„Geen onderdrukking bij
R.K. meerderheid"
Moskou zou munt willen
slaan uit Nw-Guinëa
R.K. congres over verdraagzaamheid
en democratie
Urenlang in paal om
aan de dood te
ontkomen
Zweeds jacht bij Den
Helder vergaan
Radio
Programma
Misschien spoedig Indonesisch verzoek
Jottoelating Ver. Naties
Universitair niéuws
Denen bestuderen
„Gróote Beer"
Vlotte vlucht uit Gorcum van
Rotterdamse Postduivenbond
Maandag 4 September 1950
5
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT.De vraag wat de Katholieken eventueel zullen doen als
zü in Nederland de meerderheid krijgen, is Zaterdagmiddag beantwoord
door mr dr J. J. Loeff, de secretaris van het RJC. Kerkgenootschap in
Nederland- Volgens dr Loeff zal in dat geval van onderdrukking van
andersdenkenden geen sprake z|jn en is voor de grondwettelijke rechten
der niet-katbolieken geen gevaar te duchten.
de rust iri de staat worden aange
tast. Voor de staat is de zorg voor
eigen bestaan primair.
Deze mening werd uitgesproken
op het druk bezochte congres, dat
I het R.K. Centrum voor staatkundige
vorming ter gelegenheid van het
eerste lustrum onder leiding van
prof. mr. A. L. de Block Meld Ln
het Jaarbeursgebouw te Utrecht.
Tot de aanwezigen behoorden de
kardinaal-aartsbisschop De Jong,
minister Struycken. de staatssecre
tarissen Moorman, v. d. Grinten en
Cals, de deken van Utrecht A. Wie-
gerink, en vele andere vooraan
staande katholieken. Als gast wa
ren ook vertegenwoordigers van de
dr. Wiardi BeckmansUchting en van
de dr. Abraham Kuyperstichting
aanwezig. -
Het onderwerp van dit congres:
„"Katholicisme, verdraagzaamheid en
democratie naar Nederlandse ver
houdingen" werd door dr. Loeff van
principieel standpunt behandeld.
Het is waar, aldus dr. Loeff, dat
volgens de katholieke leer ook de
gemeenschap tot plicht heeft God
te dienen en in zijn consequenties
betekent dit, dat do staat zich zou
hebben te richten naar de katholie
ke godsdienst. Dit zou leiden tot
verdrukking van andersdenkenden
of-tenminste de HK. kerk in een
uitzonder! ngspo'Vtie plaatsen. Maar
ieder katholiek is er van overtuigd,
dat het doorvoeren van dit „totali
teitsbeginsel" m strijd is met de
werkelijkheid. De aan de orde zijn
de vraag, zoals zij gesteld wordt
door met katholieken, is voor spr.
moeihjk ernstig te nemen, want hij
zou. eerst de vraag willen stellen of
binhen de tijd van een generatie
met een katholieke meerderheid re
kening gehouden moet worden
Maar als die meerderheid werke
lijkheid wordt zullen de vrijheden
van andere kerkgenootschappen vol
komen gewaarborgd zijn, zal de
subsidie-politiek met betrekking tot
het onderwijs dezelfde blijven enz
NAASTENLIEFDE
Dit standpunt is inderdaad voor
een goede katholiek aanvaardbaar
omdat het in overeenstemming is
raet de eerbied voor de menselijke
persoonlijkheid, dat grote bezit der
Westelijke cultuur, waarvoor spr,
inde eerste plaats de HK. kerk
dank weet. Bovendien is het recht
voor ieder om m vrijheid z«n
eigen religie te belijden, vastgelegd
in het geldend kerkelijk wetboek.
Daarbij- komt dat Christus* grote
gebod der naastenliefde moet weer
houden van onverdraagzaamheid je
gens niet-katholieken. Boven de
naastenliefdeblijft staan de liefde
tot God.- De -van - R.K. te ver
wachten houding 'an ook het
resultaat zijn x*an istrijdige be
ginselen. Daarbij' ebbe men oog
"voor het algemeen katholiek begin
sel, dat-men een kwaad mag toe
laten, .o ra. peru groter -kwaad 4e voor
komen. Er zal niets mogen gebeu
ren waardoor de rechtszekerheid en
GEWETENSCONFLICT
Volgens de katholieke staatsidee
betekent besturen niet het doorvoe
len van eigen opvattingen als men
daar de macht toe heeft maar wel
het realiseren van wat leeft in de
gemeenschap. Dit kan voor een ka
tholiek tot een gewetensconflict lei
den maar dat bestaat ook ai vóór
„de helft plus een" is bereikt. Het
bereiken van die meerderheid is
r.iet het moment om dit conflict op
te lossen. Dat kan alleen door om-
Vorming van de staatsidee zelf. Dat
is de taak van Mie katholieken. Als
RK. de meerderheid krijgt zal dit
pen gevolg zijn van de gestadige
groei van net R.K. volksdeel, waar
mee een ontwikkeling van het po
litieke leven in R.K richting gelijke
tred houdt Po katholieken zullen
in het maatschappelijk leven met
alle middelen van geestelijke aard
moeten trachten hun inzichten in
gang tc doen vinden en de R.K. po
litici hebben mot meer te doen dan
deze ontwikkeling op de voet te
volgen. De Uitvoering van de oe-
stuursmaebt wordt niet beheerst
door het kwantiteits- maar door het
kwaliteltsbegiasel, door de mate van
zekerheid omtrent de genomen be
slissing. Met een kleine meerder
heid heeft man slechts een geringe
zekerheid of een beslissing juist ts
en dan dient men zich af te vragen
of men met een kleine meerderheid
genoegen most nemen om bepaalde
besluiten door te voeren.
Vervolgens heeft Prof. dr L. G. J
Verberne de historische aspecten
van het onderwerp belicht en daar
mee een interessante .geschiedenis
der verdraagzaamheid" van ons va
derland geleverd, waarin hij de
Nederlandse vrijheid van geest een
integrerend deal onzer beschaving
noemde. Geen scherpslijperij, maar
verdraagzaamheid, zei deze spreker.
Zonder liefde is geen kindschap
Gods mogelijk en de haat hoeft
nooit iets goeds voortgebracht.
De redevoeringen van beide spre
kers zullen m druk worden uitge-
geven.
BRUINISSE. Een Rotierdam
mer, de'heer Versluis, beleefde vo
rige week een hachelijk nachtelijk
avontuur. Hij tcog Donderdag
nacht langs de kust van Duive-
iand op zoek naar een zeiljachtje,
nadat hij had geconstateerd dat
dit jachtje niet m een der beide
havens te Zijpe lag. Op zijn on
derzoekingstocht ging hij bij Via-
nen dwars over de s-hkken naar
een waarschuwingsbord „Vei bo
den Ankerplaats", om daarna tot
de conclusie te komen, dat hij n et
meer icrug kon. De dicht onder
de dijk lopende stroomgeul was
tengevolge van de opkomende
vloed met meer doorwaadbaar, zo
dat hij zich genoodzaakt zag, m
het bord te klimmen, om aan de
verdrinkingsdood te ontkomen.
Bij het aanbreken van de dag,
en nadat hy uren aldus had door
gebracht wist hij, nadat het water
weer gevallen was, doornat en
verkleumd de wal weer te be
reiken.
- HELDER Zaterdagavond
is het Zweedse jacht „Sluggo" bij een
poging om de haven van Nieuivediep
binnen te lopen, tegen de zeedijk
van de Marinehaven lekgeslagen en
gezonken. De drie opvarenden,
Zweedse studenten, konden zich op
de dijk in veiligheid brengen. Een
marine vaartuig heeft hen daar later
vandaan gehaald, waarna zij werden
ondergebracht op het wachtschip
Neptunus. Zondagmorgen zijnze
naar Amsterdam vertrokken otn met
ae Zweedse consul aldaar contact op
te nemen. Het jacht, dat geheel on
der watgr lag, is in de loop van Zon
dag door een marinesleepboot gebor
gen.
Kanokampioenschap
van Nederland
HENGELO Zondag zijn hier natio
nale Kortebaan wedstrijden georgani
seerd voor het kano-kampioenschap
van Nederland ïp de S-klasse over 500
en 1000 meter.
De uitslagen luiden:
R/I S, 500 meter- 1 Bakker (Viking).
2 min 21.9 "see," R/2 S, ZdOO meter; l
Bakker «n Koorstra (Viking Amster
dam). 4 min. 33.1 sec. Ra S, 1000 me
ter- 1 Kimges (De Geuzen. Zaandam).
S min 7,4 sec R/2 S. 500 meter: 1
Bakker en Koorctra (Vilong. Amster
dam), 2 min. 8 8 sec.
HTLVERSÜM 1: 18.00 Nws 18.15 Vara-
varia 1320 PoJitiefeapel 19 05 .Aan de
yt'%? *?n het Europese geld" causerie
ia-*r Cello-voordracht 19.45 Reeerings-
20 00 Nws 20 05 Actualiteiten
uitzendim
- Ballroom-ensemble
.21.20 Cr; iJiur 21.45 „Het schollngswerk
het N.V.Vcauserie 22.00 Radio
Bhimarmonistóh Orkest 23 00 Nws 23 15
Reportage 2330—24.00 Orgelspel.
SILVERSmu tl; IB 00 Lichte muziek
18.20 Sportol-aatje 1830 Voor de strijd
krachten -19.00 Nws en weerber. 19.15
Jïr- i"nu£.if>k .13,40 Radiokrant 20 00 Nws
Her»*. 20.15 ResMenUMrkBrt-en
soiiste 21.15 ..Met een emigrantenschio
haar Australië" causerie 2135 Gr.„maz.
zi 50 .on de schaduw van Moskou"
causerie 22.M -Utrechts Stedelijk Orkest
5? *2- Avondoverdenking 23.00
Nws 23.15—2400 Gr* muziek.
IHnstlas
HILVERSUM 1 (402 m.)
7.00 AVRO ?.So VPRO 8-00—24.00 AVRO
7.00" Nws 7.IS Gr. muz, 7.50 Dagope
ning boo Nws en weerber, 8.15 Gr muz.
9 00 Morgenwijding 915 Gr muz. 930
waterstanden 935 Gr. muz. 10 30 Voor
de vrouw 303& Gr. mur. 1030 Voor de
kinderen 11.00 Radio Volksuniversiteit
1130 Voor de rieken 12,0Q Fianovoor-
drtcht' 12.30 Mededelingen 12.33 Voor
het platteland" 12.40 Pianoduo 13 00 Nws
13J5 Metropol* orkest 14 00 Voor de
vrouw 14.30 Gr rauz. 1630 Voor de Mo
ren 1530 Kinderkoor 17,15 Amerikaanse
muziek 1730 Causerie Witte Kruis
HILVERSUM it 16.00 Nws 18.15 Piano
spel 18.30 Radio volksuniversiteit 19.00
Musette Orkest en soliste 1930 ..Parijs
spreekt tot u" 1935 Interview 19.45 Gr.
muz 20.00 Nws 20.05 Actualiteiten 20.15
Gevar prog 31.00 „David Copperlleld"
hoorspel" 22.00 Gr. rauz. 22.10 Buiten
lands overzicht 2225 Orgelconcert 23.00
Nws 23-18—24.00 Gr. muziek.
HILVERSUM El (298 to.)
7,00—24Jlb KRO
7.00 Nws 7.15 Ochtendgymnastiek 730
Gr. muz 7.45 Morgengebed en liturgi
sche kalender 8.00 Nws en weerber. 8.15
Gr. muz, 935 Lichtbaken" 10.00 Voor
de kinderen 10.13 Radio Phllbarrnonisch
Orkest en soliste 11.00 Voor de vrouw
11.30 Gr. muz. 1130 Godsdienstige cau
serie 12 00- Angelus 12.30 Promenade-
erkest an solist (1230—12.33 Mededelm-
gen) 12 53 Zonnewijzer 13.00 Nws en
katholiek nieuws 13.20 Lunchconcert
14.00 „Ja. zo was' 'tklankbeeld
15.00 Zang en piano 1523 Gr. muz. 16.00
Voor de- zieken 1630- Zlekcnlof *7.00
Vöor de jeugd 17.45 Heg, uita.
HILVERSUM 41: 18.00. Gr. muz. 18.20
Sportpraatje 1830 Voor de strijdkrach
ten 19.00 Nws 19.15 Actualiteiten 1S25
..Dit Ui -leven" causerie 19.40 Lichte
muz. 20.00 Nws 20.05 De gewone man
zegt er 't zijne van 2022 Kamerorkest
en soliste (in de pauze: gr. mus.) 21,30
"Actualiteiten 21.4» Amusementsorkest
en solisten 2220 Luitspel 22.40 Gods
dienstige causerie en avondgebed 23.00
Nwi 23.15—24.00 -Gr.
NEW' YORK. r—\De New York Times schryft, dat volgens rapporten,
<Ue in Den Haag. uit Djakarta zyn ontvangen, Indonesië binnenkort een
verzoek zal indienen om tot de Verenigde Naties te' worden "toegelaten,
aangezien de Indonesische regering van mening b, dat ean derde partfl-
de kwestie Nïeuw-Gruinea .voor de Algemene Vergadering van de V.N:
dfe dc volgende maand wordt gebonden, zal brengen. Deze derde paptü
wordt niet genoemd, maar men is van mening, dat d c SowjetUnle de
kwestie Nieuw Guinea zou kunnen gebruiken li haar huidige campagne
om Azië voor zich te winnen door de Westerse mogendheden ervan ie
beschuldigen, dat zij het Verre Oosten exploiteren en koloniseren. De
Indonesische regering zou van mening zyn. dat hef haar zaak zou kunnen
schaden, wanneer rij geen Ud van de Verenigde Naties is.
Meyer ct Kils bestaat
veertig jaar
Het dansinstituut I. D. Meyer et
Fils te Rotterdam viert dit seizoen
zijn veertigjarig bestaan.
Vertrokken schepen
DELIA, Genual" PRINSES BEATRIX.
Harwich; TAPANAKONY. proeftocht-,
TROMP, SundsvaU; NORJDSKELL, Ko-
pérthagen:* STTEVNS, Efsbjcrg: SCHER-
FENDKECHT, Rastan u ra. ZIJPEN
BERG, Savons; BANTAM. Djakarta.
ROSE MARIE. Middlesbro;" DHUPA,
Ssltónd, PTARMIGAN, Londen: LEK-
HAVEN Einden; MARJNUS V, Sunder
land (later teruggekeerd)NOORD.
Reikjavlk_: SAN AMBROSIO. Londen:
OPHIR 4 te Djakarta; ORANJEFON
TEIN uitg: pass 3 Finisterre, 6 te Te-
neriffe vernacht, ORANJESTAD thuis
pass,. 3 Finisteire naai Plymouth, OS-
SENDRECHT pass. 4 Ouessant aaar Rot
terdam; ODYSSEUS pass. 4 Ouessant
naar Rotterdam
PROMETHEUS 3 van Djakarta te
Amsterdam; PRINS ALEXANDER thuis
5 van te Antwerpen verwacht; PRINS
WILLEM iv pass. 4 Terschelling naar
Hamburg; prins WILLEM V van Rot
terdam naar Montreal 3 nam. 3 uur in
zee: PRINS FRED ERIK HENDRIK pass
4 Belle Isle naar Cleveland; PRINS JO-
HAN WILLEM FRISO pass _4Belie Isle
LEIDEN. Op 18 September gaat
't onsl. In valt prof. dr C Weststrate als
hoogleraar in de staathuishoudkunde
en statistiek aan de rijksuniversiteit.
HU wordt opgevolgd door prof, dr P-
B. kreukniet, hoogleraa,, aan de rijks
universiteit te Groningen.
DELFT Prof. ir A. J. t«r Linden
hoogleraar 1" de werktuigbouwkunde
-•aatt dé. technische hogeschool wordt op
19 September" zestig jaar,
LEIDEN, In de universiteit heeft
op 21 .september aan prof. dr F. E. Si
mon, lector in de therma-dynamiek
aan de universiteit te Oxford, de uit
reiking plaats van de gouden Kamer-
lingh Onnes-medailie, die eens in de
vijf jaren wordt toegekend wegens bui
tengewone verdiensten voor de ont
wikkeling of de toepassing van de
koeltechniek ia da ruimste zin.
Naar aanleiding" van dit artikel
heeft Aneta aich tot de gevolmach
tigde minister tan Indonesië, de
heer Palar, gericht en zijn mening
hierover gevraagd. De heer Palar
verklaarde, dat .het hem met be
kend was, dat de Indonesische re
gering plannen had, zoals in. de
New York Times waren beschreven,
Dc heer Palar wees er op, dat de
kwestie Nietrv-Guinea volgens de
R.T.C.-overeenkomst niet voor de
V. N. mm kan gebracht worden,
voordat de besprekingen tussen de
beide partijen hierover.zouden zyn
mislukt. Zelfs dan zouden de par
tijen het geschil alleen aan de Com
missie van Goede Diensten kunnen
voorleggen on deze commissie zou
het op haar beurt voor de Veilig
heidsraad kunnen brengen.
Alhoewel de Sowj et-XJnie geen
partij vormt in de kwestie Nieuw-
Guinea of Jn de R.T.C.-overeen-
komst, zou het natuurlijk wel in de
vergadering van de V.N. ovèr Nx-
Guinea kunnen spreken.
De heer Palar verklaarde, dat de
Indonesische missie ieder ogenblik
een verzoek tot lidmaatschap van
de V.N. zou kannen indienen, maar
zij wacht „op het juiste ogenblik'
Dit juiste ogenblik, aldus de heer
Palar, zal komen, indien de Indor
nesischc regering ervan overtuigd
is, dat haar verzoek niet de inter-
nationale spanning zal vermeerde-
--Tpn, daar zij anders vreest, dat het
alleen maar nadelig zou zijn voor
Indonesië zelf en voor de hele we
reldsituatie. De heer Palar zeiöe,
dat hij de mogelijkheid niet uitge
sloten achtte, dat het verzoek bin
nen enkele weken zal worden ge
daan. zodat, indien hierop gunstig
wordt beschikt, de Indonesische de
legatie nog zou kunnen deelnemen
aan het laatste deel van de Assem
blee.
CJMV Blijclorp opent
nieuw clubgebouw
Voor de CJMV Blijdorp is Zaterdag
middag een nieuwe periode ingeluid met
de opening van het clubhuis aan de
BentincfcJaan. In *34 werd de afdeling,
die aanvankelijk in de Pruisekerk resi
deerde, opgericht. Nade bevrijding
werd bet werk ruimer opgezet, doch de
moeilijkheid was een geschikte lokaliteit
te vinden. In *48 ls men toen met een
„heibazen-aetie" begonnen en circa 800
heibazen hebben in eert belangrijk ge
deelte van het voor een nieuw gebouw
benod:sde bedrag bijeengebracht.
Tijdens de officiële openirig "sprak
voorzitter P. H, Jagtenberg het wel
komstwoord. waarna de Federatie-secre-
ns H. v. d, Bergb de openingsspeech
hield. Talrijke andere personen voer
den het woord, Aanwezig waren onder
meer dr G. P. van Itterzon, bondsvoor
zitter. vele vertegenwoordigers van an
dere afdelingen, jeugdorganisaties. NJG
enz. In de avonduren kregen de „hei
bazen,. gelegenheid het gebouw te be
zichtigen.
Veemarkt te Rotterdam
4 September 13J0
Aanvoer totaal 657 stuks, Waarvan 454
vette koeien. 2 graskalvéren, 3 nuch
tere kalveren, 198 varkens.
De prijzen waren als volgt: Vette
koelen per kg 2.70—2.80.-2 56—2.7R, 230
2 50; varkens per lev, gewicht 188, 186,
180. Aanvoer vette koeien gewoon, han
del slepend, slaande prijzen:varkens:
aanvoer kleiner, handel gemiddeld, ale
vorige week; Jn het begin enkele boven
notering.
AMSTERDAM! Met het lijntoe-
steï van de^ Scandinavian Airlines
System uit Kopenhagen arriveerde
Zaterdag op Schiphol de heer Kam-
mench, voorzitter van het Dèense
Rode Kruis. De heer Hammerich, die
vergezeld was van enige medewer
kers, zal In ons land hot hcspltaal-
schip ..Grootc Beer" bekijken. Hu
hoopt de ervaringen, die hij bij de
bezichtiging zal opdoen, ten nutte te
kunnen maken bü de Inrichting van
het. hospjtaalschip, dat de Denen
naar Korea zullen zenden. De 13000
ton. metende Deens© „Jutlandia" zal
hiertoe worden omgebouwd.
Aangekomen schepen
Z Septtmbcr
PONT L'EVEQUE Havre Waalhaven
stg Reunis. INGARO Barrow Waalhaven
lcd;g Continentale; DELFZIJL Kasko
Spoorhaven hout Invotra; TEXEL, bcr-
glnsvaartuig Terschelling Hoek van Hol
land; TAPANAHONY proeftocht Park
kade: LANARHONE Limerick Merwe-
havcn vee Kersten Hur.ik. VENUS Me
nu I Dordrecht Pyriet de Poorter; HA-
RIT Malm Viaarduieen erts Spedico;
GRANHEIM Mena al Ahmadl Perms
olie van Ommeren: HYDRA Hamburg
Lekhaven «tg Hudig en Veder: DEMO
CRAAT Londen Boompjes suiker Ned.
Zwitserse; VIKING Lulea "s Hertog&o-
boEsche hout Muller en Reitsma;
FRANZ JURGEN Bilbao Waalhaven erts
Ned. Rynh. Ver; ANJA Necochea
Maashaven graan Burger, LEON DE
NERVO Middlesbro Waalhaven ledig
Hugo Stfnnes: KONINGIN EMMA Har
wich Hoek van Holland; OSWÏN Sunds
vaU Merwehaven hout Vlnke; FENJA
Oscarshamn Waalhaven hout bergtxaship
VEENENBURGH terug -'echt weer bij
legger Maassluis MuLcr; WILHI Abo
Schiedam ledig Hu dig en Veder; MARI-
NUS V terug slecht weer bijlegger
Maassluis Neeriandia; GUNVOR
MAEHSK Itfdhamdöck Waalhav. ledig
Erh. en Dekkers. KELICINA Mena ai
Ahmadi Pernis olie Van Ommeren:
IRENE OLDENDORFF terug slecht
weer bijlegger Rotterdam Nubel;
3 September
BORTKWICK terug slecht weer Bur
ger R'dam; SURAT Londen Waalhaven
stg Gen. Steam, TEMMAREN Loanda
Morwehaven stg Vrnke; HELENA Am
sterdam Lekhaven stg Hudtg en Veder'
CITY OF PHILADELPHIA Londen Per-
nt» stg Hooyman en Schuurman; ENA
Stanlow Schiedam ledig Van Ommeren;
ARNHEM Harwich Hoek v. Holland:
HASKEKLAND Grangemouth Merwe
haven kolen scheepvaart steenkolen
mil; HINDS HOLM Liverpool Waalhaven
stg Ruys; BATAVIER 2 Londen Jobs
kade stg Muller-, HEMSEFJELL Dront-
heim Waalhaven erts Kersten Hunlk;
CLAES COMPAEN Londen Krabngsche
Veer ledig van Sprang; FIDUCLA Bos
ton. Maassluis ledig Wagenborg; ROHS-
KAR Gothenburg Waalhaven hout Nu
bel,
GOLDFINCH Londen Gen steain Mer
wehaven stg DÖRIN'DA Hamburg
Kiev Goudnaan Lekhaven stg.;. THIS-
BE IJmtilden Rotraina Waalhaven le
dig GREENFINCH Londen Verenigde
Agt. Mij Merwehaven stg; FORMOSA
Gotnenburg Comeider Maashaven stg.-
MELROSE ABBEY Ver Humbe^ Park
haven stg.; JOKINA Londen Invotra
Binnenhaven stg.: THEEMS Londen
Ruys Uselhaven stg TSFONIT terug
pit zee Nieuwe Waterweg. AHGO-
JOHN Tampa Oudkerk Waalhaven fos
faat; NERETVA Kjoge Spedico Waal
haven ledig; HOLDERNAB Swansea
Van Es 2e Kathaven kolen; NATO New
Castle Ned Zwrts 2e Kathaven kolen;
LOUIS SHEID Narvik Oudkerk Waal
haven erts. PRINSES BEATRIX Har
wich Hoek van Hol'andDA VIN A Gon-
freville Van Es VJaardingen; FRISIAN
COAST New Castle Bur.ger Uselhaven
stg.; MARCELLA Hamburg VJaardlngen
Van Ommeren oltE R'dam. MATROS
SHELESNIAK Lenmggcad Van Udcu
■Merwehaven stg.; TANGA Narvik Hu-
dig Veder Waalhaven erts; TRAQUAIR
Grangemouth Burger Uselhaven stg.;
"IVENDOWER St. John Van Es Maas
haven stg.; SPURT Wismar Vermaas
Spoorhaven potas; BATAVIER 3'Stock-
nolm Muller Merwehaven stgHOEN-
DIEP Middlesbro Vermaas Rijnhaven
st Z-
4 SEPTEMBER
COTES'UT7 NOED 'Dakar Worms
Merwehaven Stg; JOHILLA Mlddl'-oi-
brp G%n Steam Waalhaven stg.: BEN- -
MACDHTJt Hamburg Meijer Waalhaven n5.«o ten. anker; AMSTELSTAD
Stg.; CHRISTIAN SHEID Narvik Vul- a S"M,M aot
caan Waalhaven erts, PRINS BERN-
HARD Hull Niev Goudriaan Rijnhaven
spoorassen; FAIR HEAD Dublin Hudig
Veder Merwehaven vee; SANTA LUCIA
New Castle Ned. Zwitserse 2c Kathaven
kolen BROOK Bremen J Smith Mer
wehaven stg,- PUCK Gdynia Uselha
ven Kuyper van Dam smeer stg.; AN-
TARARES Zee brugge Burger Pernis le
dig: JELO Oslo Burger IJselhaven stg
LOID3 Cuba Santos Kersten Hunlk en
Co- Waalnaven sig.; VESLEFRIK Petit
Couronrie Pernis Van Ommeren olie:
CAUDEBEC Rouaan Waalhaven ledig
Worms; DERBYSHIRE Londen Ruys
Lekhaven stg.: AMSTERDAM Harwich
Hoek van Holland; HAINAN Gothen-
burs Ned Zwitserse
SPARTA Casablanca Mccwchaven $tg-
EMPrRE PARKESTON Harwich Hoek
van Holland; BILL s Ton nay Caarente
Vlaardingen RKC-; SVEALAND Narvik
Buys Waalhaverr erts; MAZURY Gdy
nia Merwehaven Kuiper van Dam- en
smeer stg HEBE NOBEL Itverpool
Caltex Pemis olie Holsctier; ANGULA
RITY Plymouth Aig. Vy Kantoor Mer-
wehavenGEORGE LYRES New Orle
ans Lvkes Lines Merwehaven ste
ARCTURUS Bergen IJselhaven Burger
mal Z.W.
BUN-WATERSTANDEN
Lohr-1.49 —3; Trier 7 ~3; Rhelnfel-
den 2 7"5 16 Breisach 2 26 29; Strass-
burg 2 96 —29: Maxau 4.69 4-24; Mann-
helm 3 20 +47; Mainz 2.3B +12; Bmgcn
I.6B +6; Caub 1.78 4-7; Coblenz 1.76 J-6:
Kdln 1.35 +5: Huhrort —82; Lobith 914
—3; Nijmegen 6 93 —2; Arnhem 7.13 —2;
Eefde 2 26 +1: Deventer 1.41 —5: Bonn
133 +6, Dusseldorf 45 —2; Wezel —113
—9; Emmerich 30 —3; Plochingen 1.13
S; Monsin 55.40; Vlsee 49,60 +6; Borgh
39.24 —3; Belfeld 10,67 —17, Grave s.42
+1.
(Van een medewerker)
De Nederlandse Bond van Zaterdagvliegers, welke ditmaal zijn duiven
te venlo, afstand 130 km, loste, trof het rnet het weer met zo best. De
regenbuien, die de duiven op hun weg- naai- huis ontmoetten, waren oor.
zaak, dat ze maar traag kwamen afzetten, waardoor de concoursen meer
dan een uur openstonden.
De Rotterdamse Postduivenbond trof het Zondag heel wat beter, want
toen dit machtige convoy duiven om 9 uur te Gormchem de lucht inging,
stond er weliswaar een straffe Noordwester, maar de lucht was schoon,
en in minder dan geen tijd, waren de duiven.dan ook in de goede richting
vertrokken. Om even over half tien kwamen de eerste boven de stad. die
snel werden gevolgd door de overige, prijswinnaars. De concoursen duur
den over het algemeen niet langer dan 10 minuten.
De Nederlandse Algemene Bond hield eveneens een gunstige- wedvlucht
en wel uit Duffer (België), afstand 93 km. .Losgelaten te 7.30 uur kwamen
de eerste vogels omstreeks half negen binnen, doch de concoursen stonden
hier iets langer open.
De eerste prijswinnaars in de diverse afdelingen en rayons waren de
volgende personen:
Rotterflam«e Poatduivenboild
De Spangenbode: IK v. d. Schans:
2 J. van Boven; .7, 4 A H van Leeu
wen DCV: I A. Fabrie, 2 W. Buijing, 3
P. G. v. d Schans, Recht v. Allen: 1
W. A. de Zwart. 2 W. Blom. 3 L. Sta-
rteke. Nonrderpost: 1 K. Zuidmeer. 2
H, Vos. 3 P. Hoofdman. OCC: l
Schleoergen, 2 J. HuUeman. 3 P. Lup-
gena. Roy on Crooswijk: 1 F. van Melie.
2 c. J. van Duijl, 3 J. Schiebergen.
Blauwe Doffer. Overschie: l P. Schef-
lers, 2 P, v. d, Metfde. 3 J. de v*idt.
Fjjenoord* 1 L. Butter cn Zn., 2 G de
Snoo en Zn., 3 w Snijders en Co. Ge
vleugelde Vrienden, IJsseimcmde: 1 G.
Koster, S en 3 J. Doff. De Maasstad:
1 en 2 F de Kijsser, 3 gebr. Dekker.
Luchtreizigers1 G Heeselaars en Zn
2 J, C. Mo]le, 3 C. Bni en Zn. Dc
Maas: 1 J MomrrSers. 2 D V3n NeUtl-
chem. 3 Ed Lecombte. Ooievaar: 1 J.
Versprille. 3 J. de Graaf, 3 T Kalkman
Oosten Combinatie: 1 W, J. van Gent,
3 A. da Bdotn. 3 Neteson\ en van Slik
De Postduif, Schiedam: 1 P. Verheugt,
2 M v. d Moezel, 3 P. "H. Gouwleeuw-
De Heisduif. Rotterdam1. C H Prins.
28 dc Ktulk 3 D. Mbers. De Reis
duif, Kr. veer: 1 gebr. Labee. 2 G. v. d.
Bult, 3 C. de Bruijn. De Snelvhegers;
1 C. J. van Dujjl, 2 J Vermeulen, 3 M.
de Keijzer Sportief: 1 ep S M. de
Goey. 3 Van Hoorn en Lokker. Voor
bode. 1 eu 2 A, Twigt en Co. 3 C.
Kok Tot Wederziens: 1 cu 2 T van
Melle en Co. 3 G. Koffieberg. Het Wes
ten: 1 en 2 P. Verhoeks. 3 H. Bierhul-
Westerbode; l W. Lcgerhoek. 2 C.
Kinveren en Co. 3 M Osephïus.
Kring West; 1 w,»Lcrcrhoek, 2 en 3
P Verhoeks Wühelmma: X G van Tol,
2 D. Blanke, 3 J. Weij cn Zn- NCC I
cn 3 M van Nimwegen 2 B. Vermaat.
Hillegonda1 1 M de Graaf. Rayon
Noord" I G. van Tol. 2 V. Blanke, 3 M.
van Nnnwegen. Jonge Sperwer, IJsscl-
monde: 1 J Kok, 2 en 3 M Eckhardt.
Het Zuiden: 1 en 3 v. d Kroelt. 2 L
de Laat, Vitesse: i en 3 L, v, d, Zande,
2 A. Cornells. Rode Doffer: 1 D, Ro
zenburg, 2 en 3 mevr Abotieije
Nederlandse Algemene Bond
De Luchtpost: 1 D. de Koek. 2 A.
Henderson, 3 M. Hogendcorn. De Ade
laar; I J. van Moerland, 2 A van Nie,
3 J. Wouters. Concours Commissie Rot
terdam; I -J. H, Lindeman, 2 Ji. Doeja-
ren, 3 J. van Moerland. Willems Vrien
den.' I T. Rook, 2 A. Saers, 3 Parels.
Het 7e Wijk: I J. H. Lindeman. 2 J.
Doejaren, 3 G. Molenaar.
3 September
AMSTERDAM, Harwich: CARPO. Du
blin; STAD MAASTRICHT. Genua: LA
NARHONE, Limerick: MARATHON.
Venezuela; BEVERWIJK, Savona; HEC
TOR. Bremen; FRIDTJOF NANSEN.
Lulea; DIEMERDIJK, Vancouver; VRU-
BURGH, KmgBlynn; SPARTO. Ham
burg; WESTERDAM, New York; AVER
DIJK. Philadelphia: ZUID LAND. Midd
lesbro; CIAMBATTISTA. Forto Mar-
ghra; TSFONIT, Duinkerken: JULIUS
RUTGERS. Petit Couronne; LISA ESS-
BERGER. Arabes.
TWENTE Beverwijk; TAJO Antwer
pen- MIRA Amsterdam; BORTHWICK,
Leiih; SKANSEODDE Taborg; JAGA.
Umuiden: PATMA Gothenburg; VO-
RIOS HELLAS Piraeus; DUIVELAND.
Aarhuus; ANUNCIADA port Cfsurchüi
TEXEL Bergingsvaartuig Noordzee;
KONINGIN EMMA. Harwich; GRIM
Stockholm. PRINS WtLLEM 5, Mon-
tjeai: ST CRIOX Calcutta; IRENE OL
DENDORFF Emden; FOLIAS Antwer
pen. WERNA Stocknolm; VÏRe Ham
burg; HAGNO Dublin. EUGENI Ha-
Vre: HONDSBOSCH Hamburg; ARN
HEM. Harwich,
4 SEPTEMBER
AMERICAN LAWYER, New York.
VIRGINIA. Noordzee; TËMNAREN.
Noordzee; CHRISTIAN SHEID. Noord
zee. JACOB VAN HEEMSKERK Noord
zee; MARINUS V, Sunderland.
Troepen- cn passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMERONIA pass 4 Castjuets; 5
avonds ie Amsterdam verwacht ont
scheping Woensdagmorgen.
FAIRSEA thuis 3 op 31
van Siberoet,
ter re(ie van Menado
OBANJE thuis pass. 4 Kaap Guarda-
fut naar Aden.
ORMONDE thuis 4 te Colombo
re aJAK pass. 4 Timor naar Soera»
baja,
Grote Vaart
ABBEKERK thuis pass. 2-3 's nachts
de Keeling Eilanden. 6 te Colombo ver-
wacht. ANNENKERK uitg pass 3 de
EUanden naar Fremantle,
AALSDLTK 3 te Phlladfilplua, AMSTEL
VEEN 3 te New Orleans'. ALUDRA
thuis 3 te Antwerpen: AVERDUK. pass
4 Snlly nsar New York; AXELDIJK
thuis 3 nam. te Antwerpen: ALGORAB
uiuig pass. 4 Fernando Noronha naar
Antwerpen: ALPHARD thuis 3 van B-
heos naar Bahia; AMSTELKERK 3 van
Monrovia naar Pori Bouet; AAGTE-
KERK 4 te Port Kembla: AGAMEM
NON 4 te Cuidad Trqjdio: ALAMAK
thuis 3-4 s nachts de Dahlac Eilanden
naar Suez; ALDABI thmg 4 nam bij de
Kaap Verdi-sche- Eilanden; ALKAID 4
nam. te Lulea: ALMKERK uitg 5 nam.
te Cochin verwacht: ALWAKI 4*te Bue-
Ayr es; AMSTELPARK 3 voor -Me-
-- J ten anker; AMSTELSTAD uitg.
pass 3 Socotxa naar Beiawan, ARENDS-
DIJK 3 te Norfolk; ALCYONE thuis
4 ^Alegre naar Antwerpen: AL-
PHACCA 3 van Becife naar Rio de Ja-
""L°: ALTAm uttg. 4 te Santos;
ARENDSKESK 2 nam. te Hamburg;
AAL SUM thuis pass, 3 Minikoy naar
Aden; ALCOR 4 te Hamburg; ALCHI-
BA 4 nam 4 uur van Montreal te Rot
terdam. verwacht; ARIADNE 2 te Gi
braltar;
ARIADNE 3 v Gibraltar naar Genua
ATLAS 4 te Carthagena; ALMDIJK 3
te A'dam.
BOSCHFONTEIN uitc, 3 te Genua;
BACCHUS 3 te New York; BANTAM
naar Djakarta 3 nam- te Hamburg.- BE
VERWIJK pass. 4 Wight naar Savona;
BENNEKOM 4 te Buenaventura; BLI-
TAR 4 te HcUandia; BLOEMFONTEIN
thuis pass. 4 Fmisterre naar Saut'-i na
ton; BONAIRE thuis 6 v.m. t nu-
tbampton. verwacht; BRIT SUM 3
Kaap Race naar Baltimore: BA
MAS2K 3 te Soeraoaja; BONTj 4
te Gorontalo,
CASTOR 3 te Demerara; CELEBES
pass. 3 Land's End. 4-5 's nachts te Am
sterdam verwacht: CONGOSTROOM 3
van Takoradi naar Cape Falmas: COT-
TICA 4 te Tnmdad,
DIEMERDIJK pass 4 Scilly naar Van
couver; DALERDDK 'huis pass. 4 Noor
delijk van Azaren: DRENTE pass 3 de
Nicobar Eilanden 5 te Madras verw.;
DELFT 2 van Huacho naar Chimote
(Peru).
ENGGANO 4 te Ras Tanura
EEMDIJK uitg 2 te Los Angelos
FRIESLAND pass- 4 Straat Florida n.
Savanna.
GA ASTERKER K 4 te Mozambique:
GAROET uitg. 3 te Colombo: GROOTE-
KERK thuis 4 te Barcelona.
grootekerk thuis 4 van Barce
lona n Havre; GOOILAND thuis 2 van
Sao Francisco do Sul
HYDRA 2 van Haniourg te Rotter
dam; HECUBA 3 te La Guayra. vertrekt
5 van Curacao: HELENA 3 van Am
sterdam te Rotterdam; HECTOR 4 te
Hamburg: HAARLEM 4 te Puerto Plata;
HERMES 2 van San Antonio naar Tal-
chahusno. HEELS u"M naar Havre pass.
4 Zuidelijk van Sable Eiland; HELDER
4 je Brighton hok naar zee.
WERL U ..nis-
INDHAPOL? i'g pass 4 Gibraltar
paar Maisciiic. ITTERSUM pass 4
Ouessant naar Jacksonville, IBIS 4 te
Amsterdam.
I LOS I te New Yoik
JUPITER 3 te Turns; JAVA uite. pass.
3 nam Kreta nsar Port Said; JAPARA
3 te Djakarta; JAGERSFONTEIN thuis
pass. 4 Elba Cape (Rode Zee) naar Suez.
KATWIJK ZD van Vasa naar Rotter
dam; KOTA BAKOE thuis 3 van Ka-
maran naar Djeddah; KAMERLINGH
ONNES pass. 4 Wight naar Rotterdam;
KOTA GEDE pass. 2 Nantucket naar
Tripoli: KERTOSONO 3 tc Socrabaja;
KLIPFONTEIN 3 te Lorenzo Marques,
KAMERLINGH ONNES ,4 vm te Kil-
terdam verw.; KLIPFONTEIN 4 van
Lorenzo Marquee n Beirg.
LOPPERSUM pass 4 Finisterre naar
Ban; LIMBURG pass 3 St, Helena naar
Walvisbaai: LAURENSKERK 3 wan
KhorTamhshar naar Basrah; LEKHA-
i VEN 4 le Emden; LOENERKERK 4 te
Hamburg; LARENBERG pass. 4 Sar-
dinls naar Bagnoli; LANGKOEAS ver
wacht B de Maladiven te passeren naar
Djeddab; LAURENSKERK 4 te Basrah;
LAWAK 3 te Singapore: LEOPOLDS-
KERK 4 tc Koweit, LINDEKERK thuis
3 van Genua naar Antwerpen; L1SSE-
KERK thuis pass. 4 Straat Ormuz naar
Aden LUTTERKERK Ihuis pass. 4 Ras
Fariak naar Aden; LEKKERKERK thuis
4 ie Baicelona
LIEVE VROUAVEKERK 3 v A'dsm n
Basrah. LUNA 4 tc UttiSSOl
MAASLAND 3 van Buenos Ayrcs te
Amsterdam; MAPIA 3 te Djakartai
MAAS pass. 3 Punta Galiinas naar Mo
bile. HoLston en New Orleans; MAET-
SUY'CHER verwacht 5 Christmas Eiland
te passeren naar Singapore: MARIE-
KERK thuis 7 te Aden verwacht; MAR- I
KEN pass 4 het eiland Masirah naar
Karachi: MENTOR 3 te Oran: MOD-
JOKERTO thuis pass. 4 Deadaiushank
raar Suez; MELAMPUS 4 Mmikov
naar Beiawan cn Java: MELISKERK 3
te Yokohama; MADOERA thuss pass.
2-3 's nachts Anderbalvegraudskanaal;
MYRMIDON thuw pass. 3 Gibraltar.
KOTOS 31 van New York naar Port
de Falx: NESTOR 3 te Fatras; NIGER-
STROOM uiig. pass 4 Ouessani naar
Dakar; NOORDAM 2 van New York. II
te Rotterdam verwacht; NOORDWIJK
a te AntLIla (Cuba).
acht 5 SciUy tc passeren paar Ant»
er pen; PLANCIUS 2 van Boeiden*
naar zee, FDLYDQRUS 3 te Norfolk.
PHHOWJ IS 3 v A'dam naar Dja
karta.
RADJA 3 van Trinidad naar Los An
geles: RONDO naar Tripoli pass. 3 Zui
delijk van Kaap Race; HUYS 2 van
Mauritius naai Momoassa, RIJNLAND
thuis pass 4 Westelak van Kaap Sao
- Uleaborg: REY-
HIJN
BLUE BOY, Boston; GLORY, Odense: 1 naar Montreal- PRINS MAURITS
MARKAB. Boston: KINGSBOROUGH. - nll"
Catania; ARRAN. Stettin; VOLKERAK.
Londen: 3KAGEN. Antwerpen: MONI
CA. Oslo. BÜLKPETROL, Mena al
Ahmadl; zeeland. Halmstad; AMA-
ZONAS, Hamburg: BKEE HELLE. Bre
merhaven; SHERINGHAM. Harwich;
ORANJE NASSAU, Londen; EMERGO
Stockholm; LOENERKERK, Hamburg.
WIEBOLD BOHMER, Tanger; CAPE
NOME. Hamburg. BURY. Huil; TROM-
PENBURGH. Hamburg; ORANJEPOL
DER, Londen: MALAKAND, Calcutta
via Londen; ORANJE. Hamburg; VES-
itSJSy» F red eriksta dIR EN E OLDEN
DORFF, Emden (later teruggekeerd):
VLKR, Ltesabon; SIXTEN. Bremen:
EMPIRE PARKESTON. Harwich: HEX
(we Beta), A Ilea: EXPRESS. Boston:
SPRINGCTLAG, linden; OLIVIAN
COAST, New Castle; FLORA. Algiers,
BASEL. Oslo; WIM. Londen: VEZNEN-
BURGH, Middlesbro (later terugge
keerd).
Semi rang. RAKI
Vir.ccnte,
MERSZ
Bahrein.
STAD ARNHEM pass. 3 *s avonds Fi
nisterre naar Sas van Gent; STAD
ALKMAAR pass. 3 Bomholm naar Em
den; Slamat 3 ie GaL es ton: STAD
MAASTRICHT pass. 4 Casquets naar
Genua; SIGLI 4 te Beiawan Deli; SA-
PAROEA 3 ter rede van Takoradi:
STAD SCHIEDAM *hui« oass 4 Oues
sant naar Havre; SARANGAN 4 te Bah
rein; SARPEDQN 4 te St Marc; SIAOE
4 te Benkoeien: STAD BREDA thuis 4
te Luderttzbaai; STAD DORDRECHT
pass. 3 Kaap Bon naar Sagunto; STAD
VLAAKPINGEN 3 van Emden naar
Narvik: STENTOR 3 te Stamboul; SU
MATRA pass. 3 de Zuidoostpunt van
Celebes naar NamieaSCHIE pass 4
Jamaica naar La Guayra; STAD MAAS-
SLUIS pass. 4 Bergen naar Rotterdam;
SCHIEDUK pass. 4 Straat Florida naar
Havana; SIBEROET naar Soerabaja 3
in de Fioreszee; SIL1NDOENG 2 te
Moutong (Oost Celebes.)
STRASO 2 v rf-'öam naar Kopenha
gen; STAD ALKMAAR 5 te Emtfen
i erw.SLOTE3DUK n Java 3 te Alex-
andne.
TALISSE 5 van Djakarta te Amster
dam verwacht; TIBA naar Rotterdam 5
bit dc Kaap Verdische Eilanden verw
TiTUS12 van Algiers naar Nederland;
TJIBESAR pass. 3 de Anamha Eilanden
naar Hongkong; TJIFANAÜj naar Japan
pass 4 Oostelijk van Saigon; BRIT ON
pass- 4 Kaap Hatteras naar New York:
TJISADANE 4 te Rio de Janeiro. TJI-
FONDOK 7 te Punta Arenas (Chili)
verwacht; TAWALI thuis 4 van Djed-
dah naar Fort Soedan; TJIKAMPEK
pass. 3 Mauritus naar Lorenzo Marques
TALISSE 4 v Liverpool n A'dam
V EEND AM tnuis 4 van Southampton
v.m. te Rotterdam verw.; VULCANUS
>ass. 3-4 's nachts Ouessant naar Gi-
iraltar. VAN RIEMSDIJK i te Sela-
wan;
WAIKELO 3 te Menado: WESTER
DAM pass. 4 SciUy naar New York;
WAAL 3 van New Orleans naar Cura
sao; WATERLAND pass. 4 Ouessant nr.
Buenos Ayres.
IJSSEL 4 te Houston.
ZIJPENBERG pass. 4 Casquets naar
Savona; ZEELAND pass 4 Elba Cape
(Rode Zee/ naar New York; ZWIJN-
DKECHT pass. 4 Gotland naar Lulea
Korte Vaart
ALPHA 2 te Brunsbuttel; ALCYONE
3 te Portsmouth.; ARAK 3 te Liverpool;
ACTINIA 3 te Leith; AïYENA pass 4
Kiel naar Amsterdam; ALBATROS 2 te
Gothenburg
BIRMINGHAM 3 re Goote; BADZO
30 van Huchksval naar Rotterdam: BER-
NISSË 3 te Antwerpen: BERN IN A 2 te
Havre; BILL S naar Malmo 4 te Vlaar-
dingen bunkeren; BLUE BOY 3 te Bos
ton L-. BORN RH: F pass 3 Gotland tsaar
Groningen; BRAWDaRIS 3 te A'dam.
CASANA pass. 3 Brunsbuttel naar Rot
terdam; CONSTANT 4 te Dieppe; CE
LEBES pass 3 West Hmder naar Casa
blanca; CARP O pass. 3 Royal Sovereign
naar Dublin; CELEBES pass 4 Ouea-
sant naar Casablanca; COOLHAVKN 4
te Gothenburg; CORuNA 4 te Antwer
pen; CRESCENDO pass 3 Bomholm
naar Groningen.
DA CAPO van Glassondock naar
Cardiff; DEKLA 4 te Karlstad. DAJE
BOHHLR 4 te Amsterdam; DOLLARD 3
te Jersey; DOLFIJN 1 te Hnk. DEO
DUCE 3 'te IJmuiden naatHamburg,
DEO FAVENTE 4 te Amsterdam, DIA
NA V 2" te Amsterdam.
32. EN A. SCHEER 3 te Rouaan; ELI
SABETH 4 te Zaandam; EI,.SENBURGH
naar Casaklanca 4 le Bordeaux; ELLE-
WOUTSDTT*I 2 van Teignmouth naar
Genua; ELISABETH 1 te Kahlshamn;
EÊEN KAEZER 4 van Amsterdam naar
Londen; BLJO 2 te Lissabon; ERD-
STAAL 3 van Genua naar Setubal; EM-
KE 1 te Londen; ERNA 3 van Saffi nr.
Asadir.
FRANS 4 te Londen; FLORA 2 van
Utiecht naar Hamburg; FAKIR 2 te
Lysekil.
GAASTERLAND 4 re Leith.
HAST V pass. 4 Holtenau naar Am
sterdam; HAST I 2 van Liverpool naar
Hamburg; HADA II van Marseille naar
Casablanca; HEEMSKERK 3 van. Wick-
low naar Garston; HENK 2 te Rouaan;
HOUTMAN 3 te Amsterdam; HOOGE-
LAND pass^ 3 Brunsbuttel naar Londen,
INSP. MÈLLEMA 3 te Cuxhaven.
JACOB A CATHASINA 2 van Somaes
..aar Rotterdam: JOOST pass. 4 Bruns
buttel naar Amsterdam, JUTLAND 4 te
Goole i
KEIZERSGRACHT 3 te Helsinki: KIT
TY 1 van Emden naar Gcfle; KUWI
pass 3 Brunsbuttel naar Amsterdam.
LIES 3 te Sundsvall
MIZAR I te Londen; MEREL 3 te
Londen; MARATHON 4 te Hamburg;
MARIA THEKES1A 4 te Huil; MIES'4
te Ahus; MULAN pass. 3 Holtenau;
MARNE 3 van Rouaan naar Parus.
MARSDIEP 4 te Huil; MIRA 3 te Am-
Sterdam; MERAK N. 2 van Casablanca
naar Nantes.
NLTENBURGH 3 te Karishamn: NEL
LY vertrekt 5 van Bordeaux naar Nan
tes; NORMA 4 te Holtenau.
OKKO BOSKER 2 van Jersey naar
Liverpool.
PRIMA pass, 4 Casquets naar Londen:
PONZA 4 te Sundsvall; POSEIDON
pass. 3 Norderney naar Amsterdam;
PRINSENGRACHT pass. 3 de EJbe naar
Rotterdam; PAVO 3 te Cuxhaven
ruggekeerd; PHOENIX 1
haven naar Firth
RAPID 2 van Rouaan naar Rotterdam:
RQELF 2 Van Lissabon naar Amster
dam; RANSEL 4 te Amsterdam; REM-
MERT 2 van Fecamp naar Leixocs.
SPEEDWELL pass 4 Ouessant naar
Londen; SERVUs 2 van Bremen naar
Ipswich; SILVAFLANA 3 van Bruns
buttel naar Rotterdam: SILVKETTA 2
van Rouaan naar Kopenhagen; SEA-
HAM 3 van Amsterdam naar Tyne;
STIENTJE MBNSINGA 1 van Antwer
pen naar Azaren; SIRIUS 2 te Ham
burg; SOEMBA 3 te Cardiff,
TYRO pass, 3 Lizard naar Dublin;
TON 5. pass. 3 *s avonds Dun gen ess
naar Rotterdam; THEODORA pass. 2
Beachy Head, 4 's avonds te Rotterdam
verwacht: TEXEL 4 nam- te Rotteidara
verwacht; TIMOR 2 te Leinvig
UNITAS i van Par naar Kopenhagen.
VREDE 2 van Bayonnc naar Dublin;
VAN GELDER 3 te Bo'ness; VAN BRA
KED 2 van GustaEborg naar Sketleftea;
VIKING 3 te Den Bosch.
WALENBUHGH 3 van La Palhce naat
Rotterdam: WIESOLD BOHMER pass. 3
Beachy Head naar Tanger; W1LPO Z
van Rouaan naar Zaandam; WOT A 3 te
Calais; WARD 2 ter rede van Le Tre-
port; WOLANDA 3 van Emden naar
Stockholm..
IJ STROOM 3 te Bristol.
rf Volgens opgave van Dirk
zwagers Scheepsagentuur te Maas
sluis zijn gedurende de afgelopen
week 304 schepen metende 500.983
nrt. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 235 schepen me
tende 287.429 nrt. in dezelfde week
van het vorig jaar. Sedert 1 Ja
nuari 1950 zijn aangekomen. 9,514
schepen metende 14.608332 nrt.
tegen 8.683 schepen metende
11.696.763 nrt. in dezelfde periode
van 1949.
pass 4 Gibraltar 0 te Pernis verwacht:
MIJDRECHT pass 4 Finisterre naar
Barry; MAHFESSA 3 v st Vincent c v.
n Las Palmas, METULA pass 4 soco-
tTS n Pernis. NURENA pass 4 Trinidad
n Aruba; MACOMA pass 4 Gavdo (bij
Kreta) ti Pernis.
^ROTULA 4 te Singapore, daarna
Malta a Berre. STANVAC TALANG
AKAR 4 te Tandjong Oéban.
TANKHAVEN III 3 te Penang: '1A-
HIA 4 v Pimta CardOn n Engeland:
TBI A pass 4 vm Straat Ormuz naar
Stanlow en R'dam (dokken).
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AHI5TQN V Mena al Ahmadi 4 v Port
Said.
COSTIS LOS v Oost Azië 4 te Ant
werpen; CITY OF LIVERPOOL v Oost
Azië pass 2 Gibraltar.
DETTIFOSS v Reykjavik 5 vm verv--.
DAPHNELLA v Min pass 3 Gibraltar;
DICTO vertrekt 8 v Macassar.
EL GALLQ v Aruba S nam 4 uur
verwacht.
FLORISTAN v Bast ah 4 nam 6 uur
verw F AIRHEAD l v Dublin; FRITS
HUGO STINNES 29 v Hamma
GIERT TORGERSEN v Bahrein 4 v
Port Said; GLENARTNEY v Japan 3
te Londen: GEORGIOS POTAMIANOS
2 v Vizagapatam.
JULIUS v Ras TanuraJALA KIR*
TI v Calcutta 2 te Mancnester.
KUMASI PALM I v Freetown: KA-
POS1A 29 v Curacao: KONGSBORG v
Mcermansk 5 vm verwKRAGUJE-
VAC v Ryeka 3 te Gent; KA PIT AN
WILHELM JOERK 23 v Hamina.
LANGLEESCOT v Japati 2 nam te
AntwerpenLECH v Oostzee 4 nam.
verw. LA PALLICE v West Afrika 4
te Hamburg.
MOSEGAY 1 v Bilbao; MANDASOR
v Calcutta 2 te Hamburg; MATINa 3»
v Kingston Jam 10 verw -. MALABAR
v Chittagong pass 3 Gibraltar.
NEW ZEALAND v Mena al Ahmadl
3 v Port Said; NILE VA GLORIA 2 van
Glasgow
FATRIZIA FASSIO v Fepel 9 verw.;
PROVIPENCIA 1 v Quebec; FEIK V
Madagascas 1 v Aden.
RI2E v Levant 31 v Napels.
SOLOR v Mena al Ahmadi 2 van Gi
braltar- SOTTEVrLLE 1 v Algiers;
SNELAND I 2 v Narvik; SPERO vart
Calcutta 2 te Antwerpen
TA RANGES v Vancouver pass 30
Cristobal 20 Sept. vera,.; TOPËKA 30
v Galveston; TRAM AR I 1 van New
York
VENi v Ras Tanura pass 2 Gibral
tar-
WILLIAM LYKES v Tampa 3 te Duin
kerken 6 vCrW.; WINNIPEG 23 V Cu-
rapao 10 verw
SIcepvaart
HUMBER met hopperïuiger 4 te Mel
bourne.
NOORDZEE met tanklichter 4 te Wel
lington.
RODE ZEE 3 te Colombo.
THAMES 3 ie Belfast
V A AKW AT ERDIEPTEN
Panncrden—IJsselkep 235IJsselkap
Eevesdrop 210; HeveviospWijk. bij
Duurstede 185; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 195: IJsselkopDoesburg2.—;
Doesburg— Zutphen 205; Zutphen—Eefde
235; Eefde—Deventer 2»;. Deventer—
Ka ter veer 235
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1010 0. Wmd WJSW. 2.
Temp. 162 Max. 17 8 (gistermiddag 4-15
uur) 'Mirt- 13 0 (hedenmorgen 3 uur).
Weer; zwaar bewolkt
Rijnvaart
OPVAART
LOBITH, Gepasseerd op 3 Septem
ber 1950 voor 16 uur met bestemming
Duitsland' Agnard. de Bruin; Delsorto,
Rennrags; Helvetia. Koerman: Balance.
Schater: F 110, Eissenhul; Hffrta. van
Wocrcom; Hendrina, Koenen'. Eseo 40,
Fnednch; Justitia 6. Heger: Breton, van
Damme: F 255. Kenmann; F 183. Ertzel;
Limburgia. v. MaarschalKerwaardBeta,
de Koster; Jora, Tondelaar; Kanaal
vaart 1, den Engelsman; Hfcjntank 1,
Hilllt Lora, v. d. Berghe; Johanna,
Oomens; Har dl, Sfjbrandts; Reverur,
Brink; Ajax. Drooglever; Pax, van
Laack: Kurfust. Broken Rhone, de
Meijer; Noldina, v. Emmerloot: Frieda,
"Voije; Lombardia. Baan; Kenia, Moo-
nen; Fujisan. Baak: Tankkahn I,
Schuiz; Claroco. Schimmel; Bossuü,
Kegge; Normand, Baars: CFR 523, Rei»
bel; 'Marie 4. Bosman: Rhenania 22,
Malleman; Trajan. Talboom; Ohevos 4,
Volk; -Eugeaius. Gieller; Diane. Fastin-
ger; Roussfau, Blettner; Ateida, Scho
ling: Topaze, Maes: Rhenus 81, Houff-
mahn; Odin. Donkersloot; Talpi, da
Jongt Hillechniena, Koster: Peko. Pe
ters, Linge, de Looft; Hande! 5, Jagers;
Mercator, v. Weelden; Theodorus. Ger-
Tankvaart
AGATHA 3 v Saigon n Miri; ARMIL-
LA 3 v Djakarta 5 te Pladjoe verw.,-
LETTA 4 te Piadjoe,
BARENDRECHT n Curafao 2 op 200
mijl WZW van Falma,
CEHONIA pass 4 Kaap comorin naar
Rangoon.- CLE(?DORA 3 te Singapore.
CLAVELLA n Pireaus 3 nam op ;«w
mijl West v Madeira; CALTEX DELFT
pass 3 Masa Baru (Rode Zee) naar
Suez; CALTEX LEIDEN pass 4 Pantel-
la rl a naar Ras TanuraCALTEX
UTRECHT pass 4 Finisterre naar Ras
Tanura; CHAMA pass 4 Ouessant naar
Pernis; CALTEX THE HAGUE pass 4
Algiers n Ras Tanura.
DUIVeNDRECHT naar Buenos Ayres
4 bij Dungeness ten anker.
ENA a v Yatrow te Schiedam; ESSO
AMSTERDAM pass .7 nam Sombrero Eil
it Pernis; esso Rotterdam pass 3
Scilly naac Aruba; ETREMA verwacht
5 Barbados ie passeren n Cariputo;
ERINNA 3 v Miri raar Piadjoe; ELI
SABETH B. 3 (e Londen,
FRISIA 3 te Ostermonr,
GA OIL A 3 te Curacao.
LUCITA 3 ie Heysham geankerd
MALVINA 2 v Buneos Ayres naar
SingaporeMIFZA 4 te Mirt; MITRA
v, LC" i Kiercaior. v. vvesiaen: 1 neoaorus, lier»
IA iliieinis- ritsenMitropa 5, Timmers; Paul Bur-
meister. Sassen; Erft. Stromejjer; Oden»
wald, Kosten; Noord, Krikke; Catha-
rtna, Leenders; Lckkerkerk, Vermeu
len; Ernst, Schollen; Alvracht* 11, Wil
ling; AUalm. Haberkorn.
Basel: Moldavia. Renken; Badenia,
Broekmeulen; Axalp, Friedmann; Na»
vexmotor 4, XUegems: Mnrcote. DeTruont;
Hydra, v. Berghem: Nassovia. Vermeu
len; Lucie. Hehell; Fanto 8, Schulz;
Heme, Greshcr; Rhone. Klee; Navex-
motor 7, v, Hetjghen; Valzeina, v, HeiJ-
ghen: Saarland, Zaman: Rheinunion 8,
Boer; Eheinuruon 4. Verkammen; Fan»
to 11, SchuJz, Expres-s 104. Kunze; Run-
Bcheide 4. Beeckman.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 3 September
195q voor 16 uur met bestemming;
Rotterdam; Ideaal, de Jager; Heinz.
Bom; Wjllem. Meder; Raab Kareher
101. WienkapRheinunion 3, Stevens:
Marie 5, Boef: La Place. Michielse;
Hen ja. v d Zee; Ibis. v d Putten; Hy-
pomenus Klarenaar. Hoeech 4 Suten-
fuss: Roïand Geldner- Srhreuders:
WTAG 149, Weiss; Rhenus 26, Hlnze:
Ex Vuto. v d Basen, Antenfa Bakx;
Flora 3, v d Geert Helena, de Graaf
Elisa, Tempelaars; Raab Karcher 51,
Wiggw; Piz Roseg. Friedmann; Mous-
quet, PonsenBerry- Schreuders:
Compioir 3, Meijer; Jura Huizen; Aare
land, Gebuljs: Turqouise, Snaekï
Schwjjz. Emans; Raab Karcher 8. Stei-
hert; Munste^ 20, KiocknerTicino V
Rqssum; Dyrnphina. Rensen; Boreas,
Bossers; Rijnzeevaart 11 SchelliusCle
mens Maria, Nefkens
Apeldoorn: Maria, Banes
Oosterbeek: Broedertrouw Wester
beek.
Amsterdam: Kromwijk. Reekersen.
Dordrecht: "Wilhelm. Smits.
Zwolle: Mentor, Sebmalz.
Amsterdam; Koolwijk, Boer,
Urk; Esperance, Langens
Amsterdam: Rupel, Larooij.
Hasselt: Alt. Borger,
Hiüegom: Patience, Knipp.
Zaandam; Vrede, Zijlmans
Sluiskil! Adstad. de Regt.
Amsterdam: St. John. v Aiphen t
Huan de Bot; Alarich, Meur*: Gerry,
Klundert
België. EmU'e. schot; Elisa, Kerkhof i
Obi, Lesage.; Le C*Seau. steriln; Mi
chael, Huber»; ChaTw. de Roeck: Na-
vifer 3 Eifler; Exj*
Barge Dancaster. JK
v d Wijgert. j
Hamburg: Eos, Hertnes; Otto Sche
pers. Lampen, i
Kopenhagen'; Gertruld, Thiele.
i
