België draagt doden van
Grace Berleur ten grave
Leopold gooit olie op
katholieke golven
fliniHVK'f MGBIADBEW
Brand bij Wilton
.West-Kousdijk
Schade valt mee
Politiek gekibbel op
congres van leraren
en onderwijzers
Howard's rekening
in Palace-hotel nog
onbetaald
Woningen voor. zeer
grotegezinnen in
de Wielewaal
De Mos in kwartfinale
te Scarborough
kan niet krassen
Donderdag 3 Augustus 1950
5
{Van onze Brusselse correspondent)
LUIK. Op twee plaatsen zjjn, naar het schijnt, alle bloemen opeen
gehoopt, die cr in België zijn; in en rondom het koninklijk paleis van
Laehen en op het kerkhof van GrS.ce Berleur, het mijn werkersdorp, vijf
kilometer van JLuik gelegen, waar Zondag in een wilde aanval van de
rijkswacht op een betogende menigte drie eenvoudige mensen door de
kogels van de stenguns het leven Heten. Daar ls Woensdag deze drie
slachtoffers een begrafenis bereid, die als een indrukwekkend „present"
van vele tienduizenden anti-Leopoldisten de solidariteit van de Belgische
arbeiders demonstreerde, een begrafenis zonder pompe en praal, maar
door de massale belangstelling een welsprekend getuigenis van het volks-
verzet der afgelopen weck.
De toegangswegen tot Grace Ber
leur waren tegen elf uur verstopt
door cle auto's en bussen, die uit de
gehele provincie Luik, uit Henegou
wen. zelfs uit Brussel en verscheide
ne Vlaamse steden diegenen hadden
aangevoerd, die de laatste eer wil
den brengen aan de drie doden.
Naam en portret van de slachtoffers
twee Belgische arbeiders en een
mijnwerker, die 25 jaar geleden uit
Hongarije was gekomen en met een
Belgische vrouw was getrouwd
zijn op bijna alle met rouwvlaggen
en bloemen getooide huizen te lezen
en een opeengepakte massa om
zoomde de glooiende dorpsstraten
toen tegen 12 uur de stoet zich in
beweging stelde. Voordien was een
soortgelijke plechtigheid gehouden
op de plaats, waar de schietpartij
zich afspeelde, nu ook bedekt met
bloemen en aangeduid met een bord,
dat vermeldt: „Aan de slachtoffers
van Leopold III'". De bij de inciden
ten ook gewonde burgemeester, het
socialistische Kamerlid Paque, wiens
arrestatie toen de verontwaardiging
der betogers wekte en Max Busefc,
de socialistische partijvoorzitter,
voerden daar achtereenvolgens het
woord, waarbij de laatste meedeelde,
dat het Algemeen Belgisch Vakver
bond de gezinnen van de slachtof
fers adopteert on dat een. monument
ter hunner nagedachtenis wordt op
gericht.
Na twee uur is dan eindelijk de
Gistermiddag omstreeks vijf uur
ontstond er door onbekende oor
zaak brand in een kleed- cn was
lokaal van de artllle de werkplaats
van Wilton-Föen oord aan de
West-Kousdijk. Arbeiders ontdek
ten de brand en sloegen onmiddel
lijk alarm, waarop de fabrieks-
hrandweer met zes stralen in ac
tie kwam.
Spoedig daarna was de brandweer
aanwezig en kon de brand worden
bestreden met zeven stralen, t.w. drie
stralen van autospuit 2 en gereed
schapswagen 3, twee stralen van
slangenwagen 43 en twee stralen
van het bedrijf.
Dc vlammen sloegen door naar een
zoldertje, waar echter geen goederen
waren opgeslagen, 2odat hier weinig
schade ontstond. De brand werd ge
blust o.l.v, officier van dienst Luf-
jens cn hopfdnwt HeiiHfls* Reeds om,
twintig over vijf was men het vuur
meester cn kon de nablussing be
ginnen, die tot zes uur duurde. Het
kleed- en waslokaal bleek geheel te
zijn uitgebrand; een kantoortje liep
brandschade op.
By de blussing waren ook aanwe
zig ladderwagen 1, avtospuit 4, de
havendienst V en de slangenwagens
50, 49 en 42.
machtige stoet, voorafgegaan door
een zee van rode vlaggen en vaaru-
dels en waarin vele socialistische,
liberale en communistische parle
mentsleden, Waalse autoriteiten als
de gouverneur van de provincie en
dc burgemeester van Luik cn verte
genwoordigers van Waalse organisa
ties meelopen, op het buiten het
dorp gelegen kerkhof aangekomen.
De groene heuvels en de grauwe
sintelberg waar deze landelijke be
graafplaats zich tussenin glooit, lukt
begroeid met uit de omgeving toe
gestroomde mensen. Bloemen cn nog
eens bloemen, van enorme kransen
tot de meest eenvoudige boeketjes
toe, worden aangedragen cn als de
lijkkisten door vrienden van de
overledenen cn door mijnwerkers
in hun werkpakken in nissen zijn
geschoven, is het een urenlang de-
filé van zwijgende mensen, ontroer
de mannen en vrouwen uit het volk,
wier laatste groet de veelbewogen
week afsloot, waarin zij tegen de
aanslag op hun diepste gevoeiens en
hoogste verwachtingen in verzet
kwamen.
(Van onze onderwijsredacteur)
AMSTERDAM. Het congres
van de FIPESO en de FIAI (res
pectievelijk de internationale fe
deraties van leraren en onderwij
zers), dat te Amsterdam plaats
vindt, is het toneel van politieke
en andere tegenstellingen. Het
voornaamste doel van het congres
is een wereldfederatie te stichten
van hen, die bij het onderwijs zijn
betrokken. Daarbij staan o.a. de
Franse en de Engelse opvattingen
tegenover elkaar. De Fransen wil
len de leraren- en dc onderwijzers-
organisaties gescheiden houden en
deze federatief verenigen; de En
gelsen daarentegen kennen maar
één vereniging van „teachers", die
beide categorieën omvat.
Gisteren werd een Australisch
voorstel verworpen, dat duidelijk
een politiek karakter droeg. Het
stelde o.a. voor, een conferentie te
houden van onderwijzers uit alle
landen. Deze conferentie zou het
mogelijk maken, aldus het voorstel,
de stemmen van de onderwijzers te
vernemen, nu het onderwijs be
dreigd wordt door oorlogsvoorbe
reiding.
Als protest tegen hot verwerpen
van dit voorstel hebben dc Austra
lische delegatie en één Franse af
gevaardigde het congres verlaten.
HELSINKI Bij athletlekwcd-
strijden te Helsinki won de Tsjech
Zatopek de 5000 meter in 14 min. 06.2
sec., een nieuw Tsjecbiisch record.
(Wereldrecord Gunder Haegg 13
min. 58.2).
(Van onze correspondent)
BRUSSEL 's Konings instemming met het accoord tussen dc drie poli
tieke partijen in zake de overdracht der koninklijke bevoegdheden aan prins
Boudewijn is, naar Woensdagavond door het kabinet van de eerste minister
werd bekend gemaakt, neergelegd in een brief, die koning Leopold dd,
1 Augustus zes uur 's morgens aan premier Duvieusart heeft gericht. De
koning zegt daarin, dat hü „de nationale verzoeking nastrevend", zijn in
stemming met deze boodschap betuigt. „Het is mijn vurigste wens, dat het
land dc redenen van mijn houding zal beseffen".
(Van een onzer verslaggevers)
Er schynt nog steeds twijfel over
te bestaan wie in het Palacehotel te
Scheveningen kamers voor de
pscudo filmagent Howard, alias
Wagner, alias Rowson (die nog
steeds in het Haagse hoofdbureau
van politie is opgesloten) heeft be
steld. Ofschoon dc directie van het
Palacehotel er zeker van is dat
Ankie van KLooy deze kamers heeft
besproken, heeft zij beslag op
Howard's bagage laten leggen en
een civiele vordering tegen hem in
gesteld. De politie schijnt zich
hoewel zy het onlangs ontkende
ook met het geval te bemoeien,
Howard is nl„ naar wij uit wel in
gelichte kringen vernemen, enige
tijd na zijn formele arrestatie onder
politiegeleide naar het Palace-hotel
gegaan om daar een en ander met
dc hoteldirectie tc bespreken. Hij
blijkt van mening te zijn dat niet
hij, maar Ankie van Köoy de reke
ning van ongeveer 1500.- moet be
talen cn dat zijn bagage moet wor
den vrijgegeven. Om dit te bereiken
zou hij mr Hartong, tot voor kort
Ankie's advocaat, -schriftelijk heb
ben aangezocht, zjjn belangen te be
hartigen. Thans doet zich dus" bet
merkwaardige feit voor dat Howard
de hulp inroept van iemand, die
hem min of meer in de cel van het
Haagse politiebureau heeft geholpen.
Mr Hartong deelt ons echter mede
dat hij er niet over denkt Howard's
civiele zaak te behandelen.
Tegelijk met de bekendmaking van
deze brief, waarmee aan het einde
van de „nacht van Laeken" de rege
ring, onder bedreiging met ontslag
zwart op wit *s konings aanvaarden
van het aecoord wilde zien vastge
legd, heeft de voorzitter der Christe
lijke Volkspartij, baron van der Stra
ten Waillet een communiqué ver
spreid, dat vooral bedoeld is om de
hevig in beroering gekomen konings-
gezinden tot bedaren te brengen. De
koning heeft de heer Van der Straten
Waillet Woensdag om twee uur op
zijn paleistontvangcn, zegt het com
muniqué en hem gemachtigd mee te
delen, dat de koning van mening is,
dat alle Belgen, die de monarchie on
verbrekelijk verbonden zien met dc
eenheid van het land, dc plicht heb
ben zich te scharen rondom zijn zoon;
dat daarorn'Hèt stemmen vóór de wet
in zake de overdracht der koninklijke
bevoegdheden aan de kroonprins de
enige maatregel is; die dc orde kan
doen weerkeren cn dal ten slotte
iedereen zich dient te onthouden van
betogingen, die slechts dc agitatie cn
de verdeeldheid van het land zouden
doen toenemen.
Ongetwijfeld betekent deze mede
deling olie op de kokende katholieke
golven en zal zij er toe meewerken,
dat- opgewonden katholieke parle
mentsleden uit de conservatieve hoek
hun bedreiging niet uitvoeren om
tegen de wet op de machtsoverdracht
te stemmen. Tijdens gisteren gehou
den vergaderingen van de katholieke
fracties van Kamer en Senaat heeft
het ook hevig gestormd on zowel de
ultra rechtse vleugel als de groep, die
het Vlaamse platteland vertegen
woordigt, hebben de regering heftig
gecritiseerd cn haar slapheid en zelfs
medeplichtigheid aan dc „muitery"
verweten.
In sommige katholieke kringen
wordt ook al druk gesproken over
een nieuwe partij, nu de CVP zo
slecht voor „de orde" is opgekomen.
Maar ook deze politieke soep zal wel
niet zo heet worden geconsumeerd als
zij thans in de eerste verwarring na
de nederlaag wordt opgediend. Het
domste, wat de CVP zou kunnen doen
is haar enige machtswapen, dat na dc
verdwijning van het koninklijke
schild nog rest, namelijk; de absolute
parlementaire meerderheid, ook nog
met eigei} handen te breken. De CVP„-
leiding is dan ook koortsachtig bezig
PRAAG. Nederland en Indone
sië enerzijds en Tsjecho-Slowakije
anderzijds hebben een nieuwe han
delsovereenkomst ondertekend. Deze
overeenkomst, die nog door de rege
ringen di?r drie landen moet worden
goedgekeurd, is gesloten, voor de pe
riode van 1 Augustus 1950 tot 31
Juli 1953. Krachtens de overeenkomst
zal Tsjecho Slowakije voertuigen, pro
ducten van de licht industrie,-chemi
sche producten. iextiejgoed, papier en
andere afgewerkte goederen leveren
inruil voor tin, copra en rubber uit
Indonesië en zink en speciale in
dustriële producten, uit Nederland.
Zaterdagmiddag gaan wij na
tuurlijk allemaal naar de Schie om
de 82 deelnemers aan de traditio
nele 2 km. volkszwemwedstrijd, die
bij het botenhuis van de Roei- en
Zeilvereniging de Maas een duik
nemen, langs de oevers woorden
van troost en bemoediging toe te
roepen. Bij de 28 leden van de
zwakke sexe, die aan deze wed
strijd deelnemen, maakt Joke
Krijgsman een goede kans, om de
finitief beslag te leggen op de
Hertzfeld-wisselbeker. Zij heeft
deze prijs reeds tweemaal gewon
nen en indien zij Zaterdag weer als
eerste vrouw aantikt, mag zij de
beker tot in lengte van jaren in
haar bezit houden.
Bij de heren moet Boudewijn de
Ringers-wisselbeker verdedigen,
die hij het vorige jaar mee naar
huis heeft mogen nemen.
Na de start, die op drie uur is
gesteld, wordt een wedstrijd over
100 meter gekleed zwemmen ge
houden, waarvan de laatste 50 me
ter met drenkeling. Hierbij staat de
Daverman-wisselbeker op het spel.
Wanneer wij anderhalf uur la
ter dus klokke half vijf de
Schie met het bekende bootje over
varen, zijn wij in een paar minu
ten bij het terrein van. Sparta om
een kijkje te nemen bij de steden.
Wedstrijd Rotterdam—Antwer
pen voor de honkballers. Het Rot
terdamse negental is voor deze
ontmoeting om de Maas- en Sehel-
debeker als volgt samengesteld;
Werper: Nussent (RFC), vanger:
Voormolen (Spa*ria), le honk: Van
Riet (Neptunus), 2e honk: De Ko
ning (Sparta), korte stop Blac-
quiere (Neptunus), 3e honk: Mar-
kesteyn (Neptunus), linksveld: Fa-
brie (RFC), mid veld: v. Pelt (Schie
■dam), rechtsveld Heyster (Schie
dam), reserves; Touw en. Sonne-
veld (beiden Schiedam), Markus
(Overmaas), Kenti (RFC) en De
Bruin (Sparta).
Hermes DVSXerxes 4-2
Gisteravond kwamen de elftal
len van Hermes-DVS en Xerxes
voor het eerst na de zomerrust
tegen elkaar uit. Het was een ge
noeglijk partijtje, waarbij aan
beide zijden enkele jeugdige spe
lers geprobeerd werden. De ploe
gen wogen vrijwel tegen elkaar
op. doch het feit, dat de Hermes-
voorhoede beter gebruik van de
kansen wist te maken, bezorgde
de Damlaanbcwohers een 4-2 zege.
de verstrooide gelederen woer achter
één banier te krijgen. Een nationale
regering van drie partijen, waar
vooral de liberalen voor voelen, of
een katholiek-socialistische regering,
waar de katholieke linkervleugel op
aanstuurt, zal daarom welhaast uit
gesloten zijn als de CVF-meerderheid
zich handhaaft.
Overigens zal het nu van twee wal
len bestookte kabinet-Duvieusart zijn
ontslag moeten aanbieden als Prins
Boudewijn het bewind aanvaardt en
de ijver, waarmee zowel de bladen
van links als die van rechts aan het
koppensnellen zijn gegaan, zal een
gewijzigde regeringsploeg wel tot re
sultaat moeten hebben.
I -rvoerd va reizigers lussen
Spoorverkeer Zwijndrecht-
Dordrecht Zaterdagnacht
gestremd
UTRECHT. - In de nacht van
Zaterdag 5 op Zondag 6 Augustus
a-s. zullen in de spoorwegbrug over
de Oude Maas bij Dordrecht twee
enkeisporige hulpbrugg&n worden
vervangen door één definitieve dub-
belsporige brug,
In verband met de daaraan ver
bonden werkzaamheden zal het
spoorwegverkeer op het traject
ZwijndrechtDordrecht v.v. van
Zaterdagavond 21.30 uur tot Zon
dagmorgen 7.30 uur zijn gestremd.
Het vervoer van reizigers tussen
deze beide plaatsen zal gedurende
de periode van stremming met
autobussen geschieden.
De trein van 0.44 uur u.t Dor
drecht naar Rotterdam D.P. (a. 1.09)
wordt Zaterdagavond niet alleen
op het traject Dordrecht—Zwijn
drecht opgeheven, maar ook van
Zwijndrecht naar Rotterdam D.B.
cn rijdt dus in hel geheel met.
Franse oorlogsbodems le
Rotterdam
Voor een niet officieel bezoek ar
riveerden hedenmorgen in de Rot
terdamse haven vier Franse Aviso's
(patrouillevaartuigen), de „Heu
se", de „Oise", de „Somme" en de
„Isere", Het flottilje, dat tot 7
Augustus in Rotterdam zal blijven,
staat onder commando van de ca-
pitaine de vaisseau (kapitein ter
zee) Chatellier, die commandant is
van het Franse instituut voor op
leiding tot marine-officieren.
De schepen hebber ligplaats ge
kozen in. de Parkhaven.
Zweedse tennisploeg naar
Amerika vertrokken
NEW YORK De Zweedse Da-
viscup-ploeg, drie in de interzone
tennis-finale op 11, 12 en 13 Augus
tus te New York tegen Australië zal
uitkomen, is per vliegtuig naar
Amerika vertrokken. Het Zweedse
team zal worden samengesteld uit:
Bergelin, Johansson, Davidson en
Elisason. Australië zal worden ver
tegenwoordigd door Sedgman,
Bromwich, Mc Gregor en Worthing-
ton. De Challenge-round tussen, de
winnaar van Zweden-Australië en
de Verenigde Staten zal op 25, 25 en
27 Augustus le Forest Hills worden
gespeeld.
B. en W. delen aan de raad mee,
dat een plan in gereedheid is ge
komen voor vier woningen in de
Wielewaal, bestemd voor zeer gro
te gezinnen, terwijl een voor zes in
voorbereiding is. De woningen heb
ben een woonkamer, een slaapka
mer, een keuken en w.c.,* alsmede
een bijkeuken en bergruimte op de
begane grond. Op de daarboven ge
legen verdieping zijn vier slaapka
mers en een gecombineerde \v.c.-
doucheruimte geprojecteerd.
Het lag aanvankelijk in de be
doeling, deze vier woningen, even
als het grote complex lot stand te
brengen met een jaarlijkse bijdrage
van het Rijk op de voet van de
woningnood. In verband met de
inhoud der woningen heeft de mi
nister van Wederopbouw en Volks
huisvesting echter geen vrijheid
kunnen vinden, die regeling toe te
passen. Wel heeft hij ingestemd
met dc bouw op basis van de fi-
nancierings-regeling woningbouw
1948 en in aansluiting hieraan een
bijdrage in het exploitatie-tekort
toegezegd. Deze bijdrage is gesteld
op 2372 per jaar. De huur is daar
bij bepaald op 2352 per jaar of
49.per woning per maand.
Vermeerderd met de kosten van
waterverbruik en een bijdrage in
dc kosten van de gemeenschappe
lijke groentevoorziening zal de
maandhuur 52-05 bedragen. In
verband met extra-voorzieningen,
vijf geëmailleerde wastafels, een
closet-installatie, een mengkraan
en een gasgeyser, zal een huurop-
slag nodig zijn van 3.15 per
maand, zodat de totale huurprijs
tot 55.20 per maand wordt ver
hoogd.
SCARBOROUGH Het is de
Haagse teimisoefenmeester Joop de
Mos gelukt zich in het Slazenger-
tournool voor profs in'de kwart
finale te plaatsen door dc Fransman
Beraud met 63 62 6—4 te slaan.
Het is opmerkelijk, dat De Mos zo
ver is gekomen zonder ook maar
een set tc verliezen. De andere Ne
derlanders werden uitgeschakeld.
Mulder verloor van de Egyptenaar
Ali met 36 46 57. Henk van
Hemmes verl. van de Brit Bocqque
met 1—S 1—6 2—6 en Pa rle vliet
moest de meerderheid erkennen van
de Amerikaan Faunce met 1—6 2—6
4—6.
Prof. Frietema agrarisch
adviseur in Burma
DEN HAAG Prof dr H. J. Frie-
tema, directeur van dc nationale
coöperatieve raad, die kort geleden
is benoemd tot buitengewoon hoog
leraar in de agrarische economische
vraagstukken aan de economische
hogeschool te Rotterdam zal naar
Burma vertrekken. Hij heeft de be
noeming aanvaard als landbouwkun
dig adviseur van de Burmese rege
ring. Als zodanig zal hij een alge
meen onderzoek instellen op coöpe
ratief agrarisch terrein.
OTTAWA Humphrey Mitchell,
sedert 1941 Canadees minister van
Arbeid, is op 55-jarige leeftijd over
leden.
Aangekomen schepen
2 Augustus
ANUNCIADA Montreal Ned. Zwits,
Maashaven graan; JACOBA Hoek van
Holland Maassluis opgestoomd Wagen
borg: CAROXTHE Aberdeen Anth. Ve
der Waalhaven ledig: TRIDENT Ham
burg van Ommeren Merwehaven stg
NAGARA Gothenburg Cornelder Mer-
■webaven stg.; PRESIDENT ROOSE
VELT New Castle Lenders Waalhaven
ledig; LIEUTENANT LANCELOT Caen
Vulcaan Waalhaven ledig; HELENA
Londen Rijnhaven Ned. Zwits. suiker;
WEST WALES Workington Anth. Ve
der Waal naven ledig: BREE HELLE
Kmgslynn SSM Merwehaven stg.OLI-
VIAN COAST New Castle Burger
IJselhaven stg.; PRINSES BEATRIX
Harwich Hock van Holland Zeeland;
GOLDEfT" CITY New -York" Rnbciman
Mcrwehaven stg.VEGEA Boston DSA
Maassluis ledig; LATONA Bremerhaven
Wamberstc Maashaven ledig; GODA-
FOSS Reykjavik See uwen Lekhaven
stg.; HOLDERNUZE Hall Lenders
Waalhaven ledig; LIBELLE Bremen
Wambersie Lloydkade s1g.: HARTEL
Hamburg Parkhaven van Es stg.; BA-
JAMAR Istanbul Burger Lekhaven
stg.HOQGELAND Huil Binnenhaven
Nicv Goudriaön ledig; NACELLA Ko
penhagen Pernis van Ommeren ledig.
3 AugUStUS
WARIA Stockholm Merwehaven Bur
ger stg CLIO KOTKA Burger Lekha
ven stg LOIDE CANADA Santos Ker
sten Hunilc Merwehaven stg.ÏSFONN
Bahrein Caltex Pernts VJnke olie; BA
SEL Amsterdam Burger Waalhaven le
dig; ASGARD Topiia Bergtranship
Waalnaven hout r MEIKE Amsterdam
Hudlg Veder Merwehaven stg.; DAJE
BOHMER Amsterdam Hudlg Veder
Lekhai'cn stg.; FRIDJOF NANSEN
Narvik Oudkerk Waalhaven erts;
VLIER Lissabon Pcrnis Hudig Pieters
stg BUCKLAW Grangemouth Burger
iJselhaven stg.; BUSEN STAR Mcna al
Ahmadi van Ommeren Perms olie;
AMSTERDAM Harwicrt Hoek van Hol-
i land Hudlg Picter.lt LOENERKERK
t Rijnhaven HBBL stg.: ORANJE NAS-
I SAU Tilbury Muller Jobskade.
FA NO SWANSEA Erh Dekkers Waal-
1 haven ledig; EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland: PTARMI-
i GAN Londen V.A.M, Merwehaven stg
4 FRANSE PATROUILLE VAARTUI
GEN Noordzee: MUL AN HOLMSUND
's-Hertogcnbosch Hout Muller en Co.;
MAD JOE Colchester Wagenborg Waal
haven ledig; WALENBURCH Londen
Muller Merwehaven stg.: ARAK AM
STERDAM Erh Dekker Waalhaven le
dig: KATE OLTMANN Hamburg Wam-
bersi Secluehaven stg.; DETTIFOSS
Reyklavlk Schiedam Seeuwen stg
STELLA Londen Duitsland Oudkerk le
dig; TWENTE Londen Furness Maasha
ven suiker.
Vertrokken schepen
2 Augustus
BARON RAMSEY, Toronto; NOR
MAN QUEEN. Grangemouth: KONIN
GIN EMMA. Harwich HERVA Lulea;
FRIN5E5 IRENE. Terschelling; KIEL-
DIEP KopenhagenQSBUR, Helstng-
borg-' NATO, Middleshro; PRINSES
MARGRIET. Wasklot; BERNARD. GOO-
le- KALO, Amsterdam CORONA, Ros
tock* RAPID Amstejd3m, KAROKAR,
IJmüiden: ALMKERK. Noordzee; FI-
rETHOHN, Hull: SAMBRE. Bordeaux;
KHEIN Emden; 50MMELSDIJK, Bre
men CHRISTIAN SHEID, Antwerpen;
CRESCENDO. Hamburg: CAMBOUX l,
Emden: HONDSRUG. Londen ULIN-
BRUEDER 5. Hamburg: WOLANDA.
Emden; REGEJA, Hamburg; BATA
VIER 2 Londen SHERINGHAM. Har
wich" JADE. Glasgow; AM BIER IX.
Amsterdam:; STRYPE. Port Talbot
KLAUS OLDENDORFF. Poragrund;
ANNIE HUGO STINNES, Tcrneur.cn;
JACOBA, BostonMANGAN, Gotlien-
burgBÖRELLI. Emden; GERTRUDE
MAERSK, Antwerpen: JAVA FROG,
island* BLUE BOY. Boston: IONIAN
LEADER Bahia Blanca; LUI5E WI-
TERT. Hamburg: FIDUCIA, Boston;
ARNHEM. Harwich.
3 Augustus
OSTHAV Noordzee; BEAVERBRAC.
Londen; HAVMAN. New York*. VEGEA,
Bottom TEXEL, Hamburg; IBERIAN
COAST West Hartlepool-
SALTFLEET Leith; ALICE Vesteras;
OSSENDRECHT Noordzee; ALOUETTE
Londen; IBERIAN COAST West Hart-
lipooli HELBERGEN Savona; DION IA
Calcutta: LUOSSA. Narvik; HELGA
SCHRODER, Goole; KERLOQUE. ROs-
laren.
Iroepcn- en passagiersthepen
nftar en van Indonesië
GROOTE BEER pass Guardafui.
KOTA INTEN uitg. pass 2 11m Fe-
r3 ORANJE uitg. pass 2 nm. Malta.
SKAUGUM thuis 2 om 9 uur by
Colombo.
TABINTA 2 om uur 12 uur te Aden.
WILLEM BUYS 2 om 10 uur te Dja-
Grote Vaart
ALMKERK 2 v R'dam. ALAMAK 2
ts Korramshar. ALDABl 3 te Rio de
Janeiro. ABBEDIJX 2 v New York n
Trinidad. aLBLaSSEROIJK n Vera
CrUz 2 in Straat Florida, ALCOR llaar
Sint Vincent 2 nm op 500 mill Z Z.W.
van Kaap Verd. Eilanden. AMSTEL
VEEN 2 v Port of Spain naar La Guai-
ra. ANNENKERK n Marseille pass 2
nm Wight AVERDJJK n Havre pass 2
nm Miami. AAGTEDUK n Havana 2
nm op 600 m V/.Z.W. van Flores. AL-
NATT n Las Falmas 2 nm op 240 m Z
van die haven. ARIADNE 2 te Gibral
tar
A RDEA 2 van Famagusta naar Le-
ma^Bol. ARIADNE 2 van Gibraltar n
A'dam.
BANTAM n Adcu 2 nm op 40 mjl
van Ceylon. BREDA 2 v Curacao
Cristobal. BOSKOOP 3 te BarranqUil-
la. BALI n Bombay 2 vm op 140 m
O ten N «van Rass el Hadd. BEVER
WIJK Toulon 2 vm d*vars van Kre
ta. BOSCHFONTEIN n Beira 2 vm in
Straat Mozambique BONAIRE n De-
»narar3 2 nm op b50 m Z icn \V van
Flores
BEKLAGE 1 te Zanzibar. BLOM-
MERSDIJK 2 te New York.
CELEBES 2 v Belawan n Aden. COT-
'ICA n Hi mouth 2 van- Punta Del-
gada.
D1EMERD1JK 3 te Vlisslngen 4 te
R'dam vcrw. DELFT 2 van CalJao n
Mollcndo.
EENDRACHT 2 van Salomkt naar
Stamboul EEMLAND 2 vaa Santos n
Montevideo.
ENGGANO n Genua pass 3 Fimster-
FARMSUM 2 v Savona n R'dam.
FRIESLAND 3 van Blyth paar Lon
den.
GAASTERKERK n Walvisbaai 2 OP
600 my] N.O van St.jsHelena. GOOI
LAND n Rio de Janei» 2 nm bij Ca-
naiischc Ell.
GRELROSA 2 van St. Vincent.
HECTOR 2 V Tel Aviv n Piraeus.
HYDRA 3 v Puerto Plata naar Antwer
pen.
JAPARA iKPMl 2 v Labuanbroke n
-lacassar. JAPARA (RL) 2 van Ltfsa-
bon n Port Said. JUPITER 2 v Cadiz n
Lissabon. JACOB CATS n R'dam 2 nm
op 420 myl N van Flores.
KEDOE n Aden 2 vm op 100 mijl N
van Perim KERTOSONO n SaigUn 2
vm op 60 myj N van Serawak. KOTA
AGOENG n Kamaran 2 vm ou 780 m
Z.O. v Socotra., KOTA GEDË n Cu
racao 2 vm op 600 m Z.6W. van FLo-
res.
HELBERGEN 3 van R'dam naar Sa-
KENSKERK 2 van Aden n Bahrein.
LEMSTERKERK 3 te Genua. LEKKER-
KERK 3 te Karachi. LEUVEKERK 2 v
Marseille n Genua. LOQSDRECHT 2 te
Port Said. LIEVE VROUWEKERK
naar R'dam pass 2 Ouessant, LOOS-
DRECHT 2 te Port Said.
LIVARDEN 2 v A'dam naer San Juan.
LANG LEE SCOT 3 te Colombo.
MARIEKERK 1 van Otaru n Hong
kong. MA TAR AM n Liverpool pass 2
Fin isle r re. MENTOR 3 te Patras.
MEERKERK n Genua pass 2 vm Gi
braltar. MELAMPUS n Alexandria 2
nm by Lone Island.
MELrSKERK 2 van Singapore naar
Kobe.
NIOBE 2 van Amsterdam naar Han-
go.
OBERON 3 v Jeremic n Jacksonville.
ORANJEFONTEIN 3 v Bremen naar
Hamburg. ORANJESTAD 3 tc La
Guaira.
ORION 22 te Lissabon.
POLYPHEMUS 3 tc Pangkal Pcnang:
PRINS ALEXANDER naar Hamburg 2
op GO m. NO van Aberdeen, PYGMA
LION 2 van Demara naar Ciudad Boli
var; POLYDORUS naar Suez pa*?s 2
v,m Pcnm; PRINS WILLEM naar Ham
burg pass. 2 v m. Hoek van Holland.
PRINS ALEXANDER, n Hamburg 2
op 60 mijl N.O. van Aberdeen; PYG
MALION. 2 v Demarara n Ciudad Boli
var; POLYDORUS. n Suez pass 2 vm
Perim,
RIJNKERK 3 le Rotterdam verwacht;
RIJNHAVEN 4 te Dordrecht verwacht;
RUYS 2 te Okinawa: RIDDERKERK nr.
Marseille pass. 2 Gibraltar; KOEPAT
naar Pladjoe 2 v.m. op 120 m. N. van
Semarang: RADJA naar Buenos Aires
2 n.m. op 840 m O van die haven.
ROTTI, 3 te Oslo: ROSSUM pass Kiel
en Holtenau; RIJNHAVEN, pass 3
Dover.
STAD BHEDA 2 van Linde naar Por-
Tumaica; STAD DORDRECHT 2 "?.n La
Falaise naar Gibraltar; STENTOR 2 te
Hamburg; SALAWATI 3 van Pnok nr.
Cheribon; SAPAROEA 3 te Port Noire
van Matadie: SCHIE 2 van Port of
Spain naar Curagao; SARPEDON 3 te
Maracaibo; SLOTERDIJK 2 van New
Orleans naar Houston: STREEFKERK
naar Port Said pass. 3 Djcddah; SAL-
LAND naar Las Palmas 2 vm op 169
m. Z.W, van Ouessant; SINGKEF naar
Port Said 2 v.m op 60 m. N. van Pe
rim; SOESTDIJK naar Aden 2 v.m. op
180 m. W ten Z. van Minikoy; STAD
HAARLEM iidfn Sas van Gent 2 v.m.
op 90 m. N. van Kaap Ortcgal.
SOMMELSDIJK, 3 le Bremen: STAD
VLAARDINGEN, 2 v A'dam n Narvik;
STAD ALKMAAR, 2 te Na,' vik verm. 3
vertr. n R'dam.
TARAKAN 2 van Fort Said naar Am
sterdam; TAMO 2 van Buenos An es
naar Rotterdam; TIBERIUS 3 te Trini
dad; TRAJANUS 1 van Guanta naar
Houston; TRITON 2 van La Guaira nr.
Tikisislands; TROMPENBERG nr. Ant-
werpen op 900 m. West van Lizard.
VEENDAM naar New York pass. 2
nam. Bishop Rock; VAN 'T HOFF 2
van Port Said naar Suez
VOLENDAM naar Le Havre pass. 2
v m. Lizard, VAN OSTADE naar Am
sterdam 2 nam. op 420 in. Z.W. van
Flores
VAN 'T HOFF. 3 v Sue? ft Aden.
WATERLAND n Antwerpen pass 2
nm Kaap Mondego. WILLEMSTAD n
Madetra 2 nm 42(1 m W ten Z van die
haven.
WESTLAND, J tg Santos.
ZIJPENBERG n Casablanca pass 2
Kaap de Gala.
Korte Vaart
AFIENA 2 te Kopenhagen; ALPHA 3
te IJmuidcn verwacht.
BIERUM pass. 2 Brunsbuttel naar Am
sterdam: BLUE BOY* 3 te Maassluis;
BETA 2 te Delfzijl; BERNINA 2 van
Malmo; BIRMINGHAM 3 te HarUngcn.
CASABLANCA 2 te Brunsbuttel; CE
RES 2 van Amsterdam naar Hengelo;
COEN 2 van Delfzijl naar Huil; CON
STANT vertrekt 4 van Dieppe naar
Grimsby.
DOLLARD 2 van Blyth; DEKLA 2 te
Aberdeen; DEO DUCE 3 te Amsterdam;
DAJK EOHEMER 2 van Amsterdam, nr.
Middel! Zee; DELTA 2 van Vilssmgen
naar Duinkerken; DENI 2 tc Amster
dam 3 vandaar naar Liverpool; DUFVE-
LAND 2 le Poole; DORINDA 3 te Hel
sinki.
ELM A 2 tc Kopenhagen; ECHO pass.
2 Lizaid: ELSENBURGH pass, 2 Bea-
chy Head; EEMSTROOM 2 van Amster
dam naar Fowey; ELLEWOUTSDIJK 2
van Teignmouih naar Genua.
FIDUCIA 3 te Maassluis.
GEZIENA HENDRIKA 2 te Frederica:
HEERENGRACHT 2 van Amsterdam n
Helsinki; HAAI 3 van Amsterdam naar
Hengelo; HERON 2 van Temeuzcn naar
Rouaan; HONDSRUG 3 tc Londen;
HAST l 2 van Assens naar Gothenburg;
HAST IV 2 van Londen naar Parus;
HENK 2 van -Liverpool naar Rouaan:
HENRIETTE 2 te Lowestoft; HEBE NO
BEL 1 te Lor lent.
JOHNNY 2 te Antwerpen; JAGA 2
van Vlissingcn naar Poolc; JANTJE
EPPIENA 2 te Antwerpen; JANS 2 te
Amsterdam.
KONINGSHAVEN 1 te Casablanca;
KEMPHAAN 4 te Huil verwacht; KOR-
TENAER 2 van Somacs naar Amster
dam.
LENA 2 te Zaandam.
MARVA. 2 van Rostock naar Kiel;
MIRA 3 te Kiel; MEIKE 2 van Amster
dam naar Dublin; MARIS STELLA 2
van Delfzijl naar Lelth; MIES 2 van
Boness naar Amsterdam; MARATHON
2 te Fort Lyautey; MEREL 2 van Lon
den naar Middlesbro; M1RFAJC 2 te Ni
ce; MIZAR N, 2 te Lissabon.
NORMA, 3 te Kopenhagen; NJORD.
3 te Christin estad.
OUD-BEYERLAND, 2 te Zaandam:
OKKO BOSKER. 2 te Southampton.
PRINS BERNHARD, 2 v Hull n Gdy
nia FONZA. 2 van Eir.den n Horsens;
PRINSES IRENE. 2 te A'dam; PATRIA.
2 v Newcastle n Grangemouth.
ROELF I te Bilbao. IUGEL 2 van
Cork n Teignmouth. SAPID 3 te •Am
sterdam. RANSEL 2 v A.'dam n Nel-
los. ROSE MARIE 2 van Leith. REM-
MERT 2 vsn Lissabon r. Oporto. RIKA
2 te Goole.
STRIJPE pass 3 Dover. SPURT 3 v
Duinkerken n Liverpool. SERVUS Z
te Garston. S1LVAPLANA 2 te Mal
mo.
TILLY 2 te Zaandam. TAURUS 2 te
Londen.
tJNlTAS 2 van Delfzijl naar Bre
men. URMAJO 2 te Stocka.
VIRGO 2 V Goole n Helsmgor. VOL-
KERAk 3 te R'dam verw. VREDE 2
te Goole. VENUS 2 van Odcnse naar
Great Yarmouth. VIVO pass 2 Holte
nau n Stockholm.
WILLEM 2 van Hull naar Hook van
Holland. WILPO 2 van Rainsoe naar
Zaandam. WIM 3 tc VlLssmgen,
ZEESTER pass 2 Brunsbuttel.
Tankvaart
ALETTA 3 te Port Dicks on.
BARENDRECHT 2 v Aruba n Lands
End.
CALTEX UTRECHT n Suez 2 in
Golf van Oman CALTEX LEIDEN n
Ras Tanura 2 vm op 150 m ZZW. lan
Has* el Hadd. CALTEX THE HAGUE
2 vm op 300 m N ten O van Socotra
CLAVELLA n Curasao 2 nm op 480
myl W van Finislerre, CISTULA naar
Stanlow pass 3 Gibraltar.
ETREMA n Manchester 2 nm op 1080
mijl N.O. van Barbados.
FR1SIA 1 te Rouaan.
GEMMA 2 te Purflect.
MITRA 3 te Platfpoe. MALVINA n
Kaapstad 2 vm op 720 m N.O. van Ma-
NOORD WIJK 3 te New Orleans
ON DIN A n Dakar pass 2 CanarlEche
Eilanden.
OMALA n Mena al Ahmadi pass 2 vm
GiiRvdafui-r OSSENDRECHT 3 v Rot
terdam. PAFENDRECHT naar Lands
End 2nm op 270 mijl N. van Flores.
SAROENA 2 v Pladoe n Muntok
TANKHAVEN II 2 te Palembang
TANKHAVEN III 2 voor anker te
Tandjone Oeban. TARIA n Curacao 2
op 540 mill W van Walvisbaai.
WOENSDRECHT n Fawlev 2 vm op
120 m N.W. van Aicxandne.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ADRASTUS 4 verw. van Djakarta.
AUTOMEDON 2 v Manilla naar Singa
pore
BEECHER ISLAND 2 te Falmouth;
BENNEVIS 4 \crw. uit hel Verre Oos
ten BRIGTT MAERSK 4 ver verw. van
Men a! Ahmadi. BENELEUGH veilr. 2
v Middlesbro. BENVORLICH 29 v Aden.
CASLILJO MONTIEL 3D v Couta.
DURWARD 4 verw van Dundee.
DALHEM 28 van Marseille. DEMARA-
LAND 28 v Kaapstad. DENBIGSHIRE 31
te Londen. ELISABETH ENTZ I van
Port Said. ERCOLE 29 v Ccuta.
FEDE 5 verw. van Metia al Ahmadi,
FRANK LYKES 4 verw. van Galve
ston. FA NO 31 van Sivansea.
GUDKUN MAERSK 4 verw. van Ant
werpen. GOLE ITO 27 v Barrios naar
Southampton
INDIAN TRADER 30 te Alexandria
JAMES MEKAI 4 verw, van Hou
ston.
KAAPLAND 4 verw. van Zuid Afri
ka.
NEW ROCHELLE TRAILS 31 te New
York. NOWROOZ 31 van Port Said.
OLIVIAN COAST 4 verw. van New
Castle. OTHELLO 4-5 verw. van Noord
Amerika.
SYLVIA LYKES 4 verw .v Houston
TURKISTAN 4-5 verw. van Basra.
TECTARIUS 31 te Suez. TEXAS 30
te Tampico.
ULLA 2 van Algiers. VELMA 31 te
Suez. VALTELLINNA 31 V Casablan
ca.
Sleepvaart
RODE ZEE 31 van Melbourne n Sin
gapore.
RIJNWATERSTANDEN
Steinbach 153, Trier 4 —a, Constanz
346 +3, Rheinfelden 248 -f20. Breisach
1D6 4-38. Straatsburg 236 +11. Maxau
384 +5, Mannheim 223 +3, Bingen
133 —1, Caub 144 —1. Coblenz 347 —2.
Keulen 110 —4. Ruhrort —92 1, Lobuh
903 —3. Nijmegen 681 —2, Arnhem
704 —2. Eefde 219 —2, Deventer 135 —2.
Bonn 108 3, Dusseldorp 28 4, Wesel
—123 —2, Emmerik 10 2. Plochmgen
106 +4 Monsm 5545 +15. Visée 4961 1,
Borgh 3922 —8, Belfeld 1099 -4 cn
Grave 457 +2.
VAARWATERDIEPTEN
Pa mierdenUsselkop 230, IJsselkop—
Heveadorp 205, Heveadorp—Wijk bij
Duurstede 170. Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 190, IJsselkopDoesburg 135
bewaking ingesteld. Doesblirg—Zutphen
1SS, Zutphen—Eefde 205. EefdeDeren-
ter 240. Deventer—Kater veer 230.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 2004.2: wind Z.Z W. 3;
temp. 13.2; max. temp. 19.4 (gistermid
dag 2.40 uur>; min. temp. 12.8 (heden
morgen 7 uur].
Weersgesteldheid: Betrokken.
4 Aug. Hoog water te Rotterdam, ie
tij 8.43 2e tij 20.45.
ïtynvaart
OPVAART
LOBITH gepasseerd op 1 Augustus
1950 voor 16 uur:
Duitsland: Stormvogel de Wil; Elisa
beth Buitendijk; Richard! v Baden:
Frieda de Jonge; M. Sünnes 11, Peter
M,*Stmnes 76 Joost; M. Stiones 4 Vill-
mannRaab Karcher 101 Opperman
Risico Scnelma-, Dankbaarheid v d
Ham, Enerlge Galenkamp; Odin Hci-
mes; Avontuur v Dam; Nussia 3 Fa-
briAnna VerechurcHarmonie 2
Verschoor; Meteorc Buschgcns; coies
Roties Koster. GegerdS v Dungen; Mar-
grieta Bootsman: Elisabeth Vos; Raab
karcher 103 Schade; Arjama Keick-
hotf. Pair ia Vecnstra; 51. Stinncs 1
Scholl; M, Stumes 13 Sellcibeck: M.
Stmnes 91 Vohwinke!H. Stmne® 16
Kesselheim: Soma v Keulen; Johan
Hartman; Rijn en Zeevaart de Jonge;
Nceltje Ghyssels; Heneor Derksen:
Agallia IJzcndoorn* Johanna. 2 Botter:
Fnnsenhoofd v d Velde; Johla Groen:
Viissmgen v d Dune; Espoir Greif:
Gretc Eiertenne: Cobag 2 pauw cis. Stad
Kleef Bijker.
Basel Nelly 2 OostenLaufetlburg
Scholten; Volnau Schnipf.
AFVAART
LOBITH gepasseerd np 1 Augustus
1950 voor 16 uur.
fltllerdam; WolteP de Vries; Ambroi-
se Paré Rolland: Aivracht 9 Sloik;
Wanderer Kikkert: Iierfred pieterman;
Anna Sophia Furman; Temt Dekhui
zen Reglna Wijnen; Johanna Onmens:
Tmnait Binmc- Alviacht 7 v Boekho
ven, Magm SchooncwitlSpes Veenma
Schederbof During; BacJcrua 55 Mor-
grn&tcin; Johanna Mussic; Be! a lp
Dricssni' Jobskade de Gelder; Rcbec-
ka 2 Jeijc,
Groningen- VjJf GebjDeüers de Wit.
Assen. Vitesse Rcelsma.
Oude Pekcla: Verwisseling Venema.
Delfzijl; Brevo Brcedveld.
Lobilh; Agatlia IJzendoorn.
Lob it li- Fata Morgana Meijer.
StampersgaU Express 38 S wart les.
Dokkum; Onderneming Visserman,
Betterwerd: Egberdina Smeding.
Bridle; Heart v Bommel.
Terwol de; St. Maria Kutjes.
Dokkum: Christina Janssm,
Franekcr: Maria Hcndnka Huiberg;
Hendrika AJtda B re voord1.
Amsterdam: Maurice Tellckamp
Drn Haag; Rijnsburg v d Schaft.
Malburgen: Majoca v Megen.
Bclgid; Willy Desmedt; Fir min Kes-
steicqns; Leor.ie Aiiemans; Flanor v
LmjExpress 35 Kettinga; Justine Kes-
teleijns; Sf Chrlstophe Versyp; Mous»
son de Zutter: Fernanda v Loh: Favo
rite Sleeuvacrt Ermesmde Hoifmann.
Elvire v Dammc
Kopenhagen: Claus Erich Jagemann.
Marktberichten
VEJLINGBERICHT BARENDRECHT
Komkommers IA 7—9 Sla I 2.80—
7,40 per 100 stuks. Tomaten I 1853.
Spitskool 7—16. Bode kool 5—9 40, Aard
appelen 4J20—9.40. Pruimen 46—74 Ap
pelen 8—53. Stamboncn 15—17.20. Slam-
sn ij bonen 15—18. Staaksnllbonen 20—32.
Andijvie. 59.80, Uien 7320—10.S0. Peen
8—8.50 per 100 kg. Kroten 3-^7.40. Sel-
8—8.50. II 8—15 p. 100 kg. Peterselie 2—3
per kist. Peren 450. Meloenen 24^58.
Perziken 5—13 per 100 kg.
VEILINGBERICHT BERKEL EN
RODENRIJS
Komkommers I 7—8.60. JT 7—7,20. lil
7; Bloemkool JA 8—24. I 8—19; Sla 1
4 70. II 2.50: Perziken 4.40—12.30 per loo
stuks; Tomaten I 17—53. II 23—45. llï
12—52; Druiven 100; Rode kool 5 20—
fi 10; Kr. gl. komkommers A 7-^-13.10.
B 7—10.40. C 7—7.20; Stok Prinsesseb. 28
--*34; Stam Prinacsseb, 15—20; Duitse
bonen 30; pronkbenen 10—14: Snijbonen
23—33: Andijvie 6.807.40; Waspeen 8
fl-20; Uien 3-905.90; Peen 8—10.40. per
100 kg; Komkommerstek 7; Sla vellen 10
per 100 kg.
ADVERTENTIE
9fr ,1*100
1400. Het lid van de bende van Henkie de Hakke
laar had eerst helemaal geen erg In zijn achtervolgers
en dat was geen wonder,, want de katten liepen op
hun zachte sokken onhoorbaar achter hem aan. Ze
gingen een heleboel straatjes en steegjes door en
■waarschijnlijk zou de Trcliebijter regelrecht naar het
hoofdkwartier van de bende gewandeld zijn als een
van de jongste poesen zich in haar zenuwachtigheid
niet vergist had en luidkeels een „miauw'' weggaf.
En dit bendelid, dat overigens een grof mannetje was,
had nu juist een gevoelig oor voor kattengemiauw.
Hij keek om en gaf een gil toen hij recht in tweehon
derd groene kattenogen staarde, „Kssst," riep hij,
terwijl hij met zijn dikke handen afwerende gebaren
maakte: „Scheer je weg, dakhazen". Nu hoef je geen
kat te zijn om je te kunnen voorstellen, dat „Dakhaas"
een erge belediging is. Daarom had deze man, dat
liever niet moeten roepen, want nu kreeg hij de hele
kattenkolonie tegen zich. Ze begonnen allemaal nij
dig te blazen, 'zetten hun haren overeind en sprongen
noar Het bendelid. De traliebïjter gaf een snerpende
schreeuw en begon met rukkerige bewegingen hard
te lopen om een veilige afstand te houden tussen
hem en die vierhonderd klauwen met nagelsEn
als je gillend om hulp over straat loopt met zorn
kaltenkaravaan op je hielen kun je niet verwachten,
dat je onopgemerkt blijft. De mensen op straat bleven
staan en wezen elkaar de wondertljke optocht....
