYG-
NUS Taragona Burger Waalhaven, stg.;
PUNTA PLAIA Antwerpen Anth. Veder
Waalhaven, ledig; DOLLARD Poole J.
de Poorter "Dordrecht, stg.SILVRET_
TA Havre. Schellen Parkkade, stg.;
PRINSES BEATRIX Harwich Hoek van
Holland; VEGEA Boston Maassluis DSA
ledigledlg; ANNEGIENA Boston Mublo
Waalhaven, ledig; FIRETHORN "ELYTH
SSM Merwehaven. kolen; STONEWALL
(Ingez. Med.)
(foigez. Med.)
Door uitstromend gas
bedwelmd
Nadat de 17-jarige Suze Bijl uit
de Bisschopstraat Zaterdagmorgen
van de badkamer gebruik had ge
maakt, werd zij onwel. In de bad
kamer hing een sterke gaslucht.
Het meisje is in het Bergwegzie
kenhuis opgenomen.
Brandje aan Oosteinde
In de achterkamer van een wo
ning op de eerste verdieping van
pand 16 aan Oosteinde is vanmor
gen brand ontstaan, vermoedelijk
door het gebruik van een loodgie
ters-brander. Personeel van motor
spuit elf heeft het vuur geblust
met twee stralen op de waterlei
ding. De inventaris van de kamer
ging grotendeels verloren.
Wanneer verkoud
hetd de ademhaling
belemmert, maakt
MENTHO-REX
Varkt>udh«ld>xtti!
deluchru/egenweer
GEORGES SIMENON
JACKSON New Orleans Ruactraau,
Merwehaven, stg.
9 Januari
VAN BRAKEL Cork Vermaas. Ze Kat
haven. pyriet; TILLY Norrkoping Erh.
Dekkers Jobshaven, hout; JOHN 1ÏAN-
SON New Orleans Lenders Merweha
ven, stg.; ROW ALLAN CASTLE Dur
ban Kuiper Van Dam Smeer Lekhaven
stg.
CLEODORA, Havre, Van Ommeren,
Gasboeien, ledig; PAPEND RECHT, Lon
den, Gasboelen, Van. Ommeren, ledig;
EMPIRE WANSBECK, Harwich. Hoek
van Holland; ROMEJA, Sunderland,
Damco, Waalhaven, kolen-, ELLEN,
Hamburg, Van Udcn. Vlaardmgen, olie;
ULLA, Satagunta, Waalhaven, Ruys, si.;
JYTTB SKOU, Bangkok. Comclder.
IJselhaven, et.; HAGNQ, Dublin, Hudig
Voder Merwehaven, vee; DAGNY. Ot
terbacken, Spedico, Waalhaven, erts.
Vertrokken schepen
7 Januari
MARIANNE. Hamburg- TAURUS,
Poole; JUAN ILLUECA. Hull; SKARA-
BORG, Stockholm: PTARMIGAN, Lon
den- BRITT MARI, Stockholm; NEC.
KAR, Beckton, ARDENNIA, Gothen
burg via Antwerpen. ESOX, Bremen;
BRISK, Oslo; PERRIGNY, St. Malo;
NOORDAM, New York. COUTANCES,
Antwerpen' HOLM5IDE Sunderland;
TYNEMOUTH, Rouaan;' THTBULUS,
Mena al* Ahmad! RABLE sibt, Cher
bourg. OLIVIAN COAST New Castle;
INNaMD HelsmcforsWIM. Londen
STRYPE. Port Talbot; ROCHE MAU
RICE. Port Jerome; GLOBE, Goole;
HELEN, LondenPRINS WILLEM VAN
ORANJE, HarlingeaGLASHAVEN Go
thenburg: EBERHARDT ESSBERGER,
Brake PITEA. Cuxhaven MARGARITA
CHANDRIS. Fowey- VEENENBURGH.
Mlddlesbro; ATLAS. Oporto; NYEN_
BURGH Stockholm; ALT, Gcole*
SHERINGHAM, HarivfchEXPORT,
Londen. BOUNTY. Hamburg; OOST
ZEE, Shoreham; THEEMS. Londen;
WALENBUKGH, Boston; MEDEE, Rou
aan; BLACK GULL. Hamburg: ANAS-
TASSIA Savona- BRUAY, Rouaan
MARIS STELLA. Mlddlesbro; EBBRIX,
Hull; DUKE OF YORK. Harwich.
B'Januari
MARCELLA. Port Jerome: KATERI-
NA. Hull: CITY OF CHESTER, Ham.
burg; CLAES COMPAEN, Belfast;
OOSTZEE Brake; DAGO, Leith: ALA-
MAK, NoordzeeTORA. ELISE. Boness
ZWIJNDRECHT. Genua- AMERICAN
LAWYER New York.
ECHO, Dubrin en Belfast; ALMA,
Triést; ROMBO <ex Equator) Catania:
ZEUS, Hull: DUIVENDIJK, San Fran
Cisco- HELLAS, Antwerpen; ZEE
MEEUW Skive: HIGHWEAR, Loriënt;
KONINGIN EMMA. Harwich- WELTE
VREDEN VU, Londen; VIENNA, Har
wich.
Wind Zuid. flauwe koelte,'kalme zee,
heiig.
-> 9 JANUARI
GLESSULA, Dublin,
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
GROOTE BEER, thuis 8 'b avonds v.
Djakarta "te A'dam.
INDRAPOERA uïtg. 8' op 120 mijl
ZO. van So intra.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
ui tg pass, 8 aam. Kaap Guardafui n.
Sabang,
TABINTA uitg. pass. 8 nam. Kaap
Guardafui n. Priok. H
WATERMAN thuis pass. 9 Malta.
WILLEM RUYS ultg. pass. 8 Lissabon
n. Port Said.
ZUIDERKRUIS uitg. pass, 9 TO. Al-
pers n. Port Said.
Grote Vaart
ALNATI 8 te Buenos Ayr esATLAS
v. R'dam n. Oporto 7 nam. 8.10 uur ln
zee; ARENDSKERK 8 v. Sydney te
R'dam; ALDABI 9 te Antwerpen;
AVERDIJK pass, 8 Startpoint n. New
York; ABBEDIJK n. Buenos Ayres 8
te Rio de Janeiro; ALDEBARAN 8 te
Portland Maine; AGAMEMNON 9 te
Ciudad Trujillo: AKKRUMDIJK n.
Charleston 8 op 330 mijl ONO van Ber
muda's; ALGORAB thuis 8 v St. Vin
cent C,V, n. Antwerpen- ALPHARD 8
te Paranagua ALMDUKf thuis 8 op 550
müi Oost van Cape Race; ANDIJK 8 te
Bremen: ARKELDIJK 9 te Philadel
phia AALSDIJK thuis 8 op 500 mijl
Oost van Cape RaceAARDIJK n. Vera
Crouz. 8 op 6C0 mijl N O. van Terceira
(Azoten); ALCHEBA thuis pass. 8 Kaap
Vcrdtsche eil. n. Las Palmas- ALK AID
pass 8 nam. Palma n RecifeAMSTEL-
KERK uitg. 8 te Bordeaux; ARNEBUK
8 voor Vera Cru2, wacht op beter weer
om binnen te lopen- ALC2NOUS pass. 9
Gibraltar naar Java ALGENIB pass. 7
Lizard n. New Orleans; ALMKERK
uitg. 9 te Bombay; AMSTELDUK n.
New York 7 op 50o mijl Oost van Cape
R3ce. AMSTELVEEN 8 te Bagnolt.
ALHENA, thuis, pass, 8 's avonds St.
Vincent n. Las Palmas: AALSUM, ultg.,
9 v. Genua n, Alexandrle; ATLAS, pass.
9 Ouessant n. Oporto; AMSTELLAND,
8 v. A'dam n, Buenos Aires; ALAMAK,
Maigret bewoog zich niet. Hij
voelde zich zo weinig op zijn ge
mak, dat hij bijna een einde aan dit
toneel gemaakt had door de ander
een geneesmiddel te laten Innemen
of te laten ruiken. Hij woonde de
zelfde gedaanteverwisseling bij als
die morgen, maar tien maal, ja hon
derd maal erger.
Daar net had hij te doen met een
man, die zichzelf beheerste, met
een scherp verstand en een buiten
gewone wil, een man van de wereld
en een geleerde van een tot het
uiterste gedreven correctheid.
Maar plotselingwas er slechts
een hoopje zenuwen over, een
dwaze marionet met een grijnzend
vaalbleek gezicht en groenige ogen.
Hij lachte! Maar al lachende en
zwaaiende luisterde hij, boog hij
zich voorover, alsof hij een geluid
onder zijn voeten bespiedde. Nu
was het appartement van Mortimer
onder het zijne.
Het was goed opgezet! zei hij
met schorre stem. En u was niet in
staat het plan te verijdelen! Niets
anders dan het blote toeval, zeg ik
u, een hele serie van toevallige om
standigheden!
Hij stootte tegen de muur en
bleef er tegen aan leunen; hij trok
een gezicht, omdat deze dronken
schap die grensde aan vergiftiging,
zijn hoofd pijnlijk had gemaakt,
Kom! Probeer me eens. te
vertellen zolang het nog tijd' is,
welke Pietr ik ben!
8 to A'dam; ALi> .ASSERDIJK, 7 le'
Galveston; AXELD iC. 6 te Tampa.
BORNEO thuis t op 180 mijl West
van Minikoy; BALT itg. 8 te Port Said*.
BENNEKOM B te uragao; BOSKOOP
thuis 8 van. Trlnldat, naar Plymouth, 21
te Amsterdam verwacht: BLUDENDLIK
thuis 8 ven Aden naar Suez; BQNTE-
KOE 8 van Macassar naar Menado;
BRITSUM naar Panama City* 8 op 480
mijl Z.W, van Flores (Azoren); BAN
TAM 8 v.m- te Tjflatap; BENGKAUS Z
te Bahrein.
BBEDA, 8 v. Valparaiso San An
tonio; BLOMKERS DIJK, 8 r. Mombassa.
n Tanga.
COTTICA pass. 8-9 's nachts Ouessant
Madeira; CELEBES 9 te Cheribon;
\M thuis j - - -- - - -
e: GONG
naar Kotonou.
DRACO 6 te Kopenhagen. 10 te Am
sterdam verwacht; DUtVENDUK van
Rotterdam naar Vancouver 8 v-m. 10.10
uur ln zee; DELFT thuia 7 van Carta
gena Col. i
DELFT, thuis. 9 te Curasao; DRACO.
9 nam, v. Kopenhagen; te A'dam; DA-
LERDIJK, thuis, 6 te Los Angeles
EDAM, thuis 8 op 250 mijl ZZO.
van Sable Eiland; EENDRACHT naar
Callao 8 op 180 myl N O. van Sombrero
Eiland.
EEMDIJK thuis, 8 op 600 mijl W Z.W.
v, Funster re.
FARMSUM pass 9 v.m. Cabo Viilano
naar Vlaardmgen.
GOOILAND pass, 8 's avonds Fmister-
re naat Montevideo; GROOTEKERK
thuis 9 nam. te Tenenffe; GAROET 7
te Djakarta.
GOUWE. 7 v. A'dam n Cardiff.
HERMES 5 te Guayaquil; HELICON
9 v.m. te New York; HECUBA 9 te
Curacao; HELENA naar Barbados 8 op
750 mJjl Z.W. van San Miguel; HERSI-
LIA naar Southampton en Amsterdam
8 pp 400 mijl Z.W. van Scilly; HESTTA
naar Antwerpen 8 op 600 myl Z.W. van
Flores (Azoren); HAARLEM naar Fort
de France 8 op 200 mul V7 Z.W. van
Fayal; HECTOR pass. 8 *s avonds Fi-
m ster re naar Tanger; HEELSUM pass
9 Finlsterre naar Antwerpen. HEKA
pass. 8 Scilly naar Guanta; HERCULES
pass. 9 vm. Finisterre naar Gibraltar;
HUGO DE GROOT 8 vaa Zanzibar naar
Berra; HELDER n St. Eustatlus 7 op
100 mijl Z.W. van Ponta Pelgada; HIL
VERSUM uit. pass 9 Perim naar Aden.
HEELSUM, 13 te Antwerpen verw,
ITTERSUM 10 nam. te Barbados verw.
IRIS, 8 v, IJmuiden n Odense.
JAPARA naar Lake Charles 7 "op 340
ihijl O.N.O, van Cape Hatteras; JACOB
VONDEL 7 van Genua naar Casablanca
JACOB CATS, n. Port Sulphur. 8 op
50 mijl W.Z.W. van Fayal; JAPARA, n.
Lake Charles, 8 op 240 mijl ZO. van
Cape Hatteras: JUPITER, 7 v. A'dam n.
de Levant.
KAL ABA Hi 8 te SabangKEIL3S-
HAVEN thuis 9 te La Pallice; KARSIK
8 te Soerabaja; KLEPFONTEIN a. Kaap
stad 8 dwars van Oporta; KQTA
AGOENG thuis pass. 9 Singapore naar
Belawan Deli; KOTA BAROE thuis pass
8 Minikoy naar Aden; KOTA GEDE
thuis pass. 8 nam. Kreta: KERTOSONO
naar Sydney 7 te Port Soedan
KERTOSONO, 8 v. Port Soedan n.
Djibouti en Sydney.
IylMBURG 5 te Vancouver, gaat naar
Durban; LANGKOEAS uitg. 8 te Genua
LAURENSKERK thuis 8 van Aden naar
Port Said; LOOSDRECHT thuis pass. 9
v.m. Ouessant naar Hamburg: LAAG-
KERK 1 ter rede van Bahrein; LEK-
KERKERK pass. 9 Ras Fartak naar
Bombav; LAERTES 7 te Semaiang.
LAURENSKERK, thuis. pass. S Pe
rim n. Port Said; LARENBERG, 8 van
Bagnoli n. Bona: LOPFËRSUM, pass. 9
Gibraltar n. Nederland.
MIDAS 7 te Valencia; MER WEDE
pass. 8 nam. Las Palmas naar West
Afrika; MEERKERK thuis pass. 9 v m.
Elba Cape (Rode Zee) naar Suez; MO-
LENKERK 8 van Japan te Rotterdam;
MARKEN pass. 8 nam. Key West naar
Houston; kJODJOKERTO ultg. 8 van
Londen naar Port Said; MAAS 7 nam.
van Puerto Cabello naar Manofwar
Cays; MAASHAVEN pass. 9 Kaap Bar
bas naar Montevideo; MAPIA uitg, pass.
S v.m. Ouesiant naar Port Said; MA-
RIEKERK uitg. 10 te Walvisbaai verw.;
MATARAM thuis 0 op 900 mijl Oost
van Kaap Guardafui- MELAMPUS 8 te
Oslo; MENTOR 8 te Melilla; MUÏDEK-
KERK 8 van Port Amboim-naar Loan-
da; MAASKERK 7 te Accra.
MAAS, pass. 8 Punta Gal Unas n. Ma
nofwar Cays; MARKEN. 11 te Houston
verw.; MQDJOKERTO, uitg., pass. 9
Ouessant n, Port Said; MEDON, n. Ba-
lik Papan, 6 te Port Swettenham,
NQORDAM pass. 8 nam. Scilly naar
New York; NIEUW AMSTERDAM 3 te
Kingston Jam; NIJMEGEN pass. 8 nam.
Lissabon ra»r Rotterdam; NIGER-
STROOM re Laanda.
OBEP'jN 10 te Turkslsland verw.;
OPHTIc 9 te Macassar; ORANJEFON-
TE1N thuis pass, 8 nam Kaap Guarda-
f'naar Suez;. ORION 8 yan West Indie
te Amsterdam
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 6 te
Stamboul; PRINS WILLEM VAN ORAN
JE 8 te Harlingen; PYGMALION 8 te
Guayra; PHRONTIS thuis 9 te Colom
bo; FLANCIUS 9 v.m. te Djakarta: PO
LYPHEMUS fl van Liverpool te Am-
op 170
STAD
(Inuez Med.)
gSnipvnlcoudan of allKn
maar hoofd- en keslpijnl
f V erwaarloo» ion kou toch
niet. de gevolgen kunnen
ermtlg zljnl Bertrijdt de
infectie daorom dlrect.neem'n_AKK£B.TJF'
en ga dan vroeg near bed. „AKKER.TJIS"
bevorderen hel lraniplrereo «nverdrtiven
de feoortï Let goed op het AKKER.merkl
helpen direct/
Het was tegelijk weerzinwekkend
en droevig, komisch en afschuwe
lijk. Met iedere seconde vererger
de zijn dronkenschap.
Grappig dat ze niet komen!
Maar ze zullen komen! En dan....
Kom! Raad eens! Welke Pietr?
Plotseling veranderd van hou
ding nam hij zijn hoofd in zjjn bei
de handen en op zijn gelaat las men
een lichamelijk lijden.
U zult het nooit begrijpen,
die geschiedenis van de beide
Pietrs. Het is zo iets als 't verhaal
van Kam en Abel. U zult wel Ka
tholiek zijn.... In ons land is men
Protestant en leeft men met de
Bijbel. Maar men kan zeggen, wat
men wil.... Ik voor mij, ik ben
er zeker van dat Kaïn een- goedi
ge jangen was, zonder wantrou
wen. Terwijl die Abel
Stappen weerklonken op de gang.
De deur ging open.
Zelfs Maigret was zo ontroerd,
dat hij zijn pijp steviger tussen zijn
tanden, moest klemmen. Want
het was Mortimer, die binnentrad,
in zijn pelsjas, met het opgewekte
gezicht van een man, die zo juist
een fijn dinertje gehad heeft Een
lichte geur van likeur en sigaren
hing om hem heen.
Nauwelijks was hij binnen, of de
ultdrukkiag op zijn gezicht veran
derde, Zijn kleur verdween. Men
rook, dat hij van buiten, kwam. De
frisse lucht zat nog in de plooien
van zijn kleren. Aan twee kanten
was het schouwspel nu tegelijk te
zien. De commissaris kon niet alles
zien. Hli keek liever naar da Let,
die na de eerste ontroering, tracht
te zijn helderheid terug te krijgen.
Maar het was te laat,. De dosis was
te sterk geweest. Hij voelde het zelf
en wanhopig spande hij zijn wils
kracht in. Zijn gezicht grijnsde. Hij
moest mensen en dingen slechts
zien door een neveL Hij liet de ta
fel los, struikelde en 'als door een
wonder hervond hij rijn evenwicht,
na zo diep mogelijk gebogen te
hebben: „Mijn beste Mort.,.." be
gon hjj-
Hij ontmoette de blik van de
commissaris en zei met een andere
stem:
Ik kan er niets aan doen! Ik..
De deur sloeg dicht. Haastige stap
pen verwijderden zich. Het was
Mortimer, die de aftocht blies. Op
't zelfde ogenblik viel de Let in een
stoel neer.
Maigret deed een' sprong naar de
deur. Alvorens toe te snellen, luis
terde hij. Maar het was reeds niet
meer mogelijk de stappen van de
Amerikaan te onderscheiden tussen
de vele geluiden in het hotcu,
Ik zeg u, dat u het gewild
heeft! stotterde Pietr die met «ware
tong zün rede In een andere taal
voortzette.
De commissaris deed de deur op
slot, liep de gang door en holde de
trap af.
Hij bereikte het portaal van dc
eerste verdieping juist op tijd om
een vrouw, die vluchtte, te snap
pen, Hij rook een kruitlucht. Zijn
linkerhand pakte de vrouw bij haar
kleren, zijn rechter bij haar pol3, een
recolver viel op de grond terwijl
het schot afging en een kogel de ruit
van een lift verbrijzelde. De vrouw
verweerde zich. Ze had buitenge
woon Yeel kracht. De commissaris
had geen ander middel om haar
weerloos te maken dan door haar
pols om te draaien zodat ze op haar
knieën viel, schreeuwend: Lafaard!"
Het werd levendiger in het hotel.
Men hoorde een ongewoon lawaai
in alle gangen. De eerste persoon,
die verscheen, was een kamermeisje
in 't zwart, die met de armen in de
lucht verschrikt vluchtte.
Beweeg je niet! beval Maigret
niet aan de bediende, maar aan zijn
gevangene. Beiden- bewogen niet
meer. Het kamermeisje gilde:
„Lieve help, ik heb niets gedaan!"
(Wordt vervolgd)
sterdam; POSEIDON naar Port au Prin
ce 8 op 240 mal ZZO van Cape Hat
teras, PRINS WILLEM II paSs. 8 Flo
res (Azoren) naar Houston: PELIKAAN
7 van Macassar naar Prfok; POELAU
LAUT 7 nam. te Londen; PRINS PHI
LIPS WILLEM thuis 7 nam. te Ham
burg; PRINS ALEXANDER 7 le SL
John N.B.
PLATO, 9 vm. te Catania.
RUN"pass. 7 Lizard naar Cardiff; KA-
KI 8 van Suez naar Java; RIDDER
KERK thuis 8 van, Hongkong paar Ma
nilla; RIOUW 8 van Pladjoe naar Ma-
cassar; ROEPAT 8 ter rede van Mel
bourne; RONDO S te Lorenzo Marques;
ROTTI thuis pass. 8 Malta HOEBIAK
7 teMenado.
HO ELF. 1 v. A'dam n. Bordeaux;
ROSSUM. pass. 8 Las Palmas n. Dakar.
STENTOR 6 te Izmir; STRAAT MA-
LAKKA 7 van Kaapstad naar Durban;
SARANGAN a van Antwerpen te Rot
terdam; SUMATRA 9 te Antwerpen;
SCHIE 9 nam te Curacao; STAD BRE
DA 8 nam. te Hamburg; SINGKEP 8
van Portand Ore naar Los Angeles;
SALLAND pass 9 vm Rio Grande nr
Montevideo. SLAMAT naar Haifax 8
170 mijl Noord van Flores (Azoren);
'D ALKMAAR naar Key West vo
200 mijl Z W. van Flores (Azoren),
ARINDA 9 te Beypore, SAPAROEA
naar Alexandrie 8 op 300 tnyl ZW van
San Miguel; SLOTERDIJK pass. 9 vm
Elba Cape (Rode Zee) naar Suez cn
New York': STAD LEIDEN pass 9 Oues
sant naar Vlaardmgen; STAD MAAS
TRICHT pass 8 Finisterre naar IJmui-
den; SALAWATI 8 te Bangkok SCHEE-
DIJK 7 te Boston Mass; SIGLI 8 te
Macassar
SARPEDON 10 vm te Aruba verw
STAD HAARLEM 9 ter rede van Huel-
va; SLOTERDIJK naar New York 10 te
Suez verwacht
TJIBADAK 6 van Djakarta naar
Hongkong, TRAJANUS 4 van New Or
leans haar Puerto Cabello; TJIBODAS
9 te Djakarta; TJIKAMFEK pass. 8 de
Bashi eilanden naar Yokohama; TJI-
MENTENG naar Durban 8 op 200 mijl
WZ.W van Krakatau, TJITJALENKA
9 vm Cape Padaran naar Hong
kong. TEGELBERG 7 van Bangkok naar
Singapore: TIBA thuis pass. 8 nam
Cape Barbas naar Antwerpen.
THESEUS 7 van Palermo naar Malta;
TOSARI pass, 9 Gravescnd naar Mei
bom ne
UTRECHT 16 te Bahia verwacht
VAN RIEBEECK 7 van Djakarta naar
Soerabaja; VENUS 8 te Triest; VEEN-
DAM thuis 9 ven Bermuda naar Sou-
trampton; VAN RIEMSDIJK 8 te Be
lawan Deli; VOLENDAM 8 van Colom
bo naar Fremantie.
WESTLAND thuis 8 nam. dwars van
Kaap Sao Vincente; WINSUM pass 8
Santa Maria (Azoren) naar Amsterdam-,
WINTERSWIJK 8 van Bona te Amster
dam; WAAL pass 9 de Caymfln Eilan-
den naar San Nicolas; WESTERDAM
thuis 7 op 90 mijl ZO. van Nantucket.
IJSSEL 9 te Houston
ZWIJNDRECHT pass. 9 Wight naar
Genua; ZEEMAN pass. 8 Guam naar
Djakarta
ZEEMAN naar Djakarta 9 op 150 mijl
NN,0. v. Yap Eiland, ZWIJNDRECHT
pass. 3 Casquets naar Genua,
Korte Vaart
ARY SCHEFFER 6 te Bremen; ARN
HEM 8 te Fort Lyautey: ACTIEF 7 te
Amsterdam; ALGARVE 8 van Kotka
naar Amsterdam; ARAK pass 7 Kiel
naar Gdynia.
BIERVLIET 7 te Stralsund; BERNINA
7 van Gothenburg naar Paras: BATA
VIER lil 7 te Stockholm; BADZO 5 te
Portsmouth; BEEO 5 te Blyth; BREM
pass. 8 Ouessant naar Oporto BLUB
BOY fi te Ztenkzee; BORNRïF 8 van
Goole te Amsterdam: BIRMINGHAM 8
te Amsterdam; BREEHELLE 8 te Am
sterdam.
CELEBES pass 8 Oporto naar Ant
werpen: CARFO pass. 8 Ouessant naai
La RooheJle; COwFID 9 ven Bremen
naar Wilhelmshafen; CRESCENDO
van MiddJesbro naar Seabam-
DE RUYTER, 7 v. Londen n. Stock
holm; DEPA, 7 v. A'dam n. Hamburg;
DOMBURGH, 9 te Bordeaux; DIANA V,
8 te Hansweert; DESFATH, 7 v. Li
verpool n, R'dam; DENI, 7 te Londen;
DUIVEL AND. 7 te Goole.
ELISABETH, 8 v. Vlissingen n.
Havre; ECHO, pass. 8 boel G.H., 7 n.
Dublin; ELJO, 7 te Frederlksvaerk;
ERNA, pass. 0 Kiel tl, Korsor; EXPRESS.
7 v. A'dam ru Parijs.
FIDUCIA, 5 te Poole: FRANS. 8 te
Goole; FRANKA, 8 te Hamencs.
GLASHAVEN, 8 te Antwerpen;
GAASTERLAND, 7 V, Harlingen n.
Leith.
HEEREN GRACHT pass. fl Brunsbuttel
n. A'dam; HELVETIA. 6 te Torbaaï;
HONDSBOSCH, 5 v. Kirkcaldy n. New-
Burgh; HEBE NOBEL, 5 te Sunderland;
HAST V, pass. 8 Ouessant n. Bilbao;
HONDSRUG, 8 te Middelburg; HOOG
LAND. 7 V. A'dam n. Blyth; HOUT
MAN, 8 v. Waterford n, Dublin.
IMPORT, 9 v. Lissabon n. Rotterdam.
JA COB A, 8 te Plymouth; JACOBA
CATHARINA, 7 v, Zeebrugge n. Dieppe;
JUNE, 6 v. Swansea n. Antwerpen,
KUNLABORI. 5 te Bo'ness.
LIES, fl te ArdrOBsan; LUCAS BOLS
L 8 v. Sornaes n. R'dam; LEUVEHA-
VEN, 7 te Warnemunde,
MERAK N, pass. 8 Majorca n. Mar
seille; MERWEHAVEN. 5 te Rouaan:
MEREL 6 te Londen; Mr LINTHORST
HOMAN, 5 te Grimsby; MARIETJE
BOHMER, n, Savona, 8 op 90 mijl Noord
van Cape Messina: MARÏSTELT.A, 9 te
Mlddlesbro: MARSDIEP, 8 te Stetttn;
MARIA THERESIA. 7 v. Duinkerken n.
Casablanca: MARTINI, 8 te Abo; MAR
VA, 7 te Frederlksvaerk; MARTHA, 8
te A'dam; MARNE, 8 v. Parijs n. Lon
den en R'dam; MIES 7 v. Wilhelmshafen
n Bo'ness.
NETTIE. 7 v. Kilrush n. Cork;
NIEUWAAL, 8 v. Kiel n Solvesboig;
NOTTINGHAM, 7 v. Harlxngcn n.
Goole.
OLWE 5 te Bo'ness; OISE 7 v. Rou
aan n. A'damORANJE 9 nam. te
R'dam verw.
PRIMA 7 v. de Elbe 7 v. de Elbe n
Londen: PARAMOUNT 8 te Swansea.
RAPID 7 te Hamburg: RIKA 8 te
Kopenhagen.
SOEMBA pasa 7 Dungeness: SPEED
WELL 8 nam tc Genua- SPORA pass
8 Finisterre n Bordeaux SPURT B
nam te Bordeaux. SAMBRE 8 tc Ant
werpen; SERVUS 8 te Rostock; SEA-
HAM 8 v. Harlingen n Goole
TEMPO pass 7 Ameland n de Hum.
ber, TEXELSTROOM pass 8 Longships
vuurtoren n A'dntn; TROMP 8 tc Zaan
dam- TROMPENBURGH 9 te Borrfeaux
TWEE GEBROEDERS, 7 te Svendborg.
VIVO, 9 tc Kiel; VENUS, 7 v. de Tees
n Korsor; VIOLETTE ERICA. 9 nam tc
R'dam verw.; VRJJBURGH, fl te Casa
blanca; VEENENBURGH. 9 te Middlos-
bro
WIM, 8 te Zaandam; WESTEREEMS,
7 v Gibraltar n R'dam, WICKEN-
BURGK, pass 8 fSnisterrc n. Londen;
WARD, 8 te KM; WILDA, pass 9 Kiel,
n. Zwolle; WALENBURGH, 8 te Bos
ton L
ZWERVER. 9 te Grangemouth voor
R'dam.
Tan kv aart
CERONIA. pass. 9 Cape Comorm n
Yokohama; CLAVELLA. n. Stanlow. 8
op 90 mijl Z.W. van Kreta; CLEODORA,
9 v. Havre te R'dam; CORILLA, pass, 9
Rio Grande n. Buenos Ayres,
DORDRECHT, n. Durban, 9 op 350
mijl N.O, van Sint HcJena.
ETREMA, pass, 9 Algiers n. Bombay;
ESSA AMSTERDAM, n Pernis 8 00
8DO mijl W.Z.W. van Scilly, EHINNA. 8
te Pladjoe; ESSO DEN HAAG. n Aruba,
7 op 1500 mijl ONO van Guadeloupe..
FLANDRIA, 7 te Londen.
GADILA, n Havre. 8 op 400 mijl
W.Z.W van Ouessant, GLESSULA, v,
Pernis n, Dublin. 9 vm. 8 50 uur in zee
MITRA. 8tc Curasao; METULA, 8 te
Curagao, MARFESSA, pass. 8 Straat
Grmuz n. Abadon. M1RZA, pass, 7 Min-
doro n. Yokohama, MARCELLA» pass
8 Galloper vuurschip n. Port Jerome;
MERCURIUS, 8 v. Poole n. Fawlcy.
NEDERLAND pass B pcrim n Bah
rein NOORD 7 v, Arobes n Port Jero
me,
OLEUM 8 te Gillingham; ONDINA 9
te Mirt.
PALMA 8 te SandeljordPAPEN-,
DRECHT 9 v. lïle of Gram te R'dam;
PAULA pass. 9 Poelau Tenggol n. Plad
joe; PERNA, n, Buenos Ayres. 8 op
240 mijl Zuid van Rio de Janeiro,
STAN VAC PENPOPO 9 v. Singapore
n. Soengol GerongSaKOENA B nam.
te Mir); SUNETTA 9 te Alexandrio.
daarna Abadan en Aden STANVAC
TALANG AKAR 8 v. Snengei Gerong
n Belawan Dell.
TANKHAVEN II 7 v, Saigon n. Hai
phong.
WOENSDRECHT 5 te Punta Carrfon;
WIELDRECHT 8 v. Cebu naar Palem.
bang.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN DEFENDER. 7 v. New
York, 20 verw.
BRANDANGEB. v. Los Angeles, pass. 5
het Panamakanaal 22 verw; BENVENUE
v. Japan, 6 te Londen; BOREAS, v. Dur
ban. 8 v. Los Palmas, BRIGIT MAERSK,
v. Mena al Ahmadi, pass. 7 Gibraltar;
BITTERN, 7 v Liverpool.
CïJUtf MACNAIR. v. Chittagong. 8 te
Londen; CLAIBORNE, 7 v. New York.
CEELWOOD, v. Rouaan. 9 nam, verw.
DIMITRY FOZKARSKY, v, Gdynia. 10
verwacht.
FIONIA, v. Oost-Azie, pass, 8 Gi
braltar.
GOLFITO, 5 v. Barbados; GLEN
GARRY, v. Oost-Azic. 7 v. Port Said,
GLENGYLE. v. Oost-Azie, 7 v. Hong
kong.
HF.RDIS 6 V New York 17 verw
HELEN FAIP.PLAY 7 v Liverpool.
K C. ROG2NAES v India v Port
Said, K J Knudsen 8 v Swansea
KRAGEKOLM 4 v Houston. KOREA
Oost Azie 6 v Port Swettenham.
LANAHRONE 6 v Limerick, LOIDE
Cuba y Santos 5 te Ilheos
MAHSUD v Calcutta 6 te Casablanca
ORNEFJELL 6 v Valencia
PELICAN STATE 2 v Los Angeles;
PORT JEROME v. Port Jerome 9 nam
verw - PRESIDENT EMILE MARCÏÏ-
SCHE v Huelva 9 nam verw
RECENT PANTHER v Tnridad 8 op
300 mfjl WZW van Land's End.
SOLHAVN v -Oslo 3 verw.. STAN-
COURT v. Avon mouth 9 nam verw
TONGHAI v Oost Azie 6 v. Port
Swettennam
VILLA DE BRUGINE 7 v. Liverpool.
(Ingez, Med.)
Sieepvaart
VAAR. WATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkgp 245. IJsselkop
Heveadorp 230, Heveadorp—Wijk bi)
Duursteae 195. Wijk bij Duurstede—
Vreeswyk 205, IJsselkopDoesburg 220,
DoesburgZutphcn 225, Zulpben—De
venter 270, Deventer—Katerveer 260.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1015 0, Wind: z 1; Temp.
3 4, Max (gistermiddag 4 uur): 8 2,
Min (hedenmorgen 8 40 uur); 3.4,
Weersgesteldheid, zwaar bewolkt
RIJN WATERS TANDEN
Steinbaeh: 163 -r5, Tner 128 —6;
Rheinfelden; 178 3, Ereisach. 99 15,
Strassburg: 168 13, Maxau 351 E».
Mannheim: 207 —13. Mama- 211, Hin
gen: 139 +5; Caub 145 -r6, Coblenz*
190 4-17 Köin; 164 -4-27; Ruhrort* —45
+23; Lobith: 957 +16. Nijmegen 729
+15; Arnhem: 742 +14, Eefdc 289, De
venter: 198 4, Bonn; ISO 26; Dtis-
soldorf 70 +23. Wesel 62 +18. Em
merich: 72 +19; Plochtngen* 114 7.
Monsln 55G5 +5, Vieee 5082 12; Borgh
4104 +13; Bclfeld 1157 IB; Grave 470
—3.
10 Jan. Hoog water te R'dam 1c tij
8 34 2e to 21,17.
Rijnvaart
OPVAART
LOBITIX GAFASS. JANUARI 1950
Naar Duitsland ChnslioanBergh:
Dma 2. Frieke, Wileika, Akker; Actief,
Kotungs. Harpen 15 Reiner; Ruljsdael,
Meertens: Hoscht, Ewaid, Harpen 51,
Schneider. Maih Stinnes 12, Klingen-
bergen; Math. Stinnes 13, Hambach,
RiQka, Lolt; M. Stinnes 14. Stopl. Jan,
Boon; Bertha, v. d Heuvel: Pierre Ha-
venberghe, Encas, Van Voren; Over-
USbel, de Vries; Laan 2. Van Laar;
Vrijheid, Hartman; Kembs Mallentjer;
Ciazina, Van Aspercn: Dankbaarheid,
Wierdsma; Niets Bestendig, Wierdsma;
Syra. Bonnes; Meeuw, RJgter; PJjl, v d.
Wögerd; Cupido, de Bot, Constance,
Bruys; Leendert, Jiskoot; Insula. Bon;
Louisa. Van Pelt; Anima, v. d Plasse,
Animo. Bokslag; Noordster Riksen:
Jura. Hu ijzen; Trebets, Vogel: Zuid-Hol
land den Breejen; Atlas, de Vnczc;
Eendracht. Br«der. Wilan, Rouge, Hen
drik, Van Stralen, Damco J23, Brugman:
Ultima Sates, Mandcmakcr; Aga, Dries-
sen; Anna, "Berends, St John, Van Al
phen; Nijmegen. Van Wijdt: Glover,
Spalliers; Vlist, Knat; Holda, Jacobs:
Bavaris, VersluUs; Rheinfahrt 3 Bau-
wer; Esso 41, Waltcrberger; Esso 20,
No de grondïioHenscKi,
achter de rug «S, iï er
volop Wybert verkrijgbaai
De echte Wybert onveran
derd van kwaliteit! Het bejte
beschernumddel voor Uw
keet
Alleen Irr
qinele dozen
Gross. Alsacien, Van Keekcron; Maria
5, Boef, Alex Milierand, Hartsuiker;
God met ons. Van Et ten; Lloud 23, Kui
pers, Grande Ourse, Groofl, Eiliana*
Schijvens; Jobcr, Dioden; Vigi'.a. Bree-
voord, Anmartbe, Stouter; Balt. Hau£-
mann, Silezia. Joore; Theodenck, Ho
gers,. Ziet op U Zelf. Koens. Jora, Toa-
delm. Moselle, Bonnewel.
Naar BasfeiDomburg, Lensen. W. van
Dnel 59, Van Oosterom, AJpina 3,
Boesch; Abcyre, Hillenboj.; Rheintank
5, Sieoert; Rh«?nus 811 Schaier; M Stin
nes 190, Lohnstein; Basodino. Versehu-
rc; Franconia, Bravenboer; Jacora, Van
Dongen, Damco 122. Hagoort; Soldanel-
la, Versehure
Naar Straatburg 1 Isia 2. Bofcslag.
AFVAART
LOBITH GAPASS. 7 JANUARI 1950
Naar Rotterdam: Vribo. de Vnes;
Ludwig, Louer; Cura» Kohle, Grada,
Visscher; Addio, Pols; Alphonse et An-
tome, Emmerloot; Frans, Heijlaerta;
Nussia 2, Schweikert, Harmonie 2, Ver
schoor; Amazone 2» Verstraate, Dina,
Broekhorst, Fanto 19. Bracket Fanto 24,
RiedeJ. Fanto 14. Hecht; Wingi, Herk-
bof; Erda, Janssen, Orthnde, Baan;
DanRwart, Schuring, Res Nova 3, Ho
gerhuis, Aldwarke, Brunia; Damco 24,
v d Westen: Damco 82, de Bot:
Schwijz, Kouder; Eendracht. Kraaye-
veld. Maric, Rademakers; Fata Morga
na, Siring, Vigila, Snippe; Atalante,
Stecndijk; Touna 2, Verleun, Alpu. Snij
der; Express 31, Grootveld; Gerhard,
Ncderlo'; Asa. van Tilburg,
Naar Amsterdam: Louisa v. d. Maat;
Johanna, Leming. Gean, Veenma, Gon
del, Domsdorf: Zuidwak, v. d. Meet;
Maunce, Teilekamp.
Naar Dordrecht. Viola, Nefl; Savoye,
Hou gee.
Naar Zwolle; Moldau, Verschoof;
Comptoir 27. Strujjk
Naar Umunfen: Lancaster, Carlebur.
Naar Nederbemert. St, Antoniua,
Leenders
Naar Arnhem: Zagriba, Mfggelhrink.
Naar Enschede. Esperaoce, Wubbe-
ling.
Naar Leiden: De tijd zal *t leren. Pots.
Naar Doesburg: Geortridda, Frioung.
Naar Zoet er w oude. Bona Spes. Spek
snijder
Naar Utrecht: Sperwer, Bonman.
Naar Leiden: 't Is niet anders. Van
Dam
Naar Kampen: Jacoba, Vredenburg,
Naa
rink
Naar Almelo. Joal, Tange.
Naar Zwijndrecht' Hanjo, Rink.
Naar IJmuidcn* Lambertha, Ros.
Naar Schiedam* Agnes, Mol
Naar Belgic* ViTengeralp, Zimmerman;
Edor. Van Loo: Morcote. Zaman; Cobag
10, Francois; Meijerbeer, de Jong; Irene,
de Cock. Fatty, veneman; Marguerite,
Scherpenzeel; Dick, Boon; Fraternite,
Stormezand; Edelweiss 14, Mohlbcrg;
Zogoel, Philips. Schelóestaf, Somers;
IJolands. Bnclter; Express 28, de Rover;
Mannelstein, Sanger; Pemix, Van Cte-
ren; Spido, d'Hanflt: Edjeasyl, v. d.
Plas; Ermle, Van Dongen; Esmeralda,
Wcmmers, St Joseph Snijders: Express
25. Boelsma; Ideaal, de Jager; Wolionia,
Lemoisc. Louise, Cornells; Luae, Hen-
sen; Schwantuide. Van Eck.
(Ingez Meet.)
per rol
De grootste en de beste!
Hedenavond
HILVERSUM I: 1900 Nieuws; ID 15
Engelse les; 19 30 Gram muziek; 19 40
Radiokrant. 20 00 Nieuws: 20 05 Gram
muziek; 2015 Stnjkoikest 2100 Abra
ham Lincoln; 2145 Vocaal kwartet; 22 o0
Internationaal evangelisch commentaar;
Z2 10 Gram muziek, 22 IS Reportage.
22 45 Avondoverdenking; 23 00 Nieuws:
23 15—24 00 Crumofoonmuziek.
HILVERSUM 11 IS 00 Strijkkwartet.
19 30 ..Arbeid voor minder-validea
20 05 Actualiteiten. 2015 Scxlct; 20 45
Cabaret: 2120 Amusementsmuziek; 2145
Rondom de 5 procent loonsverhoging
causerie, 22 00 Radio Philharmoniscn
orkest en soliste. 23 00 NJeuws; 23 15 Or
gelspel; 23 25—24 00 Gramofoonmuziek
tlarlloccntrales Programma 3
l'J 00 Nieuws; 19 30 Ltehle gram. mu
ziek; 19 50 Radiofeuilleton. 20 00 VocliiI
ensemble, 21 M The Philharmonic ©rch
2145 Omroeporkest; 22 CO Nieuws; 2215
Verzoekprogramma; 22 55 Nieuws* 23 I'D
KJnssiekc gram muziek
rrogramma 4
19 15 John Rcvnders cn orkest; 1945
Hoorspel; 2Ö0U Le croehct radiquhom-
que, £0 30 Weerbericht; 20 31 Parlo/-
moi d'amour; 20 45 Lyrische gram. mu
ziek: 2115 Omroepstrijkkwartet; 22 60
Nieuws; 2215 Palace of variety; 23 00
Nieuws. 23 15 Topic for to-night; 23 20
Programma ter herinnering aan Tommy
Handley.
Morgen
HILVERSUM I: 3015 M.: 7 00—24.00
KRO.
7 00 Nieuws; 7 15 Morgengebed en li
turgische kalander; 7 30 Stuiting; 8 30
Nieuws; 0 40 Gram. muziek; 9 00 Weer
berichten. 0 03 Gram muziek; 9 35
Lichtbaken; 10 00 Voor de hinderen;
10 15 Kamerorkest en solist; 1040 Stu-
dentenkoor; 1109 Voor de vrouw 3130
Dansmuziek, 1150 Godsdienstige cause
rie: 12 00 Angelus: 12 03 Lunchconceit.
12 55 Zonnewazen 13 00 Nieuws en ka
tholiek nieuws; 13 20 Lunchconcert.
14,00 Pianorecital, 14 30 Gram rn.uz.tCK:
15 QQ Radio Phllhaimomsch orkest; 15 30
Zieken lof. 10 00 Voor de zieken; 16 30
Sluiting; 17 30 Voor do jeugd. 17 45 Rc-
germgsuitzending; 18 Ü0 Amusements-
HILVERSUM I* 19 00 Nieuwe; 1915
Actualiteiten. 1D25 Dit la leven cau
serie; lp.40 Gram muziek, 20 00 Nieuws
20 05 De gewone man: 2012 a Capelln-
koor; 20 40 Katholiek overleg discusKa;
2105 Kamermuziek 21 50 Concertge
bouworkest en aolfst, 22 20 Orgelconcert;
2245 Avondgebed en liturgische kalen
der. 23 00 Nieuws; 23 15—24.00 Grom
muz iek
HILVERSUM II; 416 M; 7 00-24 00
AVRO
7.Q0 Nieuws; 715 Gramofoonmuziek;
7.30 Sluiting; 8 30 Nieuws; 8 40 Radio
ochtendblad; 0 00 Weerberichten; 9.03
Herhaling hersengymnastiek; 9 30 Wa
terstanden; 9,35 Voor de vrouw; 3 40
Gramofoonmuziek; 10 00 Morgenwij
ding; 10.15 Populair concert; 10 50 Voor
de kinderen; 11 00 Piano voordracht; 130
Voor da zieken, 12 00 Gramofoonmu
ziek; 12,30 Mededelingen; 12 33 Voor het
platteland; 12 40 Pianospel; 13 00 Nieuws,
1315 Metropole orkest; 13 45 Gramo
foonmuziek; 14 00 Voor de vrouw; 14 30
Gramofoonmuziek; 16 15 Voor de jeugd,
16.30 Sluiting; 17.30 Kinderkoor; 1809
Nieuws; 18.15 Pianospel; 18.30 Zuidame
rikaans orkest,
HILVERSUM II: 1D 00 Voor de kinde
ren; 19 00 Gramofoonmuziek; 19.15 Koor-
concert; 19.4u „Paris vous parle"; 19.45
Het pijploze orgel; 20 00 Nieuws; 2005
Actualiteiten: 20.15 Gevarieerd prograxn-
2130 Surinaamse muziek; 21.48
Buitenlands overzicht; 22 00 Teuor en
orgel; 22 30 Vlooi en piano; 23 00 Nieuws:
°".1524 00 Gi amofoon muziek.
Progr, 3
7 00 Nieuws; 7.05 Grammuz,; 8 30
Gram muz0 50 Lfft up your hearts:
8 55 Weether.; 9 00 Nws; 9 05 Ameri
kaans symph. ork* 10 do Nws; 1010
Verzoekprog.; 10 00 Orgelspel; 1130 Dick
Dcnny-ork12 OD Italiaanse tenoren:
Verkeerswezen; 13.15 Fantasie en senti
ment; 14 00 Koorwerken; 14.45 Conrert
van Handel; 15 00 Music Hall; 1510
BBC Northern ork.; 16,00 The Pavilion
Players; 17 30 Djakarta; 18.00 Voor do
soldaten; 18 30 Voor de soldaten
19 00 Nws; 19 30 Sonate van Brahms;
19,50 RadiofcuiLlston; 20 00 Omroepork.;
20 30 Werken van Offenbach; 2100
Operamuziek; 23 20 Piano- en aang-pla-
ten; 21.45 Actualiteiten; 22 00 Nws; 22,15
Jazzmuziek; 22 50 Nws, 22 55 Grem.muz.
2JC0 Verzoekprogramma,
Prog.
7 00 Nws: 7.15 Bonjour le monde; 7 23
Filmmuziek; B30 Ochtendconcert; 9 00
Koakpraatje; S.10 Symph. gram, muz
10.00 Le menage en muslque; 11,00 Le
menage en muslque; 11,45 StradiVapi
arch12 30 English Singers Quartet;
J3 00 Romeo en Gipsy oreh 13 30 Kerst-
vacantleprog. voor de kinderen; X4 0Ü
BBC Welsh, ork.: 15.00 Le menage en
muslque. 15 30 Gram, muz.;,15.40 Lichia
muziek; 1615 Voor de kinderen; 17.30
Gcraldo en ork.; 1500 Orgelspel; 18,30
John Bull's ork.
10 00 Hay EUmgton-kwartet; 10-15 The
Kursaal orch.; 18 45 Hoorspel: 2Q.0Q
Symph, concert: 22 00 Nws; 2215 Folk
loristische muz; 22 55 Nws; 23 00 Nws;
23 15 Topic for to-nlght; 23410 Harry.
Rov en dansorkest: 23 40 Stcphan Grgp-
pelly en trio
Engeland, BBC Home Service 342 M.
18 00 Voor de kinderen; IB 53 Weer
berichten: lO.flö Nieuws: 10.15 Sportbe
richten. 19 20 Variété orkest en solisten:
19 45 Causerie; 20 00 Orkestmuziek; 20 30
Talk yourself out of this"; 21,00 Klank
beeld* 22 00 Nieuws. 22-15 Vragenbeant-
tvonrding; 22 30 Lichte muziek; 24-00—
24 03 Nieuws,
IS 00 VerzoekprDgramma; 18,30 Orkest
muziek; 19 00 Rbythmische muziek;
19 15 Amusementsmuziek; 1945 Hoor
spel; 20 00 Nieuws, 2025 Sport; 20 30
Gevarieerd programma; 2100 Idem;
21R0 Hoorspel; 23 00 Nieuws; 23.15 Cau-'
serie; 23 20 Dansmuziek; 24 00 Boekbe
spreking; 0 15 Lichte muziek; 0 501.00
Nieuws
Nordwertdeutschcr Rundfunk 332
18 00 Omroeporkest en solisten: 19 45
Nieuws; 20 00 Weense muziek; 22.15
Hoorspel; 23 45 Dansmuziek: 2H.15 Ame
rikaanse muziek. 24 00 Nieuws; 0 05—1.00
Berhjnsc uitzending
Brussel 322 en 484 OZ. J
18 00 Zang en piano: 10 25 Luchtvaart-*
causerie; 18 30 voor de soldateh; 19.00
Nieuws; 19 30 Gramofoonmuziek; 19.50-
Radioteuilleton; 20.00 Hoorspel; 21.00 on
21-20 Gramofoonmuziek; 21.45 Actuali
teiten; 22 OD Nieuws; 22.15 Gramofoon
muziek; 22.50 Nieuws; 22 55 Gramofoon
muziek; 23,0024 00 Verzoekprogramma.
484 m18.30 Gramofoonmuziek; 39*00
Omroeporkest. 19 30 G: amofoonmuzlek;
20-00 Omroeporkest, 20 30, 21,15 en 21.45'
Gramofoonmuziek; 2215 Volksmuziek;
23 0023.55 Gramofoonmuziek.
Frankrijk, natonaal programma 431,7**en
278,6 M. 1 -
10-30 Amerikaanse uitzending-, 39.00'
Amusementsmuziek; 20 00 -,Le bourgeois
dc falaise". opera: 21.00 Literaire kro
niek; 21.25 Hoorspel met muziek; 23.06
en 23.10 Gramofoonmuziek; 23,45—-24.00
Nieuws,
