I!
Winston Churchill fee wandelt
wonderlijke wegen
Men levensbeschouwelijk gedicht
210
WITTEBROODSWEKEN
Schaakrubriek
VandMg: promotor voor Duitse
herbewapening
GisterenVerzoeningsapostel
Dr. M. v. Blanlcensteiu
Prof. Schermerhorn
in Indonesië
IHlIiliiliiS
Nu .4 beroemde mid
delen legen pijnen.
CliefarsuM? .4
Wereld rou'wt om
Blums heengaanm
Minister Stikker voldaan met
vorderingen te Straatsburg
Duitse medewerking
onontbeerlijk
Een hele formatie
vliegende schotels
„In den Beginne"
van Bertus Aafjes
Je
Dichter keert terug
haar zijn oorsprong
Praag wijst Westerse
journalist uit
door
MAX NORD
Zaterdag 1 April 1950
Churchill Is,, kort voor de Engelse verkiezingen, als vredesapostel op
getreden. stelde-een ontmoeting voor -van de leidende Britse en
Amerikaanse staatslteden met SUlin. Was tet meer dan een zet in de
verkiczmgsveldtocht? Als Churchill in het parlement spreekt is hij veel
voorzichtiger, Hoe zou hij ook vergeten kunnen zijn wat het resultaat
Is geweest van de afspraken die Roosevelt en hij met Stalin hebben
gemaakt. Moskoui-houdt met. de hardnekkigheid van een Sbylock, vast
aan alle regelingen, waarvan het voordeel heeft; voor de rest stoort het
aan'ieIoften- Uit neemt niet weg dat het moord en brand
pleegt te roepen over de woordbreuk der anderen. Het heeft vertrouwen
in zun atcmmiddelen, cn het blinde geloof van zijn volgelingen in het
Westen, -. A i f
Churchill:nao«t"wéte^vaat afspra-
ken met St^ih-.nui miricler- dan'ooit
van waarde'zijn.-Hét k'an hem niet
onbekend "wezen-dalb.v: dè- Tsjé-
5 chen, zolang.zij ruéï tot de bij de teu
gels genomen vazallen hoorden,
steeds weer deze ervaring opdeden.
Hun ministers gingen .naar Moskou
Om zich te beJdagen.óvér.wafr';zijtals
onrecht in de behandeling van. hun
economische betrekkingen; be-
- schouwden. Bij Molotof; bereikten
zij nooit iets. Dan beriepen -zij zich
telkens weer op Stalin. Met'hem
kwamen zij gemakkelijk tot een acr
coord. Dat gebeurde keer op keer.
-door
Maar iedere keer werd het accoord
door Molotof niet erkend.
En. als Churchill het niet van de
Tsjechen weet,, dan moet het hem
ook uit Britse ervaringen niet on
bekend zijm Daar is het geval van
de blDkka'dèV.yah-- Berlijn. De afge
zanten van. de westelijke .Grote Drié
bereiken mét Molotof'niéts. .Daarop
zegt de Amerikaan te zullen ver
trekken. Stalinv vraagt de heren raet
hem nog eens- te'praten. Molotof is
er bij tegenwoordig. jMen komt tot
een duidelijke en schappelijke over
eenkomst. Maar uitgevoerd wordt
deze niet door. de Russen. Deze ga
ven eerst toé toén. het spel hopeloos
Voor hen verlore^was en gevaarlijk
kon worden,.
Er is :n dit geval ;ietsr-dat ons in
derdaad ernstig.aan" dé juistheid van
het oordeel van .-Churchill dóet twij
felen. Hij 'bepleit twee^ dingen tege
lijk. Een poging tot verzoening en
opneming van West-Duit'slacd in het
verdedingssysteem van het Westen.
Deze twee 'dingen zijn echter ten
enenmale1.; -.onverenigbaar,. Rusland
heeft voortdurend een vijandige,
soms zelfs dreigende houding, iaané'
genomen tegenoyer dé aaneenslui-,
ting in '=tet:r:-Westèi|.^!Ji^v;iaööcK
slechte aan .de notajaan Noorwegen,"
die Noorwégen: heerst? recht tot aan
hanger maakteHyanrihét -Atlantisch
Pact. Men .k<^it^dé-hystérie itegeu dé*
„voorbereiders van de 'ootlog".Werd
West-Duitsland, er-bij 'betrokkén-i-daii.
zou zich
Duitsland- .géènjl- gewapéncGTmacht'
meer toe tërlaten. Heeft bet zichzelf
daaraan gehoudep?'-Formeet zeer ze--,
ker. Er is' geénf^strijdmachï-Aia -Oost-1
Duitsland,- si échts'' "de grofev politie--'
macht, die nodig-is om.een bóvoi--
king met* volkomen zekerheid-', te*
persen in hét dwangbuis van een
communistische, autoritaire' staat.
DJAKARTA. v—'Prof. ir. j W,
Schermerhom, die in Indonesië als
wetenschappelijk adviseur van de
KLM. vertoeft, hield Maandag be
sprekingen met,,, de-.-,-RIS-minister
van Verkeer, Energie en-Openbare
Werken, ir. -Laoh,-ovar luchtfoto
grafie in Indonesië, Binnenkort zal-
prof. Sehenherhorh naar Djokja'
vliegen, vooreen bezoek aan repu
blikeinse autoriteiten:
Pseudo-vogëlpést heeft
geen nieuwe gebieden
aangetast
DEN HAAG. Uitbreiding van
het optreden van de besmettelijke
pluimveeziekte, de. pseudo-vogel
pest, bleek zich ook in de afgelo
pen week tot enkele gevallen te
beperken,, nl. in Landsmeer,
Klaaswaal, Heerlefheide en Sas
van Gent, tervnjl in: Rotterdam en
omgeving bij particuliere kippen
houders gevallen van de ziekte
optraden, die veroorzaakt zijn door
aankopen en - besmetting van
pluimvee bij ongeregelde han
delaren in'kippen van onbekende
herkomst.
Zeker, dié politiemacht is zo gewa
pend en opgeleid, dat zij onmiddel
lijk haar plaatskan vinden in een
geregeld.leger,.én zelfs het kader
daarvóor- Ièyereh' kan, naar deme
thode: Iedere man een onderofficier.
.Maar, zoals gezégd, formeel zou Mos-'
kou toch recht van .spreken hebben,
precies als de Duitse republiek van
Weimar dit had,: die een zelfde me
thode van ontduiking en militaire
voorbereiding toepaste! j
Wie met Statin spreken wil, kan'
niet tegelijkertijd dé bewapening
van West-Duitsland bepleiten. Hij
vermoordt daarmede bij voorbaat
het voor slagen nodige vertrouwen.
Ook wat Duitsland betreftligt'
Churchill scheef. Zullen de Duitsers
zich lenen voor zijn spel? Hij dacht
niet aan. wapening van Duitsland als
gelykwaardig bondgenoot, zo ver
duidelijkte hy 'in'het Dagerhuis,'waar'
Eevin'instemming gevonden had met.
verwerping van een dergelijk plan
Men zal echter met de Duitsers., heel
stellig niets kunnen beginnen tenzij'
op de basis van eéri eigen- Duits Ie-"
ger. .En zelfs dan zal dé lust geping
zijn.
Zeker, er zijn Duitsersgehoeg -die
als soldaten :n vreemde legers wil
len dienen. Het Franse vreemdelin
genlegioen heeft er steeds van be
staan: Duitsland beeft steeds, en
vooral ook na de eerste wereldoor
log, militaireV aanvoerders geëxpor
teerd. De klasse "der •cóndottieri'is ér
nu zeker-talrijker dan ooit. De. Rus
sen zorgen' ervoor, een -groot aantal
van deze lieden, en wel "de beste
eronder, blj.de hand .te hebben.
Maar dit alles "neemt niet wég, dat
het Duitse volkjals zodanig met af
schuw op de ,tcrm „Söldnër" rea-
keert En Jiicrondcr rekenen zij het
dienen in westelijk verband zonder;
militaire zelfstandigheid. Als ëer.s
een enkele Dpitsër anders spreekt,
heeft dit niets te betekenen. Hoeveel
tegen strijdige, meningen pleegt zelfs
de meest verantwoordelijke man' in
het land, Adenauer,r geregeld te ver
ken digeni Het opportunisme in spre
ken is een nationale1 ziekte gewor
den onder de Duitse: politicL?
Daarbij konrit: Het gróótste ge
deelte van het Duitse volk heeft
voorlopig meer dan genoeg van oor-
log en militaire dienst.-Wie gelegen
heid heeftrond ...te luisteren.in.
Duitsland kan. dat overal constate
ren. De jeugd, in haar verregaande
politieke apathie, hééft er een. af
keer van, "Maar ook bedachtzame en
ervaren mensen, politiek aan de. be
houdende kant, kan men. dat horen
verkondigen. Steeds we èr heeft mij.
hun waarschuwen"' getroffen':Wa
pen Duitsland, niet Want gij" zoiidt
ermede in 'de kaart spelen.vah ele
menten in. ons midden, die altijd
weer op hun kans wachten, dienooït
alle hoop hebben verloren, en die
voor ons en voor de wereld nog
steeds ,eén latent gevaar 'opleveren".
Leidende politici hebben telkens
weer neutraliteit van Duitsland be
pleit'in ...een Europees conflict. Zij
menen zo er met dé betrekkelijk
kléinste ramp af te kunnen komen.
Zij hebben zelf nog geen ervaring
opgedaan met-neutraliteit!
Inderdaad, wie - bewapening, al of
niet zelfstandig, van Duitsland be
pleit, rekentbuiten „de .waard. En
die waard is dé meerderheid van de
'Duitsers..
Daarom was Churchills opmerking
op zijn minst .ondoordacht. Als men;
hem :hlerin critiseert doet dit niets
af aan zijn onvergelijkelijke ver-"
diensten in de 'totaalverschillende
omstandigheden-van dé oorlog.'
De. vredestijd- stelt andere eisen.
Dat-heeft het; Engelse volk in 1945
goed begrepen.:'' -i:
'f-v\ Advertentie (l.M.) -
STUKS SNIJBLOEMPL ANTEN en BLOEMBOLLEN v. d. tuin
leveren wij onder garantie voor slechts 2.75. Kamerplant en
plantwijzcr gratis. Niet tevreden geld terug. De collectie be
staat uit: .26 Gladiolen.50 Anemonen, 36 vroeg b'lóëienöe Gladiolen nl." 12
Colville, 12 Spuwend- Vuur, 12 Komeet, 25 Franse en 25 Perzische Ranon-
Jcels, 25 Oxalis, 5 export Lelies, 3 prima Dahliaknollen in kleuren en.
JS.Sttijbloemplanten in 5 soorten.
V; VOGES—RUSMAN, HILLEGOM, Giro 427544.
ijiiJewgéaU Oiiéein.", van. Poesjkln
Mét het voortschrijden van de tijd, is
ook'de verering vooE.Poe&jkin gegroeid,
wiens letterkundige atbeid 'zulk een
verlossende invloed; 'heeft uitgeoefend -
•op: de literatuur van de 19e eeuw. niet
slechts in Rusland, maar oofc'yer -daar
buiten. Poesjkin verbrak dé', kluisters.,
«waarin een langdurige -traditie-de:-Rus-
l ;.Trnmpti' nnrcnrn n l~r>] Hlt'„ FT Vi ol Ha—
.komen oorspronkelljk '.-en-' kristalhelder-
.geluid-dat men. wel; naar hém moest
luisteren. Zijn meesterwerk Jewgénij
Qhëgin ontstond -in de: jaren 1823-^1831
en jwordt-. als de eerste Russische rea-
Ifstfecbë' römah" beschouwd.-- Het is .een
roman- in-- verzen, die verhaalt van
O nég In. een-adellijke: nietsnut, niet on
begaafd, 'maar zwak :van wil. ..die zich
in zijn omgeving tomeloos verveelt. Na
een verblflf in de stad, keert hij terug
naar zijn landgoed, waar. hij bevriend
raakt met Wladlmir Lrnsky. die in'
ieder opzicht zijn teger.pool is. KU leert
ejr. ook de familie Laris kennen.' met
dé twee dochters Olga en Tatjana, in
welke laatste Poesjkin hert ideaal van
de Russicbe vrouw heeft getekend. De
liefde van Tatjana wordt door Onégin
versmaad; er ontstaan verwikkelingen
doordat hij Olga het hof maakt het
geen de jalouzie van haar verloofde.
Lensky, opwekt. Bij een duel wordt deze
door: Onégln gedood. Een verwijdering
tussen Tatjana en: Onégln is er het ge
volg van en wanneer zij elkaar na ja.
ren van scheiding terugzien, blijkt
.Tatjana te zijngchuwd met-een gene
raal, Allé pogingen van Onégin om haar
terug té winnen, stojten af op de stand
vastigheid van Tatjana. die, ofschoon
haar liefde voor Onégln nog brandende
is. haar echtgenoot trouw 'blijft, In. de
ze 'roman is het'Russische leven in al
zijn. schakeringen -weergegeven. Nu eens
licht-ironisch en dan weer simpel ver
halend, heeft de lyrisch bewogene
Poesjkin de gebeurtenissen beschreven.
Een goede, vertaling' van" deze buiten-
gewoon knappe poëzie stelt hoge eisen
waaraan door ,B. Ginsburg en drs Wil
Huisman met de Nederlandse versifi
catie van Elga-Catz ongetwijfeld is vol
daan. De vlotte, 'karakteristieke pente
keningen zijn van de bekende Russi
sche illustrator Nikolai Kocrjmln. Een
uitgave van ffroert; cultureel belang,
waarmede Uitgeverij T. G. Kroonder
te Bussum veel. eer in legt.
,(1de lij 'der Utrechtse.-, kastelen
neemt het kasteel Amerongen een be
langrijke plaats ln. Het is van binnen,
zowel als van buiten een statig, echt
zeventlende-eeüws gebouw, welks be
woners enige eeuwen lang ir. de ge
schiedenis van Utrecht, maar ook in
die van Nederland, een rol var. grote
betekenis hebben gespeeld,-Mejuffrouw
A W. J, Mulder; wetenschappelijke
OP 11 APRIL ZAL het tien jaar
geleden' zijn, dat Hn. het hoofd
kwartier van de BBC, Bush- Hou
se, een begin werd gemaakt met
de Nederlandse -uitzendingen. De
Nederlandse sectie van de BBC
nier en Ernst Hameetman.
tijdens haar maandelijkse sectie
vergadering.-. V.I.tV.t. Coos Mulder,
F. H. Winand, Theo Joekes, Ton
de Vletter, Hérrrtah Marx,- H. B.
■.Fortuin metde rug naar de ca
mera) Wito StoelFemand Re-
assistehte bij. het Koninklijk Huis-Ar
chief,, wijdde -een uitgebreide monogra
fie aan Het Kasteel Amerongeu en zbn
bewoners. Het -verscheen, ver; van he?
Stichtse, bij deN.V, Lciter-Nypels te
Maastricht, en werd een boeiende be
schrijving van de, lotgevallen wélke het
tegenwoordige gebouw doormaakte.
Vooral de beschrijving van de periode,
waarir. het; werd gebouwd is zeer inte
ressant, te meer daar de- lezer eert be_
langwekkend beeld - krijgt van het da
gelijks leven van Marg8retha van Tur-
nor. de aan haar gemaal Godart Adriaatt
van Reede,; .getrouw verslag doet van
dó vorderingen bij het bouwen en die
op'alle uren van de dag op' het werk.
aanwezig wae. Soms was zij zelfs al om
Ü'ali';: zeven Ih "dé rnorgën op het dak.
Ook over de vroegere geschiedenis van
Amërongen wordt veel wetenswaardigs
mcegedeeJd, er wordt verteld over dB
betekenis van de ridderhofsteden
,ecn specifiek Utrechts begrip o*-*er
hun: aantal en over de verschillends
jurisdictie welke kon worden uitgeoe
fend. Een fraai boek met voortreffelfj-
ke'Illustraties, waaraan prof.' dr it D.
F Slothoirwer een hoofdstuk over de
architectuur toevoegde.
Van de Britse auteur IV, somerset
Man5hard verscheen bij uitgeverij De
Driehoek, 's Graveland,, „Kerstmis tn
Parijs". Een boeiend gegeven een
vrouw wil de misdaad van. haar, voor
jaren opgesloten, man met hem boeten:
door 2ich onvoorwaardelijk eenzelfde
aantal jaren tot in het diepat te verne
deren is-, hier niet sterk uitgewerkt,
Maugham diept scherp het karakter
Van deze vrouw uit, maar iri de uitwer
king van Zijn romanverhaal ig hij te
wijdlopig, vooral door een wat kunst
matig opgezette en altijd oppervlakkig
blijvende situatietekening, zodat de ro-'
man" die beter een novelle had kun
nen zftn aan gespannenheid verliest;
Amsterdammer in hart en nieren is
Marrits Dekker.in zijn vroegere ra-
nung heeft hij dit bij herhaling beleden
en thans heeft hij een reeks jeugdherin
neringen a'an zijn stad opgehaald in een
boekje i^Vmstexdam bij gaslicht". Op
onderhoudende en niet ongeestige, maar
soeps was geforceerde, praat-toon ver
telt "hij over die stad, zoals ze zich een
goede dertig jaar- geleden voordeed-met
haar talrijke straattypen, die'haar Kleur:
venster te' A'dam uitgegeven werk
van zeer charmante vignetjes, die des
ondanks echter weinig by de tekst pas-
Advertentie (i.M.)
Wanneer zwai e hoofdpijn, hevige
zenuw- of andere pijnen niei ie
verdrijven zijn, neem dan eens
Chefarine „4". Elk fablef beval
vier wereldberoemde genees
middelen. Eén ervan - Chefarox
zorgt dat zelfs de gevoeligste
maag t6ch niet van streek raakt,
SgBSBBSSCT
PARIJS. Uit alle delen van de
wereld stromen bewyzen van deel
neming naar het kléine huls te-Jou'y
en Josas, "waar de Franse socialist
Léon Slum gisteren is overleden.
'Onder de condnleanties bevinden
zich telegrammen van de minister
presidenten van Engeland en Ne
derland-en. van tal van andere vak-
honds- en politieke leiders.
Omtrent'het overlijden van Blum
vernemen wij nog. dat hij getroffen
werd do'pr een hartaanval, toen hij
bezig was aan éen. brief. Blum werd
door zijn vrouw naar een bank ge
leid: Zij waarschuwde de dokter, die
echter geen hulp. meer kon bieden.
Binnen veertigminuten begaven
Blum de levensgeesten.
De ter aarde bestelling .zal .Zondag
plaats vinden in Parijs op het
kerkhof 'van Montmartre. Vandaag
ligt het stoffelijk {overschot opge
baard in het bureau van.het socia
listische dagblad y.Le Populaire"
waarvan. Blum politiek. Hoofdredac
teur was. - -
STRAATSBURG 'In een inter
view met de speciale correspondent
van het ANP drukte minister Stik
ker gisteren zijn overtuiging uit,
dat de huidige zitting van het co
mité der ministers een zeer gun
stig verloop heeft gehad en dat de
resultaten ervan bemoedigend ge
acht; kunnen worden voor de ver
dere ontwikkeling van de- Raad
van Europa.
Wat de toetreding ..van West-
Duitsland tot de raad betreft zeide
.minister Stikker, dat 'tbélang daar
van bllikt-uit de doelstellingen van
de'organisatie zelve; „De Raad van.
Europa is ingesteld om dé demo-,
cratische Europese landen biieen te.
brengen. Daarbij acht ik de mede
werking van Duitsland önontbeer-
lijk. agngezien zonder;de opneming
van dit land slechts een onvoldoen
de mate van eenheid bereikt zou
kunnen worden", zo zeide minister
'Stikker.' "V-1
Hij voegde daaraan toe: „Dit be
tekent evenwel niet. dat de öeelne-'
mjng van Bonn in het huidige, sta
dium zo belangrijk zouziin, dat
Duitsland ziin toetreding aan be
paalde voorwaarden zou - kunnen
verbinden. Als completering van dé
West-Europese gemeenschap hoort
Duitsland, er inderdaad -bij. dóch de
toetreding zal op normale wijze, en
zonder bijzondere voorwaarden
moeten géschieden".
Op de vraag of aan de Raad. van
Europa en in het biizonder.. Se.
raadgevende Asgembléë in "de toe
komst een grotere rol zou - kunnen
worden toebedeeld in de behande
ling van economische vraagstukken
antwoordde minister Stikker: „Een
van de voornaamste aspecten van
de Raad en van de Assemblée is.
dat zij de.in Europa levende publie
ke opinie weergeven. Dit is van het
grootste belang. Door een juiste
peiling van de openbare miming
kunnen in Europa resultaten ywor-
den bereikt, waartoe mén hooit zou
kunnen komen wanneer er niet een
orgaan als dat van. Straatsburg
was., dat zdch over de levende 'ge
dachten en'eisen kan uitspreken.
Daarom ben ik van mening, dat de
Assemblée zich zgl moeten concen
treren op de behandeling van de
grote en algemene Europese vraag
stukken teneinde daaromtrent po
sitieve gedragslijnen te formuleren.
Ik geloof, dat het niet op de weg
ligt van de Assemblée om zich be
zig te houden met - technische,
vraagstukken er. detailproblemen."
NASHVILLE, (V.S.) 1 Twee
vissers in dezc stad, deelden Uni
ted Press mede, dat zij dezer dagen
een {formatie „vliegende schotels"
hebben gezien, toen zij - zaten te
vissen. Zij zeiden dat de toestellen,
die een diameter van ongeveer 1,5
nieter hadden, met grote snelheid
in Westelijke richting vlogen op
ongeveer 100 a 150 meter hoogte
en daarbij een geluid maakten dat
kon worden vergeleken met dat
van een krachtige, door de boom-
tappen fluitende wind,. De „vlie
gende schotels" hadden volgens
hen een. snelheid van ten minste
750 Kilometer pér uur.
Men zou het
niéuwe grote ge
dicht „In den
B eginn.e" .van
Bertus Aaf
jes (Era.- Queri-
do, Amsterdam).,
een vervolg kun
nen noemen op
Aafjes' eerste
dichtbundel, „Ge- -
vecht met de Muze". Want ook „In den Beginne' is een gevecht
met de muze, is.een gevecht van de dichter mét zijn materie, het
woord.
Die materie heeft, meer., dan ooit, zijn eigenaardige moeilijk
heden. De taal, het woord zijn gemeengoed. Ook de niet-dichter,
ja, dè -ongeletterde maakte gebruik van de taal: meer nog: is
afhankelijk van .de taal omzlch verstaanbaar te maken. Hoe meer
woorden, hoe meer taal, hoe meer moeilijkheden. De taal verslijt
zo goed als de plastische materie en het woord dat voor de bakker
en kruidenier bruikbaar is,, wordt betekenisloos, cliché voor de
dichter. Ook Aafjes, die het „mooie", klankrijke woord tot zyn
wapen heeft gemaakt en dus niet als de filosoof of :de romancier
elke betekenis haarfijn afweegt, voelt de last ;der versleten taal.
Zjjn. kunst, als>alle kitnst^rla „the will to form" (Read), dé wil
tot vormgeving, maar hoe moeilijk wordt die'vormgeving met
versleten en misbruikt materiaal'.
Zo keert de dichter terug tot bezinning op zijn materiaal, het
woord. In den beginne was het Woord, en het Woord wns bij God,
en het Woord-was Godstaat er in-Johannes, v -
Zo is de drang.tot ver-wóord-lng ln zjjn oorsprong de drang tot
het noemen van God, stelt de dichter vast. .^Noemen was het
ding maken wat. het la", zegt hjj, .'.Adam sprak het woord en het
werd ding", en „Hjj schiep de wereld stotterend en
hijgend". Doch men kan slechts noemen, slechts weten
door Vergelijking.'Noemen wordt beelden en zo mislukt
door het noemen het noemen-zelf, dat niet meer dan een
beeld geworden is. „Eva, Ik beeld. Ik kan u r.iet meer
noemenjZoals gij waart". Hier is de schepper, de dichter
op de tragiek van zijn willen gestuit, op zgn onmncht
En als God spreekt om het eerste mensenpaar uit het
paradijs te verjagen, zegt hij:
Advertentie^ (I.M.)
PRAAG - Nadat enkele dagen
geleden de correspondent van het
Amerikaanse persbureau Associa
ted Press aanzegging heeft gekre
gen, dat hii binnen enkele dagen
Tsjechoslowakije moet hebben ver
laten, hééft nu ook ziin collega
John R. Higgens van United Press
eén dergelijke mededeling' gekre
gen. Als reden 'voor deze uitwijzing
wordt opgegeven dei-..tendenz van
Higgens tot on-objectieve bericht
geving";
Advertentie (I.M.)
SPROETEN-*—«e
komen vroag fiv'fc-voorjaar
Koop tijdig SPRUTOL
Adam! Adam Waar zijt gij nu, gij schenner.
Die Jt onuitsprekelijke zocht tc spreken,
-Die zocht het nameloze naam te geven,
Die rebelleerde om het Woord tc wezen.
Om zelve aan het Woord gelijk te wezen.
en verder, opnieuw:
Gy zocht het Woordpij hebt het beeld gevonden;
Ga heen, verlorene, aanbid uw beelden.
Aafjes ls erin geslaagd een per- «1 i.an.i:f.trimt:;,;;a!5'jrimm.iijr.'iiüamiicrauiu:
soonljjke problematiek als- een alge-
mene, die var. ,.de dichter", aan
vaardbaar te maken, en in het para-
dijsverhaa] van de oorsprong van de
mens, begrijpelijk te maken. Zijn
hoogmoed is gelijk te willen zyn aan
Het Woord, om het onuitsprekelijke
te willen benoemen. Als men „het"
onultsprekelftks vervangt door „de"
onuitsprekelijke (God) dan heeft
men de religieuze zin, de verklaring
en de bewogenheid van dit vers ge
vat.
Nu kan men wel zeggen, zoals de
katholieke filosoof dr Bernard
■FEUILLETON*
55
„Ik geloof het niet, mijnheer. Hij
bracht geen koperpoets mee" en heeft
ook niets gebruikt van de lappen die
hiervoor in de keukenkast bewaard
worden. Kan ik nog leis vóór TI
deen?"
Kirk keek de kamer door, zonder
iets te zien.
■Met is niet waarschijnlijk, dat.de
klok verhangen is, wel?"
„Dat kunt U zelf constateren," zei
Bunter.
Maar de gepleisterde muur toonde
geen - haak of'spijker die aanduidde
dat de klokeerst daarop gehangen
had. Kirk 'gaf het óp.
„Ja. dan ig het. niét anders. Dank
U wel."
„De dank U," antwoordde. Bunter
plechtig. En bóëwel nog steeds 'in
zijn hemdsmouwen,- geleidde hij de
onwelkome gast naar de deur en
Het hem uit alsof hij een", hertog was;
Kirk wenste, dat hijizijn theorie
niet onderzocht had voor'het onder
zoek, jAllea .wat 'hij nu bèreikt had,
was dat hü'.zichzelf het;geloof erin
ontnomen had;,.zodat hij. nu, wilde
hij oprecht blijven, deze mogelijk
heid zelfs niet-.öp het tapijt kon
brengen.
HOOFDSTUK XHI
Op deze of op gene manier.
,.En wat was ér van het verlangen
van de hoofdinspecteur?" vroeg Pe
ter de volgende dag aan Bunter.
„Hy wilde onderzoeken, my lord.
of het mogelijk was dat de -hangr
cactus gedurende de. vorige- week
van zijn plaats geweest was."
„Wat/weer? Ik dacht dat wij er al
BfflHE=sdoor DOROTHY SAYERS»
achter waren dat dit niet mogelijk
was. De sporen van koperpoets
moesten hem dat toch meteen ver
teld hebben. Daarvoor was het toch.
niet nodig tegen midderhscht op
trappen te klimmen."
„Dat vond ik ook, my lord. Maar
het leek mij beter mij er niet mëe
te, bemoeien en Uw lordschap had
hem toestemming gegeven."
„O, ja. Zijn hersens werken goéd.
Maar hy heeft een paar uitstekende
kwaliteiten: menselijkheid en be
grip. Hij probeert op alle mogelijke
maniere» Sellon's onschuld te be
wijzen. Dat is natuurlijk genoeg.
Maar hij begint aan de verkeerde
.kant"
„Wal denk jijzelf van Sellon, Pe
ter," vroeg Harriett later.
„Ik weet niet wat ik er van den
ken moet. Wij hebben trouwens ver-"
bazend weinig'materiaal om te kun
nen denken. Het is misschien nog te
vroeg voor denken,"
„Sellon ziet er nietuitals eeni
moordenaar,".
„Dat doen zij maar zelden, geloof
ik. Hij zag ér. ook niet uit, alsof hij
me een leugen zou vertellen. Maar
mensen vertéllen leugens als zij ln
het.nauw gp'dreven worden"
„Èc denk dat hij niet aan de klok
dacht, voordat hij het' zei; Op de
klok kijken betekende in dit geval
dat' hij in het huis geweest was."
MJa. Maar wat mij niet duidelijk
is: hoe kwam Sellon in het^huis?"
Jfoakes moet :hem binnen gelaten
hebben."
„Niet waarschijnlijk. Eerst ruzie
aan het raam, daarna blijft hij op
de deur kloppen, die Noakes eerst
niet open wil maken, en daarna laat
hij hem. toch binnen? Zeer ©nwaar-
schiinlijk
„En als Sellon nu gc2cgd heeft,
dat h:J dan toch maar betalen zal,
en Noakes laat hem binnen...."
..Noakes had het geld even goed
door het raam kunnen aannemen."
„Goed, aangenomen dat hij het
door het raam aanreikte, of zei dal
hij het doen zou. Dan had Sollen
naar binnen kunnen klimmen. Of
niet? De ramen ziin nogal nauw."
„Ik zou er wel door kunnen, denk
ik. maar ik ben veel smaller in dc
schouders dan Sellon. Maar het zou
kunnen. Niet vlug. en niet zonder
Noakes te doen zien wat hij van plan
was"
„Hij zou met iets gegooid kunnen
hebben. Veronderstel eens dat
Sellon tracht binnen te klimmen.
Noakes schrikt en loopt naar de
deur. Sellon raapt Iets op
„Wat?"
„Dat is zo. Het is niet waarschijn
lijk dat hij een steen of zoiets mee
gebracht heeft. Toch die presse
papier die daar lag Daar kan hii
mee gegooid hebben. Kan dat? Ik
heb niet zoveel verstand van pro
jectielen er. dergelijke."
„Dat kan, ik zal het meteen on
derzoeken."
„O. ja, dan hoeft hij nog maar ver
der naar binnen te klimmen, de
presse papier oprapen, hem op zijn
plaats leggen en het raam weer
sluiten."
„Werkelijk?"
„Och. natuurlijk niet; het was van
binnen gesloten. Nee. 'hij moet het
raam gesloten hebben en gegren
deld. Noakes" sleutels uit zijn. zak
hebber, gehaald, de Voordeur open
hebben gemaakt en de sleutels te
rug gebracht; Nou, toen heeft hij
hem niet kunnen grendelen, maar
dat heeft Noakes zelf gedaan, toen
hij weer bij kennis kwam. Dat kan
toch. wie de moord 'ook begaan
heeft" (Wordt vervolgd!
tl nif'i't'iiJ'T
Deifg-aauw in een polemiek met
pater Van Schaick gedaan heeft,
dat ,,In den Beginne" een gedicht
ls en geen exegetische studie, maar
dan wórdt. Aatjes' gedicht toch on
recht aangedaan. Hoezeer deze
dichter ook zanger is, troubadour,
voor wie kunst identiek is aan
schoonheid (wat 2Ü per se n e t ls)
hij ia toch geenszins een kunstenaar
die een aantal schone klinkers 'en
medeklinkers aan elkaar breit, die
van zin verstoken zijn. AJle grote
dichters schreven er. schrijven van
uit een levensbeschouwelijke basis,
die evenzeer deel is van hun werk
als de klingklang die dr Delfgaauw
zozeer ter harte schijnt tc gaan.
Aafjes is hier teruggegaan, tot do
oorsprong van zhn leven als dichter
en zonder dat hy het tot nieuwe
religieuze of filosofische theorieën
bracht, heeft hij z^n problematiek
toch op zo originele, d.w.z. eigen
wijze verwoord, dat hy het aan
horen, ook wat dit betreft, waard
»s. Men heeft dus het volste princi
piële recht om z(jn interpretatie van
het bijbelverhaal aan te vallen, zo
als pater Van Schaick deed; al kan
men natuurlijk die aanval weer be
strijden. Juist door die zin van zyn
werk, lokt Aafjes zoveel bestrijding
en onrust ondrr zyn geloofsgenoten
uit- Een dichter die op eigen houtje
gaat liefhebberen ln de theologische
problematiek, en dan nog... In ge
dichten1.
Ik durf zonder reserve te zeggen
dat Aafjes een waardevol en
boeiend gedicht heeft gevoegd by
zijn werk. Poëtisch dikwijls zeer ge
slaagd, met verrassende vondsten
en beelden (zo b.v. op pag. 25/26.
waar hy de omhelzing als een vlees
geworden rijm beschrijft, een om
kering van het benoemingsproces!),
vlot leesbaar 2oaIs het meeste van
zijn werk. Niet altijd ontbreken de
stoplappen en soms is de woord- ec
schrijflust wel eens al te onstuit
baar (de beperking ként Aafjes
niet), maar het is de criticus, al.
thans mlf. byna onmogelijk de
zwakke plekken, te gaan aanwijzen
en betuttelen in een werk dat zo
zeer charmeert zonder aan inhoud
in aan die charme evenredige mate
te verliezen.
Dit gedicht maakt oók Opnieuw
de populariteit van deze dichter he-
Het initiatief
Het beoordelen van een stelling la
vaak uitermate moeilijk, althans In
dien men tracht een objectief oordeel
weg te geven. Immers, hoewel er ken
merken zijn, die men ln objectieve
matc-n of termen ".kan uitdrukken ,als:
„Wit staat een kwaliteit voor", of
„Zwart heeft een vrijpion", rijn er ook
factoren, die hoogst subjectief beoor
deeld worden, eenvoudig, omdat zc in
geen objectieve waarde kunnen wor
den uitgedrukt. Hoe moet mon tempo
winst,, ontwikkeünEsvoorsprong. eii iai-
tiarief' waarderen? Men kan moeilijk
definitief zeggen: ,.Dat initiatief is een
pion waard". Wèl kan :men "het .toet
sende aan eigen ervaring,als" zodanig
taxeren. Onvermijdelijk' echter blijven
deze taxaties pimten .van ernstig- me
ningsverschil. bijv. tuséen atbltcrs, om
dat iedereen het and.eri riet..:In zó'n
geval Js niets beter dan de practijk te
Jatbri beslissen.
Onderstaande partij, stelt zo'h- uit-
spraak van dé practijK VQOr:"\VH offert
een pion er. na zetten kén men zeg
gen- „Zwart staat een- pion-voor, maar
Wit -beeft ontwikkëlingsvoofcsprong"
(dat dan meestal getransformeerd
v,ardt in initiatief).Zwart heeft geen
zwakke plekken en moest men 'op dit
moment de stelling beoordelen; dan
zou meneer A zeker zeggen: ..Die pion
ziet Wit nooit meer terug", maar me
neer B zou oordelen: '„'.Vit heeft d:o
boor nu wel naar rfe brandstapel ge
leid, maar 2wgrt 2al het zeker zijn
kon;ng moeten doen!"
Gelukkig blijft het r.iet bij ce mo
mentopname na 9 zetten. Longvaam
ontrolt zich de film. die de titel zou
moeten nebben, „lrpuaucf contra pion"
en ik raad de lezers aan. meer dan bij
andere partijen, zich telkens af tc
vragen: „Mos zou ik dc stelling nu be
oordelen".
Hier volgt cte leerzame patty-
Wit Gligorlc Kwart Mtlller. ge
spreid lr> Oct. 194D in een wcdrirljd
tussen een Joego-Slavischo cn een Ook-
tenrijkso club.
1) ei c6 2> Pc3 d5 3) Pf3 (deze va
riant var. de Caro-Kmn geldt als kaas-
rijk, één van de weinige voor wit In
deze openingl> Ff6 (de vroegere zet Rs4
heeft een wat ongunstige reputatie ge
kregen, maar als zwart na h3 rustig
met Rf?: het loperpaar opgeeft, heef',
zwart niet veel te vrezer.) 4) e5 Pe4 5)
Pe4: del: 6) Pg5 Dd5 7) d4 edd; 8) Jtd3:
DeS;f (Na Dg2* krijgt wit met Re4
plus Dd3 plus Cve3 plus 0—0 een grot»
voorsprong Jjï onlv.-ikkelmgi 5») Ke3
(len koste van 'n pion heeft wit wat ont
wik kcllngsvoorsprong, maar zwart heeft
geen Zw uk-en. Echter.... zwart moet
zetten en dan kunnen ze ontstaanli h6
(Dfc2: kost natuurlijk tc vre] tijd, Sza-
bo speelde ze tegen Rossolimo, Has
tings 1950. gS{? -> en moest na 10) Rc4
efi H> DdS-l Kd8; :2j Pf7:t plus PeS:
een ongunstiger e:nd6pel Ingaan) 10)
Pf3 nc7 11) DdZ eS 12) 0-0-0 RcO 13)
Dcj (allengs »:ar. het gedreig een aan
vang nemen: er dreigt r.u Pc5.) Pd7 14)
KC4 Rol; 15) nol: ROT (wegens D17: Xon
zwart niet lar.g rochcrcn) 36) i)c4
(vernindert 0—0 wegens Dd?: en dreigt
verder Dg7:) Rffi 77) Pd2! (ondanks
verstopping van de d-lijn .kan zwart
met o—o spelen wegens Pc4 en «wit
wmt„ omdat er zowel Tdï: a'.s het
etenujecl kwalUelU-offer Tc?; plus
Pf6:* dreigt: oor O~0—0 gaat niet we
gens Pe4 c dreigt Pd5 plus Pf?:j Kba
19) P£C; gf6: 20) D.t» en zwart wordt
aan handen en voeten gebonden) 17)
h5 18) Df5 f6 19) Df3 (verhindert
wegens Pe4 r.og steeds 0—0) Re7
20) Pe4 Kf8 (nu zou op 0—0 gS volgen
rr.et felle kcnlngsaaanval. lerwyi op
0-0—0 Df7; volgt) 21) Rg5 f5 (ver
schaft zwart wat rr.nnoeuvrecr-nmnte
maar verzwakt de stelling) 22) Re7j
Ke7: 23) Da3t C3 24) Pc3 (wit blijft
onophoudelijk dreigen) Pf6 25) PdM!
(Wjt kan zelfs paarden ruilen cr. toch
initiatief houden (PdS; 26) Td5: (nu zou
b.v. op Thd8 volgen 27) TcS: Dd6 2fl)
Tc7f benevens da.-nesruil en Tb?;, want
28) Td7? zou op 29» Td7:t Kd7; 30)
Tdl falen) 26) b6 27 f)g3 Kf6 28»
Thol f4 (pp T!-)e8 volgt h4 plus Dgbt
er. Tdl) 29) Be3
29) TheR 30) g3 Kf7 (ontpcr.t pion
e5, zodat op g#4: ef4: kan volgen eeh-
ter laat zwart pion e5 nu los. Pion-
verlies Is erhter onvermijdeltlk gewer
den, want (4 dekken met g5 leidt na
gf4: gf4: eatast'ophaal tot de opeii g-
lijn) 31) Tde5; Te5: 32) TeS: (het Ini
tiatief Ls al mlr.stens een pion Wcard
geweest en nog altyd is het aan ve-
zigl) Dr67 (overal dreigde gevaar en
he: is typerend d?t zwart een ernstige
fout maakt. Tyoercr.d Jul3t daarom,
omdat langdurige verdediging murt*
maakt ln tijdnood brengt, wzardoot
hij, als de ernstigste gevaren afgewend
dan vaak nog Juist een beslissen
de fout maakt. Zeker zou bv. Td8 Dc4/
Kg7 Df4: D(tS zwart nog practiscbe
kansen gegeven hebben, ondanks plrju
verlies. Het afmatten van een tegen
stander door een langdurig tntttr'aef is
ook een belangrijke, wcliswa£,r onbe
rekenbare. factorI) 33) T)c4» (nu gaat
het achter elkaar uit) Kg7 34) Te7t
Kh6 35) Df4:t f5 36 D"2 (beter D(7, bv
Dhlt Kd2 Td8" Kc3 er. zwart ls uitge
praat) 7>f6 37) De3 en zwart gaf op. er
drefgt Te6. tcrwtj» zwart mat ln «r.kele
zetten tcch niet kan vermijden. Het ini
tiatief heeft wit op eenvoudige, doch
krachtige "wijze tot winst, herleidt
Oploiwlng vorige keer:
1) Rf6 (TbfS) (Tff6) i) Rf7) en
3> Th3 (Rh5) Comp. Dr M. Niemcyer.
Knl Dg2 Ta5 Tc8 Rg3 Pa4 Fc2 pl o2
C6 ë2 e7 Kc4 Db6 Rb5 Rd8. pl tü e5.
Nieuwe opgave», tweczet:
