TOPPERS
Levensmiddelensubsidies voor
1950 bijna f 300 millioen
Subsidie op suiker vervalt
na accijnsverlaging
Aardappelmeel in het
brood blijft
Comisco neemt een
vredesresolutie aan
Verwijzing gevraagd
van zaak-Lages
.Vijftien jaar voor
jeugdstormleider
W AT VOOR WEER?
Vooralsnog blijft
het warm
«5
Haagse Zweefvlieger
liad honger
vSlïbf WOrPCn 7 1,1 Ho1-
„Dubbele doctor" won
een poëzie prijs
ook
Maandag 5 Juni 1950
7,
Advertentie (l.M.)
(Van onze parlemcntsredacteur)
In de toelichting op de herziene begroting 1950 van het Lanöbouw-
Egalisaiiefotids voornamelijk noodzakelijk geworden door de gevol
gen van de devaluatie zet minister Mansiiolt uiteen, dat dit fonds,
tegen de oorspronkelijke bedoeling In, twee doeleinden dient. Ten eer
ste wordt een bepaalde landbouwpolitiek gevoerd, ten einde de werkers
in het sociaal-economisch verantwoorde en goed geleide landboawbe-
driif een re-lelijk bestaan te verschaffen. Daartoe hebben aan de ene
kant heffingen plaats, die werken als een afroming van te hoge prijzen,
lerwiu aan de andere kant toeslagen gegeven worden op sommige pro
ducten, len einde een verantwoorde telersprijs te bereiken. Ten tweede
word-»'" ten einde een verantwoorde toon- en prijspolitiek te kunnen
voeren, bepaalde levensbehoeften gesubsidieerd.
gen een inkomstenpost staat uit
verschillende heffingen van
57.670.000, zodat het nadelig saldo
ƒ242.278.000 bedraagt. Totaal moet
dus de schatkist In 1950 bijpassen
ƒ236.528.000.
De subsidie op suiker zal verval
len, zodra de suikeraccijna is ver
laagd. De suikerprijs zal niet ver
laagd worden, omdat dan de suiker-
eonsumptle zou toenemen, waarvoor
invoer van suiker tegen dollars no
dig zot» zijn. De handhaving van de
suikerprijs zou een extra-winst voor
de telera betekenen en een onge
wenste uitbreiding van de suiker-
De minister heeft in zyn toelich
ting tussen beide doeleinden een
scheiding gemaakt en komt dan tot
het resultaat, dat uitgaven en in
komsten betrekking hebbende op de
eerste doelstelling een batig saldo
oplevert van i 5-750.000. Aan de
uitgavenzijde komt voor de
35.000.000, die ook aan de inkom-
stenzjjde voorkomt als voortvloeien
de uit de neffing op de melk van
één cent per liter in de wintermaan
den al3 de prijs de productiekosten
met dekt. Het aandeel van het
Landbouw-Egaiisatiefonds in de ac
cijns op gedistilleerd ten bedrage
van 6.750.000 zou het batig saldo
vormen, indien niet ƒ1.000.000 was
uitgetrokken voor onvoorziene uit
gaven. Er komen zowel aan de uit
gaven- als aan de Inkomstenzijde
nog verschillende memorieposten
voor, waardoor het voordelig saldo
ongunstig of gunstig kan worden
beïnvloed.
Wat de subsidie op het levensmid
delenpakket betreft, moet opge
merkt worden, dat hiertoe ook ge
rekend worden de bedragen, welke
ten goede komen aan de verbetering
der veevoederpositie. De minister
motiveert dit op grond van het feit,
dat hierdoor voorkomen wordt, dat
in de producten de door de devalua
tie verhoogde veevoederprijzen ten
laste van de consument worden
doorberekend. Hij is zich echter be.
wust, dat bü export deze toeslag ten
goede komt aan de producent. Het
ligt dan ook in zijn voornemen om
bij export van veehouderijproducten
een heffing op te leggen ten bedra
ge van de veevoedersubsidie, welke
daaraan moet worden toegerekend
Voor 1950 zijn o.a. uitgetrokken
de volgende subsidies: op tarwe en
neel ƒ40.395.000, op binnenlandse
•>uiker ƒ29.580.000, op koffie
20.000.000, op consumptiemelk
129.605.000, op ingevoerde oliën en
vetten ƒ82.890.000, op inheemse
oliën en vetten ƒ14.740.000. De to
tale uitgaven voor de subsidie-poll-
tiek bedragen 299.948.000, waarte-
(Van onze Scandinavische
correspondent)
KOPENHAGEN. Aan het slot
van de grote Comisco-conferentie
zrjn verscheidene resoluties aange
nomen, waarvan de Vredesresotutie
wel de belangrijkste was. Hierin
wordt gezegd, dat het werk van de
Verenigde Naties wordt gesaboteerd
door de politiek van de Kominfurm.
Men keert zich met verachting te
gen de communistische zogenaamde
vredespropaganda, die een doorzich.
tige camouflage van een totalitaire
politiek is. Tot de Politiek van de
Komir^orm verandert, is het de
plicht van alle vrije volken, zich te
verenigen. De samenwerking der
vrye wereld en de versterking van
de eenheid van Europa is de belang
rijkste taak en de conferentie ge
looft, dat het socialisme de sleutel
tot de oplossing der problemen bezit.
Deze resolutie werd eenstemmig
aangenomen, met uitzondering van
Nederland, dat zich van stem
men onthield.
In een kort interview, dat wjj na
de conferentie met de heer J. J.
Vorrink mochten hebben, verklaar
de deze de Nederlandse stemonthou-
ding als volgt: ,,De debatten van
Zaterdag, die zich met het onder
werp „Socialisme en vrede" bezig,
hielden, toonden aan, dat een over
weldigende meerderheid meent, dat
het grondprincipe van democrati
sche politiek, democratische econo
mie en democratisch militair wezen
samenwerking van allen moet zijn.
Helaas zijn er nog landen, die niet
bu' het Atl. Pact zijn aangesloten.
Wij Nederlanders meenden, dat de
door de conferentie aangenomen re
solutie niet bevredigend is, daar zij
zich niet uitdrukkelijk met de nood
zakelijkheid van deze eenheid bezig-
hield, doch zich op practische gron
den ln meer algemene termen uit.
drukte. Nederland onthield zich
daarom als enig land van stemming,
daar ons geweten dat van ons eiste."
Overigens .was de heer Vorrink
zeer tevreden over het verloop der
conferentie. „Het was de eerste con
ferentie na de oorlog, waar men
zich niet aan de oppervlakte hield,
doch zich met bewuste ernst met de
belangrijkste practische politieke
vraagstukken bezig hield.
EEN HAAG. Voor de Bijzonde
re Raad van Cassatie word vanmor
gen de behandeling voortgezet van
de zaak tegen de voormalige com
mandant van de Aussenstelle \en de
Sjcherheitspolizei in Amsterdam,
vtiliy Lages, die door het Amster
damse Bijzondere Hof was veroor
deeld tot de doodstraf. In de korte
zitting van vanmorgen hield de pro
cureur-fiscaal, mr Baron Van Tuvll
v. Serooskerken zijn requisitoir. En
kele van de veertig ingediende cas-
.satiemiddelen achte hij gegrond. Hij
concludeerde op juridische grond tot
vernietiging van de sententie en ver
wijzing van de zaak naar de Bijzon
dere Strafkamer in Den Haag. De
uitspraak werd voorlopig bepaald
op 12 Juli.
DEN HAAG De Bijzondere Raad
van Cassatie deed vanmorgen uit
spraak in de zaak tegen de voorma
lig# stafleider van de Nationale
Jeugdstorm, C. Quispel uit Utrecht
De raad verwierp het beroep van
Quispel en veroordeelde hem, even
als het Bijzondere Hof m Utrecht, tot
een gevangenisstraf van vijftien jaar.
(Van onze weerkundige mede
werker)
Er zijn geen directe bedreigingen
van het zomerse weer, zodat het
vooral in het binnenland warm zal
blijven. In het grote hoge drukge-
bied over Polen, Duitsland, ons
land en de Britse eilanden ver
schillen de barometers hoogstens
enkele mtlUbaren waardoor er
slechts weinig wind is. Overdag
neemt de wind wel is waar bij dit
warme weer meestal iets toe ten
gevolge van de grote verwarming.
In de eerste plaats ontstaat er dan
een verticale luchtverplaatsing,
waarbij de warme lucht van hèt
aardoppervlak die soortelijk lich
ter wordt opstijgt (thermiek)Deze
opstijgende lucht wordt aangevuld,
door koelere lucht van boven die
meestal een grotere snelheid heeft.
Deze snelheid wordt gedeeltelijk
be.hau.den de daling en veroor
zaakt enige wind. Bovendien ont
staat boven land een grotere ver
warming dan boven de koelere zee.
Hierdoor komt boven land iets la
gere druk te liggen en boven zee
iets hogere, zodat er vooral aan de
kust. vaak een zwakke wind uit zee
komt. Des avonds keert de rust dan
weer terug.
Thans stijgt de barometer vooral
op de Britse eilanden en dealt iets
in Scandinavië. Dit heeft tot ge
volg dat de unnd iets kan toene
men en hoofdzakelijk uit het Noor
den of het Oosten gaat waaien.
Bekend V.P.R.O.-
predikant overleden:
dr. A. Trouw
DEN HAAG Zaterdagmiddag is
alhier op 59-jarige leeftijd overle
den dr A. Trouw, sinds 1933 voor
ganger van de Haagse Afdeling van
de Vereniging van Vrijzinnig Her
vormden. Voorts was hij voorgan
ger van de Haarlemse afdeling. Zijn
loopbaan begon hij als predikant te
Heenvliet. Van zijn hand zijn ver
scheidene werken verschenen. Ook
genoot hij bekendheid als spreker
voor de VPRO. Dinsdagavond 6
Juni om acht uur wordt voor de
5 lan der gemeente een herden
kingsdienst gehouden in de Hout-
rustkerk te 's-Gravenhage. De cre
matie is bepaald op Woensdagmid-
dam omstreeks twee uur.
bietenteelt ten gevolge hebben.
Door middel van een heffing zal
deze extra-winst worden weggeno
men en ten goede komen van het
fonds. Geleidelijk zullen minder fa.
bricksaardappelen moeten worden
verbouwd. Er zal echter een over
schot van aardappelmeel blijven, dat
in het brood zal worden verwerkt
De dollar-uitgaven voor tarwe wor
den daardoor beperkt, terwjf] de
kwaliteit van het brood niet noe
menswaardig lijdt.
Cenuese zeevaartjotigens
voor studie hier
GENUA Twintig leerlingen van
een Italiaanse zeevaartschool zijn
Zaterdagavond per trein uit Genua
vertrokken voor een studiereis naar
Rotterdam, Hamburg, Kiel, Gbte-
borg en Liverpool; zij zijn in het
bijzonder geïnteresseerd in scheeps-
herstel en -onderhoud.
Raad van Europa wordt
verrijkt met permanente
commissie
(Van onze correspondent)
PARIJS. Onder voorzitterschap
van de heer Piastiras, de Griekse
minister van Buitenlandse Zaken,
kwam Zaterdag het Comité van Mi
nisters van dc Raad van Europa te
Parijs bijeen. Er werd tot de instel
ling van een permanente commissie
besloten, die vijf ministers en zeven
leden van de Straatsburgse Assem
blee zal bevatten. Men hoopt hier
door, de spanning tussen de beide
organen van de Raad in een eerder
stadium te kunnen opvangen dan
thans het geval is.
De behandeling van de problemen,
die in verband met de toelating van
Di'ksland m het Saargebied zijn ge
lezen, werd uitgesteld tot de bijeen,
komst van 4 A igustus. die onmiddel
lijk aan de zitting van de Assemblee
zal voorafgaan.
Ten slotte hebben de ministers,
wier aandacht sterk werd bezigge
houden door economische vraag
stukken. aangezien zij gedurende
hun verblijf te Parijs ook deelnemen
aan besprekingen van de OJ2.E.C,,
zich beraden over de toekomstige
relaties tussen Raad van Europa en
O.E.E.C.
Vergissen wij ons niet, dan zoeken
de ministers naar een tussenweg
tussen de wensen van de Assemblee,
die een absolute Europee politieke
controle wil uitoefenen en de hui
dige toestand, waarin de O. E, E, C.
niet anders is dan de optelsom van
nationale souvereiniteiten.
van
goede kwaliteit,
prima pasvorm
en lage prijs
ROTTERDAM
N. Binnenweg 36
AMSTERDAM-UTRECHT
EINDHOVEN.ARNHEM
Landing in Utrecht voor
familiebezoek
(Van onze correspondent)
UTRECHT Honderden zwem
mers in en langs het Merwedekanaal
en het Amsterdam-Rijnkanaal heb
ben Zateragmiddag genoten van een
onverwacht verzetje. Een zweef
vliegtuig daalde in wijde cirkels, om
vervolgens keurig op een. weilandje
to landen.
De Haagse zweefvlieger C. A.
Spaaden stapte er uit- Hij was
's middags om twee uur op het vlieg
veld Teriet bij Arnhem gestart met
zijn PK-164, een Grunax-baby. voor
een wedstrijd van de KNVL.
„Ik vond dadelijk de goede ther
miek. steeg tot 2000 meter en had t
waarschunUjk nog wel verder kun- 1
nen vliegen. Maar ik had honger. Ik
ben in Utrecht geboren en heb er
familie. Daarom besloot Ik hier te J
landen", zei de vlieger laconiek. Met
hulp van enkele omwonenden heeft
hij zijn toestel gedemonteerd, nadat
'n grote schade nieuwsgierige zwem
mers door de politie op veilige af
stand was gehouden.
's Avonds om tien uur vertrok de
heer Spaaden met zijn vliegtuig in
een jeep met aanhangwagen weer
naar Teriet
Rotterdammer verdrinkt
in Oostvoorne
Een kampeerder van het Krui-
ninger Gors te Oostvoorne, die op
het strand aldaar met een bal aan
het spelen was, werd door de
stroom meegesleurd teren hij pro
beerde de bal uit het water terug
te halen. Een vriend van hem
sprong onmiddellijk gekleed te wa
ter, doch daar deze, evenals het
slachtoffer*, de zwemkunst niet
machtig was, bracht hij/zichzelf in
gevaar zonder hulp te kunnen bie
den. Door onmiddellijk ingrijpen
van enige andere personen kon de
laatste nog .op het strand getrok
ken worden. De te water geraakte
viel evenwel niet meer te redden.
Het slachtoffer was de 23-jarige
A. J. van Baren van de Hillechjk
te Rotterdam. Het lichaam was
*s avonds nog niet gevonden.
Rode Kruis eist absoluut
atoomboinverbod
MEXICO Paul Euegger, voorzit
ter van het Internationaal Comité
van het Rode Kruis heeft te Mexico
verklaard, dat het Rode Kruis aan
de regeringen van 64 landen
waaronder de Verenigde Staten en
de USSR een br.cf heeft gezon
den, waarin het volstrekte verbod
van het gebruik der atoombom bij
een mogelijk conflict wordt geeist.
Ruegger zei tegenover de pers, dat
de atoombom zowel burgers als mi
litairen uitroeit en dat het Rode
Kruis practisch machteloos staat te
genover de vernietigende uitwer
king. „Daarom," zo zeide hij, zal het
Internationale Rode Kruis onver
poosd blijven stryden voor de uit
schakeling van een dergelijk wapen
in toekomstige oorlogen".
Eerste wrak van .Fireflies"
geborgen
SCHEVENINGEN Het wrak
van de verongelukte „Firefly" K
80 werd Zaterdagavond laat door
een marineploeg aan boord van
het bergingschip .Texel' gebracht.
Daarin bevond zich het stoffeHike
overschot van de korporaal vlieger
J. H. Verveer.
Het bergingswerk tegenover de
Scheveningse haven is hiermede
gereed. De wrakstukken en het
stoffelijke omhulsel van korporaal
Verveer zijn vannacht per auto
naar het vliegkamp Valkenburg
vervoerd. Het zoeken naar het
wrak van de „Firefly" K 84, die
noordelijk van de K 80 jn z°e
stortte, wordt voortgezet.
Veemarkt te Rotterdam
Veeasnvoer totaal 1036 stuks, waar
van 435 vette koeien. 4 graskal veren. I*
nuchte-e kalveren: 572 varkens
Vette koeien per kg 2 70—2 80. 250-
2 70 2 202 50. Varkens per levend as
wicht 153 1.51 146.
Aanvoer vette koeien matig, hande*
kalm. prijzen onveranderd. Varkens
flinke aanvoer handel lui. prijzen var»
vorige week bleven, met moeite gehand
haafd.
neiro: ALPHACCA, 3 v, New York n.
Trinidad: AMSTELDIEP. 5 te Antwer
pen; ALCHIBA, n. Porto Alegre, 4 te
Bahia; AALSDIJK, thuis. «^ss. 3 Zui
delijk van Kaap Race; A GAi TEMNON,
4 te Puerto Cabello; At JOK. 4 te Rto
de Janeiro; ALMDLTK thuis pass 4
p'SH «-H-'SA pass. 5 st
fouts Rocks n. Montevideo: AXELDIJK
6 te New York verw.; AMSTELKERK
,,tL H°r Amtxrtm: AMSTELPARK,
ï1!® Port Said. ALDEBAHAN. pass
Mn» Kieierfcanaal n. Luiea: ALDERA-
MIK. 4 te Chitiagong.
B°sjk°OP. iulB~ pass. 5 Dungeness
n. Mwlu»: BAARN, n. Curasao v°™
rmrS1£Jia,ld te Passeren. BAC-
biÜ RAn 5 Cayman Eilanden n Mo-
Rfnpk-aHc nam' Port Arthur;
bosvf&Hh* ültfif- 4 te port Said:
eu«NEOthuis, pass. 5 Minikoy n
BOSCHFONTEtN, uitg. pass. 5
BRED\ ,h6 to Aden verw.;
nrnrvi, s' le Baib<>a; BLIJDEN-
rati n Pass- 5 Ras Fartak n. Suez;
BAUD, 4 te Singapore, BONAIRE ui te
5 Xugove- Madeira.
OTTOSfflorai, thuis. 5 te Havre:
CASTOR, pass. 5 Moria Passage n Caa
COTT1CA. mui,. 6 vm" to
Ponia DeJgada verw CELEBES. 5 *s av
S AXteÖi CUANZA-5
Dijivea-dijk. -1 V. Cristobal a. Vait-
couv.r DELFSKAVEN 4 V. Montivtta.
mil, 5.™ 1 V- DRENTE, 4 van Ma-
tó HaS,bïSf1SCta G"U' CE° DtJCE, 5
?PvnBsrtri-Lii Palüce n. A'dam.
EEN DRACHT4 te Phliiopeville
1 EEMLANDthuis, paos. 5 Fer
nanda Isoronha, ENGGANO, thuis, pass
thuüfpK v *ncime Aarhuus; EDAM
GltOOTE KERK. n Zuid-Afrika 4 tg
Rotterdam!' GANYMEDES' v. Ciiba 11
§ERcr^I'd4 je Ca!?haeena.
HrS f 4,v A dacs to R'dam;
n «ïrïErt u/er,Jf,mir: HECUBA. 5 te
c HELDER 5 te Cris:JbaJHE-
Hv? J v,'le Uudad Trujilio; HAAR-
Pass 4 NoordrMJk van
Sombrero Eiland; HESTIA. 5 te Bar-
ranquilia. oar
r..{JTf;RSHIV1, n A'dam. pass, 3 Zuide-
ITTEHStrw P1 -Pi"'a J te Cadlz-
/V/Z/fCM, 14 te Adam verw.
para 5 J* Philadelphia; JA-
PARA, (KPM) n. Luw uk pass. 4 Zui
delijk van Boero; JAPARA, thuis, pass
5 de Dahlac Eilanden (Rode Zee) naar
Suez; JOBSHAVEN. 4 nam. te Ta hou.
JAVA. thuis, pass 4 Sabang a. Pon
Volgens opgave van Dirkzwa
gers Scheepsagentuur My. N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week 290 schepen metende
448.733 nrt. de Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 278 schepen
metende 317.550 nrt in dezelfde
week van het vorig jaar. Sedert 1
Januari 1050 zijn aangekomen 5591
schepen metende 8.313.870 n.r,t. te
gen 51S4 schepen metende 7.088.917
rt r.L m dezelfde periode van het
vorig jaar.
Om Zuidhollandse
damtitel
Resultaten var» de wedstrijden om het
damkampioenschap van Zuid-Hoiland.
welke Zaterdagmiddag alhier werd
voortgezet;
Derde ronde: H. van ZuilqkomA.
Stuurman 2—0. A, J. IvernsW. de Jong
0—2, D. van NugterenG. J. Aarts 1—1,
W. HeemskerkB. G. Grauws tra 2—0.
C. J. PrivéA. J, Bom Jr. 02, W. Roo
senburgI. Laterveer 1—1.
Vierde ronde: LaterveerDe Jong
—2, Grouwstra—v. Nugteren 11, Aarts
-Van Zuiiekom 11, StuurmanPnve
2—0, BomRoozeriburg 0—2, uitgestelde
party Roosenburg—Aarts 11.
Aan de kop is nu de stand; De Jong
6 (4), Roosenburg. Stuurman en v. Ztu-
lekom 5 (4).
Het verschil In speelstcrkte is m deze
wedstrijd gering, zodat men met geen
mogelijkheid kan zeggen wie beslag zal
leggen op de titel. Voorlopig bJyft het
stuivertje wisselen aan de kop.
- Het Franse motorschip „Emka"
dat Woensdag jl, bij het binnengaan
van de haven van Terneuzen op de
oostelijke havendatn voer, tengevol
ge waarvan het een lekkage opliep
en,korte tijd daarna zonk, is met
behulp van. een drijvende bok ge
licht.
(Van een onzer verslaggevers)
De dubbele promotie is m de Ne
derlandse universitaire geschiedenis
geen onbekende, maar wel zeldza
me figuur. De combinatie wis* en
natuurkunde (biologie) en medicij
nen, waarmee de heer A. Stolk uit
Rotterdam. Dinsdagmiddag de hoog
ste academische erkenning hoopt te
verkrijgen, is chter waarschijnlijk
nog nooit voorgekomen, in ieder ge
val niet aan de Utrechtse Rijksuni
versiteit. waar deze dubbele promo
tie zal plaats vinden.
De heer A_ Stolk is 33 jaar oud.
Hij ontving zijn middelbare oplei
ding op het Marnix-gymnasium te
Rotterdam.
Toen hn zich in 1938 liet inschrij
ven bij de Universiteit te Utrecht,
stond zijn plan eigenlijk al vast. Me
dicijnen zou hij gaan studeren, maar
omdat hij zich in de toekomst wilde
wijden aan zuiver-wetenschappelijk
werk en dus niet de practische kant
opging, wenste hij een zo breed
mogelijke basis te leggen voor de
latere experimentele research-ar-
beid.
Die basis vond hij in de studie der
biologie. In de eerste jaren was het
uiteraard «iet mogelijk heide stu
dierichtingen te combineren, maar
'zodra het college-schema dit toeliet,
begon de heer Stolk de medische
studie bij de biologische „op te wer
ken". In Februari 1941 legde hij het
candidaats-examcn biologie af, in
1945 het doctoraal examen; het can
did ants-examen medieïinen volgde in
Juli 1946 en het doctoraal in Octo
ber 1948.
Toen kon dc heer Stolk zich zet
ten aan het schrijven der twee
proefschriften: ,Histo - end oer inolo-
gische analyse van de graviditeit-
verschij'nselen bij dc Cyprmodonti-
de Lebistes reticulatus" (biologisch)
en van „Enige gevallen van gezwel
len en ontstekingen bij poikilother-
me Vertebraten, een bijdrage tot de
Vergelijkende Pathologie" (medisch)
die hij Dinsdagmiddag achtereenvol
gens zal verdedigen.
Het verband tussen de beide stu
dies, de zin van de combinatie,
wordt wellicht geïllustreerd door
de beide laatste stellingen uit de
twee proefschriften: ..pathologische
gegevens kunnen het inzicht in de
normale biologische processen ver
diepen'1 en: „het inzicht in de patho
logische processen bij de Mens kan
worden verdiept door gegevens ont
leend aan dc vergelijkende patholo
gie".
Maar niet alleen op wetenschap
pelijk gebied demonstreert dc a.s.
„dubbele doctor" uitzonderlijke
begaafdheid. In Februari .1949 ont
ving hij de eerste prijs bij een po
ëzieprijsvraag van dc Litteraire
Kring van U.S.R. Dc bekroonde
verzencyclus was getiteld „Onder
gang". Verscheidene van zijn ge
dichten zijn in het ..Gereformeerd
Weekblad"' en het tijdschrift „Ont
moeting" gepubliceerd. Onlangs ver
nam de poëet tot zijn verrassing, dat
één van zijn gedichten in een Ame
rikaans blad vertaald was opgeno
men.
Ook de schilderkunst heeft altijd
zijn belangstelling gehad. De heer
Stolk schreef een studie over Jeroen
Bosch en een tiental artikelen over
deze schilder verschenen van zijn
hand in het blad „Folemios".
i >*- v'
Aangekomen schepen
3 Juni
HOHEWEG ToppUa Merwehaven
hout NubelWEGA Londen Maashaven
suiker Furness; NORDSHELL Kopen
hagen Pernis BPM olie v. Ommeren:
SOLOR Mena al Ahmadi Pernis BPM
v Ommeren olie; ATLANTIC Londen
Maashaven suiker Furness; AUDAX
Hue! va Waalhaven erts Kersten en
Humk; PRINS WILLEM. VAN ORAN
JE Chicagw IJeefhaïen-^sig-. <Ant. Ve
der GAASTERLAND Leith Merwena-
ven. kolenSSM HEEMSKERK Cork 2e
Katendrechtsche haven pynetas Ver
maas; AARDDK Hamburg via Bremen
Wilhelminakade stg HAL; MAZURY
Gdynia Maashaven stg. K v d. en
smeer; PRINSES BEATRIX Harwich
Hoek van Holland; BERNARD V Lon
den Binnenhaven suiker van Uden.
MILL l Sta vanger Vlaardmgen ledig
Furness; ACTINIA Amsterdam 'Waal
haven ledig Lenders; STALLBERG
Middlesbro Waalhaven ledig Worms.
FAIRHOPE Mobile Merwehaven graan
Runciinan; BOUNTY -Maassluis ledig.
Spiiethoül; CHRISTIAN TH. BOE Ha
vre Pernis APC olie v Ommeren: HER
CULES Amsterdam Lekhaven stg. Hu-
dig en. Veder,
4 Juni
DASKWOOD Nantes Waalhaven ledig
Furness; STALAND Londen Pernis BP
M ledig v Ommeren; FLEI5S Abo
Duitsland hout van Sprang. JESSIE
MAERSK New York Merwehaven stg.
v. OmmerenAMERICAN JURIST Ant
werpen Merwehaven stg. USL; FIVEL
Sunderland 2e Katendreehtsene haven
kolen Ned. Zwitsersche; SPEEDWELL
New Castle Spoorhavon kalen Furness;
CALAND Londen IJseïkade ledig In-
tertrsfisport; ARNHEM Harwich Hoek
van Holland: HOLLANDIA Antwerpen
Schiedam ledig WagenborgALAMAK
Londen Rijnhaven stg. HPG lijn BA
TAVIER 2 Londen Jobskade 'stg. Mul
ler: WH HELMINA Antwerpen Mer
wehaven stg. James Smith, VIENNA
Harwich. Hoek van Holland: IRENE
Londen MaishaVcn Kdig Vermaas; Dl-
VONA Nantvs Waalhaven ledig Worms;
SUTHERLAND Londen Maashaven le
dig Oudkerk METhAN Otterbacken
Vlaardmgen rts Vulcaan; FERRO-
LAND Narvj< vlaardmgen erts Vul
caan Buys; tJIVELAND Grangemouth
Merwehaven SSM; SOLGLIMT Go
thenburg Vlaardmgen Nieuwe Mates
ledig v Ommeren; GREENFINCH Lon
den Merwehaven stg. VAM.
FRANKA, Goole Erh. Dekkers Waal
haven, ledig; TYRO, Drogheda. Ver
maas. 2e Katbaven, pyrietas; ELISA
BETH, New Castle, RKC. Waalhaven,
kolen: SPRINCRAG, Londen. Anlh. Ve
der, Uaelhavcn stgWOOD WREN,
Londen, Maurits, Dordrecht, stg AMI
TY, Londen, Peinis, A]g. Vrachtk stg
DROSSEL, Helsingfors. Wambersie
Schiehaven, stg.: GANYMEDES. Cuba.
Hndig Veder Merwehaven. suiker. WIM
Londen. Invotra, Binnenhaven, stg
COMMANDANT LE TERRIER. Rouaon,
Rotrama, Waalhaven, ledig. MELROSE.
ABBEY. Hull, Ver Humber. Parkhaven,
stg." FALSTRIA, Middlesbio. Coinelder
Maashaven, stg.; PAUL, Sodcrhavnn,
Continentale, 2e Knthaver.. cellulose:
FEN Londen, Kersten Huruk. Spoorna-
ven stg; ROY. Malm, Vulcaan. Waal
haven erts; MONGOLIA. Piraniis. Vin
kt Merwehaven. stg KONINGIN EM
MA. Harwich, Hoek van Hollands WM
TH MALLING, Havre, Worms. Waal
haven ledig: PAX Antwerpen. SSM
Merwehaven. ledig: GLOBE. New Cast-
le Nigoco Maashaven, kolen; SIMFLON
New Castle, Vulcaan. Spoorweghaven.
k0lC"' 5 JÜNI 1950
HARTEL, Hamburg, Van Es. Pai kha-
vcn stg.* ZUIDLAND, New Castte. Ned
Zwitserse, 2e Kalhaven. kolen; CIRCE.
Havre Rotrama, Waalhaven, ledig; LA
TE OLTMANN. Hamburg. Wambersie.
Schiehaven. at* ULMBRUDER 4. Ham
burg Duitsland, Rott. Rijnv.. stg. JES
SICA. Hamburg. Wamocrsie, Schieha
ven ste.: CATC. Newport Mon Mei-
wehaven. Muller, stg.; EB EN HAEZER.
Orkioldsvlk, Vermaas, Roermond, hou'
^kanseoDDE. Fredeocia. Dorarcent,
MaSrit! erts; DUKE OF Y'ORK Har
wich Hoek van Holland. K^UT Knut
sencoiytonBoeienrivler. van Wankum.
ledig; VEGEA. Boston. Maassluis. DSA,
1C ALCYONE Buenos Ayres NigOcu
Lekhaven stg; MARIALOS Hamplon-
roads Ned. zlttserse Waalhaven kolen:
MFTTIE RAUMO 2e Kathaven vermaas
S: MUNCASTER CASTLE New
York Furness Maashaven stg.Jü«
GORTHON Pueiro Ba"ligTEHnAM
Maashaven bananen WESTERDAi
New York HAL Wühkadc slg.; Lt
BERTAS Cuba Rijnhaven Ruys suiker,
JELO Oslo Burger IJselhaven stg
Vertrokken schepen
3 Juni
VRÏJBURGH. Casablanca via Bor
deaux; VICTORIA. Bremen; KONIN
GIN EMMA. Harwich: CLARA. Leiti,
PERBYVILLE. Abadan DELFSHAVEN
Blvth; FIRETHORN, New Castle;
HOOGLAND. New Castle; LASAONE.
Mena al Anmadt; BENEDICK Cura-
?oaTEXEL. BremenWARM.IA. Gdy
nia via Hamburg; PTARMIGAN, Lon
den; BORTKWICK, Blyth; TAMO. Ant
werpen: BaUMWaLL, Kopenhagen:
REGULUS. La Rochelle: ALPHAR AT.
New York; MARIA BIBQLONI, Vene
tic: BLUE. BOY, Boston: - AKKRUM-
DIJK, Bremen via HJVnburg; TOMYRIS.
Havre; STRABO, Bilbao; RAPID. Midd.
lesbro via Aberdeen; BRITTA, Rou-
aan. ANGULARITY. Shellhaven; BA
DEN- Oslo; DARDANUS Brisbane via
Hamburg: WARIA Stockholm; THEEMS
Landen; SUSSEX ASH, Hull; IVAPPU,
Helimki via Antwerpen; ANTJE, Cacn
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN, Ca
sablanca. ANIOS. Stettin; ESCAUT,
Hamburg. MORGENEN Hamburg; RA
PHAEL SEMNrlS .few York; WELTE
VREDEN, Antwerpen; BREE HELLE.
KingslynCLAN 'TACLEAN, Middles
bro; NIOBE. Helsingiors via Amster
dam: JACOBA, Antwerpen; TC7RA,
Strateund; DINKEL. Delfzijl; RTE,
Swansea; TOSARI. Djakarta via Lis
sabon ULMBRUEDER 3. Hamburg;
FRED OLSSON. Port Soudan via Ant
werpen, MINERVA, Hamburg; NIJEN-
RURGH. Stockholm - LAC PA VIN. Port
Jerome, ELISABETH. London: OLTVI»
AN COAST. New Castle; JULIA. Go
thenburg i ORANJEP1^" Londen;
DEWSBURY, Hull; IRENE. Londen
SHERINGHAM, Harwich: DEMO
CRAAT. Hamburg* MENTOR. Lissa
bon; WALENBURGH Kingslynn; AT
LAS. Haifa HAST 4, Ln- «vuutjs
Stettin: RADMAR. Spczia; FIDUCIA,
Boston; DUKE OF YORK. Harwcih:
EGINA. Helsinki; RIVERSIDER. Gran-
Boston. DUKE OF YORK, Harwich;
ALGORAB, Hamburg.
4 Juni
FIRECREST, New Castle; DOLABEL-
LA, Salterd. NORDSHELL. Kopenha
gen: MEONIA. Hamburg: FRANK
DELMAS Havre; GEFIOL, Abadan
DELIA. Civil a Vecchla; NORDEST, Hb-
re- ARAK. Hull.
STRIJPE, Swansea: TROMPEN-
BURGH. Bordeaux; PRINSES BEATRIX
Harwich; TEAKWOOD. Abadan; HEI
MAT. Hamburg; HILDA, Emden; SOM-
MELSDIJK. Hamburg via Antwerpen;
ELBE LICHTER, Port Jerome; FAIR-
PLAY. 14 stbt., Port Jerome; AMERI
CAN JURIST. New York; VIENNA,
Harwich; ARNHEM, Harwich: SOYA
MARIA, Stockholm; FRANS, Kotka.
5 JUNI 1950
FREM, Noordzee.
FKEM. Rostock: NAYADIS, Isle of
Grain. ALBERTO FASSIO Metla al
Ahmadi.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
AMARAPOORA thuls pass 5 Perim
n Suez.
CHESHIRE thuis pass 5 Noordelijk
van Benghazi 13 te R'dam verw.
EMPIRE BRENT 4 te Djakarta.
GENERAL L. W. GREELY thuis pass
5 Perim n Suez
GENERAL J. H. MC RAE thuis pass
5 de Maladlven n Suez,
GROOTE BEER thuls pass 5 Kaap
Guardnfui n Suez.
GOYA 5 tp Djakarta.
HELLENIC PRINCE thuis 5 v Aden
n Suez.
ORANJE thuls 5 v Singapore n Be-
la«an Deli,
SURRIETO pass 5 Port Soedan (Ro
de Zee n Genua.
TASlNT'c uitg. pass 5 Flnls'erre naar
Port Said,
WATERMAN thuis pass 5 vm Algiers
ZUIDERKRUIS uitg 4 v Port Said
n Djakarta.
Grote Vaart
ARKELDIJK, 6 te Miami. A VERDIJK,
thuis, pass. 5 Bermuda's n. Antwerpen;
ABBEDIJK. 5 ler rede van Adelaide;
ALCINOUS. pass. 4 Dungeness n. Dja
karta; AND13K. fl v Mexico te K'dam
verw.; AARDIJK, 3 v, Hamburg te Rot
terdam; ALAMAK. 4 v Londen te Rot
terdam; ALPKEHAT, pass. 4 Beachy
Head ft. New York; ATLAS pass. 4
Beachy Head n. Haifa; ALGORAB, 5
v.m. te Hamburg; ARIADNE, 5 nam. 6
uur v. Lissabon te R'dam verw.: AAG-
TF.UIJKn. Havana pass 4 Zuidelijk
v Bermuda's: ALGENIB. 5 te Cabedel-
lo; ALWAKI, 8 te Buenos Ayres. AL-
KAID. 4 v, Rio Grande h liajai: AM-
STELSTAD, pass. 4-S 's nachts Rockal
n Baltimore; AAGTEKERK, uitg.. pass.
5 Aden n, Karachi; AALSUM, uitg. pass.
5 Brothers (Rode Zee) n. Aden: AK-
KRUMDIJK, 4 te Bremen; ALCYONE,
5 v. Buenos Ayres te R'dam: ALDABI.
thins, 5 te Las Palmas; ALMKERK.
thuls, 5 van Aden n Suez. ALNATI,
uitg., pass. 5 Flnisterre n. Rio de Ja-
KAMERLINGH ONNES, uitg pass 5 I
Sabang n. Belawan. KEDOE. pass. 5 I
Kaap Selatan n. Macassar, KELBER-
GEN, pass 4 nam. Majorca n. Savona: i
KÖTA BAROE 5 te Sydney; KATWIJK
3 n. Borga (Finland), KOÏA
GEDr,, j te Monrovia, KARSIK. 3 v. I
Macassar n. Menado
KLIPFONTEIN, 4 te Beira.
LUl'TERKERK. ujtg 5 te Genua LA-
WAK n Los Angeles pass 4 Noordelijk
tan Mehshbank. LOOSDKECHT thuifi
5 te Tanger. LEERDAM pass 5 Scilly n.
New York LAAGKERK u«^ 5 te Rah-
LAERTES 4 v Singapore n Dja
karta. LANGKOEAS 4 ter rede van
Cohesion. LARENBERG 5 te Savona
LA I "HENS KERK thuis 5 te Antwerpen
LEMSTERKERK thuis oas' 5 het Eil/nd
Masirah n Aden LIEVE VKOUWE-
KERK 5 te Kuweit. LEERSUM linns
pass 5 Westelijk van Lissabon LEU-
VENERK 4 te Kuweit. LINDEKERK
mtg 5 te port Said LINGE pas= 5
Casquets n A'dam LOFPERSUM pass
5 vm FmjsteiTe n Bagnoli.
LUCITA 5 te Hamble.
MENTOR pass 5 Ouessant n Lissa
bon MAASLAND thuis 5 nam te Ant
werpen. 9 te A'dam vnrw MAAS 5 te
Maracaibo MARKEN pass 5 nam
Aden n Port Said MEERKERK thms
Pass 4 Munkov n Aden. MILO 5 te
Semarang MUIDERKERK 4 te Ham
burg,
MUREN A pass 5 Christmas eiland n
Socrabaja MYONIA pass 5 Ras Ma-
draka n Rtanlow. MIJDRECHT naar
Puerto La Cruz 4 op 400 myl West v
Scilly MIRZA 4 v Soera ha ja. 6 te Ba-
Jik Papan verw* MACOMA 4 te Towns-
vilie. MALVINA pass 5 Bahrein n Mena
al Am a di MAR ISA pass 4 Straat Or-
mur n Abadan
MIDAS, 4 v. Iskenderun n. Karlovassi
NIOBE 4 te A'dam. NOORDAM 5 te
New York; NIEUW AMSTERDAM n
New York pass 5 nam -Buidelrfk* var?
Sable eiland j x
NOTOS, 2 te New York.
OBERON pass 5 Mona Eiland n Aiu-
ba- ORANJEFONTEIN n Kaapstad pass
4 Zuidwestelijk van Monrovia. ODYS
SEUS pass 4 Ouessant n Gibraltar.
ORESTES pass 5 Kaap Sao Thome n.
Trinidad.
OM AL A n Stanl ow te Suez.
OHION, 5 te Thessaloniki!
P \RKHAVEN pass 4 St Vincent
n Santos. PRINS WILLEM UI pass 4
nam. Cornwall Canal n Toronto POE*
LAU LA UT thuis pass 5 Noordelijk i
Benghazi. PRINS FREDERIK HEN
DRIK p&ss 5 Scillv 6-7 middernacht te
Antwerpen verw. prins WILLEM iv* v
Toledo n Chicago PRINS WILLEM V
4 te Toledo POSEIDON .7 ten anker Op
Essequibo Rivier. POLYDORUS 4 te
Macassar PRINS WILLEM li n Triest
6 bij de Azoren verw,
PAPENDRECHT n Beaumont 4 op 650
mu! Oost van Kaan Race
ROEPAT 4 te A'dam. RADJA pass 5
Fernando Noronha n Kaaostad. RIOUIV
uitg. 4 te Port Said RUYS 4 v Mom-
bassa n Mauritius, RONDO n Havre cr
R'dam pass 4-5 Noordelijk van Azu
ren RIJN pass 5 Brunsbuttel n A'dam
of Zaandam. REYNIER5Z 3 v Pnok n
Soerabaja ROELF 4 te Lissabon.
RHESU5 thuis 5 v Port Said.
RUFINA 5 te Curasao
STRABO pass 4 Dungeness n Bilbao,
SOMMELSDIJK 5 te Antwerpen SA-
lawatt n Alexandrië pass 4-5 's
nacnts Zuidelijk van Seble Ei! STAD
MAASSLUIS 6 te Narvik verw, SALA-
TIGA 5 te Karachi. SAPAROEA 5 van
Hamburg te A'dam. SARANGAN pass
5 Krete n Halifax. SCHIE nass 3-4 's
nachts Guadeloupe 6 te Curacao verw.
SLOTERD1JK n New York 4 te Pe
nant?. STAD ARNHEM 4 te Oraii.
STREEFKERK uitg. 5 te Madras STAD
HAARLEM 3 v Narvik n Emd«n SAK-
JEDON 3 te New York SIAOB 4 te
Padanff SINGKEP pass 4 Singapore n
Soerabaja STENTOR 4 to Messina.
STRAAT MALAKKA pass 5 Mozambi
que n Lorenzo Marques.
STAN VAC PENDOPO 4 te Soengei
r ong SAROENA 3 te PJadjoe
ST ANV AC TALANG AKAR 4 tc
Tandiong Oehan
TAMO, 4 te Antwerpen; TOSARI,
pass 4 Beach v Head n. Lissabon en
Djakaita, TALISSE, 4 te Abadan; TA-
RAKAN. 5 op de Moesi rivier: TJI-
PONDOK pass 4 Cape Cor rentes naar
Singapore: TJITJALENKA. pass. 5 de
Pa race! Eilanden n. Hongkong; THE-
M1STO. verwacht 6 Cape Race te pas
seren n Montreal
TARIA vern B Cli list mas eiland te
is«crcn n Pladjoe TANKHAVEN III
te Soengei Gcrong. TIBIA 5 te Isle
of Oi am.
TJIMENTENG, 3 te Yokohama: TI
TUS, 4 te Palermo.
UTRECHT. 5 te Houston
VEENDAM, pass. 4 nam. Scilly n.
New York. VAN OSTADE 6 1e San
Juan verw VAN 'T HOFF, 5 te Dublin,
VAN RIEBEECK. 4 te Sorong; VOLEN-
DAM, thuis. 8 vm. te Havre verw.
WATERLAND, uitg 4 te Pemombu-
co. WELTEVREDEN. 4 tc Antwerpen,
WESTERDAM. 5 v. New York te R'dam.
WESTLAND pass 5 Fimsterrc n Rio
de Janeiro: WAlKEl^o, 4 te Tandjong
Priok: WILLEMSTAD, thuis. pass. 4
nam. Westelijk van Lissabon.
VULCANUS, 4 v. Gibraltar n. Savona.
WOENSDRECHT n,is0 5 Ras Madiaka
n Mcnn Al Ahmadi
IJSSEL, 5 te Houston.
ZEELAND, uitg. pass. 4 Socotra n.
Belawan Deii.
Korte Vaart
ARAK S te Hull APPINGEDAM 5 te
A'dam. ALCYONE 5 tc Hull, AUDA-
CIA pass 5 Knap Trafalgar n Liver
pool. AFIENA 4 v Odense n Karlh-
krona ALBATROS 3 tc Yarmouth.
ARY SCHEFFER S 1e Gdynia
BLUE BOY 4 te Boston 1. BREE-
HELLE 4 te Kingslynn BORN RIF 3
nam te Kiel BARRACUDA 5 nam te
Haugcsund EIERUM 4 te Antwerpen
BERNINA 3 te Par«6. BIRMINGHAM
5 te Goole BLUE BOY 5 nam te Maas
sluis verw BATAVIER 3 v Pai u$ n
Antwerpen.
CANADA 4 te Rochefort CARPO 8
's avonds tc R'dam verw. CERES 3 v
Blyth n Quibcron. CORNF.LIS HOUT
MAN pass 4 Algiers n Haifa. CRES-
CENDd pass 4 start Point n Avon-
mouth. CONSTANT 5 te Dieppe.
DE RUYTER 6 v Dublin te R'dam
verw. DINKEL 4 (e Del£z«!. DEMO
CRAAT 5 tc Hamburg DOLLAR D 5 te
Boston 1. DOMBURGH 5 te Dieppe.
DENT 5 te Goole.
F5CAUT 4 te Hamburg. ELISA
BETH 4 te Londen. ELJO 5 6 's nacnts
te Ant wo perk verw. ECHO 4 te Bel
fast ELMA pass 5 Kiel n Grouw EX
PRESS 3 v Parrjs n Antwerpen.
FIDUCIA 4 nam. te Boston L. FRE-
JO 4 v Lorient n Antwerpen. FIDUCIA
N. 4 tc Horscns. FEROClA 3 te Swan
sea FLORA 3 te Spesshult,
GLASHAVEN 6 v Gothenburg te Rot
terdam verw.
HAST III 5 te Londen HOOP pass 5
Brunsbuttel n Fredencia HENRXETFB
pass 5 Kiel tt A'dam. HOOGLAND 4 op
de Ty r.s. HAST IV 4 te Londen. HORST
5 te Antwerpen HAVIK 4 te Londen.
HASKERLAND 5 te Leith. HOUTMAN
4 te Wasklot.
IRENE 4 te Londen, o
JACOBA CATHARINA 4 te Kram-
fors JANS 5 te Londen. JACOBA 4 te
Antwerpen. JOZO pass 5 Brunsbuttel
n Fvedencia. JUTLAND 5 te Delfzijl.
5 OOST 2 te Slocka
KONINGIN JULIANA, 4 te Ad'am;
KITTY, pass. 5 Holtenau n. A'dam
LENA. 4 te Antwerpen: LUCAS
BOLS L, 5 te Stralsund; LEUVEHAVEN.
5 te Gothenburg
MERAK. pass. 5 Kiel is. Gothenburg;
MIBFAK N, 5 te Marseille; MERWE
HAVEN, 2 v. Gibraltar n. R'd&m. MEI-
KE, 5 te Antwerpen: MAARTJE. 5 te
Deli'nl: MARVIC. 3 te Horsens.
NASSAUHAV2N. 4 v. Assens n. Rot
terdam; NJORD, pass. 5 Brunsbuttel
n Stockholm; NORMA. 3 v. Leeuwar
den n Emden.
ORANJEPOLDER, 4 te Londen; OUD-
BEVERLAND, 3 te A'dam; OSE 5 tie
Pary3
PARAMOUNT. 4 nam. te Liverpool;
PRIMA, 4 te Bayonne; PARAAT, 4 ie
Londen; PONZA. 2 v. Skutkskar naar
Zaandam; PHOENIX, 3 te Bo'ness.
RIJNHAVEN 5 's avonds te Casa
blanca HANSEL P'SS 4 Kiel n Sun di
va 11 ROLF 4 te Lissabon-
SEAKAM 4 te A'dam SAMBRE 4 v
Rou a an n R'dam
TEXEL 4 te Bremen THEA GOE-
KOOP 4 te Caen TEXEL STROOM 4 te
Liverpool TILLY 3 v Antwerpen naar
Skufskar. TWEE GEBROEDERS pass
5 Holtenau n R'dam
VAN BRAKEl. pass 5 het Kielerka-
naal n Stralsund. VRÏJBURGH pass 4
Ouessant n Bordeaux. VIVO 4 te Mid
dlesbro VIOLETTE ERICA pass 5
Anderslad n A'dam.
WOL A ND A pass 5 Holtenau n Son-
derborg. WIEBE 3 v HudlksvaÜ na ar
A'dam WESTEREEM s 3 v Stockholm
Finland VICKENBURG 4 te Casa
blanca WALENBURGH 4 te Kitigslvnn.
WESTLAAN 5 oo de Humber, WILDA
4 te Cork. WILLEM III v Rochester n
Kopenhagen. WIED O LD BOHMER 4 te
Naoets.
ZEELAND (ssrrJ 5 v Blyth n Londen.
ZIJPE 3 te Norwich
Taukvaart
ALETTA pass 4 Singapore 6 -te Pe-
nang venv. ALDEGÜND-A 3 v Singapo
re Bangkok. ARMILLA 4 te Pfadjoe.
CLEODORA 3 tc Pladjoe. CISTUL A
n Berre 3 op 33.0 mijl O.N.O. van Som
brero Eiland.. CQR3LLA pass 5 Macas
sar n Sydney. CALTEX LEIDEN pass
Mm Qpgss^nLa T^s npra CAL-
PERNIS n Ras Tanura~5 te Port
Said CALTEX THE HAGUE pass 5
Kreta n Kss Tanura.
DUIVFNDRECHT a St Vincent c.v
pass 5 Westelijk van Santa Catharina
Eiland
ESSO AMSTERDAM 11 middags V
Aruba te Pehiis verw. ESSO DEN
HAx\G oass 4 nam. Sombrero Eiland
n Arub^ ENA 3 v Cp-Dun n Miri en
pass 4 Point de G*Ue.
FELIPE5 3 v Haiphong n Pladjoe.
GEMMA 4 v HeySham n Falmouth.
GADILA pass 5 Me del ra n Dakar-
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AFGHANISTAN v Cartagena 6 verw.
AMERICAN" DEFENDER v New York
5 te Antwerpen, 6 verw. AMFAC
WASHINGTON v Trmidad 9 vm verw.
ALGONQUIN VICTORY 2 r New York
15 verw.
BUSENSTAR v Fort Said 5 nam 8 u.
verw BASEL v Oslo 5 nam 6 u. verw.
BULK PETROL v Mena Al Ahmadi 3
v Port Said. BENATTOW v Oost Azië
3 te Port Soedan. BLUE LICKS 2 V
Philadelphia.
CAPSA v Mena AI Ahmadi pass 2
Gibraltai. 6 venv. CAPERATA v Mena
Al Ahmadi 4 v Port Said GAMERAT A
3 v East ham. CLINTON! A v Sydney 3
v. Aden. CITY OF LEEDS, v. India. S
verwacht.
CAMEKATA, v. Eastham. 6's middags
verwacht
FRED CHRISTEN5EN, v. Australië,
5 's avonds verwacht.
GREY COUNTY v Montreal 9 vm
verw G S. WALDEN v Ras Tanura
3 v Pt» t Said. GLENGYLE v Japan 3
v Port SwPttenham.
GIULIANO. v. Casablanca 7 v.m. ver
wacht.
HAVMANN v New York 5 tc Ant
werpen, 8 verw. KENNING MAERSK
v Port de Bduc. 6 te Schiedam verw.
INDIAN SHIPPER, v. India, 4 te Ant
werpen. 7 verw.
JELO, v. Oslo, 5 's middags verw. JA
NUS. 2 v, Mena al Ahmadi.
KOSMOS V„ v v. Mena al Ahmadi,
LA BAULE. 3 v, Port au Pnn.ee.
MAUD THORDEN, v. Aarhuus. 6 ver
wacht; MUNCASTER CASTLE, v. New
Oi" leans 6 verwacht.
SOLON TUBMAN, v. New Orleans. 3
Havre. 5IGVARD. v. Malmo, 6 ver
wacht; SVANEFJELL. v Montreal. 3 te
Antwerpen. 7 verw., SEATTLE, v. Van
couver, 4 ie Antwerpen. 7 verw.
TARONGA v Australië, 4 nam. te
Antwerpen, TBEWORLAS. v. Melbour
ne, 4 v. Port Said; TECTUS. l«v, Mena
al Ahmadi.
VESTHAV, 2 v. Mena al AhmadL
Sleepvaart
EBRO (met een pers) n. Port Said,
as 3 nam. Goeree vuurschip,
NOORD HOLLAND, pass. 3 Gibraltar.
POOLZEE 'met baggermolen en bak),
v. St am haul n. Zonguldak.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1023 5; Wind Oost 1; Temp.
0, Temp max. (gistermiddag 2.30
uur i 23 3. Temp. min. (hedenmorgen 5
uur i 18 2, Weersgesteldheid iiéht be
lt olkt.
RIJ «waterstanden
Stemb.ich 154 4 Trier 36 0 Rhein-
felclcn 2Q3 2 Bteisach 245 —5 Strass-
burg 308 —0 Maxau 475 -s-9 .Mannheim
344 8 Mainz 303 —7 Buigen 215 1
Caub 237 —5 Coblenz 236 —2 Köln 226
1 Ruhrort 28 —13 Loblth 1045 15
Nijmegen 822 12 Arnhem 816 II
Eefde 3S- 8 Deventer 239 —6" Bonn
214 Dusseldorf 140 —6 Wesei 2—14 Em
merich 152 —14 Plósaingcn 107 —1
Monsin 5530 Visee 5014 —8 Borgh 3978
-31 Belfeld 1106 +17 Grave-462 +2.
6 Juni Hoog water te R'dam le tö
9 22 2e tu 21,30.
M a rktber i chtën
VEILING BERKEL
Kaskomkommers 1 A 24—64; Idem 1
17—43; Idem 2 n—40." Bloemkool A 13—
Ui Ide"1 8 B—12: Sla 1 2 Tomatent *1
8^i Idcm 2 1'3—159; Idem. 3 39—
169. PlatRlaskomkommers A 2444;
Idem B 15—39; Idem C 12—25; Spina-
zle.„6: p«en. 14—42; Komkommerstek 15
40.
