Raad van Cassatie verhoort
Willy Lages niet meer
ft,75
'WASSEN
•7
Mishandeling: „één
per maand"
Nederlanders hebben
Ambon verlaten
E0üEBEE!iu333
■'n Steek of'n scheut hier en daar
komt ge nog wel te boven.
Maar wee ais de Rheumatiek ziefi
'vastzet...
Prijzen aan de visafslag
Ballonvaarster. komt
neer in Brabant
Jeanne Demessieux
groot organiste
CIGARETTES - AMERICA'S BEST TOBACCOS - 85 et.
Geallieerden geven de Duitsers
beperkte scheepsbouw vrij
PER
VAN VEEN
Nederlands meisje na 8 jaar
in Maïakka eruggevonden
r (Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Gedurende vele minuten klinkt maar één stem door de
grote zaal'van de Bijzondere Raad van Cassatie. Het is de stem van de
raadsheer-rapporteur, die het vonnis voorleest, dat het Bijzonder Gerechts
hof in Amsterdam uitsprak over Willy Lages en tvelke stem no vitf laar
na de bevrijding, de verschrikkingen van de bezettingstijd nog eens duide-
lyk In herinnering brengt. Opdat wij niet zullen vergeten!
Het is onbegrijpelijk, hoe een mens
over wie, zulk een: vonnis is uitge
sproken nog' fier rechtop kan staan,"
zoals deze voormalige SS-officier:
„Een groot aantal Nederlandse ar-
restanten, „zonder enige vorm van
proces uit de weg heeft laten rui
men"; „het verlenen van medewer
king aan maatregelen tegen Joodse
Nederlanders, welke maatregelen'
tengevolge, hebben gehad, dat' 70.00D
personöti uit Amsterdam naar'elders
zijn-gedeporteerd en daar voor het
grootste gedeelte de dood hebben
gevonden".
•-..„Doodstraf", zei de procureur-fis
caal bij het Amsterdamse Hof;
„doodstraf" zei ook het, Hof en nu is
de beurt aan de Raad van Cassatie...
De zaa]*'ïs vrijwel tot de laatste
plaats bezet als omstreeks kwart
voor elf:'de zitting begint. Zeven
microfoons vangen elk geluid iri' de
zaal op. De president deelt mee, dat
van een ondervraging Van 'Lages is
afgezien, daar het onderzoek van het
Amsterdamse Hof uitgebreid genoeg
is geweest. De microfoon voor de'
yerdachtenbank vangt dan ook maar
cón enkel woord op. Het is het korte
„ja-wplh" uit de mond van Lages in
antwoord op de formele vraag van
de 'president, prof. Verzijl, of hïj
Willy.'Paul Franz Lages is.
Het woord is dan aan dë verdedi
ging, bestaande uit mr O. G. Veen-
stra en mr J. W. jVL Heuser. Hun
pleitnota bestaat uit 25 getypte vel
len, die 39'cassatiemiddelen omvat
ten, Het voordragen, van deze mid
delen nëèmt velé.: uren. in beslag, 38
ervan klinken vandaag door de zaal,
de laatste volgt met het requisi
toir van de procureur-fiscaal, nir
bavon van Tuy) van Seróoskerken
Zaterdagmorgen, wanneer de. zitting
zal worden voortgezet
In het eerste cassatiemiddel dat
mr Veenstra voordraagt, wordt be
pleit dat het onbewezen zou zijn, dat
Lages opzettelijk mishandelingen
zou hebben toegelaten. Dan komt hij
op de veelvuldigheid der mishande
lingen. „Eén per. maend*',,/meent.!de
raadsman, doch dé procureur-fiscaal"
interrumpeert: „dat wordt geconclu
deerd' uit het aantal,getuigen, maar
u vergeet dat men /.honderden, ja
duizenden- getuigen hód kunnen dag-
vaarden". Als de raadsman dit wjf
bestrijden valt prof; Verzijl in: „U
vergeet, dat velen niet meer leven,"
„Ja, dat-is waar", aldus mr Veen
stra, „droevig maar waar."
1 Drie kwartier lang spreekt nir
Veenstra over de mishandelingen'
Lages zqu tegenstander van mishan
del en zijn.geweest en zelfs gepro
testeerd- hébben' toen hij bijzonder
heden ovfer Se behandeling in het
kamp Vught"hoorde.' De raadsman,
meermalen geïnterrumpeerd door de
president of een. der raadsheren, be
twijfelt- dan jof - Lages wel ;in het -ge
bouw aanwezig was -als er een
arrestant geschopt bf geslagen werd.
„Maakten zijn ondergeschikten mis
schien gebruik van zijn afwezig
heid?" En langzaam., sprekend' voegt
hij er aan toe: „Lages was;(als ik
het woord hier gebruiken mag) een
correct politieman."
Lages. zelf zit gedurendedieitij'd
doodstil tussen twee ^politiemannen:
Hei' hoofd enigszins 'achterover ge
bogen luistert hij aandachtig toe.
Een tolk heeft hij niet nodig. Hij
verstaat het zo wek
Advertentie LM
DJAKARTA, 230 Nederlanders
hebben gistermorgen per „Kota In-
ten" Ambon verlaten. Op eigen ver
zoek zijn 27 ederlanders met 18.kin-,
deren op het eiland achtergebleven.
Ook twee Amerikaanse zendelingen
wensten op het eiland te bljjven.
Volgens de „Commissie van Euro
pese Burgers op Ambon" is tot eva
cuatie besloten, n i e t: omdat er enig
gevaar voor dprEuropeanen zou be
staan, maar wijl deze mensen niet
bestand- zijn tegen het sago-dieet,
waartoe de blokkade de bewoners
van het eiland veroordeelt.
Volgens een woordvoerder van de
Indonesischeregering''-.in 'Djakarta
zal thans een militaire actie tegen
het eiland worden ondernomen. De
ze zal onder leiding staan .van ko
lonel Kaliwarang, die ook dé lan
ding op Celebes heeft verricht.
Europeanen, die uit Ambon' geko
men zijn, hebben medegedeeld, dat
de opstandige oud-leden .van het K
N. L L.; dié inmiddels hun distinc-
txeven-'eh de Nederlandse'vlag aan
kolonel. Schotborch hebben overhan
digd," modern bewapend zijn. Dé
niet-Ambonese leden van liet K. N.
I. L., die niet aan-de onafhanke
lijkheidsbeweging meedoen, zijn Za-
terdag. van het eiland vertrokken.
OVERS CIIIE
De .afdeling Overschle
van Steun
Wettig -Gezag - hield een -propaganda-
avond in het Verenigingsgebouw.
De beer dr G, Z. Jol heeft met een
opwekkend woord geopend, waarna
vertoond werd :defraaie' film De slag
om? Engeland. "Burgemeester i. Kooi
van-:: Zuidland' heeft Ineen vlot en
boeiend"betoog" de bedoeling van het
instituut uiteengezet. Sprekers motto:
Het Vaderland- Roept was voor- hem het
uitgangspunt om te betogen, dat we
niet'^alleen voor één avond. maar. elke
dajrbewust moeten wezen dat we dé
verworven vrijheid hebben te waarde
ren en te -verdedigen. Overste Mulder
heeft in een korte toespraak de rech
ten- en verplichtingen van» de vrijwilli
gers bij de nationale reserve uiteenge
zet!
Met een tweede film De aflossing van
'de. wacht van het Garderegiment Gre
nadiers is dé bijeenkomst besloten.
Meerdere aanwezigen gaven zich op
.voor deelname.,
Advertentie (LM.)
Welk mens bij zijn volle verstand, zal
;het zo yer laten komen? Zulke aanwij-
■zingën.-zdjn -een reden te meer om van
- vandaag-op-morgen met de weldadige
;Kruschen-küur te beginnen. De zes mi
nerale zouten van Kruscben stimuleren
..vsti ,de ett-ste dag af met de jaren ver-
.slapte bloedzuiverende organen, en bren-
"gen die al gauw weer helemaal op gang.
Als lever, nieren cn ingewanden op na
tuurlijke wijze hun werk doen, kunnen
'onzuiverheden In het bloed zich niet
vastzetten. Die worden dan radicaal af
gevoerd langs natuurlijke weg en zdjn
nooit meer oorzaak var. pijnen.' die U
hu fn Uw bewegingen belemmeren e*>
.U het leven vergallen. Weifel niet Lan-
■.eer, .begin vandaag met Kruschcn. In
aJw eigen belang. Kruschcn Is verkrijg
baar bij alle Apothekers' en Drogisten.
Hiermede leveren wij-U
het. klinkende bewijs, dat
Wassen inderdaad zorgt,
dat U^met Uw dure gul
dens voor weinig, geld
naar de laatste mode ge
kleed gaat, ondanks prijs
stijgingen in alle bedrijven
Aardige vl otie "zo m ér-'-
japon van origineel zij
den Limbic in leuke ge
bloemde dessins,
In de maten 38-46
HAIHENESSERLAAW 21ROTTERDAM
Heden kwam aan. de. visafslag te Rot
terdam het motor kustvaartuig aan'en
werden van IJmuldeh, Den Helder,
Scheveningen. "Steltendam en elders
aangevoerd 500 kisten zeevis. 25 kilo
levende paling.
Tong groot per kilo 1.50—1,45; tong
middel 1.1$—1.15, klein n.s0--fl.fl0; slips
0,50—0-60. tarbot groot O.flO—0.80, mid
del 0.55—^0.60, alles per kilo! Schol groot
p er kist 15—20, middel 16—18, klein 6
—II chelvis groot 2224, middel 16
22. 'klein 1213, kabeljauw groot 14
24, klein1-10—12, makreel 7.50—11, zee
hanen groot 1527, koolvls 10.-J-12, wij
ting ,9—13; haring verse JÖ—21 alles per
kist, Levende paling'dik 2.40—2.60 mid-,
del 2—2.20 alles per kilo.
Kerknieuws
Dr. W; R. M; Noordhoff van de
Rem," Ger. Gemeente heeft het "be
roep naar Rotterdam aangenomen.
(Vervolg van de worpagina)
Intussen was de grote ballon start
klaar. De bedoeling, was, dat hij een
paar minuten na de kleine de. lucht
in zou. gaan. Mevrouw Blokker, de
vrouwelijke passagier, stond'al klaar
in zeiltenue.Zé «popelde, - 'dat: was
duidelijk te zien? Nee, ze was nog
nooit met een ballon mee geweest.
Wc! 'met een vliegtuig, ia. en dat
vond ze heerlijk. Of ze het griezelig
vond? Nee. helemaal niet, waarom?
En ook or.ze verslaggever, die als
tweede passagier mee zou gaan,
stond te popelen. Hij zal U geen ver
slag var zltn ballonvaart kunnen
'geven, zoals hij beloofde. Hij kan het
niet helpen', het lot.-de wind,, èn de'
Rijksluchtvaartdienst hebben" anders"
beslist. -
In eon ogenblikje was de „Dr Can-
negieter" -verdwenen ...omplaats te
maken voor epn onaanzienlijk stuk
tentdoek, dat óver de grond slierde.
Zulke dingen gebeuren in de bal-
lonsport. die ,.op hengelen .na de vei
ligste 'sport .ter 'wereld is". Enveilig-1
hcid ging bier boven aU.es. Jammer
natuurlijk.' maar ongelukken zijn
erger. Volgende keer beter!
Mevr. Boesman had een prachtige
tocht, zij kwam ra enige uren in de
Lepelstraat bij Bergen op Zoom be
houden aan de grond. Behouden? Nu
ja, ze moest wel uit een boom gehol
pen worden maar wie daar op. let,
heeft het ware 1 ballonvaardershart
niet.-
Het ls alleszins begrijpelijk, dat de
jeugdige Franse organiste Jeanne De
messïeux in hotte tijd.grote bekendheid
heeft verworven, wantwat deze kun
stenares Instrumentaal enartistiek pres
teert is gewoonweg geniaal te noemen.
Men wordt niet moe naar dit meester
lijke spet. te'luisteren', een spel dat uit
munt door een virtuoze techniek, artis
tieke distinctie, felle rhythmische kracht
en -bewonderenswaardig getroffen regis
tratie. Zelfs op een orgel als dat van
de Mathenesserkerk, dat weliswaar vele
goede eigenschappen bezit, doen zeker
niet tot de eersterangs instrumenten kan
worden gerekend, weet zij elk werk een
volkomen Interpretatie te geven.
'Zy bracht Zaterdagavond voor
ecu geheel bezette kerk een pro
gramma ten gehore toestaande uit een
Toccata Adagio cn Fuga van Bach, het
eerste concert var Handel, het derde
koraal van C, Franek, het Scherzo uit
de tweede symphonic van Vierne en een
eigen werk „Triptyque". Stuk voor stuk
kregen deze composities een uitvoering,
die alle bovengenoemde eigenschappen
volkomen tot hun-recht deed komen. De
geestelijke inhoud ervan trad tot in het
kleinste détail op de voorgrond: het
was een musiceren, dat tot de grote
zeldzaamheden behoort.
Met haar compositie Triptyque bewees
Jeanne Demessieux ook een sterk schep
pend vermogen te bezitten. Haar com-
poneertrant draagt zowel in harmonisch
als melodisch opzicht over het geheel ge.
nomen een persoonlijk accent en qua
'conceptie toonde dit werk een merk
waardig evenwichtig karakter.
Zij besloot, haar recital met een im
provisatie over een thema opgegeven
doof, de organist van de kerk. Dit was
wéinig: gelukkig gekozen. Het boqjl,
•doordat 'het geheel en. al primitief-to-
naal ..was gedacht, wel heel weinig mo
gelijkheden. Maar dank zij het muzi
kaal-.brandend temperament en intellec
tueelcompositorisch inzicht waarover
Jeanne' Demessieux In zulk een grote
maté/beschikt kreeg men toch nog een
Improvisatie te horen, die alle verwach
tingen' overtrof.
1 HERMAN VAN BORN
Advertentie (l.M.)
BONN. De geallieerden hebben dc Duitsers een grotere mate ran
zeggenschap gegeven op het gebied van de scheepsbouw, van I Juli af.
De schepen, die vrjj geboawd .kunnen worden, mogen geen .grotere snel
heid hébben dar; 12 knopen per uur, Dc volgende categorieën zfjn vrij
gesteld:
stukgoederenschepen en- tankers lot een-tonnage van 7,200 br.- régr. ton;'
vissersvaartuigen tot een tonnage van 650 br. reg! tón;"
kustvaartuigen tot een tonnage van 2.700 br. rcg. ton;
binnenvaartschepen, sleepboten en verschillende haven- en riviervaar
tuigen en andere types lot een tonnage van 650 br. rcg. ton.
Verboden zijn: schepen met aan
drijving door straalmotoren of
atoom-energie, oorlogsschepen, mi
litaire vaartuigen, onderzeeboten,
vliegkampschepen, mijnenvegers en
types, die tot oorlogsschepen kunnen
worden omgebouwd.
Er gelden geen beperkingen yoor
reparatie van buitenlandse schepen
op Duitse werven.
De verordening is in weerwil van
alles toch nog een teleurstelling voor
de Duitsers, die verwacht' hadden,
dat hun werven" onbeperkt zouden
mogen bouwen voor buitenlandse
rederijen.
Advertentie tl.M.l
l-N LUX E U IT VO ERI NG
7 4-* WEEK
ZONDER'VOORUiTBETAÜNG
DIE R GAARD ESIN GEL 94
Geslaagd operaconcert in
C olossemn-Theater
Het Dameskoor „Concordia" S.H.V.,
onder leiding van C. J, Nogarede en het
Mannenkoor „de Zuider Zangers" onder
leiding van Joh, Hendrix hebben gister
ochtend in het Colosseum Theater eer
opera-concert gegeven, dat in alle op
zichten, geslaagd mag worden genoemd.
Het uilgebrei.de programma, dat we
slechts voor een gedeelte konden horen,
bevatte o.a. fragmenten uit opera's van
Handel, Mozart, Donizetti, Verdi. Masse
net, Gounod en Saint Saens, die de ko
ren volop gelegenheid schonken zich van
hun beste zijde te doen kennen. 2Jowel
het vrouwen- als mannenkoor muntte
uit In zuiverheid van klank, die ook om
zyn uitstekende nuancering en. geculti-
veerdheid zeer te loven viel.
Dat er ernstig gewerkt wordt en dat
deze koren uitstekende krachten bezit
ten, bleek uit de soli die vertolkt wer
den door enige leden van deze vereni
gingen. Dit was dilettantisme in de goe
de, waarachtige zin van het woord. De
zangers Th. Poley en Blijï en de zange
ressen. Jo Brinkman en Rlena JRiemsma
mogèri dan ook met ere genoemd wor
den. Bovendien verdient de tenor Han
Waayer een woord van lof voor de
wijze waarop hij bijvoorbeeld een Aria
uit „La Bohème" or l'Ellsir d'Amore
zong. Deze', zanger beschikt over een
stem die ODk in het hoge register, om
haar doorzichtigheid, souplesse en warm
karakter zeer de aandacht trok,
Johan -Tong bracht een zeer gewaar
deerde afwisseling in het. programma
met enige orgelvoordrachtén.
Het talrijke publiek schonk alle uit
voerenden terecht een hartelijk applaus.
HERMAN VAN BORN
Vee aanvoer: totaal 837 stuks waarvan
470 vette koeten. 4 graskalvercn, 13
nuchtere kalveren, 449 varkens, 1 weide
lam,
De prijzen: vette koeien per kg. 2.60
f 2.75; 2.40 - 2.S0; 2,20 - 2.40. Big
gen .per stuk varkens levend gewicht
1.52 - f 1.50 - f 1.45.
Aanvoer: vette koeien iéts "korter,
handel zeer stroef, prijzen onveranderd,
varkens levend gewicht, aanvoer iets
ruimer, handel traag, prijzen lager. En
kele exempl. gingen lets boven notering.
Advertèntie (l.M.)
vloeitjes
SINGAPORE. Bertha dc Hartogh, de thans 13 Jaar oude dochter van
«en Nederlandse sergeant, is teruggevonden; acht jaar geleden geraakte
zzoek en werd opgegeven. Toen de Japanners in 1942 Java bezetten acht
ten Bertha's ouders bet vettiger haar aan de baboe te geven. De De Ilar-
toghs werden gevangen genomen' en geïnterneerd.
Na hun bevrijding' ih; 1945 begon
nen de ouders direct' Bertha te zoe
ken? maar alle pogingen waren te
vergeefs: Ten .slotte: keerden .zij-naar
Nederland terug.
Bijna acht jaar lang beeft-de-blon
de^ blauwogige Bertha als: Malak-
kaans kind geleefd. Zij; dr-oegèén
sarong en ging op Malakka v op
school; ze woonde met de oude ba
boe .Aminah Jn. een dorpje in de
staat Trengganoe.
Onlangs rapporteerde 'n districts-
officier in Kemanan, dat. het blonde
inlandse meisje wel eens Eertha zou
kunnen zijn. Toén werd haar identi
teit spoedig vastgesteld.
Bertha, die alleen Maleis spreekt,
weet niet hoe ze mes en. vork moet
gebruiken. Ze wil niet bij Aminah
weg, die ze als haar moeder be
schouwt en de baboe wilgeen af
stand doen [van het kind. Maar toch
zal Bertha weldra met- hét passa
giersschip Surrientó naar Nederland
vertrekken? Ze zal gedurende dé reis
verzorgd worden door twee ver
pleegsters van het Nederlandse leger.
Aangekómen schepen
13 Mei
JABA Lotidcu" binnenhaven 'Merwe-'
haven ledig ,SSM; ROMEJA Londen
binnenhaven stg AS ADALGEIBA
Lqndeu Waalhaven ledig Lenders:
HAINAN Gothenburg Maashaven stg,
Cornelder; HERN O Preston Waalhaven
ledig WormsJANE MAERSK Ham
burg Gemdok ledig v. Ommeren; KO»
RANIA Workington Waalhaven ledig
Worms; PRINS WILLEM 3 Avonmouth
IJssclhaven ledig Anth, Veder; JO Lon
den MerWeliavcn ledig SSM; ELISA
BETH Cddevalla Waaihaven hout RKC;
\RONAN Huil 2de Kathaven kolen F ur-
ness; KONINGIN EMMA Harwich naar
Hoek vanHolland;. ARNEDIJK Ham
burg Rijnhaven stg HAL;GAASTER-
LAND LeithMerwehaven kolen SSM;
DERBYSHIRERangoon Lekhaven 'stg
R^ys: KEIZERSGRACHT Amsterdam
Jobshavcu stg SpliethofiHEIMAT-
LAND Vaerkvik n Duitsland ijzeraarde
Erh. - Dekkers; TROCHURUS Mena el
AhmadxVPbiiSis BPM" 6lie v. Ommeren;
AXELDIJK New 1 York Wllheimlna-
kade stg HAL; ROTTUM New Castl
Waalhaven kolen Ned. Zw, Sch.; HIL
VERSUM Casablanca Vlaardfngen vul-
caanti fosfaat Vinke.
TOHA Dieppe Krai. Veer Soetermoer
Fekkes ledig, LEUVEHAVEN Kopenha
gen Parkhaven Van. Uden stg HESTOR
Treport Lenders. Waalhaven ledig:
COULBËG Gothenburg Muller Mervve-
haven stg; RIO TEUCO Buenos Aires
Wamberste Schiehaven stg; DUIVE-
LAND Grangemouth Burger JJscUiavcn
stg; KOURA Gefle Vlaardingen Spe-
dico ,rts. CLAUDIUS MAGNIN Rounan
Erh, Dekkers Waalhaven Ledig; ELI
ZABETH MARY Batoem Mauritz -Dor
drecht stgGREENFINCH Londen Ver„'
Ag. Mij Merwebaven stg; IRAK Orris-
kjolsirk Wagenborg Utrecht; THEEMS
Antwerpen RUys en Co 2c Kathaven
stg; POLLY: Londen Scheepv. St. Mij
Merwehaven ledig; BORTHWICK Huil
Furness .Waalhaven kolen: KEMP
HAAN New Port,"News Van Es Merwe
haven stgMAZURY GDYNIA IJselba-
ven Kuiper Dam «meer stg; LINGA
Curacao van .Ommeren Pernis olie,
AA.GTEDIJK Hamburg Rijnhaven HAL
stg; PETERSBURG Rastanura Van
Uden Perrls 2 - olie; PINDA Liverpool
Sehelten .Merwehaven suiker j NIMROD
Huil Fumess spoarhavcn kolenMECK
LENBURG Harwich Hoek van Hol
land; IRENE Londen Invotra binnenha
ven Btg; DÏNA Sunderland Ned. Zwtts.
Waalhaven 'kolen; BENCKALIS Am
sterdam Rott. Scheeps Ag. Pernis stg:
WAVE RULER Mena al Ah ma dl Van
Ommeren Pernis olieHAST I. Par
Ned, bcvr. kant. binnenhaven klei:
ULMBRUDER 4 terug uit zee wegens
slechts weer bij Maassluis; MARIS
STELLA New CasLle Rott. Kustv, cenlr.
Waalhaven kolen; ARTHUR Stove" Nar-
vik Ruys cn Co Waalhaven erts, IMA
Noardzee boel B Van Ommeren ledig;
BOONESBORCUGH Montreal Ruys
Schiedam ledig; HOKEN Antwerpen
2e Kathaven Wallscheopv stg; MORE-
LIA Hongkong Corneldér -Lekhaven,
stg.
14 Mei
DEEBANK Wallaroo Maashaven graan
Vinke; TWENTE Londen binnenhaven
suiker LijnzaadRINGDOVE Londen
Dordrecht stg Mauritz; IRMA MAR JE
Bornliolm Parkkade gerst Erh. Dek
kers; FRANK A Goole Waalhaven ko
len Van. Es; NOORDWIJK Londen
Merwehaven ledig Erh, Dekkers;
KONGSGAARD Mena el Ahmadl Per
nis BPM olie v. OmmerenLIES Du
blin 2de Kathaven Pyrletas Vermaas;
DUKE OF YORK Harwich n Koek va tl
Holland; LISA Gothenburg Parkkade
cellulose NRVTUBO Huil Cao. a. d.
IJssel ledig Wagenborg; BATAVIER 2
LondenJobskacle stg RLL; PORTIA
Hamburg Schlehaven stg Wsmbersie.
15 Met
LEONID AS d Cienfucgos Rijnhaven
Ruys suiker: HASEWINT Golhcnburp
Parkhaven Schellen stg; ARCTURUS
Bergen d Burger IJselhavett «tg; OLGA
Dublin Anth- Veder Waalhaven ledig;
THJSTLEMUIlt Hamburg Nigoco Lek
haven stg; ORANJE Hamburg Pavanés
Parkhaven slg; ARNHEM Harwich Hoek
ih Holland.
RHEIN GEFLE, Vlaardingen, Vulcaan,
erts: HEINRICH BLOCK. Bremen. Lijn
zaad, Parkkade, hout; NOHDSHELL,
Kopenhagen, Van Ommeren. Pcrnis.
olie; TOLEDO, Rangoon, Cornelder,
Maashaven, stg.; BITTERN, Liverpool,
Van Ommreen. Merwehaven. stg.;
HOEGH SILVURCLOUD. Bremen. Wil
ton. "Ruys, Schiedam, ledig;SCANDrA,
Haugqstmd. Worms. Waalhaven, ledig;
ZEEMAN. Hamburg? R.D.M., Ruys, le
dig: SPES. Amsterdam, bijlegger, wal-
scheepv., Parkkade, stg.
Vertrokken schepen
13 Mei
LILLY, Gothenburg, RICHARD d LY
ONS Chlttagong, BARENDHECHT, CU-
ragao; MECKLENBURG. Harwich; SI-
RIUS Hamburg, WILLEM BARENDSZ,
Boness. GLEN Genua, NORDANVIK,
Gothenburg, RAPID, Stockholm, SEA
MINSTREU Eleusts, BLACK GULL.
New York, - WESTERDAM,: New York,
TRENTWOOD. Middlesbro,.ES.CAUT,
Breinen, FIRETHORN. New Castle.
PONCE DE LEON New York, NATO.
Gothenburg. VULCANDS, Amsterdam,
SPRINGCRAG. Londen. TROMP, Bo
ness. BHITTGOL, Visby. WILLEM
RU.YS Djakarta, ALDEBARAN, Nar
vik. CAMROUX 3, Hull, JURA, Ham
burg PTARMIGAN Londen, WAN-
STEAD. Hamburg, STRABO. Oporto,
THOMAS. Hamburg, MERCUR, Ant
werpen. CLIO, Helsingfors. FIAT, Lon
don, DIDDO New York, ARDENNIA.
Gothenburg. VEENENBURGH. Midd
lesbro; VORIOS HELLAS. Piraeus.
SANDSEND Montreal. AMERICAN
JUDGE. New York. WARM!A. Gdynia.
BATAVIER 3. Stockholm. INDIAN EX
PORTER. Hamburg. VEGE A, Boston
Line. COTTON STATE. Galveston.
FEHMARN. Hamburg, VRI.TBUEGH.
Casablanca via "Bórdf-sux. ROCl'1"1"
Bremen. SHERINGHAM. Harwich BO
THER. Gnalc. KATWIJK. Swansea. IN
DIAN ENTERPRISE. Bremen. OLI
VIA N. COAST. New Castle, ORANJE
POLDER. Londen. HUGHLI. Pakistan
via Genua. HAFARANDA. Cuxhaven.
DUIVENDIJK Vancouver' via Antwer
pen, IMPORT Oporto en Lissabon. WA-
LENBURGH Kingslynn HADAH. Ham
burg.
14 Mel
HECUBA. Barbados vla Antwerpen,
ROMEJA. Londen.,DUKE,OF LANCAS
TER Harwich, PLM 14, Algiers. HAT-
NAN. TO>r*Hii. AT.DEBARAN. Hull.
ANCUSGLEN New York: TtOUAN.
.AntwerpenJCIHSTEN. Baltimore; KO
NINGIN EMMA, Harwich: ESSO
CHARLOTTE. Rasianura: WILPO, Am
sterdam; PETROL 1, Hamburg: OST-
MARK. Hamburg; ULMBRUDER 4.
Stockholm; DUKE OF YORK, Harwich.
15 MEI
ESSO AMSTERDAM, Aruba.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
DORSETSHIRE 12 v Melbourne naar
Djakarta.
GENERAL M. B. STUART tbuis pass
15 Port Soedan {Rode Zee) n Suez,
GENERAL S. D. STURGJS thuis pass
15 nam -Port Soedan n. Suez.
GROOTE BEER ultg 16 le Sabang
verw.'
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 13
v Djakarta te A'dam.
KOTA INTEN 34 v Ambon; n Soera-
baja.
KOTA- dNTEN,- 17 te Soerabaja -verw.
ORANJE uitg pass 14 Socotra. naar
Belawan."
TABINTA 15 v Djakarta te A'dam.
.WILLEM RUYSuitg pass 15 nam Fi-
nlsterre n Port Said.
WATERMAN 15 te Djakarta.
O rote Vaart
AARDIJK tliuis 14 nam te Londen;
ARNEDIJK 13 v Hamburg le R'dain;
ALCYONE thuis 14 v Rio dc Janeiro;
AXELDIJk 14 v Antwerpen te R'dam:
ALCiilBA pass 15 Casquets n Pernam-
buco; ALDER.iBAIJ v R'dahl n Nar
vik 13 nam 4.45 uur in zee; ALPHARD
pass 15 Casqucls n R'dam; AAGTE-
DJJK 14 v Hamburg le R'dam;. AL-
BLASSERDIJK pass 15 Bermuda's riaar
Vera Ctuz; ALGORAB thuis 15 nenv tc
St Vincent c.v.; ABSEDIJK 13 le New
York; ABBeKeRK vcrw 17 vm dc
Keeling eilanden te pass n Fremantlc;
ALCOR ultg pass 14/15 middernacht
Ouessant n Lns Polmas; ALWAKI pass
15 de "Abrolhos eilanden n Rio de Ja-
helrj; AMSTELDUK pass 15 Duugc-
ness n .New York; AALSDIJ1C New
York-paas 15 zuidelijk van Kaap Sa-,
bic'ALCINOUS 14 Ie Avonmoulh; AL-
PHACCA pass 14 Recife n New York;
AKENDSKERK 13 nam te Sydney; AL-
HENA pass IS St Paul's Rocks naar
Rio de Janeiro; AMSTELLAND pass 13
San.Thiago (Kaap Verdlschc EU.)-naar
Santos; ATLAS pass 15 !Qtiessant naar.
A'dam; AGAMEMNON 15 te Cludsd
Trujillo; AKKRUMDIJK 15 te New
York; A VERDIJK15 v Tampa' n Now
Orleans: AMSTELKERK '12 tc: Lagos.
AKENDSDIJK, 14 te Buenos Ayrcs.
BOSCHKONTEIN ultg 15 vm v Ant
werpen n.? Southampton, gine nabij
Vlissingen ten anker; 30EDOÉK 13 te
Ballk Papan; BLITAR thuig pass 15 dc
Daiilac Eitandcn (Rode Zee) n Suez;
BALI pass 15 Dungeness nV,Houston;
BENCKALIS 14 v Hamburg te Pernfs:
BOSKOOP thüls 15 nam te Antwerpen;
BACCHUS pass 35 Jamaica ii La Gu-
ayra BLOEMFONTEIN ?ihiils pass- 15
Zuidelijk van Cape Palm as; BOISSE-
VAIN 14 te Moinbassn; BAUD 15 te
Macaasar; BONTEKOE t5 tc Ballk Pa-
pan; BORNEO 14 tc Djakarta; BRIT-.
SUM 3- v Monro"»a it Takoradl
COTTICA K 'ff tc Barbados: CE-
RAM thuis pass 15 het Eiland Elba
Genua:.CELEBES', ultg pass 14 Point de
Galle n. Bclawnnr CONGOSTROOM. I'
te Lome: CUANZA thuls pass 14 Mini'
koy .n Aden: CASTOR 14 v Tuvksls'
land n New York,
DUIVENDIJK 14 te Antwerpen.
DELFLAND ultg 35 te. Santos; DELFT
thuis 15 te Curacao
DEO 'DUCE,. 15 te A'dam.
ENCGANO thuis pass .15 Bahrein
EDAM 14 te Norfolk.
FRIESLAND. 14. te McnadoFARM-
SUM 14 v Tampa n Vlaardingen,
GOOILAND, pass. 15 nam. St, Paul's
Rocks n. Rio de Janeiro: GAROET, 15
te Macassar; GOUWE. pass. 15 Bornholm
naar Delfzijl;' GROOTEKERK. thuis
pass. 14 Kaap Villono n. Antwerpen.
••HEEMSKERK, uitg, .14 v. Antwerpen
n. TencrLTfc; HILVERSUM, 14 v. Saffi
te Vlaardingen; HEELSUM, 13 te Trini
dad;, HELDER, pass. .15 Cayenne n. Tri
nidad; HECUBA, n, West indië, 14 te
Antwerpen: HECTOR, paas. 15 Kaap de
Gata n, Algiers: HOOGKERK, thuis 15
te Alexandrie: HYDRA, pass. 14 de Azo-
ren n. R'dam: HERCULES, pass. 15
OucBsnnt h. !A'dam.
ITTERSUM, p--»ss. T5 Miami n. Galves
ton; INDRAPOERA, ultg. pass, 14 Soco-
ira rï. Belawan: 1LOS, pass.- 15 AlgierB
n. Gibraltar: IRIS, pass. 14 de Burling
ctl, Gibraltar.
JOOST VAN DEN VONDEL, 14 vm. te
Emden; JAGERSFONTEIN, 14 nam, te
Tanga Baat; JAPARA (LLQYD1. 14 :V.-
Djakarta n. Singoporo; JAARSTKOOM,
14 tg Hamburg.
KEILEHAVÊN, pass. 14 Wight, 16 vm.
te .A'dam vcrw.; KATWIJK, pass. J5
Lizard n. Swansea: KELBERGEN, 14 v.
Casablanca n. Nederland; KEHTOSONO,
pass, 14 BammquUIa. 15 nam. te'Cura-
--- verw.; KOTA GEDE, 13 v, Matadl
Lagos: KARSIK. 14 te Semarang;
KAMERLINGH ONNES,- ultg. pass. 15
Kaap Bon n. Port Said.
KEÏLEHAVBN, tG nam. 6 uur v. West
Afrika te A'dam verw,
LAURENSKERK, thuis 14 te Suez;
LISSEKERK, thuis 15 te Genua: LEK
HAVEN, verwacht 16 vm. Palrna tc pas
seren n, R'dam; LAERTES? n.' Djakarta
15 vm. te Aden; LEERSUM, IS te Cape"
Palmas; LEUVEKERK,' ultg. pass, 15 Ras
Madraka n. Ras .ei Mishaab; LAAG.
KERK. uitg. 14 tc Genua; LOPPERSUM.
pass. 15 Kaap de Gata n. Nederland;
LAWAK. 14 te Port Swcttcnham.
MTLO. 13 te Semarang: MAASKERK.
13 te Duaia (vertrekt 26 Mei); MAAS
LAND. thuis pass. 15 Be'.monte, 16 tc
Bahia-vcrw,: MODJOKERTO. thuis pass.
15'Knap Quardahil n Aden; MUTDER.-
KERK. thuis 14 te Genua; MA NO ER Ais'.
14 tc Trinidad: MIDAS. If. nam. tr Gi
braltar; MARKEN, 14 te Karachi; MAAS
pass. 15 Key West n. Mobile: MAPIA,
n, Halifax, pass. 15 noordelijk van Beng
hazi; MATARAM, 15' te Soerabaja;
MAETSUYCKSR, pass. 15 Sharksbay n.
Singapore; MEL2SKERK. thuls pass- 15
vm Finlsterrc n. Duinkerken: MENTOR,
pass. 14 nam. Flnlsterre n. Antwerpen;
MEERKERK, thuls. 14 to Kohsichang.
NDOHUWUK, 14 v. Londen tc R'dam:
NESTOR, pass. 14 nam. Ouessant naar
Lissabon: NIEUW HOLLAND. 14 V, Dja
karta, 16 te Singapore vcrw,: NOOR-
DAM, 13 nam. v. New York, 22 te R'dam
vcrw.; NIEUW AMSTERDAM, n,_New
OVERIJSSEL, uitg. pass. 15 Perim
Karachi: ODYSSEUS, 14 te Hamburg;
ORANJEFONTEIN, 14 nam. te Hamburg:
OPHIR, 15 le Djakarta.
POLYPHEMUS 14 le Landen; PYG
MALION 15 te Paramaribo: POLYDO-
RUS pass 14 Sabang n Belawan en Java,
PHR'ONTIS 14 te Macassar: PRINS
WILLEM IV pass 14 Scilly n Montreal;
PRINS JOHAN WILLEM FRISO verw.
16 vm Kaap Race tc pass n Quebec:
PARKHAVEN 14 vm le Antwerpen
POSEIDON 25 tc TurksislandPRINS
ALEXANDER pass 13 Quebec n R'dam;
POELAU LAUT 14 v Singapore n Be
lawan; POLLUX met hergingsvaartulg
Castor 13 le Glbra.lar: PRINS WIL
LEM V 13 v Montreal n Chicago.
RUNKERK ultg 12 tc Hongkong;
EAKI 14 tc Seattle; RIJNLAND thuis
17 bij de Kaap Vcrdische eil verw.
RIDDERKERK 15 te Dar cs Salaam:
ROEBIAH 14 to Singapore; RIJN 14 te
Hcrnosand.
SLOTERDIJK 15 v Semarahg n Dja
karta: SWAnTENHONDT Ï4 te Macas
sar; SUMATRA thuis 15 v Port'Said:
SOESTDIJK pass 14 GibvaUar naar
Alexandrië; TRABO pass 15 Ouessant
It Oporto; STAD BREDA 15 ie Ham
burg: Sv'AD MAASTRICHT 15 le Hliel-
va: STENTOR 15 nam te Piraeus:
SCHIEDIJK 15 v Port Said n New
York; SIBAJAK 14 's avonds te Fre-
mantïe: SLOTeRDI-TK 14 te Semarang;
SOMMKLSUDK pass Key West naar
A'dam; STAD HAARLEM pass 14 Got
land n Lu leaSTAD SCHIEDAM uiitj.
14 v Antwerpen n Bordeaux; STREEF
KERK uitg 13 v Aden n Bombay; SAR-
PEDQN 14 tc New York; SIAOE 35 ie
Djakarta: S1LINDOENG 13 v MncaSsar
n Pare Pare; SINCKEP pass 15 het
eiland Rocpat n Singapore!
TELAMON pass Mona eiland n Aru
ba TITUS 14 v Bremen te A'damTJI-
SADANE 24 te Djakarta? TERO 12 ie
Rio Grande; TIB^ pass 15 Ouessant n
R'dam: TAEIAN 15 te Basrah: TARA-
KAN uitg 15 to Aden; TALISSE pass
15 Kaap sao Vlneentc n Bahrein: TJI-
PONDOK 14 tc DurbanTHESEUS
pass 14 Flnlsterre n Tanger; TJIBESAR
12 v Kobe n Osaka.
VAN R1EBEECK 13 te Bclnwan: VAN
OSTADE 14 v Hamburg tc A'dam;
VULCANUS 14 v Midd zee te A'dam:
VEENDAM pass 25 zuidelijk van Cape
Sable. 10 té New York verw; VAN
RIEMSDIJK rv 15 te Boelclcrsg (Ba!)
daarna Macslissar.
WlNSUM -pass 15 Florés (Azoren)
San. JuanWAAL 15 te Maracaibo;
WESTERDAM pass 14 nam Scilly naar
New York; WATERLAND 15 v Ha
burg te A'dam; WAIBALONG 15
Mcnado teruggekeerd; WAIKELO 14
Soorabaja: WELTEVREDEN thuis pass
15 Kaap Bon.
ZEEMAN 13 nam v Hamburg n Rot*
IcrdBm,
ZEEMAN, 15 v. Hamburg te R'dam.
ZAAN. pass. 14 Brunsbuttel, 15 nnm, tc
R'dam vcrw.
Korte Vaart
AEGIR 32 op de Tyne; AUDACIA 15
v, Coole n. Qulmper; ARAK 14 te
Gdynia; ALBATROS 34 tc A'dam: ARY
SCHEFFFER 15 tc A'dam; ACTINIA 13
tc KirktvaL
BIRMINGHAM 15 1c Goolo: BERNIS-
SE 14 te Swansea; BORNRIF pass. 14
het Kiclcrkanaal n. Nederland: BREE-
HELLE 14 tc A'dnrn; -BRANDAR1S 13
v. Halmstad n. R'dam; BEBO 14 te
A'dam; BARENDSZ 14 v, Londen naar
Rouaan: BERNINA 14 V. Rouaan naar
R'dam,
CORNELIS, 13 te Slugsund; CERES,
n. Btyth, 35 bij Delfzijl aan dc grond,
CALAND, 13 v. Sunderland n, St. jMalo:
CELEBES, ,35 ter rede van Edinburgh:
CRONENBURCH, W te Duinkerken:
CORNELIA B.. pass. 14 Vlissillgcn naar
Malmü: CONFID, 11 te Nicuweschans;
COOLHAVEN, pass. 14 Flnistorre naar
Casnblsncn; CORONA, 13 te Ellemcrc-
port; CARPO, 13 te Rouaan.
^DOLLARD. 15 nam. te Portsmouth;
DAJE BOHMER, 15 tc Kopcnhngcn;
DINA, 11 te Hartlepool; DAVÏNA.
GOEDKOOP. -16' vm te -R'dam verw.;
DEPA, 15 v. Bremen n. Immirigham.
ECHO 15 v. Fowey tc A'dam; ESCAUT
14 tc Bremen; ERNA 14 le Hull; EL-
SENBURGH 15 te Kopenhagen; EX
PRESS 14 v, Rouaan n, Parijs; ÈLLE-
WOUTSDIJl'I 13 v.. Duinkerken naar
Liverpool; EMKE 14 te 'Goole;
FIAT 14 tc Londen;. FIDUCIA 15 tc
Londen: FRANS paas. 15 Kalm'ar naar
OxclosudFEROCIA 14 ,tc Vigó; FLORA
33 v. Holbeek n. Lubcck: FIDUCIA N.
13 le 3-onden; FREDERIK 33 -te New
castle; FREJO 13 v. Liverpool n. .West-
port, t'-f
GEZIENA HENDRIKA 14 v.- Teign-
moulh n. A'dam; GLASHAVEN 15 te
Kopenhagen,
HENRIETTE 13 te Goole; HONDS
RUG 15 tc Londen; HAST V pass. .34
Beachy Head n. Bristol; HAG NO 15 te
Dublin: HOOP 14 v. Kopcnltageh naar
Hudlksval; TIASKERLAND 15 to Lelth;
HOOGLAND 32 v. Kopenhagen n, du
Tyne.
IRENE 12 Ic Londen.
JUNE 14 tc Bristol; JAVA 14 tc Lon-
den: JACOBA 13 tc Colcraine; JACOB A
CATHARINA 13 tc Runcorn: JACOB
OORBURG 14 ie A'dam;JOZO pass. 35
Finistcrre n, Casablanca; JANTJE EP-
PIENA 13 tc Southampton.
KITTY 12 v. Bo'ness n. Kopenhagen.
LENY 14 in SrlstolkHnaat; LUCAS
BOLS I. 14 te Wasa.
MAGNA PETE -13 v, Lissabon n. Ant
werpen; MIES 16 te 'Rouaan: MARNE 14
v. Rouaan n. Parijs; MIZAR n. 14 te
Rouaan; MEIKE 14 v. Opporto n. Ant
werpen cn R'damMATAR n. 13 te Bor
deaux; MABIA TKERESIA 13 v. Saffi
ii, Casablanca: MARSïBP 13 te Rouaan;
MARTHA 13 v., Antwerpen n. Kopen
hagen; MARVie 13 v. Vlissingen n.
Stranraer; MARTINI 14 te Zaandam.
NJORD 14 le SkeUeftea.
ORANJEPOLDER 14 le Londen; OISE
13 le A'dam.
PARAMOUNT 14 te Londen; PRIMA
13 v. Bayonne n. Londen.
ROCKET 14 te Bremen; ROMEJA 14
te Landen; ROLF 15 v. Lissabon n,
Oporto.
SERVUS 13 v. Newcastle n. Frede-
riksund; SETAS 12 1c Londen: SPURT
15 nam. te Portsmouth: SPORA, 12 v.
CaFOblonea n. Marseille: SIRIUS 14 tc
SOEMBA 13 tc Londonderry:
SAWBRE 13 v. Pnrjis n. Rouaan; SEA-
KAM 13 tc Gnolc.
TEXF.LSTROOM pass. 14 Lizard n.
A'dam; TON s. pars. 13 Oue«ant n. Gi-
braltAr; TROMP 15 nam. te Boness:
TYRO pasB. 14 Lizard n. Drosbeda;
te iIul1^ TEUNA 14 te Helsin
ki; TEMPO 10 te A'dam.
UNI E., 15 te Bremen; URMAJO. 13
tc Bo ness.
VAN GELDER. 13 .v. Heroën n. Veele
is; VIOLETTE ERICA. pass. 14 VUsaln-
gen n. Landskrona: VEENENBURGH,. 15
te Middlesbro; VEGEA. 14 le "Boston L.t
VR1GO. pass. 13 Land's End.
WILDA, 14 v. Antwerpen n. Glasgow;
5# Ket Nederlandse kustvaartuig
„Ceres" is bij Delfzijl aan de grond
gelopen. Getracht zal worden het
schip met eigen middelen met hoog
v?ater !v1ot te krijgen. Lukt dat niet
dan- zal de sleepboot „Golfbreker"
van; Wagenborg assisteren. Eventueel
zal een gedéete van de lading ijzer
overboord worden geworpen.
Volgens opgave van Dirk
zwagers' scheepsagentuur N.V. to
Maassluis zijn gedurende de afgelo
pen week 276 schepen metende
4266a-256 n;r.t. de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 295 schepen
metende 353.238 n.r.t, iit dezelfde
periode van 1949. Scdort 1 Januari
zijn aangkomen 4718 schepen meten
de 7.009.228 n.r.t. tegen 4304 schepen
metende 5.026.021- njvt. in dezelfde
periode van het vorig jaar.
Eert paar honderd meter ten
Óósten van de plaats waar de „Wil
lem Barcnds?." van grote walvissen
ligt te dromen, op werf Oost aan do
Cornells Domvesweg in Amsterdam-
Noord, is Zaterdag te 12 uur,precies
20770 ton sehccpsruimte. in de yprm
van het voor dc Noorse? rederij A.
F. KJaveness S: Co gebouwde mo
tortankschip „Sommerstad" te water
gelaten:
Dn Nederlandse Dok- en Scheeps
bouwmaatschappij heeft dit prachtige
schip (lang ongeveer 170, breed 22,
diep 12 meter) gebouwd en het was
mevrouw Brit Kjêrschow, zuster van
de beer; Fred Klaveness. die met een
hamer-de beslissende klap op de
knop gaf, waardoor een lijn brak,
die het ingewikkelde mechanisme
van een tewaterlating in beweging
bracht.
WOTA, K te A'dam; WILPO. 15 to
A'dam: WOLANDA. 13 v. YstRd naar
Marieborg: WALENBURCH, 14 te Kings
lynn; WICKENBURGH. 15. te Casablan
ca: WESTLAAN, 14 te Londen; WIL
LEM- 14 te Gothenburg.
IJSTROOM, 14 tc Bristol.
ZEELAND (SSM). 15 te Hamburg;
ZWERVER, 14 tc Brussel; ZIJPE, 13 op
dc Tces.
Tank vaart
ALETTA 14 te Pladjoe; ARMILLA IS
v. Pladjoe 11. Bangkok,
BARENDRECIIT pass. 1.4 nam. Lizard
n. Curacao.
CHAMA pass, 15 Ras al Hadd naar
Bahrelnt CORYDA 15 v, Colombo naar
Abacla.li; CLAVELLA pass. 15 Sandy
Cape 11. Miri; CISTULA n, Funta Car-
don 14 op 500 mijl W.Z.W. van SciUy;
CORILLA 15 te Ealik Papan: CERONIA
15 v. Saltend n. R'dam
DUIVENDRECHT pass. 15' v.m. Keap
Frio n. Buenos Aires.
ENA pass. 15 straat Qrmuz, 17 te Aba-
dan vcrw.; ESSO ROTTERDAM naar
Aruba 14 op 300. mijl "W.Z.W. van Scillly;
ETREMA n. Kaapstad 14op 240 mijl
Z.vv. vnn Kedthg EiL; ERINNA pass.
1 15 Karimata eiland, lö te. Singapore
venv,
ESSO AMSTERDAM, v, Pernts n. Aru
ba, 15 vm. II uur in zee,
FELIPE? 15 te Pladjoe.
INGEBORG, 13 tc Helsinki.
LUCITA 14 v. Hcysttam n. Hamble.
MALVINA 15 te Aitadan; MURENA 14
te Kaapstnd; MIJDRECHT 15 te St.
Vincent C.V.; MIHZA 15 te Singapore;
MYON1A 15 te Colombo: MACUFA
pnss. 12 Lizard; MARISA pass- *5 K .ap
Sao VJncente n. Tripoll; MALEA 14
nanutcMlrl.
MATTHEW. 14 te Duinkerken; Mk'R*.
CURIUS, 15 te Gonfrcvlllo: MARCELLa
14 tc Port Ssn Luois du Rhone.
NOORD 14 te Port Jerome.
OVITLA 14 lé Pladjoe; ONDINA 15 te
Gransemouth; OMALA .pass,15 nam
Perim ri, Perzische Golf; OLEUM. 12 (0
Londen?...
ONDINA, 1G vm' te Grangonoath
verwncllt.
PAPENDRECHT pass. laAlgiers, XI
te YarrqW on Tyne verw.
ROTULA pass. :13 Singapore n. Yoko-
"sTANVAC DJ1HAK 15 te Soengel
Gci-ong: -STANVAC PENDOPQ 14 nam.
tc Tandjong Oeban;- STANVAC TA-
LANG AKAR1S te Soengei Gerong.
TANKHAVEN III pnss.. 14 Straat
Doerian n. Belawan; TARïA 16 te Mel
bourne verw,
WIELDRECHT pass. 15 Kaap Leeuwin
n. Melbourne^
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam:
AMERICAN LAWYER v %New York
14 .-te Antwerpen16 ver.; AMERICAN
COUNSELLOR 13 v New York.
BRECONHIHE V Japan lï. tc GenuH
BENALBANACK v Japan 14 v Port
Said; BENGAZI 13 v. TeneriHc; BIT
TERN 12 V Liverpool; BAT AAN CZw.)
v. Calcutta 14 1c Antwerpen.;- BLACK
TERN (ex herdis) 12 v New York;
BRAKAR 13 v-, Narvik; BENEDICK van
Umra Said 15 v Port Said.
CAPÜLÜS.;.v' Mma-al Ahmadl pass
12'--Gibraltar-; CORNELL v Ras Tnnura
16 vht il uur vcrw.;'CITY- OF 'POQNA'
v Japan 13-v Adenr C. J. -HAMBRO 10
v Ras Tan lira; CAPE NOME II1 v New
York, 23 verw. - -
ELEONORA MAERSK v .Abadan 13
v Port Said; -
GOLDEN CITY 12 V New York 2T
•erw/i'GLENGYLE v,Japan 12 V Kobe;
GUDKUN MAERSK. v New York 15 vm
te Havre, 19'-vcrw.
HERMUND v New York 14 te Ant
werpen 18 veny.:. HAVORN van New
York 13 te Aniwerpen. 18 verw.
JOSEPH LYKES 11 vnn Hampton
Roads via Havre;JELVA DAN v Va
lencia 12 v GibraltarJELO v Oslo 15
nam 5 uur verw.
KONGSDAL v M.rna A] Ahmadt 13
v Port Said; KAKMALA v Calcutta <12
Port Said,
MEONIA v Bangkok 13 v Port Said:
NATICO v New York 13 te Antwer
pen; NICOLAOS PéTERAS-v Pepel; 16
"b middags verw.: NORDFARER v Ran-
goon 12 v Port:-Satd.-
OPOBO PALM V Weet Afrika II van.
Dakar ORFEO v Sorel .16 nam verw.*,
OLGA 13 v Falmouth.
PALESTINIAN PRINCE V Alexan-
rlrle 14 nam te Antwerppn.
RADNORSHIRE v Japan 12 to Slnga.
pore.
SUMATRA v Oslo 14 te Antwerpen j
SKIENSFJORD v Mombassa 14 v Port
Said.
TONGHAi H v Yokohama,
ZENEIZE 13 v Gar.cton
- Sleeovaart
18 Met Hóóg water te Rotterdam, le
tlj 4.10 2e |jj 16.44.
RIJMVATERSTANDEN
Stelnbach 163 -f 4'; Trier 57. Rheln-
feldcn 253 3, Breisach 200 4- 3.
Strassborg 265 3. Maxau 424 6.
Mannheim 280 5. Mainz 268 2. Bir.-
gon .185 1. Caub 186 3. Coblens 210
-— 2. Kiilr. 195 8. RUhrort 3 12. Lo-
blth 10.18 11, Nijmegen 7.99 9,
Arnhem 7JIG 7, Eefde 3.L?,— 11. De
venter 2.22 fl. Bor.n 1.86 4'. DtUsel.
dort 1-13 - 9 wesel 25 >- 14. Emrae.
rich 1.23 e— 13. Plöchhtsen :1.16 2.
Morel IJ 55.49 5, .-.VlSéé" \S0.32 7,
BorSh. 4015 «...BtiftM 51.20 7.
Grave.4.7Ï-4- 9.
