SPEEDWAY FEIJEN00RD
i
Ver
J
volledig
4
fpilfppp
asss
Eng. elec.
invalidewagen
JONGSTE BEDIENDE
eerste verkoopster
KOERIERSTERS
GEVITAMINEERD
3~:
ptf^ RAt^'
VRIJBANK
CouJuwismhscloym
nisi is oshvanqsn
Donderdag 17 Augustus 1950
A &$53ssf?Jïs& om- V^^-;
Aangekomen schepen
IS Aisgusiuj
DELTA Nw^rdze* Hjmswcrr; Kerst<?n
■R-inik led'?: KVANTI.N K-tmburj; Anth
Veder Waalhav coiedlg: LOPPERSL'M
Three Hiveii Vjake Maashaven eraan:
RENOVATIE Kjngctt Wnalhawn IV.1.
gentw;* s'.cncn; VELM A Me»,» M Aii-
rn.id; Pec tus v Ommeren obeWIM
Loccen Invotra: Bv.ir.en ha vm >:t-
STORFON'N Ras Tanura Poras Cal'.ex
Buys one per- £lDt Maas en Achilles
van:» voorxaats. XOORp HOI LAN*'
slht Tjmuidcn Perm* Wijsmuller:
1 OULBEG Havre Eriv Dekkers Waal*
haven ledig; DORA AFIRENS Oiter-
bct'Kcti Spedu-o Dorciyccht c n
HAST 4 Londen H Stiar.cj Boompjes
Techs; LAVX8ERG Amsterdam A*»th
Ycdei Waalhaven iedr„>: BREE HELLE
Kmgslvr.» SSM Mcrwrhaven sfg OP-
TA Hamburg Wambviste Selnchave»
stc PRINSES BEATRIX" Harwich H >Ck
van Holland. NIC OLA AS BURNT Island
Waalhaven Ann-. Veder ledig.
17 AnsuMns
OSCAR S. STRAUS Philadelphia Per*
nts van Udcn olie; ARXEWOOD R-ni-
aan Fumes* Waalhaven ledig. VEJENZN-
BUkGH Midcteshro Menvchavon MirJ-
ler rig. FRiDT.TOF NANSEN I ule.i
Vlaardingen OudkcrU erts; CORN
Duinkerken Ei\ Dekkers Waalhaven
led;?: ROSEHILL Gvernsney RKC
VJaa-rdmcon ledig DAXSSORG Bang
kok Cornelder Lekhaven si*. AMSTER
DAM Harwich Hoek van Holland TIL
DA Port Jerome VLwdipgon .nm van
Ommeren ledig: OBAXJE NASSAU
London Muller .lobskade ms&agier*.
EMPIRE PAR HESTON* Harwich H"K-k
van Holland. IJABAIRE Hull An'it. Vo
der Waalhaven irdig. BETH Hull Per
ms van Ommeren ledig.
JURA Londen fc-.vofrj Binnenhaven
sl{TA ATEI.r.A Lenden Oudkerk naar
Dusïslar.d stg.: ANTARES Tyllireo
Anth. Voder Can. d IJfsel Iodic;
ADM. L)fcl RUYTKT? Lnndrn de.Kuyter
Cap. a c IJssel Jedig: CUMULUS At
lantische Oceaar. Niev ^Goudnaar. Pt>r-
nis: DINA I.»r.den Niev Goudviaan
Maassluis ledig; CALTEX PF.RXIS Ras
Ta.iara Buys Penti? Caltex olie: CAT-
LAND Londen Mauri's Dordrecht py
riet: .ARCKGTIQVE New castle Da-neo
Waalhaven kolen; PALMa Hull AVK
Zwvndrecbi.
Vertrokken schepen
IS ADKUSttly
OTHELLO. Hamburg; sAS VTTO.
Tel Aviv: KONLXGi-N EMMA. Har
wich; XEHITA. MsltnöATLAS Tsr.-
ger; HONDSBOSCH. Boston: THE A
GOEDKOOP. Bremen: LailA NURMI-
XSN Amsterdam: T.RON DANGER.
Hamburg: MALMLAXD, Narvik: MA
RY. Londen; 1NDRAPOERA. Bremen
ec Hamburg: MERCUR, Bremen; VTL-
LAFRANCV HegerthSS; P.1 UN'S JOH AN
WILLEM FRISO. Hamborg; ARLANG.
Leitli SKTRNUR 2«»c brugge. CORNELIS
Emden. KATE OLTMAXN. Hamburg:
CKINEN. Bremerhaven: BATAVIER 2.
Tilturv; ELISABETH. Middlesbro:
NOORD HOLLAND. Kaarstad: FF.H-
X1ARN. Hamburg: MONT CASPE.
Hamburg: SVQLDER- Zeebrngge; ARN-
HEM. Harwich; TROMPENBURG H
Hamburg -en Bremen
17 Augustus
MARSDIEP, Duinkerk er.: ENSIS.
Triest: MOORDAM. Nbw York.
MARGARET CLUNIES. Kopenhagen;
HAINAN. Hamburg: KUNLABORI.
New Castle; NEREE. Havre; PYRRHUS,
Yokohama: BETW.A, Londen; GLAS
HAVEN. Kopenhagen.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMERpNlA thuis pass. 1? Minikoy
naar Aden.
GROOTE BEER 17 van Djakarta te
Amsterdam.
JOHAX VAN OLDENBARNEVELT 17
van Djakarta te Amsterdam
KOTA INTEJï 17 avonds te Macas
sar.
ORANJE 17 le Djakarta
SOMERSETSHIRE pass.IS Gibraltar.
21 v.in, s uur te Rotterdam verwacht.
SI BA JAK 17 te Fi'emantle.
TAB1NTA pass, IT Casquets. 18 nam.
1 uur ontscheping te Amsterdam.
WATERMAN 16 van Menao itóar Ma
cassar.
ZUIDERKRUIS 16 van Soerabaja, IS
vm. te Djakarta verwacht.
Grote Vaart
ALDERAMIX 17 te NarvikALKAID
17 te BremeR; ATLAS pass 17' Wight n
Tanger; AXDIJK 18 v. Mexico te R'dsm
rerw.; AGAMEMNON 17 te New York
ALUOKA thuis pass 17 .Pernambuco n
St. Vincent cv 23 Sept te R'dam vetw.:
ABBEDIJK is v Pei'nambuco n Rio de
Janeiro; A LAMA K 16 te Basrah AL-
BIREO n Zuid Amerika pass 17. nam
Oostelijk van Madeira t9 vin te Las
Palmas verw.; AMSTËLSTAD uttg 1"
te Genua; ARENDSDIJK n Xew York
pas$ 16 nam Noordoostelijk van Forta-
lezaAMSTELLAND pass 16 Finisterre
n. Las Patinas en Zuid Amerika: AM-
STELP ARK 16 v Soerabia naar Ma
cassar: ANNENKEIïK Uitg, pass. IT El-
ba Cape <Roce Zee? n Aden: ALMD1JK
4 Sept van. Mexico te R'dam verwacht:
ALPHAKD 9 Sept van Porto Alegre re
R'dam verwARNEDtJK 2 Sept van
Cuba te S'tfant verw.; AXELDIJK S
Sept v New York te R'dam verw. AL-
COR thuis pass 17 Ouessant 19 vm 8
imr te.. Antwerpen verw.
ALPHACCA 16 te- Norfolk; AK-
KRUTVIDÏJK ;.17 v A'üam n Teneiüffe.
BORNEO üitg. 17 te Belawan Delt:
BRITSUM pas* 17 Utsare' h Narvik:
BENGKALls thuis 20 te Aden verw.:
BREDA 17 v Callao n Mollen doBAR1-
To n. Djakarta 17 te Port Said; BAUD
lfi v Djakarta q Singapore; BEVER-
"WIJK pass 17 Kaap de Gala n Londen:
BLOEMFONTEIN thuis 16 v Mombassa
n Aden 1.7 Sept te A'dani verw.; BO
NAIRE T Sept v West Indië te A'dam
verw.; BOSKOOP 29 v West Indië te
A'darn verw.BLLTDENDIJK 25 v New
York te R'dam verw.; BOI55EVA1N 1"
te Hougfcong,
BOSCKFONTEIN 16 te Hamburg.
CERAXI 16 v Madras n Calcutta;
CASTOR 17 v Tr.agua Eiland naar Port
Au Prince; CELEBES thuis 16 v Port
Soedan rs Suez. 1 Sept te A'dam verw.
CUMULUS •(■weersehipj 17 te R'dam.
DOURO 9 te Curasao: DUTVENDIJK
thuis verwacht 19 Lizard te passeren n
Antwerpen 23 te Rotterdam verw.:
DELFLAND 17 te A'dam; DANAE 24 v
West Indië;e A'dam verw.DRACO
28 v Bordeaux ie A'dam verw.; DTDÖ
21 v W«st Indië te A'dam vevw.
ELMINA 11 te Pointe Noive; EEM-
LAND 23 Sept v Buenos J.vre-s ie Am
sterdam verw.; ENGGAnO uiig. 17 in
het Suezkanaal.
GOOILAND Uitg. 17: te Santos: GA-
KOET uitg. pass .16-17 's nachts Ohes-
sasit n Port Said; GROOTE KERK 14
.Sept v Afrika te A'dam verw
GAASTF.RKERK 17 te East London:
GORD1AS 13 te Napels: GLAUCUS
uitg. 16 te Port Said,
- HERA 17 ie Kingston Jam.. 13 Sept
te A'dam verw.: HELICX 16 v Tuvk-
stsland n New YorkHER SI LI A is 's
avgnds te Willemstad 21 Sept ie A'dam
verw HYDDA 19 v West Indië te Am.
sterdam verw.: HAARLEM 22 v West
Indië te A'dam vertv.: HECTOR 2ff_ v
Midrf Zee te Amsterdam verw.HEEL-
SUM 25» v Mexico te R'dam verw.;
HOOGKERK 17 v Das es Salaam naar
lbo.
HEEMSKERK 17 V A'dam n Bremen:
HYDRA pass 1? St rat Point n Ant
werpen.
INDRAPOERA v R'dam n Bremen 16
nam 7.10 uur in see: ITTER5UM 17 cp
de Schelde 21 te R'dam verw.IRIS
*21 v Gothenburg te A'dam verw.
JAPARA (kpm) 16 v Soerabpja n
Priök: JoBSHAirEX 17 Dimg"-
ness n Kristir.rsand: J A AR STROOM
26 v West Afrika te -i A'dam verw.
KEILEHAVEN pass 17 Kaap Timivis
t'Wesl Afrika». 21 ham ie Las Palm as
verw.. KEDOE pass 17 Kaap Bon. 27
tc R'dam verw. KOTA BAROK IS v
Djakarta n Pulo Samboe; KAMER-
LÏXGH ONNES 5 Sept. v Djakarta te
R'dam verw. KOTA AGOENG pasv 17
Kaap Bon. 24 te R'dam verw.; KEL-
bergen 17 v Savons n Bona.
LEUVEKERK 17 te Londen LEER-
SUM pass 17 Bermuda's n Houston:
LIEVE VROUWEKERK 17 te Londen:
LOPPEKSUM 16 v Three Rivers té
R'dam: I.AERTES 17 te Umuiden;
LAREXEEFG 16 te R'dam: LEERDAM
16 v New York n Antwe-pcn. 3b te
R'dam verw. LEKKERKF.RK thui:-
pa-ss 17 Makallah n Aclen.: LA WAK 16
te Manilla; LEXISTERKERK pass 17
Aden n' Karachi.
LIMBURG 12 te New Orleans.
MAETSUYCKER IS te Fr erna nile
verw.: MAASKERK 17 te Lagos; MA-
RIEKERK "thuis 17 te Singapore;
MAASHAVEN 17 "s avonds te R'dam
verw.; MAASLAND thuis pass 17 Per
nambuco - n X»as Palmas. 3 Sept. te
A'dam verw. MEE WEDE 16 v Char
leston n Antwerpen7 Sept. te R'nim
•verw.; MELISKERK uitg. 15 van
Hongkong n Kobe: MODJOKERTO 17
te Belawan Deli: MAPIA pass 16 So-
cotra n Colombo en Java: MELAM-
PUS n Java 18 te Alexanririë ve-\v.:
MOLENKERK thui? 17 v Port Said n
Genua: MYRMIDON 6 Sent, v Dja
karta te A'dam verw. MENTOR 3
Sept. V. Levant te R'dam verw.
MYRMYDON thuis 16 v Coloniho-
X OORD AM v R'dam n New York
17 vin 4.10 uur in zee; NOORD WIJK
n New York pass 17 Oostelijk van
Charleston; NIEUW AMSTERDAM
thuis pass-" 16(17 nachts Zitidelijk v
Sable etlindNIEUW HOLLAND pass
17 Timor n Macassar: NERO. 24 van
West Indië te A'dam vevw.NESTOR
20 v Hamburg te A'dani verw.; I
NIOBE 21 v Kotka te A'dam verw.
ORESTES pass lfi Straat Magellan j
n Montevideo; ORANJESTAD fi Sept.
v West Indië te A'dam verw. ODYS
SEUS 4 Sept. v Midd. Zee te R'dam
verw. -
PRINS JOHAN WILLEM FRISO. 17
nam te Hamburg; PYGMALION 30 v
West Indië te A'dam. verw. PARK
HAVEN pass is. nani Fogo (Ka^p
Veiclirrche etl.) n. Duinkerken. 5 Sept.
1e R'dam veriv.; POLYPHEMUS 16 te
Semarang; PRIKS M AU RITS 13 Sept.
v Montreal le R'dam verw.. PRINS
WILLEM IV 7 Sept. v Montreal te
R'dam vei-w.: PRINS WILLEM V an
v Montreal te .R'dam verw.
PRINS WILLEM IV 15 v Toronto rt
Mon trea PRINS XVELLEM IU. 16 te
Toronto; PROMETHEUS thuis 16 van
Aden. 2 Sept. te A'dam verw.
RONDO 17 te Baltimore; RIDDER
KERK uitg. 16" nam v' Port Soeda;.
Aden; RIJNLAND Ihuis .17 v Rio tie
Janeiro n Victoria Braz. WOUW. 17
ter.: rede van Singgora <SiamK
RU.YS IS te Singapore: RHEXENOK
13 te Pvoboiingo.
SARANGAN pass 17 nftu Gibraltar
it Tripoli; SOESTDIJK. pass .17 Glbral-
(ai* n Halifax; SINGKEP pass 17 Oucs-
sant n Londen 21 te A'dam verw.:
STENTOR 16 te Lissabon V STREEF
KERK thuis pass: 17. Gibraltar n Ant
werpen 24 te R'dam verw.; STAD
MAASTRICHT 16 te Casablanca; SAL-
LAND pass IT Bclmcmte n Monte\i-
deo SLAMAT 20 tc Baltimore verw.:
5AMAHIXDA pass 17 Kaap Blanca naar
Pot Land Ore; SIEEROET t8 te Menado
verw-STAD ALKMAAR 16 v Lulea n
Emden.
TAMO pass 17 Palma n .R'damTHE-
MISTO 21 's middags.te Hull verw.; TE-
LAMON 18 van La'Guayra naar New
York; TRITON 16 v New York n Aru
ba: TA WA LI 17 te Belawan Deli: TO-
SARI 17 te-lSoerabaja;: TABIAN 1 Sept
v Djakarta te A'dam vér»'.; TALISSE
.4 Sent van Djakarta te A'dam ..verw.:
TALTHYBIUS 5 Sept v Djakarta ie
A'dam verw.; THESEU 19 v Midd. Zee
te Rotterdam verw,
TRAJANUS 13 te New Orleans: TAL
THYBIUS thuis 16; te Port Soedan.
UTRECHT 16 v Lorenzo Marques n
Kaapstad.
VOLENDAM pass 16 vm Sable Eilaïid
n New York; VAN RIEMSDIJK 16 v
Sorong n .Macassar; VENUS 27 v Le
vant te A'dam. verw.: VAN OSTADE 20
v West. indië te Rotterdam verw,
VULCANUS1C te A'dam.
WAIKELO 17 te Menado; WA INGA-
POE 17 te Djakarta.
IJSSEL pass. 16-17 's nacht Straat Y'u-
katan n Curagao.
ZONNEWIJK pass 17 vm Algiers n
Nederland: ZWIJNDRECHT pass 17
Kaap Sao Vincente it Norresundby.
Korte Vaart
ARY" SCHEFFER 21 v Gdynia ie
A'dam verw.: ARAK 17 te Vlissingen:
ATT s.17 te Hol tens u: ALBERT D.
17 te Jersey: ALBATROS 16 v Osten-
de n 'Shoreham.
BLUE BOY 17 te Boston Lino:
B OR MUF lï te. Londen: BATAVIER
II 17 te Londen: BERNTSSE 17 van
Swansea n A-ulwerpen: BORNEO 16 té
Southampton.
CORNELIA B. '15 v Tarragona naar
Casablanca: CONSTANT 16 v Dieppe
n Grimsby; COEXT pass 15 Beachy
Head om de Oost; i CAPELLA 17 te
Delfzijl;CELEBES 16 te Zeebrugge;
CORONA pass 16 Borkum. 17 nam 3
uur te R'dam verw.; CRESCENDO 16
ter rede van Antwerpen; CAL AND .17
te Dordrecht- -
DORIX'DA 17, te AarhuusDOM-
BURGH -n Casablanca 17 te Bordeaux;
DA JE BOHMER S Sept: te "A'dam
verw.; DEOYRAVENTE ?1 te A'dam
verw.; DOLLARD 18 te A'dam verw.:
'DE RUYTER 16 v Norrkoping naar
Rgiso; DEO. DUCE 17. te.A'damDEMI
17? v Föwey rt A'dam;. DU1VELAND 16
v,Flensburg h R'dam; DOLFIJN 26'te
Was».*
ELLEWOUTSDIJK 16 van Genua naar
'Alicante; ELMA 15 van Hudiksv.il naar
Grouw; ECHO 16 van Belfast naar Am
sterdam: E. EN A. SCHEER 17 te Yar
mouth; EUROPA 14 te Rouaan.
FREDERIK. 16 van Caen naar Mtdd-
lcsbro; FEROCIA 16 te M«thll: FRAN-
KA 20 nam. te Rotterdam Verwacht;
FIDUCIA 17 te Londen; FRANS 17 te
Londen; FRIESLAND 16 van Blyth naar
Londen; FIVEL 17 te Maassluis: FAKIR
16 van Swansea naar Brussel: FJRISO
lfi van Bridlington naar Coole.
GAASTERLAND 17 te Hnrlingen: GE-
ZIENA HENDR1KA 16 van Stubbekjo-
bing naar Atao.
HONDSRUG 17 's avonds të Maas
sluis; HEBE NOBEL 15 van Rouaan nr.
Klngslynn; HOOGLAND 16 van Konen-
hagen naar Londen: HONDSBOSCH 17
te Boston Lipc; HEEMSKERK 16 van
Haniina naar Wicklow: HENK 16 te
Manchester; HOUTMAN 16 van Karls-
krona naar Rafso; HAST I 17 te Ystad:
HAST III 16 te Bristol; HAGNO 16 van
Dublin naar Amsterdam; HELVETIA 18
van Bremen naar Londen.
IMPORT 17 te Oporto.
JUNE 16 V Liverpool n Wicklow:
JACOBA CATHARINA 17 nam te.
IJmuiden: JOZÖ 17 nam te Den Kel
der: JABA 17 te Maassluis; JOOST 17
te Zaandam.
KONINGSHAVEN 17 te Malta: KOR
TEN AER 16 te-Stugsund-
LARIX 17 te Zaandcm: LENA 16 te
Hudiksvall: LENY" 16 v Avonmouth n
Port Tall bot.
MATAR N. 16 te A'dam: MARIA
THERESIA 17 te .Wismar: MEIKE 17
te A'dam- MARY 17. te Londem MAG-
NA PETE 19 te R'dam verw.; MIZAR
N. pess 15 Dover; n Lissabon; MICHEL
SWENDEN 17 tg Zaandam: MARTINI
'17.:t« .Hamburg; MARNE 15.te Parijs";
MARSDIEP 17 té Duinketken.
NORMA., 16 v '.Blyth h Venermeer;
NELLY 15 v Nantes it 'Sort-'Lyautey.
ORION 17 te Stocka.
PRINSEGRACHT.. 17 te Vllssingen; PA
CIFIC pass17 Kiel n Gdynia.
RIKA 14 te .Londen ROLF pass 17
Casquets 18 nam 10 unr te R'dam ver-
Avacht; ROSEMARIE 16 v Temeuzen n
Manchester! BEMA 17 te Kotka.
SPES 17 te Port TalbotSPEEDWELL
17 té GibraltarSTRIJPE17 v A'dam n
Hull; SABA 18 te Blyth; SPURT 16. te
A'dam; 5TTENTJE MENSINGA 16 van
A'dam n Karlsbamn; SABA 16 v.Blyth
n Kristinehamn; SERVUs 16 te Barry
SIAN pass 16 Kiel naar Den Bosch.
THEa GOEKOOP IT te Bremen: TI-.
MOR pass 16 Hanstholm n Falkenberg;
TILLY 16 v Gelie n Spjut3und: TEU-
NA 16 te Kotka; TAURUS 17 v Brohl
h Londen.
UTRECHT pass 16Terschelling naar
Abo: UNIT AS 16 te La Pallicc.
VIVO 17 narh. te Maassluis: VENUS
17 van Stralsund naar Harllngen; VAN
BFAKEL 17 té Le Lcgue: VIKING 16
van Malmo naar Stockholm: VOLKE-
RAK 17 te Bo'ness; VREDE 17 van Tre-
port haar Irtrine.
WALENBURGH 26 le Bordeaux: WIL-
HELMINE pass. 15 Lizard: WIEBOLD
BOHMER 22 te Amsterdam verwacht:
WTCKENBURGH 17 nam. te Londen, 19
v.m; 10 uur te Rottendam verwacht -
ZWERVER 16 te Nykjobing; ZEE
STER 15 te Flensburg;. ZUPE 15 van
Norwich naar de Tees.
Tankvaart
ALETTA 17 ie Pjadjoe,
BARENDECHT. pass 17 Cork naar
Liverpool; v.'
CISTULA n Curacao 15 op: 180 mijl K.
N.W.- van' FinSsterre: COR1LLA- haas 17
Malta n Pcnria; CALTE2\ UTRECHT 16
nam van Palermo n Pernis; CALTEX
LEIDEN 17 v Port Said" n PernJs;
CALTEX THE HAGUE pass 17 Lissabon,
n Pernis; CALTEXPERNIS 17 Van R»3
Tanura n Pernis; CALTEX DELFT 17
v' Suez n Ras Tanura,
DUIVENDRECHT h Hamburg 17 op
120 mijl N.N.O, van Las Palmas,
ESSO DEN HAAG pass 17 nam Duii-
geness n Pernis; EXA pass 17 Ftnl-
sterre n Stanlow; ESSO AMSTERDAM
.17 v Va do n Aruba
FRI5IA 17 v Petit Couronne n San
Louis du Rhone.
MURENA 17 te Buenos Aryw; MIJ
DRECHT para 2-7 Kaap Frio n St Vin
cent CAT,: MTRZA Tl Miri pass 1 Wes
telijk van Manilla; MITRA n Pernis 16
op 360 mijl West van Maladiven.
MATTHEW 17 v Rouaan n B'dam om
te reparerenMERCURIÜS 16 te Drog-
heda.
ONDINA pass' 17 nam Trin:d?d naar
Aruba; OMALA verwacht 18 Kaap
Qomorin te passeren n Colombo
PAULA pass 17 Singapore naar Flad-
Joe; PAPENDRECHt n Beaumont 16
op 4ÖO mijl Z.W. van Scilly.
PALM A 17 te Zwijndrecht.
STANVAC TALANG AKAR IS te
Bangkok verw. STANVAG PENDOPO
17 le Soengei Gerong.
TANKHAVEN II 17 te Belawan De'.i:
TANKHAVEN UI 16 v Soengei Gerong
n Tandjong Oeban; TARIA 17 te Cu
racao
1 WOENSDRECHT n Trinidad 16 op 600
mijl Z.W. van Fïores (Azoren).
Buitenlandse schepen op weg
:v; naar Rotterdam
AUTOMEDON v Japan 14 v Penang-
BENAVORLICH v Japan U te Liver
pool 28 verw.BARON INCHAFE van
Larenzo Marques in vm verw.; BEN-
MACDHUI v Japan pass 15 Gibraltar
27 vërw.
BRUAY v Rouaan 13 verw,; BENA-
VON v Japan 13 v Penang.
BURY v Huh 17 nam verw.
CAPTAIN FARMAKJDES v Montreal
19 's middags venv.; CITY OF FLO
RENCE v Oost Azië 35 te Hongkong:
COSTIS v Oost Azië 13 v Aden 3 Sept.
verw.; CORD A 1.1 v Tsinglao; CITY OF
LIVERPOOL v Japan 15 v Colombo;
CHR T. BOE v Ostermoor 13 verw.
DAMARALAKD v Durban 15 te Wal
visbaai 12 Sept verw.
DOMINO 15 v Algiers.
EURYMEDON 12 v Labuan,
TALSTRIA v. Bangkok 12 te Singa
pore.
FLORISTAN V Basrah 16 v Aden.
GOVERNOR GRAVES 12 V New York
26 verw.
GLOXINIA v Engeland 18 vm 8 uur
verw.
KARPATHrAN v Macassar 39 'e
verw.i HAVORN 31 v New. York 27
verw.; HADAH v Levant pass 11 Gi
braltar.
INDIA v Japan 14 te Takubar: IN
DIAN TRADER v Calcutta 22 verw-:
INGER v Levant 13 te Algiers 27 ver
wacht; INDIAN ENDEAVOUR 23 van
Cochin: IXNAREN v WestA Inka 17
ter rede var. Havie.
KAIA KNUDSEN 9 v Montreal.
TCRONPRtNSEN gaat té Emdph lossen
alwaar 17 nam aangekomen
LOIDE AMERICA v Brazlië" W-jn <Je
baal Van Rio de Janeiro brand aan
boord tot ruim 1 beperkt.
MAPLEHILL y Morphbubaal £4 ver
wacht.
MORBIHAN V West Afrika-15 v Da-
NOWROOZ v Oost Aïië 17 nam 6 uur
verw.
ORNEFJELL v Chicago 10 te De
troit;OAKMORE v Morphoubaal pass
16 Gibraltar 20 verw.
RUTENFJELL U v Chicago 10 Sept.
verw.: REUBEN TIPTON v Galveston
16 t® Bremen 25 verw.; RIO TEUCQ 9
v- Rorarlo.
RAM1LLIES 16 V Churchill.
SUNN'ANVIK v Levant 18 verw. r
SVANEFJELL v Montreal 17 's avonefs
1e Bremen 25 verw. SOUDAN v Japan
14 te Hamburg; ST. JAN 2 v Fremant-
le SYLT 15 v Frederikstad; SAREIC 14
v Nervik: SUMATRA v Japan 14 van
Manilla; SOLGLIMT v Malmo 18 verw.
THQRHILD 5 va» Ponta Cardon
TROJA v Japan 14 v Port Said, 23
verw;; TEXAS 11 v Houston; TAN-
TAItA v Bangkok 13 v Colombo.
THORSHEIMER V Perzische Golf 17
v Port Said.
VILLANGER 14 v Vizagapatam;
VALCARDENA v Genua 12 te Mar
seille; VESTFOLD v Men a Al Ahmadi
14 te Havre: VITTORIN v Genua U v
Gibraltar; VESLEMOY v Bergen 18
verw.
VESTFOLD v Mens al Ahmadl 15 te
Rouaan,
WAVE COMMANDER v Abadart
pass 13 Gibraltar, 18 verw. W. R.
LUNDGREN v .Abadan .pass 13 Gi-
,b altar,. IS nam verw. WEND OVER
14 v Sorel,
WAVE LAIRD v Perzische Golf 16 v
Port Said.
Sleep vaart
EBRO met twee lichtera 16 v Vlis-
singcii n -Montevideo.
NOORD HOLLAND pass 17 Royal
Sovereign n Kaapstad.
SCIIELDE 16 nam 6 utir v Lissabon
r. Maassluis.
THAMES met tanker Capulus IS ,te
Tripoli.
VAARWATERDIEPTEN -
Pannerden—IJsselkop 2.45 Usselkop
Heveadorp 2.15; Heveadorp—Wyk
hij Duurstede 1-85; Wijk b\j Duurstede
—Vreeswijk 2.05: Usselkop—Doesburg
2.—; Doepburg—Zutphen 2.10; Zutphen
Eefde 2-30; Ecf de—Deventer 2-45;
Deventer—Katexveer 2.30.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk: 1006.3;, wind: Z.Z.W, 2;
temp.: 15.6: max.: 184 (gistermiddag
4 uur); min.: J2.o «hedenmorgen 6
uur) AVeo-sgesrteldheld: licht bewolkt,
RIJ NW'A TEKST ANDEN
Steinbach 151 -i-I Trier ~2o J-i Con
stant 360 —1 Rheinfelden 237 -I3 Brei-
saeh 180 4-2 Slrassburg 23B —3 Maxau
402 —4 Mannheim 232 —4 Mainz 233 I
Birigen 155 —3 Caub 162 4"CobIcnz 162
—6 Küln "127 ~1 Ruhrort 73 2 Lo-
bith 924 —2 Nijmegen S99 —2 Arnhem.
718 —2 Eefde-230'Deventer 144 LEoim
124 4jDusseldorf- 47 2. Wesel 106
—2. Emmerich 34 —2 Plochingen 100
Monsin 5540 Visee 4B6Ö 1 Borgh 3317
4-3 Belfeld 109 —2 Grave 464j
18 Aug, Hoog water te Rotterdam, le
tij 7.42 2e ty 19.44.
ZATERDAG 1* ATJGtJSTUS .aX fe 1?.39 uur SLUrtCsGSWEDSTRIJD van dit
seizoen met FEYENOORD TIJGERS - WINDMOLENS.
Na de pauze extra wedsiHidén. met Engelsp renners.
Door bfejeondeee omstandig
heden wordt aangeb. nieuwe
JJieuwstë bitvinding®" toe
gepast.: Br. D. Lous, Bis-
BChopggt»-. 2S. Rotterdam of
'•■tel.: na, 9 urn- 45422-
- (mannelijk)
gevraagd op kantoor van
Veembeórijf. Brieven
met uitvoerige inlichtin
gen ouder No. 1317 fcur.
van dit bl«7d.
Jn enkele filialen ran Al
is plaat» V»or een
5= Zü dte zich hiervoor geschikt aohtea. kim-
g nen persoonlijk solliciteren,
M' De personeelschef zsl voor inlichtingen aanwezig zijn op
Vrijdag IS Aug. a.s. van 12-2 uur ia het filiaal 1ste Mid-
dellandstraat 97 en va» 3-5 uur in het filiaal Ylietkade 3
én 's avonds van 7-9 uur in het kantoor Hugo de Groot-
:-S. straat 41 te Rotterdam (even vragen bij da portier),
^iiiiuniiiniiuiBmimFtiHmiiiiiiimimniiminnmnnmiFHumiinniiiiHRiiuiminiimnnsiiiimtiiRiMmm
Te koop gevraagd j
Gevr. hand- ot txapnaaimachine
en moderne haard of haard-
JtacheL. tevens cylixiderbureaU-
Bospolderplei» 3a. tel. 34162.
Ter overname ëcn-raagd bad-
geyser en keu ken geyser in goe
de staat. Schotman, Mathcnes-
serdijk 419.
Schaakklok ter over», gevr.
Muyssoo, Fnns FretL Hendrik-,
straat 27.
7e Icoop aangeb,
Zie de stralende gezichten'van
die trekkende wielrijders. Wees
■erbij.Va» Veen. Diergaarde-
éingel 94. heeft, prima rijwielen
Irt'.lnxe Uitvoering 4.— per
"week en.....', zonder vooruit
betaling.
Regenjassen. Regen, 'regens al
tijd maar regen,.Wapen, u met
zo'n prima regenjas of mantel.
Slechts i 2.50 per week. Van
Veén. Diergaardesingel 94 (bij
West Kruiskade).
Datnes! Onze moderne .Rlja"
rtibbercorsettcn muntenuit
door prima pasvorm, geven U
bewegingsvrijheid, zijn soepel,
masserend en hygiënisch, cor-
eettexifabriek Victoria. Zwart
Janstraat 98, H'dara; Hoogstraat
143, Schiedam-
Gemakkelijke betaling! Haar-
- den. Haardkachels. Kachels, Et-
na, Erres. Permanent, Interno.
en. Kramps met complete plaat
sing, De Gier; GoudsesLugel
51—53. Tel. 2Ö975; Jacob Cats-
stra at 48—50", Tel. 82065-
Gemakkelijke betaling. Haar
den. kachels, rijwielen, radio's,
stofzutgerg. wasmachines wrin
gers. meubelen, bedstellen. op-
klapbedden en dekens;; etc. etc<
Dé. Gier. Goudscsingel 51-—53;
Tel. 26975. JAC Catssfraat 48—
59 Tel .82065-
Door ons gemakkelijk beta
lingssysteemis het meubel-
vraagstuk 1 opgelost! Kdmt TT";
maar eens kijken, wat Wij U
op mcubejgebied kunnen tonen.
Yau Veen. DiergaardesiBgd W.
Kalfsvleescrbquetten25 ct.
st.. Wij bezorgen ze u gaarne
thuis.'L. Cohen's Banketbakke
rij^ Lusthofstraat 64. tel. 23848.
Vogelkoopjes! Zingende tijger-
vinken 3.39. napoleonnetjes
2.50, iekstertjes J 5.para
dij swida's op volle kleur IC.—,
kleurparkieten 8.50, napoleon-
wevers, oranje- en roodbekwe-
vers v.a. f S.—Alles per paar.
Blazer's D:er- en VogeiliandeL
G, j. Mulderstraat 33 .teL 39
Uaaxdkachél 60.—. Tevens
nieuwe Amcr:kaansc gramo-
foonplaten f 3.p. stuk. Vaar-
tics. BijJwerffstraat 39.
Cadeau Is bet!:: Zware geheel
draaibare rooktafels met ver
lichting en prachtig chroom
garnituur. Alleen bij ons Re
clameprijs 32.30. "t Meubel-
huia West Kruiskade 5, tegen-
electriscbe klok Het uurwerk
met wtjzers koopt U voor
t 9.75. Geveke. Nwe Binnen
weg 355 Tel 33835^,.
Voor jtleinbehujsiien, speciale
aanbieding: salon - eetkamer,
bestaande uit dressoir 2 club
fauteuils, 4 stoelen, schuiftafel,
compleet f 475.—. De Meubel
beurs. Crote Visserij5tr. 810.
Rotterdam.
Dik rookspek 1,05 p. 500 gr,
kluitje margarine kost nog
steeds 0.28. mergpijpen volop.
De Rtmdvleeschgrossiers, Vliet-
laan 46,
Carbonade 1,43 p, 500
prima rund- en varkensgehakt
t 0,90 p. 500 gr. De Rund-
vleeschgrossiers. Vlietlaan 4B.
Mooie verse lever 0,90 p. 500
gr., uierboord 0,25 p. 500 gr.,'
verse worst 0.9C p. 500 gr. De
Rundvleeschgrossiers, Vliet
laan 46,
Sportvissers: steJt. tf prijs; op
een buitengewoon afgewerkte
rieten pen, het mooiste wat
gemaakt kan worden? Schuur-
man's Sporthuis, le Pijnacker-
straat 46. Telefoon 47905.
Sportvissers! U koopt prettig in
een zaak; met een grote sorte
ring. Schuurman'» Sporthuis.
la PiJnackeratraat 48. Tel. 4790S
Sportvissers! Wij ontvingen
weer voor het eerst Engelse
haken: buitengewone kwaliteit,
Schuurman Sporthuis, le Pijn-
ackeretraat 46. TeL 47905.
Sportvissers! De grootste sorte.
ring ih Rotterdam van werp
hengels en werpmolens Ook
speciale zeebengels. Schuur-
man's Sporthuis. le Fhnacker-
straal 46. Telefoon 479Ü5.
Sportvissers! Dit seizoen belang
rijke prijsvermindering var
bruine bamboehengels vooroor
logse. uitvoering. Schuurman's
Sporthuis. le Pijnackerstraat 46.
tel. 47905.
Sportvissers! Bii onze reeds gro
te sortering ontvangen Japanse
hengels. 5X1.30 mtr., 5x 1.40 mtr„
5X1.39 mtr.. 4X1-50 mtr.. 4XL70
mtr- Schuurman's Sporthuis.
le Pijnackerstraat 40, Tel- 47905-
Sportvissers! Nu Diet langer
met kapotte hengels vissenVoor
enkele guldens heeft U* een
nieuwe, Schuurman's Sporthuis,
Ie Pijnackerstraat 46, tel. 47905.
Belgische kinderwagen ro. veel
chroom; Engelse kinderwagen
laag model, moderne wandel
wagen 17.50; poppenwandel-
wagen 330. Zaagmolenstr. 1S2
Telefoon 81593.
Vaartuigen
De klant is" in onze zaak de Café. verlof-of vergnnning in Gevraagd een meisje van 9—12
uur Niet beneden 20 jaar. v.g.
g.v. Statehsingel 21 b.
."oornaamste persoon. Wij hel
pen U prettig en correct aan
le klas lederen kleding. Sim
plex-, Locomotief- en Sparta-
rijwielen in alJe modellen en
kleuren; rijwieihulpmotoren
Mosquito en Mobylette. Het
Motorpaleis, Schepenstraat 111,
Rot ter dain-Blij dorp. Tel. 82950.
Motorbootje te koop, z.gA.n., fn.
kajuit, éanhangmotor 4\a PJK.
Johnson, Tel. 4502L
Auto's, Motoren en
Rijwielen
De beste motorrijlessen krijgt
U" op de beste motorrijwielen!
De motorrijscholen E, de Groot,
Schippers en De Koning ge
ven U les op de wereldver
maarde Husqvama 125 en
iedereen is enthousiast over de
ongeëvenaarde prestaties van
deze machine. Leer dus motor
rijden op een goede motor en
koop wat deze vakmensen U
aanraden. Gratis démonstratie
In het Motorpaleis, de zaak
met merken als Sparta, Kap-
tein, Panbard, D.W.N., Excel
sior, Victoria en Husqvarna
motorrijwielen en Stetb-zi)-
spanwagen. Schepenstraat lil,
Rotterdam-Blijdorp, Tel, 82950.
Sarïs Radio, Uw speciaalzaak
voor Philips. Waldorp en Er
res. Erkende Philips, reparatie
dienst. 100% service. Ook gem.
betaling, Bergselaan 380, Tel-
46120.
Voor 0,40 naar Amsterdam.
Een MosquitahuJpmotor ge
bruikt 1 1. benzine op go km.
Daarbij valkomen bedrijfszeker
en betrouwbaar en de sterkste
bij tegenwind en hellingen....
Een genot om op te rijden.
Snelheid ,10 km. Kom eens een
proefrit maken. Het Motorpa
leis, Schepenstraat 111, Rotter-
daci-EUJdarp, X«L £8350*
Winterkleding voijr zomerprij
zen! Lederen jassen, jekkers,
mantels, suede- en sportkle-
ding. renkappen. witte caps,
stofbrillen, bagage- en fietstas
sen etc. etc. Het laagst in prijs,
het hoogst in kwaliteit, Het
Motorpaleis, Schepenstraat 111,
Rotterdani-Blijdorp, Tel. 82930.
Radio en
Gramofoons
pacht gevr. door jong echt
paar. liefst'R dam. Br, no. 1819
bur. v-an dit blad.
Te huur aangeboden
Aangeb. prima kost en inwo
ning voor net persoon, b.b.h.h.
Gerrit v. d. Lindestraat 29 A.
Dameskapsalon in pacht aan
geboden voor prima kapster
goede perspectieven. Gezellige
werkkring. Zeer lage pacht.
Br. .no. 1822 bur, van dit blad.
Geheel zelfst. woninkje, slaap-
etage, 2 kamers, keuken, w.c.
enz. voor echtpaar 2S.:per
mnd„ nette stand. R'dam-N, Br.
no. 1315 bur. van dit blad.
M uziekinst cu meuten
Hohner mondorgels in grote
verscheidenheid," diatonisch en
chromatisch v.a, 1 0.85. Muziek
handel T, Steynen. Zomerhof
straat 6, tel. 47855, Goudsesingel
519, tel. 28171.
Te huur gevraagd
Gevraagd door jongelui,
willen trouwen, kamer m, keit-
ken of gebr. keuken. Genegen
daarbij dame of heer te ver
zorgen, Br. K 89 kiosk Bergsln-
geL"
A.s. echtpaar zoekt slaapetage
of gedeelte woning m. keuken;
man op grote vaarty liefst
R'dam. Br. no. 1318 bur, van
dit blad.
Aangeb. per, 1 Sept. voor 2 pers.
gem. zit-slaapkamer m. serre,
volledig pensiorfen in centrum
op goede stand bij Middelland-
plein, tel. aanw. Br. no. 1821 bur.
v. d. blad.
j Personeel gevraagd
Japonnensüksters, mantelstik-
sters. afwerkaters voor man
tels en japonnen, voor direct.
N.V. „Hocofa", Boompjes 8 c.
Tel, 28871.
Terstond gevraagd net meisje
op maatkleermakerij, niet
ouder dan 15 jaar, N. J. van
Putten, Nwe. Binnenweg 144b.
Gevraagd nette serveerster, leef
tijd ca. 30 jaar, gehuwd of ge
scheiden, zonder, kinderen (als
bijverdienste. Aanm. Vrijdag,
avond tussen 7,30 en 8.30 uur. Old
Vienna, Proveniersstraat 52.
Vacanlieverblljven
Kaxnpccrtenten te huur In ver
schillende rr.aten v^». 19 Aug,
L.. de Jager. Vlethoek 4a.
16 uur. Noord.
Personeel aangeb.
Werk voor morgenuren gevr.,
gehele week kantoor of -parti
culier of 2 gehele dagen door
nette werkster. Br. no. .9161
bur, blad.
Ervaren hulsli., 39 jr,4 m, prima
refr.. z.z.g.g. bij heer alleen of
stil gezin. Br. no. 1814 bur. blad.
Lessen
Bond» AutumotorrijschiMii B. d»
Groot, gedipl. instructeurs.
Gratis theorie. Tevens verhuur.
Aclbrecbtskade 152, TeL 38619-
3970 L
Net dagmeisje gevr. niet ben.
16-jr^ v, 83 u.. v.g.g.v. Aan
melden Vrijdagavond na 7 u.
Leenheer, Wolphaertsboeht 37a.
Ge\T. net meisje van 82 u.
In klein gezin, ca. 18 jr. Dorps
weg 178c.
Gevr, in klein gezin <2 pers.) op
3-kamerflat een net meisje van
18—-23 j. voor hele dagen, zelfst,
kunnende werken. Aanm, v,
7—8 11, Ti.iTv, Mevr, M. Fonteyn,
Breitnërstr. 74 a, Tel, 50SB0.
Flinke werkster I dag p. w.
van 8.30—5 uur. Breitnerstraat
60 a, ben,
De B.O.V.A.G. Bonds Autortt-
school Eversteyn geeft motor
rijles met nieuwe Jawa speciaal
lesmotoren tnet dubbele bedie
ning. Flatgebouw Zuidplein 3S3.
tel, 73150. Henegouwerlaan 6.
tel. 36666.
De B.O.V'.A.G. Bonds Autorij-
schoaï Eversteyn rijdt met nieu
we Kalser-Spccial. De oude ver
trouwde school met da bekende
gele leswagens. Flatgebouw
Zuidplein 383. Tel. 73130. Hene
gouwerlaan 6, Tel. 36666.
Oostvcome aan 7e«. Te huur
v. 19 Atig.—26 Aug. geheel vrij
zitk., siaapk., keuken. Br. let
ter N, ager.t H.RR. Oostvoorne.
Tcnthuisjé te huur te Burg-
Hacmstede, geh, gem. en voor
zien v, gas en elec. licht v.a.
25 Aug. H, Bakker, PJetnweg
load.-
Pension aangeboden voor 2
pers., na 28 Aug, f 5,50 p.d. pvp,
bij bos en hei. Hoekstra, Kem-
pcr berger weg 49 a, Arnhem.
Beekbergen af 2 Sept v 8 m.
of korter, comf. gem. woud-
huis te huur 60.- tot IÖ0,-
per mnd. 4-—12 bedden.: Groot
panorama 28. Tel, 309. Pracht
plekjes.
Verloren
Verloren van fiets op 15 Augus
tus beige leren actetas gaande
van Nassaukade via Mariniers
weg-Jonker Fransstraat. T.b.t.
b. Verhdjen, Doezastraat 36,
Rotterdam,
Diversen
Woningruil
Aanceb. ben. huls m, 3 k.. keu
ken. tuin. gevr. woning Tuin
dorp. v. Lienden, Spruitstraat 29,
Charlois.
Jazz-planollefhebbers! In drie
maanden spelen, uit het hoofd
leren spelen en improviseren,
een prachtige techniek opbou
wen, Deze dingen leert alleen
Jazzschool ETffrich. Sweet
Swing. Imptovisaüe, studeer-
gelegenheid aan de school. La
ge lesgelden. Ook voor klas
siek onderricht. Hertekade 10 D
t.o. Witte Huil R'dam-C tele
foon 28825,
Moriefc
MiSRAKI
mei 6». Philippe
fRANCOISE
christian 0uv
HARYSE MA(?r,W
Een prbductie-HOCHÊ.]
uitgebracht door
„NEDERIAND'VRLM"
j! 1
KLn derledika.il ten i 19-50, 2.
kleurig «elakt. commodes 35.-
met 4 laden 1 kast. schuif
46.Kuip- of tonxnade)
ledikant I 35.-r alles met de
cor Ongeiakte kinüerledlkan-
ten t 12.SC». Commodes 1 25.—
enz. Wü maken alles "vaa hout
gelakt of ongelakt. naar eigen
model, maat en kleur 3-deure
massief eiken kasten 153.—
in blank eiken oid-flnlshof
gewoon eiken. biiDassende le
dikanten t 69.50: Stoelen, ta-
ïels, nachtkastjes, eigen fabri
kaat, Het beste eo 30% voor-,
dellger. Gebr.. Bós. Sara. Mul-
leijstraar 9 a-b-e. tel 36831.
Rotterdamse Jeugd Organisatie
:rij Rijwiel is gevallen op
no. 862. Af te halen bij J.
H. W. DJjkman. Zjjdewinde-
straat 92. Rotterdam.
Vette bouillon p. liter of meer
(min. 10 Itr. wordt thuisbezorgd}
wordt verkocht op a.s, Zaterda?
B uur, Boezemstraat 34; Zaterdag
8.30 uur. Afrikaanderpleint/o
R.K, Kerk; Donderdag 0.-3.30
uur, 2e Schansstraat, Voorhaven,
tel. 22452
Bedden.. Laat nu uw bed bij
vullen m, prima Java-kapok.
I» 1 dag gereed. Speciale Bed
denhuis M. J. v. d. Linden.
Zwart Janstraat 67, R'dam, tel.
44824.
Verhuizingen en menbelver-
voer tegen zeer lage prtj2eTL-
Jac, Middelhoek. Matit-diik 173.
Tel, 34373 en Statenweg 6 C-
Tel 49804.
