m
G
3
Tegelens passiespel gespeeld
met grote toewijding -
Meesterlijke effecten in cle massa-regie
Een Post-Doctorale
opleiding te
Rotterdam-
-Voetbalprij s'vr aag
Munitie oorzaak vair
expl'dsie in
South "Ambay i
Actie „Activity"
begint heden- -
De sigdreij
die ISederlÜnd heefi veroverd
Bplierpe critiëk op ministeriële
oppervlakkiglieden
•Brel Helle. Kingsiuhb. advance.
Twaalf jaar geëist
tegen Yiërmaiui
mixtS"°i,r'
1 Isistf" 1 ia- 2 9B-2I>5 w.
Advertentie (l.M.)
verslaggevers)
TEGBLÉN^sGlftennlddag om", kwart over zes kwamïlh'fretVoMiiluclit-
theatey, „De Dèolhofvlakbü Venlo, .plotseling over dé tempel ftêëtt; een
duif Uit de hemel neergestreken, £Ü'trok zich er niet^ :VanVaian;:!^t.vdtatar j
vijfduizend mensen in grote spanning naar de laétstei 'U'O'pr^ett^vaiir'hed
passiespel- „Van-,.Gabbatha. naar Golgotha'/, zaten te "-lui^terenj'XO ~'gl ng 'zl 1
ter» op de ran'd -vin. Öe~ vftvcr met goudvissen, die heCpuhTiek van het'to
neel scheidt, en leste tiaar'dorst. Daarna vloog z|j op' én'ging boven op.de
tempel zitten. Zoals rü'daar zat leek zü filet alléén het1 beketode symbool
van de vrede, maar ook. van tevrêdenheid.!Bn niet alleen, omdat zij geen
dorst meer had.
Inderdaad, er was reden voor te- gen. dat de massa-regie nu .en'dan
vrecienbeid, en voor meet: dan dat. I effecten bereikte!, die niet anders
Tegclen is in .de voetsporen van
O be a tn merg uu, .getredenmen voert
er om de. vier jdar éervpassiespel-op
en vrijwel de jtehelc.'"bevolk lég
er waren ctt jaar vijfhonderd mede
werkenden1 speelt daar-een rol .in'.
Men doet dat métv.eéh, -.'grenzeloze
toewijding en een' gtqot enthousias
me. Maar wie. zoals wy.gisteren, de
resultaten 'van deze maandenlange
gezamenlijke'voorbereiding zag. be
hoeft niet alleen de toewijding en
het enthousiasme"te 'bewonderen.
Hetgeen.-; door "deze" eigenschappen
tot stand kwam Jheëft daar.'n.l. ;ó'ók
het volste recht op.
Natuurlijk -kan meiï'~--.V00ral;.als
men van benoorden-'de- Moerdijk" is'
moeten komen om 'déze'première bij
te wonen critfSchfïijn;" 'Tegeleïi
geeft daar. metc-zuldeJjjkö-jgulheid;
zelfs een grote hoeveelheid aanlei
dingen voor.'Men kan zich afvragen,
of het feit dat'mëü Hét spél'alleéh"
kan volgen indien men een a f 1.—
gekocht tekstboek in de hand heeft,
niet cén' ernstig cm zelfs principieel
bezwaar is. De toeschóuwérs' zitten
te ver af om woord voor woord te
kunnen horen; zij moeten nu tege--
lijk lezen, luisteren eri kijkèh. 'het-
geen onverenigbaar is. Ook het dag
licht met zijn onberekenbaar spel
van zón en schadwërkt-herhaal-
delijk ongunstig: de hoofdpersonen
komen onvoldoende uit de.-, massa
naar. voren; men verlangt naai* een.
Rembrandtieke concentratie"*' van
licht en donker, als men het nuch
terder wil zeggen: naar schijnwerr,
pers. -.■■
Het is zelfs, mógelijk crltisch te-
blij ven. bptgeen betékent dat-men',
de p«?r luidsprekers .uitgezahderi,*"'op
gramofoonplatch opgenomen orkest-/
muziek als storend en overbodig'
kenschetst. De tekst en de spelers
kan men hierinbetrekken:, de au
teur van dit passiespel; pater Jac.
Schreurs, is ongetwijfeld meer,een
lyrisch dichter, wie ge verzen tvlot
uit de pen vloeien," dan'een toneel
schrijver; in de stroom van dltdra-
ma totale'duifr drie'-uur en 41 mi
nuten; 40 minuten1 pauze) begint
men naar kernachtige, dpyergetelü-
ke regels uit te zien meri.,doet;dit-
tevergeefs. 'a_j v-
Endan de spelers maar. ja, 'dat
is dan precies hat-moment, waarop
de critiek u '-ih /.dé; /steek'-.laatr WanV
men, beseft; dat aji er "dan toch maar
in geslaagd -zijn,' vijfduizend mensen
in eeii broeiende? mtte'j' later onder.
dan meesterlijk kunnen worden ge
noemd.
Minister Van Maarseveen, de oud
ministers Bee' en Deckers, benevens
dr A. Piesman. behoorden gisteren
tot de duizenden, die het theater,
volledig vulden.
Op"23' September 1946'heeft' het
'gemeenteraadslid J. H. Lamberts
'bij een door hem gehouden iriter-
.pellatie met. v klem aangedrongen,
op een spoedige totstandkoming
van een opleidingsinstituut voqr.
medische doctorandi te Rotterdam.
Enkele weken later werd een com
missie geïnstalleerd, welke, tot taak
kréég im dg ruimste zin allé-maat^
regelen tot vérwezenlijking van
deze post-doctorale opleiding voor
te bereiden.
Na uitvoerig overleg met de be
trokken organen, Hééft. :dezè com
missie thans rapport „uitgebracht
over het resultaat van haar 1 be
moeiingen en' hierbij aanhet>coIr
lege.-van B..en W;.-overgelegd>.èén
concept stichtingsactie;.waarin
de regeling van de bedoelde ^ma
terie is. y.ervat. Tevens hééft de
minister van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen zijn-instemming
betuig^ip.èt. de inhotid'van de,Ont-;'
wérp-Actérènl heeft,hflyfenigdWrne-i"
dedelïngëh gedaan over' dé. ïinan-'
ciële lakten, .welke het: rijk bereid
is, ten behoede van 'hetiondérwijs',
op zich tg inérneiCtDe commi'ssiés
van administratie;V overde>;.Gé-
.meente-Ziekenhuizen en*.;vani.d>y?
stand inzake - de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheids
dienst, evenals' de conimissigj vo'or:;:;
de financiën gaan met Hét concept;
accord.. -• "-*';
In verband «riet het „.grote;, aan
tal inzendingen wordt Re /.Uitslag/
van de ParoolrVoetbalpriiSYtAig
ean dreigende, T,egenr, bijna vier uur- 'NëdèrlandrEngeJand' gEpubfi-"
lang te-.boeien en.yoqr ecn groot gÉ^ ceerd, in-onsblad--"vé'n- Woénsa'ag
deelte" ongetwijfeld- ook té ontroeren.^ 24-Mei.-h
Men beseftverdètV.'Sat déze .huiS^J.
schildei\ .pluimvé^andfelaar.';ambté^i^. v.fc ri
naar. etaleug,.;tóo'fbk\vek^,êtt.;^Ö^.J^eiiwfe.Testament lit ZfeS"
al met-meer;.dit deden op,'een--ma*v-'" '"-i;
^ë3etlan(i$ecverta4tiigeii
TTe" Amsterdam Js tiiang, jn één uit
gave en ingeleid ""dóór prof 'dr. F. W.
Grosheide/ bet- Nieuwe Testament in-
zes Nederlandse vertalingen versche
nen.-Herbet reft hier'dc naast clknar
ir. zes kolommen, ovcr. de dubbele
bladspiegel, afgedrukte tekst van de
Statenvertaling, Lutherse vertaling,
Lcidse -vertaling; vertaling' prpf.
Brouwer, Petrus Canisfiis-vertali'ng
en de vertaling, van het Ned; Bijbel
genootschap.
pgiï dér. dilettanten
zich bovendien daaraan., trae i t'6 ~vo&-
iOUTH AMBOV"-— Een lading ïju-
nitic en niet aniïKoniunwjitraat ,(»n
meststof), zoals éérder?gezéga«wëtd,
is ;n South Amboy» de'Amerikaanse
stad ten Zuiden'vón'New Yqrkt^6l
ontploffing gekomen, wRardoor; déze
s!ad_ voor ;éen géoot 'deel -vèsviwïest-
werd. Vicé-admiraal' O'Neill,, de
commandant vsrf- de Amerikaanse
kustwacht, heeft officieel verklaard,
Üat de lading' springstof, die hér on
geluk veroorzaakte, bestemd was
voor Pakistan. Tot nu/ ;toe zijn. 27
mensen aan de gevolgen van dié: ex-'
plosie oveideden.'yërmpedt.wio'rdi; dat.
voor een bedrag "van 20 niillioehdol
lar schade is. aangericht/.:, oh.
Aan boord van vHr Msl iikarël"
Doorman" Vandaag beginnen in
de Baai van Dou^rnenez,; voor, de"
Bretonse kust de^éefiste oefeningën,
van vlooteenheden van de Westerse"
Urne onder Nederlands beveL Vice-
admiraa! J. J. L. Willinge" Heeft van
deze manoeuvres.''- opératie .„Activi
ty" gedoopt, de leiding. Er nemen
dertien bovenwaterschejóeri; -"Ver
scheidene duikboten en luchtstrijd
krachten aan deel." r
Het Nederlandse smaldeel,, be
staande uit-hét vlïegkampschip- „Ka-
rel Doorman",; de luchtvferdedigifigs-
kruisers Jacob vati Heèmskêrck",
de torpedöbbotjagér"',,Matnix"''én -'t
fregat ,,Maurits van Nassau'! js reeds.
Zaterdagvoorde.. Engelse^: kust in
actie geweest Er. .werd -geoefend
door de' vliegtuigen '.van -de - „Karei
Doorman!1.' I. '">V
Hockey-eiftaitegën
Zwitserland
DEN HAAG, .Het Nederjands
hockey-ëRtai,'dat'" op Tweede-
Pinksterdag in Zurich': de ihtèrna-':
tionale wedstrijd tegen;'Zwi tserland
za! spelen, is? als volgt sarnenger.:
steld: doel: .Smits (Amsterdam);
achter: DerckX--(VenlD) en: Drijver
(Togo); midden.'Ancion (Kam
pong, Loggere(Laren), .en Rihkél,:
(Gooi); voort'lVan Heel, Boerstra
en Kruize allen,1 HHYC), iBbuw;-'
man (BMHG) 'éiC.Essër (Togo)..
Reserves: jp,.,; en;: W. Nefk'ëns.
(Venlo)ï 1
Dit is dezelfde ploeg- die.--met
3O van Engeland won,
Ontscheping van trorpen-
- schepen
DEN HAAG.. De- ontschépmg
van hét - troepentrauBpórtschip. „Ge-
neral Stewart", zal"" niet te Apister-,
dam maar te Rotterdam geschie
den. De „General Stewart" wordt
tegelijk?-mefc-de?ii:„ General:: Sturgis";
omstreeks 26: Mei- -a:s. in, de haven
van Rotterdam verwacht.Daarente
gen zal dé ontscheping van het iroe-
penscbïp „Generaal Hersey" niet.ge:
schiedente Rotterdamvdoch-.fe A.m-:'
ster daim, -waar'. het;--'schipom-'
streeks 31 Mej wordt verwacht.
Aardbeving' tèistejrt'Péru
NEW YORK: Volgens'een be
richt van een iadio-station te 'New
„York -is „Cuzcp,- hoofdstad van de
gelijknamige provincie ia Peru,
grotehdeels""door een "aardbeving
verwoest.. De stad, 550 kilometer
tên'zLiid-oosten.van Lima, de hoofd'
stad van Peru, gelegen, telt ^SiOOO.;
inwohérs^iVplgens de eerste be-
TdclUën'hééft de aardbeving slacht^,
'offers gemaakt.'De torens van-twee
kerken- .werden .tegen de grond -ge-
smakti;.''
Zaterdagmiddag .viel Rudi,- 10
jaar, Ranonkelstraat, van <een schoni-
wel in de speeltuin aan de Narcissen-
straat. Met een gebroken rechter
been is hij,in het Zuiderziekenhuis
opgenomen."
Als er één sigaret is, waar
van men zéggen WaiVclat zé
Nederland '„fn" no' tTrrie** fieéfl
vemvprd, dan is het zeker
LEXINGTON.
Daar is maar één reden voor:
de urimuniende kwaliteit.
LEXINGTON is een lekkere
sigaret', mét' het fijne aroma,
daValPeen sigaretten hebben,
vervaardigd uit „de beste
uAmerikaa'nsé' tabakker"
LEXI NGTOM^ik altijd vers -
want"ze vliegen weg.
AMERICA'S BEST TOBACCOS
De-Nederlandse ambtenarep ..in ..gelden der Nederlanders zijn terug-
Indónesië voeren op hef 1 ogenblik ['gébrachtytèt* op l/3:;a 1/6?. dat
'één 'moeilijke strijd voor hun rechts-., het.met verlóf gaan'moeilijk of on-
-f rme-'A£"TCa+HnRpIri»'mogelijk gemaakt->wordt?dat de
••rehabilitatiejïyéïem'.dreigt .tte ont-"
gaan?, da'tvde lonen steeds ontoe-
reikender vwordeiv zó ontoereikend
dat de mééste Nédèrlandse ambte-
naai'Sgezinhen.'-^iof dc academische
toe) verpaqpeï'en?
Het is""waajx.-de. Nederlandse
smbtenarën'-xijï|!icriéyveus, zij zijn.
diep-teleurgesteld, ontgoocheld en.
moedeloos; hun „uittocht" is. alles
sbehaly e<: ÖBgemotiveerd.
Geen vuiltje aan de lucht?
Gebrek aan moreel bij die dwazè,
•^ypernerVeteft'-Neïtertandersïi - i
Exc el 1 sntieu-het -tegendeel--is waar.
Zelfs een oppervlakkige waarné-
ler ekani.-da Lrmt-I»dtineKë.\cons tate-
m". aldus 'd'e K.N.A/F; 5
Sgsitie, of, zoals ons*'dé "KatHoliék'ë
'ëderlandse AmbtenafetTFederatie
te:--Djakarta schrijft, „een gevecht
'wét de rug tegen de muur ter ver
krijging van recht". Toen minister
Kutten onlangs uit Indonesië terug
keerde, heeft hij zich. oyer de fOe-"/
standen in Indonesië Multgelatën" jopx'
een wijze, waartegen' 'de: K.N.A.E"."
scherp stelling wenst, te nemén. Zij
doet dat in een aan ons gericht
schrijven, dat wij aldus samenvat
ten,'zonder aan de zin ervan ge
weld te dóen:
^Minister Rifttéh/'hééftf-'gèzëgd; '1'oV
da.t-.de. waardering^yoox, .dP.."Ncde)>.
lander groter is geworden, nu Indo
nesië zijn zelfstandigbftldv.heett.. ver--:
worven, eh, 2b,"daa't "'(in weerwil'
van' die grotere waardering?) de
terugkeer vgn 'vele- Nederlandse
werkers naar Nederland toe te
schrijven is aan eéfc le grote mat(
van nervositeit.
Minister .Button i^ -maar ly»;ce vtp-9
ken in Indonesië oV bezoek gd-*
wgestv en hijis die twee weken
vriendelijk behandeld. Waarop
grondt hij echter zijh» oppervlakkige/'
halvê waarhedeh?V.Opdé fèiten*^dat
dé bij de'
Hohani - ARDGRYFE.- Londen
DekkersWaalhaven Jedlg MARIA
Antwerpen. Aath. Veder PIJselhaven- le-
,:dig;.TORA':EL3SE Frederiela MuIlcr-'Ze
iKaihaven' 'erts. PERSIAN CO AST, -New
Casile Burger-kolen, KONINGirT,JULI
ANA Goolc SSM Merwehaven.koien.
OAKLEY.-.Hartlepool Furness Maasha-
veri lecllg, RUHR Ardrbssar. Bcrgtr-
schip WaaihaVen ledig, d
22 Mei
/'.ORANJE. Jiamburg .Nlév Goudriaan
"Lekhaven' grain, LA HEVE Cubtf- Mu)-
Ier Rijnhaven suiker. CLAUS lKarl-
stadDardrertit Maurits cellulose. ..N'AS-
.SAIJ-HA-VEN.-.Kopenhagen Van Udeh
•Merwehaven* stg, HYDRA Jueafo -Hü-.-
dig Veder Lekhaven. KARTEL-, -Harnr
•burg yan'/Es Jobshaven stg. STBLLESEE
-Oxelosund Spedico Vlaardlngert '.Viilc,-
,-erts. BANKA New Costle ErhADekkers
Maashaven kolen. BIE Sandetjord.
•VJaardihgen n.m. Van Ommeren ólle.-
.NÖORDAM, New York HAL Wühehni-'
nakade Et. REINHARD Huil. Cóhtin'cn-
tale Waalhaven. EEMSTKOQM'
stercfarh Rett. Sen. agent Waathsven- le.'
■dig". LEOvBtrgtn Burger- Lekhflven 'stg.
-.-POR'FIA?ïRainburg Wambersie.- Schle- 1
'hav oijstgb'iDUKE OF YORK Kèrwleh
Hoek-'1'-van*:-HoUand. FRANS OXBÊQ-
SUND,' -Krirftpen ?a.n de IJsse] Furness,
CLYDEBANK LiverpoolVjnke Wilton'
J'etfig. LIESi.Nèw Castle Vermaas Mer-
^,we haven! -kól en:
WELTEVREDEN. Macassar. Ruys.
,*KiiU£haven. st.;- VIRGO, Barry Dock.
jYj^taanVMaashaven, kolenELISA.
Dammers, v. d. Heyden. Bin-
?.nsnftaven:'fst.; ELSE SKOtJ. Casablanca.
AVÜh-.tóersic. Schiehaven, St.; KRAGU-
JHV3C, Rycka, Kuyper, iDam, Smeer,
TJAlliaven, sl.
f'! - Vertrokken schepen -
20 M«i -
GLOBE.' Goole JELO. Oslo. HOUT-
~'MAN Bóuess.HONDSRUG Norre-
'tündby, TVALLOKIA, Rouaan HEEMS
KERK,-^ Belfast. BORTHWICK, HuU.
VQLK.EHAK, Ron ess EBERHARD ESS-
'BEKtrBfl; Hamburg-.' DOROTEA. Geile,
DOMBURGH, Cssablanca via Bordeaux.
MAD ALL,.Antwerpen,*. ..EUROPABo-
nes's. LIBELiiE, Bremen. C1JHCE,
Rouaaï!.-.JSENEIZE. Bagnoli. PTARMI
GAN; Louden' CLAN «MACBrAYNE.
Glasgow.ATLANTIC, Öfetende. ZAAN.'
Rorlock.KA VINA GÓEKOOP, West
..Hoxtiepóol. WIRIL, tSloekholm. TIB'A,
-Hamburg én" Breniéii WILHELMINA,
Gothen burg.LOANDA. Londen. GRU-
NO. Hémbufg; AMBASSADOR. Londen?
.Ostende .VEENENBURGH, Middlesbro.
,TROMPENBUKGIT,',Hanit>urR. ER1CK
BANCK.' Bremen,1 CKONENBURGH
Havre, NYENBURGM,Stockholm. ES-
CAUTJ. Bordeaux, SUMATRA, Yoko
hama via Bordeaux. WAPJOE, Odense.
WILLIAM L.YKES, *Sav(#nah. FLYING
ENTERPRISE New Yorkvia Antwer
pen -OLIVIAN COAST. *New £Castlè.
BL.ACjC. COND(OR,New,York; Ame
rican .Lav/yer. Hp». York.:? FIAT
Londeh. ROMEJA, Lfar\den. SHEBINC-
HAM. Hacwich. ORANJEPOLDER.
Londen. SPRlNGCRAGrriLonden."-'BUR-
.GUNDIA. Gothenburg, ORION, Lissa--
bon LEONID AS D., Brëmen. HOD-
DER. 'Gdolè. FIDUCIA, Boston CRES
CENDO,. BoncsB.-, FIRETHORK',"£,Ncw
eastl'e:..DUKE .ÖF LANCASTER,"1 Har-
.wich,.
:•('*-•-• I'21* .Mel i r:
ZUIDLAND. Hull. VADERLAND,
Hull-NORMA. Helsinglors. KORCU-
LA, Ban SONATA, -Archangel.
- GRAN.GRSTOFT L?jth 'TOSSAHINA.
Stani-ow. MECKLENBUHG, Harwich.
- HEIMATL.A ND." -Hamburg. SAMBRE.
Parij».1!'"RINGDOVE, Lortden. NOORD.
-Port Jerome. LTNDEKBftK-fBahrein~*via
Amsterdam. S"i"LT, Port Jerome. MYR-
TO. j; AbadanEMPIRE- PARKESTON.
Harwich. LISE ESSBERGER, Ambes.
ARNHEM, Harwich.
v Z2> Mel'
HAWTHORN. Purfleet,..^^.
Troepen- en [la^aKferaschepen
naar ent y.andfipesi
GENERAL i^B&DARTpass _22*A1-
giers, Z5 's avonds *te- ftirttbfaani :-'(be-
stem.ming verahderdf verwacht; - ont
scheping .'Zaterdagmorgen.^.-
/'-GENERAL, S. D.SlTlHöIS rlhuis pass
JZi:KaapMdfe"'Gata-. .-
'G^GO^F .-.BEER 22 tfe-?afesabaja
Erh. PERSUM pass 22 Do^er n A'dam.
LEERDAM thuis 22 te Antwerpen 23 té
R'darrt verw: LEKHAVEN pass 22 Oues-
sanfn Londen. LRSDEKERK v R'dam
n. Bahreiti 22 te A'dam. LUTTERKERK
22-'té t Antwerpen. LINGE pass 21 Da-
'kar n A'dam, LAAGKERK uitg. pass
21. nam. Kreta n Port Said. LAWAK n
Manilla pass 21 Oostelijk van Hainan.
LEUVEKERK 21 te Ras elMishaab.
LIEVE VKOUWEKERK 22. te Muscat.
LISSEKERK thuis pas£ 22 LiBEabon n
Antwerpen. LEERSUM 20 te Monrovia.
LEKKERKERK uitg. pass 21 Brothers
•(Rode Zeel n," Aden. LOOSDRECHT
ihuis pass 21 Port Soedan n Suez, LU-
NA 19 v Calamats n Catania.
LUNA 21 te Catania.
,-.-MAAS 21 te Houston. MELISKERK
2L.:v Australië, tc R'dam. MERWEDE 21
y^Hamburg te SchieQ'ain. MARIEKEKK
21 te Antwerpen. MAASLAND thuis
bass 21 St. Paul's Rocks n Las Palmas.
MANOERAN pass .22 Fernando Noronha
n Kaapstad. 'MARKEN 21 nam te Ka
rachi MODJOKERTO thuis 21' nam te
Suez," MAPIA verwacht 23 de Azoren te
passeren naar Halifax. MILO 21 le Soe-
rabaja. MUIDERKERK thuis pass 22
Lissabon naar Antwerpen.
*- NOORDAM 22 vm v New York te
R.'dam. NESTOR 21 te Tunis. NOORD-
WIJK' pass 22 de Burling EiL n Alex-
andrie..- NIEUW AMSTERDAM thuis
pass 21 nam. Zuidelijk van Kaap Race.
NIGERSTHOOM 22 te Pointe Noire.
NIEUW HOLLAND 21 te Port Swctten-
ham-
ODYSSEUS pass 22 Brunsbuttel naar
Kopenhagen OPH1R 22 te Singapore.
OSSENDKECHT 20 nam te Casablanca.
ORION pass 21 Dungeness naar Lissa
bon ORANJEFONTEIN uiig, 22 te Ant
werpen. OBERON 22 te Curacao.
ORESTES pass; 21 Rio Grande n San-
tsV
Advertentie <}M.}
HpOFOPIJNt<—
Mijnhardt .Haofdpijnpoeders. 43 a.
Mijnhafdc Hcxjfdpijotabletten. 73 Ct,
- (Van een onzèr verslaggevers)
DEN HAAG- De proc.-fiscaal
bij de Haad van Cassatie cojtelu-
deerde vanmorgen tot een gevan-
gennistr^f van -12 jaar itv de .zaak
tegen- de..ybormalige Krimïriaisecrë-,
tar Frl VIermann' die in 1944 voor
dé Sipo 'in Amsterdam werkte.
Viermanii was door het Bijz. Ge
rechtshof .veroordeeld' tot zeven
jaar. Hij had meegewerkt aan ver
schillende executies, in Zaandam,
Amsterdam en PurmerenÖ. In Oc
tober? 1944 was hij commandant van
een vuurpeletorj dat ln Amsterdam
29'Nederlandse gevangenen fusil-
.leérde.',!l - -
De raadsman mr. Pont verzoekt
de raad "Viermann in vrijheid te
stellen, in afwachting van zijn uit
geleide- naar Duitsiand: De "raad-
wees"dit verzoek-echter af.'"..
Hedenavond
VERSUM J (402;M) -.
19— ..nws &iö iEngelse: les 19-30 gr.
muz.' ifl-40 'ïadiokrant 20.nws 20.05
-gram. müz 20.40 J- - S. Bach, hoorspel
■2l.4j5. harp Tens,, 22.— reportage 22.15,
orgelconcert 22.45 avondoverdenking
23.—' nwa *23.15--24.— gr.muz
HILVERSUM II '(298 M)
-19.— voor 'dc kinderen 19.05 radio
•filfnkran't 19.30 rmrzlkale,-causerie-,19.45
reg uitz." 20— nws 20.05 gram muz.
20.10 radtascbop'22.50 gram muz. 23.—
nws 23=15—24;~ -gram. muz.
!"^.'v Qinsdag--■*■'
'O;, HILVERSUM I (402 M)
7.— nws -7,15 gram muz. 7.4Ü5, mor
gengebed .en, liturg, kalender 8.'— nws
en weerher 8.15 gram, maz,*9.30"wa'--
terstB.35>?Lichtbaken' 10.-r v. d. kin
deren .l'0;15' Uchte: muz... 10.40 schoolr
radló -il'.—'V d. vrouw.. 11.30 kamerprk.
'11J50- godsdienstige caüserie 12.An
gelus: -12.03 lunchconcert 12.30yrl2.33
mcdedélingea) v 12.55--'zónnewijzer 13.—
ows- en kath: nws-.13.20 pianoduo 13,40
jjram. mtaz» .- schöolradlc 15:30.
symphoniètte orïc. en vocaal kwarlet-
16.-/.v; "d: zieken 16.30 g^ekeplof 17.—
v.'d.t Jpugd 17.45 amusementsork 18.20
eportpraatiër 18.30 - .radio volksuniv.er-
'sfteit l
Y;'18.—nws 19.15* reportage 19.25* Dit-
ds 'léveh, caubérie 19.40 - gram. .muz.:
19.45 kla'nkbeeld Y.' jeugd 20.— nws
20.05 passiespel' 23".— nws 2315^24
.strijkkwintet,
iaiLVERsuiM n Mbj _m) - 'J:' v
.7.— h W's 7J5':*ó eh ten dgymn-7JiO >gtt
miffi.' 7F0 dagopening 8.nws.en weer
berichten 8.15 gram. muz» 8-55 v d.
vrouw-,9— gram, muz 10— morgen
wijding 10.15' darisork. 10.50 v.d. kin
deren 11.— radio -volksuniversiteit 11.30
v. d.- zieken '12.gram., muz.- 12 Jd -m?-'
dedelingen 12.33 Voor het "platteland
12.40 cowboyliedjes 13.mvs 13.15 fi
nancieel Weekoverz. 13.25- promenade
,ork 14:v. d vrouw 14.30 gram.- muz.-
16.30 vi -d. jeugd 17JO causerie-over
de Indon. k(srk«m 17.40 grain." muz.
17.45 règ_' üllz. 18.— -nws. 18.15. piano
spel 18.30' v. d. strijdkrachten
19,— V. "d kinderèh" 13,ö5~fanlare ork.
19 30 'toneelbeschouwing .19.45 Parts
vous parle 19.50. graip muz. 2C.— ntVs
20,D5_ actualiteiten 20.15..-. geyati" próg.
2L30 buiteriJands overzicht 21.45; repor
tage 22.sp.-pla"novoo'rdra'cb't: .23.— -..nws
23.15-L24.— grpm muz.j
Engeland', BBC Home Sejrvicë 330 .m-
13.00 Nws;18.15 Sportberichten; 18.20
Gevar. muzielïTlSiOó Causëriep 19.15' Gé-:
var. muilék;- - 1.9..45 ...Causerie; 20.0D
Klankbeeld; 2l:0oNlvs;Y;2LlS Actuali
teiten. 21.30 Hoorspel; 22.00 Strijkkwar.-.
tet, 22.30 Causerie -22.45 Parleménts-
overzlcht» 23J)0—-23.0% N«W-
Frankrijk: NationaalProgramma
v ,.-235, 249 Cl» .372 ito
18.30 Amerikaanse-'-uitzending," .19.05
Qpera. ,19.55 Sportberichten'-: 20.00 Opé
ra (vervt)„. -20,55 Klankbeeld.- 23.30
Gram. „miiZ'; y 23.45—24.30NtéUWSI
•EnselamllirBBC. LightProgramma.^.
it»fo' ctt -y?
,18.00 Örk.esï'muzlek, 18.30 LÏchtê müz.,
19:00;.i fiws."-19.25-"Spörlbèrfchtèiv 19:30
..Top ofthe-form?/ 20.-00 Gevar, muz.?
20.30 Gevar.! progr,.*i21,00 Vörzo'ckprog..
21:30Hoorspel,* 22.00' Nwsj 20.15 Voor
dracht. 22.20 .Lichte 'ittiiz.,-23.15 Moderne
muziek, 24.00 Nws.*.iÖ.05—1.00 Berlljnse
uitzendiqg^.
Be.lgië334 -cn' 481 - m: - -
324 tp* 18.00 .Fiano en zang, :18.2S Fi
nanciële .kroniek,. 18.30 Voor de solda
ten.* lO.SO^Gram, miiz., 20.00 Hoorspel,
20.55- Kinderkoor, T1.15 Omroeporkest.
r21,45" -Actualiteiten. 22,00 'Nws.V.'^ilS -Or
kest enzang, 22.45 Gram- muz,, 23.00
Nws. 23.05, VerzoKkpr.ogor. .(tot E1.00).-..
484m;.- iYvlO Verzoekprogr., '18.30 en
19.60 Gtóm.' muz., 19A5- Nws? 20é0 Om-
roeporkest-eri: solist. 20.45-Grarft. muz.;
21.15 KlankbeelÜ."r22;00>.Nws. 22.10 So-
listenconcert-, 22.55 Nws, 23.00 - Dans-
mu2„ 23.55 Nws,
Aangckcriiiën schepen *1
^29"Mét
HENRICA', •- 'Fort LypujêV."Maashaven
graan.i.' R.ICC;j' SEPIA; Heifeitikl Ptfmls
B/P.M, j-iédig v. ^Ommeren-I. sWAIiEN-
3BWItlSi£,y jÈlfL.
Jif^efY'jHASTYV 4.'!?IkH)déifrtFérkkaclé
ledig" Müllep: "FOSSARINA." Stanlow
Hem is B.PJM, ledtgA.V.K.. NOORD,
Port Jerome Vlaarctingen olie v. Om
meren HAGA, .Sundsvall Rijnhaven
cellulose v. Uden," WACOSTA, Houston
Merv.'ëh&veri -stg;- 'Runcrrfian..'OLWE
Lon-den Binnenhaven suiker,. Lijnzaad.-
MI2AR n loonden Pelgrünska'de ledig
Nlov Goudriaan. F0RT RIDGELY.
Montreal,.-Scliiefiam - "Wilton. ledig Ruys.
Blankenburg s'lbt; Imminghamn Maas
sluis L., SmU. HAGNO, Dublin Menve-
hSvèn /tcdlg.-.TIua: én» Veder, ARAK;
Öóyhial l/ekbaveV»"*,!stè-Ruys. AMADA,
Barl Pernis A.'P.G.T'olle Ruys. MECK->
LENBURG. Harwich ,n Hoek van Hol
land - AXIOS. Londen.! Wilton Rotten
dam' '.'ledig Funress.'.' KORTENAER
Zaandam* Waalhaven ledig Vcrniaasi
GAASTEltLAND,- Letth'-.Pernis en MeH
wchaven kolen. *.-S.S.M. CRICHTOUN
New Castle' 'kolen -Finness, Morwohav.
ALCALA," Royaah: -Merwehaven tstg;;
Muller.. LISA, LSSBERGER, Andes
.PpnJis, 'boeien benzine v. bm'J
ihéren: TRENT",VOOD Amsterdim
Koushave'n lèdJglErH. én Dekkers. RlE-
LlSKER-K.-. Sydney-.Rijnhaven stgj H
Austr Lijn."
V 21. Met
KUURTANES.pefle. -Waalhaven oris
Spedico.SOEAEAND Narvll-v WaalhaVi,
erts;* Ruys. kelBERGEN, Casablanca,,
Pernis. ASF foplaat Funacss. BELGIAN'
Coast"Arrtweipén IJsëlhavëh stg. Bur
ger. LYON. Manilla., Alenvehavén
■"Reunis.stg. 'TROMP.., Lel th""-Mcr we -
haveh' r Kfile'nr A Verin Has?FRANKAi
Goolé Waalhaven,kolenj Démgo;
.BRITTA, .HoustonMerwehaven. Yinke,
stg,SYL.T;-; Poyt Jerome" Pgrnis'.B.P.MJ
•olie J. .SJriitU WJLLEM BARENDSZ
NévrCastlë: Waalhay^ii^.ólen Ne^ |Zw,
,Sch.:F AU VETTE;'* Londen ..Mccw.êhay..
-tg- V.A.M. ,VIV,p.;. "Antwerpen'; -ParK»
•kade 'ledig HqNBier. Ï.MAGNA. ;PETE,.
Lissabon Lekhaven, stg; Lenders A-L.A,--
BAMA Los". Angelos ..M'erwehav. sjg-
•Reunis. ARNHEM, Harwich n'Hoèk v'!
Holland BREM; Oporto I.ekhnven 4stg,
Hud-:én Ripters.-BATAVJ1 ER, li, Londen
Jobskads stg. r.iijpass. MUllfer/jBENTl6
•RAN; Kobe'" "Waalhaven" Mg'.r "Meyer.
JULIA;-. Antwerpen Waalhaven, ledig."
D-h. Dekkers- "3v -
EMPIRE rPARKESTON. Harwich Hoek
'van Hólland. -/DUIVELAND Grange-
imouth.-Sch,-sti Mij1 Merwehaven !stg/*
HAST, .1 Londen Inter traosp. IJsseik'a-
:de - pyriet.. VEGE A BostonDSA. -Maas-
,sluis Igdig. GOLFITO Puerto Barrtos
Maasïiaven Muller -bananen, - AENEAS-
■Liverpool Meyer Morweh'ave» stg- FI
RE CREST Londen-Erh. Dekkers .Waal--
Setiig. GREENFINCH Loriden VA
havei
MMèrwehaven. stg. PATri^iq FAS-
SIO A-vonmouth Schicdani- 'Aglh. Ver
der ledig. SEAHAM Goole Sch. St. Mij
.Merwehaven stg...MARTHA RUSS Jo>-
sisififjord Kérsten Hunink Waalhaven'
erts- 'KHYBER' 'Hamburg Gcri" St'eam
Waalhaven ledig.RIKKE SKOÜ Duin-,
kerken- Erh. Dék kers 'Waalhaven ledig.-
-HERÖN Landbn van Udfeh Blnnënhavcn
suiker. MAX Aalborg Vinke, Maasha^1
ven stg. MELROSE A BBEY Hull VHA
Parkhaven stg. TEMPO, „Goole Rün-'
llóydWaalhaven kólén; 'ZWARTE ZEE
Kiel. 5mit' Maassluis SERG-ANGER
San FranciscoV-ipkeMgrwehavcn .stg.'
CAPELLA Huil Schiedam. Burger .ledig.
PRES, ROOSEVELT 'Grangeiboutb SSM-
'Merwehav.kolen...MONT. .CjASPE -.New
;York Van Ommeren stg^ET'"
•Van Ommeren'1.. Jferwql
PARKHAVEN 'Antwerpen
driaan Lekhaven stg. OSWIN Stugdund
Vlnker MerWehaven- hoirt.'." ROTTUM 1
Supderlan dNetli Z^it^t'WaMhaveh -ko-"
lèfl. -BULKOÏL' Metta ft"hm'aiM; Van"
Ommeren Pe'rnis' BpM ,ólie /.MERWEDE"
Haéitaiirg Winkë -Sehieda'rti1 ■-NV,t r ledfgi-
KONINGIN EMMA Harwich Hoek van
>rcteNËR-AL..M. 'KAÏ
'22-BrotlVérs iRodjs;Èeè/2a
..icgcht. phf. 3T-. M e N Off A pv
■stemegina'.Verander
KOTA^.'INTEN '21 naid'-Té'SPalembang'
..-■'ipaAÉPÖE;:.' öltg.. pass
BèlaWa'rr Del£i-?v.
W1LÈÊM BUYS üitg. pas^ 22 Brothers
(Rode ?eek-.naa» Belawan. «...n*
WATERM'AN thuis^pass 22 'ÉuidelijK
van»Ceylon^ - i.-
-,1>:-.'Grot-c -"'^fsart
ALAMA-K 23 V flarhlburg 23 vni-8. nvir.
te Antwerpen verw, ALB1REO pass 21
Rio Granda n Buenos Ayres.- ALGOR, n
St. Vincent c.'c. pass7 22-Westelijk Van
Kaap Barbas,-..ALGORAB:ithuigpass 22
Westelijk van 'Lissabon. AMSTELDMK
21 nam te 'New 'York.ARÉNDSDDK" 21
V Rlfuttpvideo.y-n Saptos,AA GTE KERK"
uitg. .pass, 22 Lifsabop,'. iv-^Genua; :AL-
CHIBA 21 rram van Las Ealmaa rt Re
cife-•-ALCYONE "th'dÜ Si. EauFs
Rocks n. ïSt-.v Vincent-•>e.v./-ALMDIJTv '22
te Brownsville, AMSTELKERK 21 te
Pointè""Noirfe* 'A'ItKELD'jK* 221 riant; van
Hamburg -te R'dam.-verW? 'ARNEDUK
pass. ,22 ,ScUlyv.a -Havarld^ .ABBEDIJK-
pass 21' nam Snba-A-TrlQixlad. ALDA'BI
thuis 22 v Montevideo'n 'Santos.AL-
.W.AKI n-Buenos Ayzes»2J-4e Montevi
deo verw. AMSTELSTAD pass 21 Ber
gen naar Narvik.. ATLAS: 3>«ss. 21 Bruns-
buttei 11 Gothenburg. ALMKERK thuis
P?si.. 21 .Kaap Leeuwin nfisr -Aden*. AM-
;STELPARK'uitg,;pass- 22 Gibraltar*haar
Mars*dHé--t~. -.
-BQISSEVAIN 22 to' .'Lorenzo; Mar-'
th'psv .BLOTAH thuis .'■&ss:' 22 Kaap
Bougaronl ri* Livérpoóf:" BAUD 21 te"
Djakarta - BENNEKOMi^l te -Guaya
quil., BLOJVTMERSDIJK -pass. '22 -vm
-Sóilly' n NcVv-'/YorK?»-"1 BALI verw 23
Bermuda's •/te 'f"pa5seren n■-• -* Gelvéstoji.
BACCHUS 22 te Trinidad. t-BENGKA-
Vittceple-n -Alexandria -BLOEMFON-
TETN thuis' pass 22 Westelijk vKöap
Sao .Vincente BONAIRE/thuis 23 nm
Je PlymoLith yer\v,..,-BORNEO' 21 van
-Diakaita n 'BingapOró, BOSCHFON-
'TETN. u[tg.. 2-t' nam .'tg.Marseille... BOS-..
KOOP. 21 Yam ic.:H'ptbu.rg.'.'BREDA 21
'V.*?raïcahuano'* ri ValparaisTj," -
CUAN-ZA thuis pass'£2.'Jpprt.Soedan
JRgde. Zes) n Suez. CASTOR 21 van
New York .n - Ln -Guayra- CONGO-
STRQOM 20 v T-akoradi Freetown.
COTT1 OA 22 té. Deroerata CËRAM
.pass 22 _Finisterxp„a,..JTdair»; CELEBES
uitg. 21 ie. Singapore.,.p r
DALERDiJK tliuis* "21; piarh te' Ant-
Werden. 'DELFLAND ti(fg.: 2i te Monte
video. -DRENTE n'gss2Q' do 'Hawaii cil.
n? Manilla1 i.'DUfVENDfJK - verwacht 23
dè;-: A'zorën'N ;te. nóssëren" n Cristobal
DRACO 22 te Havre DANAE 22 's
avonds v Mida 'ZcC 'té A^dam. DEO
DUCK. 22-' te'- Harnburg*-'
EDAM22 te Albafiy. 'EENDRACHT 22
te .Teklrdagh. ENGGANO thuis pass 2Z
Pcrjm,-; EEMLAND thuis'.-21 te Monte
video.- :F-AJtNSUM n .-Vlaardingen pass
224 ZuidelUk.-vare-Keap-- Sace,-: FRIES-
LAND 22te.Djs.kartfl-.A--1;*-.'
GOUWE; 21 .te -.Zaandam: GAASTER-1
KERK 21 i'v: L0renca.1Mar.ques n Beira.
GANYMEDES n; R da(q,f21' -blj dc Ber
in uda's, GABOUT.21 té 'Soerebaja:
GORDIAS' V Slaitibbul" rj A'tfam 21 te
St'ambonr. - -.
GORDIAS121' tfeIzrrifr!
HYDRA*22 v'Ctibarhê'R'dam.1-HOOG-.
KERK. ;thuis 2 .2te.„Mar£Clile.HECTOR
22^'te'lvSaJdniki: ".HECUBA' 'verwacht 23*
Azoren-J'e passeréh naar Fprt "déjFran-
1 ce. 1HEEMSKERK -pass-! 22 vm "Kaap
Bjancpn Wfll.Vlsbgai. JJELDER 21. fe. La
Ciiayral :'HERA21; te.. Cartègeria (CoL).
HESTIA1 21 te' Le* Guayta, HA.ARLEM-
I0"tfe Guan-fehamo.'i!
ÏN)3RAP'0ERA' VJjtg„. S2 Jo --Belawan
DCi1- II.ISipasa.,2n_ öuéssant -naar Rot
terdam. 1 u
toost Van DEN Vondel 21 te
Narvik. JOBSHAVEN'1 pass1 22 vmFï-
nietfrra.Tin Tabotr^JACOBCATS- pass
Cjasqhets.- n^a'r -jffhllidelphia. JA-
^EHSFONUEIN ^Rhs Awa'th n
tos.
PRINS JOHAN WILLEM FR1SO 13 te
Montreal. FOELAU LAUT thuis pa6S 21
Point de Galle n Suez. POLYDORUS 21
te Djakarta. PARKHAVEN 21 nam van
ntwerpen te R'dam. PRINS WILLEM
IV -a Montreal 22 in de Golf van St.
Lawrence PRINS WILLEM III n Mon
treal pass 21 nam. dwars van IJmul-
den PYGMALION 21 nam vdn Cura?so
n Aux. Cayes (Haiti). PHRONTR 21 v
Macéssar" n Soerabaja POLLUX (bcr-
gingsvaartuig) pass 21 Kaap Rougarom
n Port Said POLYPHEMUS 21 te Ham
burg. POSEIDON 21 te Guartta PRINS
PHILIPS WILLEM pass 22 vm Oues-
5a>it n Curasao PRINS WILLEM VAN
ORANJE 21 v Montreal n H'dam. PRIES
•WILLEM V 22 te Detroit.
.RHESUS thuls 20 te Ccnontbo. RAD
JA 21 te New Orleans. RIDDERKERK
22 te Mozambique. ROTTl 22 te Dja-
karta.:*RAKI 21 te Van-ouver, REAEL
.20 van "Menado n Toll Tod.
RONDO IB te Houston.
PTRAAT SOENDA 20 v DjaKerta R
Hongkong. SAMARINDA 19 te Calcut
ta, STAD ARNHEM pass 21 Caequets
n'SiniskU- (verb.). SCHEEDJJK pass 21
vm Keep Sao Vincen-te n Baltimore.
SARANGAN pass 22 Point de Gulle n
Djibouti en- New York. STAD ALK
MAAR 2?. nam v Port Amelia n Beira.
SA-RPEBON 22 te Aruba. SC HIE pass
Z2. .Giie«saiit h Curacao, SIAOE 21 te
Boeleleng. - SIN ABA NG 21 te 'Goen-
toengsltoli. SLAMAT 23 te Rangoon
verw. SOESTDIJK pass 22 Brothers
(Rode Zee! n Djedtfah en Java. SU
MATRA pass 22 Finisterre n A'dam.
SWARTENHONDT 22 te Socrabja SA-
LAWATI 21 v New Orleans U Charle
ston. SOMMELSDUK thuis verwacht
23 Noordelijk van Azoren te passeren.
STAD SCHIEDAM uitg, p. 22 Finister
re n Dakar, SlGLl*ftl te Belawan. STAD
DORDRECHT 22 te Casablanca, STAD
HAARLEM 20 v Lulea n R'dam STAD
MAASSLUIS 21 te Narvik.
TAWAL1 P?ss 22 St. Bernardino
Straat n Manilla.- THESEUS 21 te Al
giers. TERNATE pass 21 Miami. 23 te
Cha-leston verw. THEMISTO 21 nam te
Swansea. TIB A 22 te Hamburg. TITUS
aass 22 Ouessint n Algiers TJIBESAR
21 op 100 mijl Zuid van Yokohama.
TASMAN 22 te Soerabaja. TJIBADAK
pas"i 22 Carimata eiland n Singapore.
TALISSE n Bahrein 21 té Port said.
TSRABO 21 te Lissabon; TJITJA-
LENKA 18 te Semarang.
ULYSSES 20 -v Djakarta te A darn.
VAN RIEMSDIJK 20 v Macassar n
SoronK. VANRIEBEECK 21 te Mun-
tokVOL-UNDAM vrrrw. 23 Kaap Race
ïtbé'pajSf 'te' passeren n Halifax. VAN "T HOFF
"vn'ts - r i.1_sii T-i..i.n_ it sxt
Aden. JAPARA" fK
te.Soeraba-
te
ja, JA.VA 18 .te-.probolingo.-
KELBERGEN- ,21. ,Vv Casablanca
Tieriiis. KAMERLINGH oNNES ultg
pnss 22 Pórt ""Sbëdsn tRode Zee) naar1
Aden. KARSIK 2X '.yr .pjakarta n Mi-
£j!s?ar; KAHABAKt. 22, te Belawan., KO-
TA AG fl ENG. 21J e .5,der a b a j a, 1
.KLlPFONTElN-^Svr^Fort Elisabeth
L?toö^ -KE3JCH|ftï8- té-Soeraba--"
LEMSTEHK|;RK 22 te Basrah. LOP-
pass 21 -Crooktïd eiland n Dublin. VAN
OSTADE pas« 21 Casquets n San Juan.
VEENDAM thuis pass 22 Zuidelijk van
Ksap Race.
WATERLAND pass" 22 Dungeness
Buenos Aires. V.'ESTLAND 22 te Bre
men. WELTEVREDEN 22 v Djakarla
te R'dam WESTERDAM 22 te New
York. WILLEMSTAD 22 te La Guayra.
WINSUM 24 te San Juan verw.
IJSSEL 22 ie Aruba.
ZAAN pass 22 Kiel n Rostock. ZEE-
LAND .pass 21 nam Oucssant n Dja
karta,
Korte Vaart
APPINGEDAM 22 te A'dam. ARBO 19
'fd* Londen ARY SCHEFFJER 21 te Gdy
nia. AUDAcia 20 .v Quimper n Bor
deaux. AFIENA 21 te A'dam. AGIENA
20 v 'd.-.m n Kingslynn. ALGARVE 20 v
A'dam n Wistnar.
BIERUM 2o v Kopenhagen n Karl
stad. BREE-HELLE 21. te Kingslynn.
BERKELSTROOM 21 's avoncU te Am
sterdam. BARRACUDA pass Yarrmouth
n Drobak. BORNRIF.20 te Wllhelmsha-
fcn. BARENDSZ 21 te Middlesbro BIR
MINGHAM 22 te LciUl. BR1NDA pass
29 Brnnsbutfel n Grangemouth,
CRONENBURGH 21 nam, te Havre.
CALAND 21 te A'dam.
DEPA 20 te A'dam; DA VINA GOE-
KOOP 22 '3 avonds te West Hartlepool;
DORINDA 22 te Gtn; DOMBURGH
pass. 21-22 'es nachts Oucssant n. Bor
deaux; DOLLARD pass. 21 Beachy He
ad n. Boston L.;'DAJE BOHMER pass.
22 Dungeness n. Savona,
EL JO 22 vm. te Antwerpen; - ELISA-
BETH (RKC> 22 vm. te Warnemunde;
EEMS 20 v. Blyth n. Gothenburg;
ECHO pass. 21 Lizard n. Ierland;EL'-
SENBURGH pass. 32 Térschelling n.
Londen; ?E. en A. SCHEER 21 le
A'dam: EMKE 20 v. Scheveningen p.
Warnemunde; EXPRESS 21 v. Rouaan
i. R'dam; ERJfA 20. v. Teigmnouth n.
lautpampLon.
FIAT 21 te Londen; FIDUCIA 21 te
Boston L.; FEROCIA pass. 2Z Dunge
ness n. Dordrecht; FLORA 29 te Nijk-
Jobing Mors; FREDER1K 20 v. Gran
ville n, Teignmouth; FIDUCIA N. 21 te
Louden.
GLOBE 21 te Goole; GRUNO 22 te
Hamburg.
HAST V. 21 te A'dam: HOOGLAND.
21 op de Tyne; HEBE NDBEL, 22 te
Brussel; HEERENGRACHT, 21 te A'dam;
HESKERLAND, 22 te Goole; H£N-
RIETTE, 21 te Holbeek; HADA, 20 le
Marseille.
IMPORT. 19 te Lissabon.
LENY, 22 v. Tonnay Sharente n, Bor
deaux; JUNE. 21 v. Londen n. Bayonne;
JABA. 23 tc Colchester verw.; JACOBA
CATHARINA. pass. 21 Brunsbuttcl n.
Hernosand; JANTJE EPPIENA, 21 te
Middlesbro: JULIA MARY, 21 te Casa-
blanca.
KUWI. 20 v. Swansea n. St. Nazalre;
KAAP FALGA. 20 te Malmo n. te zijti
vlot gekomen, duikeronderzeek vlndt
plaats; KEMPHAAN, 22 te Londen;
KEIZERSGRACHT, pass. 22 Kiel n.
Abo; KITTY, 19 v. Kopenhagen n.
Sundvall.
LINGESTROOM, '22 te Hull; LARIX.
21 te Zaandam.
MARATHON 20 te Londen; MAR
THA 20 v. Frederiksund n. Londen;
MARTINI 20 te Bo'ncss; MARSDIEP 21
le Stockholm; MARV1C 20 v. Stranrear
n. Drogheda; MAR1ETJE - BOHMER 22
's avonds té Liverpool; MEIKE pass. 22
Düngenees. n, Lissabon; MARNE fl nn.
- Parijs ;te A'dam verw.; MARAAT v.
to Antwerpen; MAARTJE 21 v. War
nemunde n. Ekenas; MIRA 20 v. Nan
tes "n. Bordeaux: MIRFAK N. .20 v. Fe-
dalah n. Marseille; MATAR N. 20 v.
Nantes n. Casablanca.
NETTIE 21 te Raumo.
ORANJEPOLDER 21 te Londen;
Olse 21 te Parijs.
PRINSENGRACHT, pass. 21 Gotland
n, Paragas; PHOENIX, J9 v. Sundvall
n;, A'dam.
KOMEJA. 21 te Londen;. ROELF,. pass.
21 puessant n, A'dam; RAPID, 21. te Se
dert eljei REMMERT. pass. 20 Dunge
ness n. Lissabon; ROLF. 23 te Antwer
pen 'verw.; RIKA, 22 te Londen.
-SPORA, 20 v. Marseille n. Casablanca;
SANDENBURGH, 21 te Kopenhagen-
STRIJPE, 21 tc Antwerpen; SILVAPLA-
NA; 22 te'-Antwerpen; SPEEDWELL,
pass. 22 Gibraltar n. Londen; SPURT Z1
S^y^EfTA, 21 te Bandholm;
20 v. Antwerpen n. Limerick;
2D-V; Londonderry n. Londen:
ST7ENTJE MENSINGA, 20 v. A'dam tl
Rouaan.
- Volgens opgave van Dirkzwa
gers Scheepsagentuur N.V. te Maas
sluis. 2ijn 'gedurende afgelopen week
282 schepen metende 412.438 nrt de
Nieuwe Waterweg binnengekomen
tegen 26 schepen metende 358.048
nrt. in dezelfde week van verleden
jaar; Sedert 1 Januari 1950. zün aan
gekomen 5000 schepen metende
7.421.664 nrt; tegen 4624 -schepen me
tende 61384.069 nrt. in diezelfde peri
ode van verleden jaar.
r# Het Zaterdag: 20. Me! aange
kómen Nederlandse. stoomschip
Meliskerk was het 5000ste schip van
dit jaar dat de'. Nieuwe Waterweg
binnenkwam. Verleden jaar arriveer
de het Duitse stoomschip Vylt op
30 Mei als 5000ste schip in de Nieu
we Waterweg.
TROMFENBURGH. 21 te Hamburg;
TON S.. 20 v. Gibraltar n. Hyeka;
TEXELSTROOM, pass. 21 Lizard n. Li
verpool; TILLY. 20 te Sundvall;-TEUNA,
21 v. Helsinki n. R'dam.
UNI E. 22 van Landen naar R'dam.
UTRECHT 2 2le Bordeaux. URMAJO 20
v Antwerpen n Skutskar.
VENUS 21 te A'dam. VIKING pass 21
Erunsbuttel n Jacobstad. VADERLAND
22 te Hui;. VJVO ZO te New Castte.
VE ENEN BURG H 21 te Middlesbro.
VIRGO pass 21 Owers Vuurschip naar
R'dam. VIOLETTE ERICA, 19 te Mat-
WIEBOLD BOHMER pass 22 Burling
Eil. n Algiers. WICKENBURGH paS3 22
Ouëssant n DJeppe. WESTLAAN 21 v
MJddjesbro naar WARD 21 te Bre-
raen. WIM (Vermaas) 20 le Stockholm»
WILD A 20 v Glasgow n Dublin.
ZUIDLAND 22 te Huil. ZEELAND
(SSM) 21 nam. te Londen. SIJPË 20 te
Norwich. ZEESTER 20 te Borga.
Tankvaart
AGATHA. 22 te Singapore; ALETTA.
22 te Fladjoe: ADINDA, 22 te Djakartaj
ARMILLA 20 v Bangkok n Pladjoe.
BARENDRECHT, n. Curacao, 20 op 350
mijl W.Z.W. van Flores {Azoren
CORYDA, 22 té Abadsn; COK1LLA,
21 nam. te Tarakan; CISTULA, n. Punta
Cardon, 21 op 700 mfll N.O. van Som
brero eiland; CLAVELLA, pass, 21 da
Arrou 'Archipel n. Miri.
ENA. 20 v. Abadan n. Cochin; ERIN-
NA. 22 te Miri; E5SO ROTTERDAM,
verwacht 23 Guadeloupe te passeren n.
Puerto la Cruz; ETREMA. n. Kaapstad,
op 600 mijl z.O. van Reunion.
FELIPES, 22 te Pladjoe.
FLANDRIA 19 te Goole. FRISIAi 20
van La Biayc n Port Jei'omè
GEMMA, pass. 22 Wight n. Heysham»
INGEBORG 20 te Fredrlksstad.
LUCITA. 22 v, Hêysham n. Falmouth.
MAKPES5A pass 21 .Sabang "n-;Miri.
MITRA pass 22 Fort Hen.ry Eiland n
Sydney. -MIRZA 21 te Miri. MALVT-
NA pass 22 Ras ai Hadd n Aden;.ME-
TULA 21 te "Brisbane... MARIS A 22 te
Tripoli. MALEA 21 hr'Mirb MERCU-
RIUS 21 te Antwerpen:, MIJDRECHT
pass 22 Finisterre, 25 te Londen verw,
MACUBA pass 22 Malta n Port Said.
MACOMA pass 22 Sandy Cape n Syd
ney. MYONIA n Mena al Ahmadi pass
20 Oostelijk van Mangaloce,
OV1JLA pass 22 de Parallel Eilanden
n Hongkong. -
PAPENDRECHT ,22 "te yarrow on
Tyne.
PALMA 20 v Karlshamn n R'dam.
TANKHAVEN. I, 21 te Tandjong
Oeban TARIA 21 nam te Port Lin
coln. TIBIA pass 22 Sombrero, eiland
ri Engeland. TANKHAVEN III 21 te
Tandjong Ocban
WOENSDRECHT pass 21 Ouessant n
Perzische Golf.
Buitenlandse schepen up weg
naar Rotterdam
AMERICAN COUSELOR v New York
21 te Antwerpen 23 verw, ARGOBEC v
Haifa '23 vm yenv AMERICAN JURIST
20 v New York.
BENATTOW v Japan. Ifl v- Penang,
BBNALBANACH v Japan pass 20 Gi
braltar. BOSTONIAN v Savannah. 20- V
Glasgow 30 verw.
BOSTONIAN. Savannah, 23 vm. te
Antwerpen verw.; BENEDICK, v. Perzi
sche Golf, 30 vm. 'verw.; KATRINA
MAERSK. v. Ras Tanuara, 24 vm. verw.
CLAIBORNE v New York 22te Ant-
madi
Pórt
Elizabeth. CATO 20 v Swansea.
DELIA v Bonn pass 20 Gibraltar.
GIAMBATTISTA, v. Bona, pass. 10
Gibraltar.
HERA. v. Levant, 20 v, Malage.,
INDAIN SHIPPER, v. Calcutta; 19 te
Cardiff.
MEONIA, v.- Bangkok;' 20 v. Genua;
MORGENEN,, v. Perzische Goll,.-pass. 21
Gibraltar; MALACCA, v. Vancouver, 19
v. Liverpool.
PONTFIELD, v. Ahada'n, 22 nam. 6
uur verw.; PENSILVAN1A, 20 v. Mena
al Ahmadi.
RADNORSHIRE, v. Japan. 20 v. Pe- -
nang; RIALTO. 19 v. New York: ROKA,
Miri. pass. 20 Gibraltar.
SONJA, v. Levant, 23 verw.; SOUTH
LAND, 19 v. Hampton.Roads;.SAGUA-
RO. 19 v. Mena al Ahmadi:
WORLD LIBERTY, v. Mena al Ah-
:nadi, 21 v. Port Said.
Sleepvaart
A due rcentie IMJ)
Houd Uw. woM als nieuw!
Wit word! hagelwit
Kleur krijgt nieuwe fleur
Was Uw wol
kijnwaterstanden
Stelnbach IRft +2 Trier 45' —11 Rbetn-
fetden 261 4-2 Brelsaeh 208 +5 strass
burg 267 10 Maxau 429 3 Mannheim
290 r-4 Mainr. 262 —0 Bingen 181 —0
C3Ub 104 +2 Cobleilz 205 —0 Kölp 183
1 Ruhrart jo —0 LobUh 993 4-4 Nij
megen 7C5 4-3 Arnhem- 770 4-L Eefde
284 4-1 Deventer 194 +1 Bonn 175 —2
Düsseldorf 102 Wesel 4Z 4-2 Emme
rich 100 -i-4 Plochingen 1133 Monsin
5560 4-5 Visee 5040 +2 Borgharen 4031
+5 Belfeld 1121 4-13 Grave 470 +2.
VAARWATERDIEPTEN
Pannerden—IJsselkop 280; IJsselkop
—Heveadorp 245; Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 220; Wfjk bij Duurstede-
Vreeswijk 230; IJsselkop—Doesburg
235iDoesburg—Zütphen 265; Zupthen
Eefde 265; EefdeDeventer 290; De
venter-—Katerveer 270.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1012.5 Wind W.Z.W s
Temp. 16.2 Max. 24.8 (gistermiddag 5.15
uur) Min. 15,8 (hedenmorgen 5.30 uur).
Weersgesteldheid 2U"aar -bewolkt-
Mai-ktbericlhen
BERkEL
1JK?skomlcc>mirners 1 4S—65 ld. 2 14—54
iq 3.1344 Bloemkool 1-4053 id. 2 48
sïuks51a 2~4j3° lö' 2 .2—.2.40 per 100,
3 88—311 per -100 kg.
v,platgiaskotnkommefs A 18—57 id 'B
14—53 id C 33—43 per -100 stuks. 1
Spinazie 8—12 Andyvie 45 Peen 24—'
55 Komkommersïek 9—29 Slavellen 8
per 100 kg.
