Boekhouden
Middenstandsdiploma
-SfORTPROGRAMMA
srsa-hrt*49
K
Ochtend- en middag Show
Boitard nog steed^
®5s^s^errT1«s®
PflHDEJl!N5TjiTi
itte
fsns^s.
snssdsu
Donderdag 7 September-1950
«U
Indonesië
order bij Allan
- «*2»
rfsra
president cattur lasplmas
£"S,rSE^ vt-j*AK»^« ,n .f~:
^ïSiW:
rz4A^
m^fSSS"^.
atILS s*?<1 ,an<;ï 5
SSS'"
S'fS"® T"t;
ro S&S*"- M4m #te™ B
^te^ë&£^aag'ggg.| slsqkSFJ
fcAn'üs;v Aara Ha*m de,jt
5a.ls,li:ïiF
«SS
v»teSr„tssi,MAAS 1 sto«
»=£»nBSSS:
ss9 SS: Ko,s^r-£»AvgA-
i K,c,x.s
V£r?.£S!4£g
aISÊSS, Rj'i™ fATOPS T te
v«^^g-s;iasgi. vniv:T ST'ÊS;»;^'S?:
VERENifilNG: OE AMSACHTSSCRQ8L
asntaiT lei. araucfaitt
N.V.Cacao-en Chocoladefabriek
„BARONIE"
ISrlSSiiKv -
S»5Ss;f
Ivvi^f-'
5S2Bfe^-
VoffilJSo?*1?..
gflSËiL
$È&£S*
SSteS¥Jïu'r,u. 4
Ka,1,
ISSSY3»|
SS'5&5Ka;1
£§^?£SSV
Wttsassssi
fe!S,ïïS£!
BERXHARQ
PRINS
DuUilarkaaa;
BESUIK,'— O* CvtateM «UttettrttMab. ■i Ttrm'li.ifl WbéM^
<Ut «4 M' ™«c™ h"<> t«ktd hij iur iMtinrm
vrUiatiB( te T*rkr^r?n na d. Uuntem b*UonTte#ter Brtteral.dte Ziltr.
ate* In Asatenlwt «profetes Ktnfej t>8 Wmómu* la
»n« vil» DottaUad b f*l»t>4.
Maudtg knnllide de burt.nte.ter <ns Wateantedt teletonlteh S»
Near (emeld b, berlndt de
jarige Canadeee bellonv«erder «eb
thans in tuinden ven de paiitle te
Maagdenburg. Het was Woeiwbg
niet mogelijk de Maagdenburg»
tiwjtdcommlaarta un de tetetoon te
krijaen.
Toen bjj vernam, dat h!i mt Wtst-
Berlijn werd opgebeld, antwoordde
een pniitiffuncttonarii te Maagden
burg kortweg: „Wij hebben «tteta te
zczceti" en smeet de hoorn neer.
Ook twee Deense zakenlieden, die
twee weken geleden wegens mist en
benzineaebrek oj» bet Oost-Dciltrt»
eiland Ruegen moesten landen wor
den nog door de Oost-Duitse politie
vastgehouden.
De Deense missie te Berlijn ver
klaarde daaeUika pogingen in het
werk te stellen om vrijlating van de
beide Denen te verkrijgen*
..Tot dusver hebben wij echter nog
AMSTERDAM. Naar caurbtf de
betrokkenen bevestigd wordt, zal
aan drie Nederlandse Industrieën,
t w. Werkspoor te Amsterdam. Bey-
nes Je Beverwijk en Allan en Ca
te Rotterdam een grote opdracht
van de Indonesische spoorwegen
verstrekt worden. Het betreft de
bouw van 1000 wagens vrachtver
voer en 100 rijtuigen fpersonen
vervoer). De leveringsdata «taan
nog Met vast, ook over de verde
ling van deie order wordt nog over
leg gepleegd.
De Indonesische spoorwegen rul
len ook nieuwe locomotieven aan
schaffen. doch deze order xai niet
in Nederland wonden geplaatst,
waarschijnlijk zal Krupp de loco
motieven gaan vervaardigen.
*wn btrïtditrrrf tbteow!
ballon^uuder1 AR>2t xawtvwt; bartel. Ham-
zich
rrespen-
vsn
"aan»
trrte.
Volgend jaar cursus
koopvaardij bewapening
vcrpliclit
Bewapening handelsvloot
wordt voortgezet
Eind 195t aal veer 5% va» de
_T?*r de grote vaart
tin?*»» igjiw fiSd» ajjTSS
'Amerdtaan.se Skymasler in
Japan geëxplodeerd
TOKIO -v- Men Kloon, <jat
drie Amerikaanse wr*
den ten aas boord bevi
aky*öarter\;*MJ het
leger. weBde statoren
een lucmoaxts
iud
zouden hebbeT^vi^ttlfdr10^??!
grtóöi Clwrlef Itosecnu» w» Ken
ïimwe allen van bet Amerikaanse
larSr"* - lte**
Mr dr Van iUiijn «ral -
beslissing over Jcnea
(oclieiilen
DEN HAAG. Dfe staatasecre-
VaSf?Tr,a'e Z3***1- mr dr A.
ran Rmm, die Sc «Besprekingen
m de Stichting v*n de Arbeid
en de interdepartemantale eom-
nufisie voor de loon-: en prüspoli-
b«ii»tag
oer regering unzake fasen en prii-
ïén doór de radio toelichten op
Vrijdag 3 September In de attnn-
dm* «verlclanns tn toeJichUni" tc
19.1a uur via Hih-rrjum I.
Hamburg:
TAFANAHONY
:TSS^mémmmSSf
Sent
Id1jK
Aboe: WARMuC
Antwerps»; FSB»
BAT A VI CR K. -
vla Ba»
rhipi
\mm*JBË
Duinhetks»]
den: MAZUJCY,
Han'Surr vgro» Ateuncn, na Am-
I I9#f llatlA* Bimr eanmlM
«■'«OU «HWBI«
i Hjdêïd Btemec: AJUnTPUSAJI. lUr'wiSl
"~B.rk3.ti* nETSÈvïïïi:-
PENCIL t New York et* Antw
CHRI8TALURA. KdtabS*.
.Wind. Z-W., vbflttwM'M ved ne.
mtf :-
LooitedtBiB: bteteasersei 5 0 rotaant
.ramt rw w««r,
'.rOBG* LÏXiï ,v.v OrtemnK
KOVROOZ, AUWK. MOLES CAY.
W.runnunaa: OJBjO CAMpANIXLA.
ARBMn. SotUWnd: !JT-
UCIKA. Mn» ,1 Abmadb KOSStltlA.
Brame».
Troepen, cn peHagieraschepen
naar..en van lodonexië
PArajEA tbtda po t AMti AioB
fMaladlvao),
GEOOTE fiEts vttn nun T Donzt-
ne« n Pert .Sród. -
JOHAN VAN OlJMaCBARNKVELT,
•rftoF;:^,Oeerii*tt|5* XaBMtiro* via8—
kan«»I. - -
KOTA v Tsrakaa ja Dl«*
ka-Ha. v'. a V
«BAJAIC. T te Soera^y*
WATXKUAR ï.- atvSenur»ag.
Grote Vaart
ALAMAK thuis T te Su»r. a te HM«
wroam verwacht; ALDABI thula 7 te
Rotterdam verwacht:
Cr!?n Murrtok;
C>ft*5*lölc Vèft
Blano® natte K—p*aé. ,U*P
^i5S5«MRl£m\S^U 1 Anl»«r-
mm T Lisaaon n
Mt» t nam Sak* nS i£2T
«0«SWM
•'<wuauB v»n rajai;
nuAMtmnvn van TurkMshmd raar
New York: ALTAIH uita. van Santo*
naar Rit» Grande
ATLAS 6 v C-dta n A dam; AMSTEL-
K7RK te 1*Jcor»di.
„BREM S te Callao verwacht; BEN-
NEKOSf S vs® Buesaventwra naar Gas-
Va^tlU; BORNEO C te Te®aJ; BONAIRE
t .*mm Southampkoe but Amalcr-
fa j5m
BaUk Pajw BANTUra^MASÖt-7 te
Pontfanak; JEBLUDENDUK van Rotter-
*n «4%. Tot das ver tam IS5I man UNI E Jakobsuid s^rT^Lr^._: ™l*x war.BAUD «xWn prtok naar Belawan;
de schepen
TOW 3*5%
kost vaart be wapening uaveng
percent*IW zvDen
dee! aan
konpvutrdljbewapeninr
Aangekomen schepen
m... -Sepfatwker
Hcrfurtli «fa.- ifM-jVwaeii*
Kcn?«en Hontk LiAhw f*y -
SAXEN IJmuiden Worm» Weelkeren
fadw «atociA Jakobstad «SnSS5^
rnr.^iA^Tr h2'Bt: MALAYA BUnjrtcoSr-
Et* D-tEN Wall-
«umos; AHSTEL*
STAD ui te. pass. 7 MiiUkoy naar Beia-
w*n: ALMjVSKERDUK 3 van Houston
1* Rotterdam verw
^V£°R 9.t*,E!vSï
wacht; STAD LEIDEN pa»,
nachts Sciily n c«idj shi*t
SOENDA na» J Belaa", siïSÜ
SOEgTPUK B v Ke» v2rk n Bh,ï!'
tej STR EETKERK e v C&S» ÏSST
yAPAUQEA 7 t* Smke
TA"W- A-tem
TifaERttfS I te TrtniGad; TRAJAMf«ï
DOK V* te iJatfa A^m.'ttbaÏÏ^
ïont'™"*"
t,™Ean» I C»W Gtenu
hot"? M vc5SSs'*\^Ss&iua l
fS^SSÜ5 Ltaw"= wAt s
J-Sf1" Cttraganj WJUNGA-
WK5TERDAM n New Yorlr-
NowdetUk van FJoret
- itSSS';
**r™ ^VTTJN-DnrcHT T v
JJilaa n R damZIJPENBERG o*<s T
Lfaabro b Savona. p 's
Korte Vaart
^Sris£°A?Sïk%'r"„«:
JJ«»k «Mtentem niSmmÏb3«:
mönTc A v Oslo n VfemiViihfen.
GVULA fa Mnd;, OMALA imks. 7 de
n»w XfanFtfat ONWNA
Alphen a. Rijn: Roe
SU^TTA 7 t«
PENDOPÖ 7 te S<K
VAC BEXA KAT 7 ie mot
ÏAWÜIfiV^ lil van Teiok Anwn 1 phen sü
BT.£SaS',lM. str««t Ormur
naar Atwdan; WOEMSDRECHZ van Haat;
Montreal naar see.
Buitenlandse kchepco op weg
near Rotterdam
A&TRtORlX S v A-dam; ACACIA var
Chltfagnng S vat* Aden; ARA TON war
Umuiden i ver%,; ATHENS w. Malmo 7
XKw AUlOMtoOH e Japan ShTc».
»*Wai*ta 21» verw.
BRANDAXÖJEJI v Las AngeJe» pegi»
'Wl»« 2* xvrw.: «EAUVAIS w 6wt
4 Glfce»lt*r verw.; BEA-
V ERG LEX 3 V Montral; RRASILSTAR
vertrekt w Lomfar»;
Japan v Llveipeet
verwacht
op BehoudL v.
onibel. Dal*
«m*. Trtwww
«41 VeranderkSE.
Leu«fcm. Naar Vtfvoorde Beaumc. Tor-
totn. NaM-Pottttkn: Kiatdna w. A*pe-
v1' koeler, v. d. Hoeven.
«TAVVAr-Z**: Anton ia v. Has.
- l Haar Ksfarwoude; Zwerver. Heu-
STAN- vclrnan. Jtaar Xaëtmer; En Avant, w»n
Berona. Gent. 4 Gebroeders, van Gent. Naar Al»
d. RSn 1 iJermine. LentjeiTNaar
'rspter.JJaar LeeuwardenAvrntr. <fa
Jon*e. Hen ma, Schmitc. Naar Herwü-
nen: Avondster. Jansen; Naar Zwolle:
van Z«d*v) Kievit, Naar Bw
vrma, de kaardt. Naar Vlaar-
j—Valencia. Tan Er® Naar Baar»
J«m: Nfcska 3 Staal Naar Sefata- Rhe-
m» 10S. Daan; IMF 23. v d. ViUw Vir»
Bmberto.
«»-.• Ï»S
a Antwerpen 13
CITY OF LIVERPOOL w Japan te
Londen 23 verw.; COJtTONA v Bueno»
Ayres v Tenerttte: CHANTALA van «wwbbs
Amtrabë pas* e Gibraltar; CITY OF «uks To»r«ifan I t
CHELMETORD v Japan t me COS- 5 5kool
TM LOS v Japan Groef» koe!
v Tapan S verw.
T^.R Ry*^« S fa Londen.
verwacht
rwwSL^y. v*<> J*hll»de4|jhiA,
GREY5TOKE CASTLE WO* Jfaw Or-
uAJLl* Anfafatpwt. M wwMbt.
"gfTA van U»uhem 2 fa SfaateL 22
«oe. »ro, uun; amm v o. ine; vtr»
gnfa. Sleutel: Topaze. aïaa*; UniWrto
^hom; Hugo 1«, KfaMOteim.
N«ar Hamburg: Frieda. V6|e.
Markt Itrrichtrn
V EILIKGBZHICirr BAREN ORCCn
Kdinkwmsïers T—J3. Bloemkool 1-43.
Sla 2—7.30 Meloesec it—M per too
IJ—14. Cdiked
LI®, Rode kool
Het lUOO ton d w metend»
motortanksehlF jSüedrecht in aan
bouw voor d« K.V. Phs. van Omme»
ScheepYoaortbedrijf te Rotter-
daan U op de ttedholmer werf t«
Gothenburg: mei goed gevolg te wa
ter gelaten. Men hoopt het vaartuig
In November sa in de vaart te
brengen.
trien 4—9,4». Waspeen 7—
per jt"0 kr Kroten lil». Svl-
*-?fa Pfr 1W bOL JfateiMÜe 2—
kirt tte». mm
derij 1-34» per U
249 gey Wat. Siren
p« kg.
jfuinttiK
Appelen 1
mis ÏM1 ZwtOtn, verw.chi: ITAU.
co 4 van Casafaa-vca.
- JANE MAXRSK van Men* AI Ahmad
van Curagae v.m. f uur
J™" Wtft AïröU» **T-
trtro» LIBELLE va» Bremen r verw.t
LOIDE HONDURAS var» Brazilië 2 van
veTW*cht: LOIDE SAX
3 i-an Recife.
.HALNTLANP Mil Narvik 3 verwacht.
Slnrapore 7 verw.
PtINTA VAGNO van Men a A1 Ahrna-
mm. 5 Gibraltar.
jtlTtCTJELL van Chteacn 6 'f A af
werpen i* wrvracnt: RIO TEUCO 9 v.
Antwerpen te Rotterdam verwacht: KA-
~*TLtA van Men* AI Ahmad; pas*
f .TT -wece. wuauwu »nw.;
ANNEKKERK rrtmanllf- At.»
ALMKjStK"
uuu« uur UKRn.
■T"™™» •»"- 1 fa Colombo; ALNATI
W» T v.m. Ftnfaterre naar Lav
Palmar: ARENDSKKhK van Hamburg
naar Antwerpen: AVERDUK naar Boa-
Kmcrrvw aAmrter- 5WBAHP T v«n Narvik 7 p*»n. fa uur
7'T"-ht: STK WERE EGUSE van Oost
BBOIIXG- 2 verwacht; SON'ECK van Ham-
^n. - «^«PtoDE van Ma-
Mantjltieto; ONSTANT a ran themw i ARIUS 31 van Ptrnta Cardon;
nw Cjfartjr, Ofappe TAAT van Hun 7 verwacht.
d?pa_« '«^GARDCKA v" GeEua a to to»-
Slcrpvaart
met *Z GJmheim 8 tc Oslo-
THAMES S it Bertfeaur.
vrrrr. zee pm 6 Burling* near
Maassluis
WAARNEMINGEN
Luchtdruk Mm.»;' wind: VNF Jfc
temp.: 13A; max, 2ï.a giatermiddeg RRk
Uiin14 O 4 tc
fëLÏ-'S, pr.108 *k %S rrin»*»eo
1538, Stamboom 14—2120 Siaalnmli-
bonetj 38—44. Andijvts «.fa Bos peen
Kd^Miama* A 19LJR, B 11—12 C
Kesaafaol A »-4i. B 8-is.
SI* A J-Ol» Mchwnen SS44 per loo
*J«Ja Twnaten A O-M B 12—13,
L W—13*9. Drutvm 88. Savove kool t.
&2i L7». Pl*tgi*>K om k oram era
A 7—1AW. B 71L40. C J—7»TO. Kr.
kwnkonuws J-Alft. Stok Prinsemeb.
it—jr. »fam Frtmnaaeh 15—25 Duit»
14—30. Prockboien 12—UUW.
foftboMn 37-H Posfalcm 23. Andijvie
7Z9. Wmeen *—8.4». men 3.70—3.
per 100 boa. Kom-
farkift.
vnjrv «e -Liverpool; TWPA
rrontngen naar Hamburg; ODXVE-
TcgseSi^» Ml.
™jA«liBckfe
JWt ^?e!t minister sArokking mee
In de Memorie Tan Antwoord op
de Martnc-begroting I850L Hij wijsi
«arm die kamerleden, die emstfse
herwaren tegen de krtriaero em hr.
ms. Karel Doorman hebben en
daautegenover uitbreiding van het
Nederlandse aandeel in de duik.
fawwidPHf. vooi ataau - e*^ op,
dat juist het vliegkampschip inte
grerend aeel vormt bij de directe
onderzeeboot bestrijding. Het fa im
mers m een zee-oorlog van belang,
nat de onderzeeboot wordt opge
spoord en vernietigd, voordat het
doel w ordt benaderd. Dit opsporen
geschiedt m hoofdzaak door vHer-
taigen^vafn een vlieakampschip,
Welke schepen dan ook als de kern
Yan* «mderzeebootbestrydingsgroe-
zgö- hunter-klUergroups, optre
den.
Reshevsky verlaat
FIDE-toarnooi
DL'BKDVNIK Te Dabrovnik luidt
de stand v*n bet seftaaktottrnooi. na
t^r.VT*5 va» «te -afgebroken p*r-
Sfavfa, 34)4^pni en 1 afgebroken
Pajth. 2 Argentinië 34H pnt; 2 Ver.
Staten. 32 wit; 4 We.{ Duitsland. a»i
W Nederland. «cftlL
2 Jtefaië. 25 pot: 9 Zweden 24>4
EHL9*ï?SS?.k3 pnt 2
parir^; fa Finland. 23 pnt; U Frank-
««fabr. Dartth IZ
Malië. ITH pat ph» 1 rfgerb. partij;
lS!±p?t n,u* 2 4f*«br. par-
tnen; 14 Denemarken. ;ti« pot- 15
Soor»teM 11 pol; li GnokmUnd 9
Pnt plus t afgebr. partij.
p'. Ameril'temo teir.plo., Rnl»v.
a*y neen gisteren Pnbrnvirt* verlaten
Hij £1 en Kmrana n:«
den Yinke Vfaartf hScnWm ie£c~ wrwacht; KEVERWU»
ARCHGROVE GtmmteUvam nzr Fmlsterrr- naar Savcoa
Waalhaven Indent «j^nnfvË&f OMïGOSTROOM thuis 7 te Freetown;
11 Fcr&ii Aj*cf riwfm Van ftunwm - P®AII pass. 7 Polst de GaUe naar AJ-
«JVMN COAar -ew^stif^Sfc t «S?TOB 7 Trinidad «aar
DaeCtaven ate.; F AIRPORT rrj_ y"*? 1 Chdtad Balver.
Ifanfakum iliashav^n SI: ALDDRA I .P*LSRPUK tfaufa W». 7 Sólly Mar
Aires N*ev, Gondriaati Zoekbaren M?ÏS??n' fldfadim_ypw«ht;
sfa.: KONINGIN EBSMA HarwVb Hoek van A««fa*rfs*n fa Rotfardam:
ftcniepv. 2e Kafhaven keien; R lïöss LDA.ll thuis pna 8 nam,. Zuidelijk
Hamburg Roys en Co.. Lekhaven stT- TSU1 *4"* R*ee. 17 tc Hotterdam vezw -
WRAK MUJSCND V-^ggSbSh LIJdS^T Lobélo «rw,
WiWei Rslta^Wfviotancfy^gg f TLZyo te Cristobal; F ARM SUM
CA Wi*n»r fa Boüeniam sfedit «w nTHfiRimore pass 1 Keertóijb v F<or«
egi»
Femi. y«n omnMToo ei-
no»—, :>it :t" Parkkade NÉaoeo:
v25ï7.. e'ÏÏSS?;^ Ltkbaven H.ifl!
Veoer iti.. SKRYJJS_InMeh Intertanj.
iüS£.^JBgX15 tLr""=°
pwaaven Mg.; hilda
ïZJ^2*w?ïr»^^ 4^* Maaaharoa aui-
®*!?J^5»k«de Muller *tg
INGEBORG Hull alg. Vrarhtkantoor
Viaantogen. ledig; hH£RINGHAM
J*^t®r* Merwehaven afa.
TKTvffiS ^7}®** Maashaven sul-
landa2ra
ABtwerpeni «en» Steam Waalhaven ledfa;
MARVELRonaan Burger WaMbavmt
WSstfïtt»
^«jrfcjoto lovotra Arnhem hupt; VE^
ia fifaTrnw* Rut* pent» f^TOfitT
«erkjfa ^ertrtr cmz Pttwfa Yafa
Vertrokken schepcu Vj
TJfflWS BZATR^ Harwich - THIS-
E Tuni*; GUNVOR SSïï^«I2L.
ic «jisiowu; r ASMSUM
n Baltimore pas 7 Noordelijk v FTores
GROOTL KERK. thuis pas* 7 Fhria-
farre naar Havre.
HLEaBKEKK 7 nam v Hamburg te
A dam; KT SOM n Havr* pass 8
Zujdcljjk T», Kaap Race, 24 «c R'daro
VÖW4 KESTIA pa* 7 nam» Florea
f Aiwm» n San Juan; HECUBA 7 van
Guayra n WillemstadHEXJCON
pa»* 7 BCona Klfand n Tarkiaicnd
JAGERSFONTEIN laai» 1 t» Afaxan-
fSA -V"»™ Ten,.; JAPARA
'RPM) p»m -i BB,,. Baak» p»tera-
Ssr' fïTSKSS KM" Ateian-
JAARSTRGOM v A tei:;
Hkmduqe JAVA ai!g SuK a co_
«ÜSY KOTA BA-
SS 5S J."™, te Sm». K te R d»m
- KABSIK g te Menada
i^OTOLDSKJOttC s Ktnrett; LOP-
PERSPM aa. 7 S»»j Teaei ll*zr.
LUliaatKERK thui* paai T Dahlae
»'Ro?l.ril Pen Saate.
r. lakeoAaim.
-lSi JV' 9 Beawarn
Den verw.: MK3ERKESK arifa. ta
maashaven weiS, rJZ
l* AatlwIWJ; BfYZUdXDON 7
te £2-* wawroï V
tt l damMANTO 3 van
Cristobal n QnywMAPIa 7 te Se-
™«^v. "pronte»
T Stek™.
K JjT' HDuun
Cr"te«teP«k; ftOBA 5
kSfSi?" V*n OteRBtoouU.
^UC^EttTNT a"™ gte"!' <V".
aauvwt. te»» vWw»,-h, at=0...tete-
AAT.a J te I MAiWilteter na.r lAaam. BornjLtS r iï °'ri' ':r. b«r<lkk»A
BH 7 I. 7 I, AjISk—yHÏ-.TUmxi; v.Tvh? VAARWATRRBIEPTRH
aanro liter Totn«»; HOOP s rn»ï!
TiKS*»1? iZ.'jacS£Tc5:
SsSV nam 8 o«r te dam verw
JOHN.VYIteATtte. rnrMTO
takt.
MARIA THERESIA „Jar
Bimderland; magna PETE p 7 n£Z-
«eaess n Liesabon MIES 8 v Ahi«
«roro-^HRu.r.vS^r;
Jg-^S^FgS? 9 IJTtepte! a> Jte-
T aATte» TVtemar.
RAPIDII Bter» 1» A-tem; JKJELr
SPEEDWELL 8 v Antwerpen fa r0p»
S^HAM ™c A'tUm.
teJCraenbageiL
fa!
Fannerden—Ussclkop 3W; unca
Heveadorp 235. Heveadorp—WHk
Duurstede Zlth. Wijk b« Dwusttar—
Vreesu-ijfc 21P: IJsïdkop—Doesburg 22»"
Doesfairf^Zutphe» 215; Zutphe»—tefda
M»: Eefde—Deventer 255; Deventer—
Katervevr 24».
8 Sept. Heoc water t* Rotterdam la
tu LH 2e tG 13.53.
Banvamt
OPVAART
t vwt 14 nr
Naar DuitslandAJletnama, vaa Trie-
rom; Mem*, van Weel; De Vliegend*
Mand». Broekhuilen; Nurvi. Stavast;
Trebet». Vogel; Energie Vene-
Smet: Uvro Boontjes; T*-
Hg*". _7>ga. van Wjjek; Mi-
nend i. Wijnen; Math. StSnne* 5. Lum-
w /*n.*wc: Johanna. Edelen-
,Ztudma?i .Neptune». de
öreeöKï; &|«eran, Meijer: Isals 4. Bok-
Ïk?.; Ï?LH: van ^fahem; R. Kar-
«par fat. Wetnkoop. Hmdrtka. Kloa-
hoSSt SS:
^S"9 ELzabeOs. Teuhen:
1 A Otfanr Johanna. Viceer;
'M5^t DfaZakuaft. KreiseJert W, - -
Y*n Sabbcxi; Octavie
bün.
*JLOA v Pfermooth b Fou-ev-
Ouesaant B*d*n».- WA-
IXNBURGH V*D Bordaauw fa R darn
ZUPe 8 te MfiMfaabrB- XWHtvn
Dank cq ocuc bekende «cbrtfUhjlca privé-laaaon «Imr»
den dit jaar weer veie» met da hoogste cqHea lns
dc hmdeitfau enlhocjUule brfaven, dfa tuj «os far'
lazaje linen!
Wtf leidatt ook mei pavT metra op lm EKGELS,
SPAANS. DUITS, FRANS. NEDERLANDS es
mt fe iameTu MJB.A^ SJPD+ MULO «w
ALGEJtfZAE 0»VTWIKiCZL/NG
Inlicht Insert mondeling overdag en elke avond
lussen "3$ cn 9 uur. Ook schriftelijk InJticht J
Erkend door Infectie van bat Schriftdök Qoteafa
BECTlriCATlE
»opdt roWKa ia de adwolc*>DR«cn:
TAMBQgnSTRAAT (XO.J
BEOSXLSDUK MS CV.)
HntEVUST M (2)
Bart:
«VWUA
ZEELAND (SSM»
Taahuit
ARMXiA v«. puajo. -m B,nt-
ir naar Pi-
ou-TtgTm^S;; !S7f;:
ytJ? smooajz octavie van
CaafatenJWaar Baaei; Pumarop. Furlti;
VRAAGT:
OOCOlATItll
DCCDttTEVIS
GlACtEXIIII
orriciïis
MEESJES
GEHUWDE VIO U WEK
AanïneMem WARANDE SCHH35AK 4*t®a
AFVAART
wundam: Nöeobuit*. Schaak
Exproaa L Adtn: toïï""WaSk;
Jato. Schram; Geran. Ver*t*e<: R.
KartiMr 4i Kfao; Mier, ««aöótien;
tJTmwTgan. v, 4 Graaf; Stad Mechelan.
S^Pbafe ..Jaogarilne 4 Venadm;
Kbeinfafcn SOR. Bfttt; Rhen^tt SchA-
nfa: Hugo Sttnatt 12 Rjedtagvr; Hob-
beta*, ta Haaf; Joja PolrtTErmrKi 32
Burgi; Maria Z. Haübrieb; Lama. Tfa-
ISot; rt?* Jtoifamr-1. Weüer. R. Kar»
f£»«" Kram»; S*»fkoe. Van MÓfaa-
J»n: Rotondo, de Brubn; nai XÏErtjK
Rhcxafahrl 3 Bsuwer»; Baffin* JL Lte-
gTT- ,- "cJCTm f r'ÜT1 SUnnes 1 Schneider; Waa-
~a««^,a pas*. T KjS^b^,«£5?'T1:X 4- Est; honig Marke. Wllma.
Ras Tanura p OuJWr0Bl naar ^«Amsterdam: Wijkdienst 7. Jansma;
DUJVENDRECHT naar Burni. Wlfkdfansi 16 Staal: Marqucnte. Schcr-
M0- 7 WeS van ^^40* AyrM 6^2* Ludegvr. v. d Krurjo; WHk-
AMSTERDAM «aarlSiro. - afrenai 3, Y et Kreeckc; Westwdk. V*|-
Vwnma; Bergwuk.
**ores (Azuren - I Staal' Ni4p rhMawrtan- ate—»*....» ea_
xsso J
Voetbal
Eerste klaas* A
Tri ua—Zwartemeer
Her ren veenHSC
Go Ahead—Zw. Boys
V tó>cft**i—GV A V
A .km.:w^.»»dte
Eerste klasse B
AJh-AGOW
DWS—Wagenlngeti
En«chedeHengelo
DOST Gooi
Heracles—Enach. B.
Vitesse—NEC
Eerste kfiua* C
BWV-SW
ctc-vsv
HBS—ADO
Haarlem—BCH
K- DVS—BJauwwit
E*r at* klasse
WSC-NOAD
BW—TBC
ffAC^IgSS?,?
WiUsaa U—Longa
Irruna—Xerre»
Eerot* klaas* E
Maurlf*— Cherrement
Helmond ia—MW
k^-'-Sp-cli Emma
District n
2* klaas* a
F ori una—DFC
MOV-DHC
LeerdamExcelsior
UVB-HFC
a» kiMM-
SCMTT.V1^fa 1 iFtahilee—RCD
BEC^EOS fMt ISU Ü*n—nra'
DCX—HiUealafa
3e klasse D
Dubbeldam—Fluks
VOC-SVW
Sg^am*-28-LSV
Fependr.
□HZLeocldas
Zvrijndrvcbt—dcv
4* klasse A
DOCOS-TeoegW»
kw1 .„«aaSnïïr"
SS9êS'0B
aABtTM H. pa**, t Ouemant naar Lis-
S 2
HFC—fUladracüt
OwaMteteJr.pUmu,
3« ktasst A..
K»ir»-Iw«rt_V7rp
«MJt
«BC-VCJ
EtjaUv.Pjg—TVRK
inniR»>.. uMiii
«uonHinv
S. MMuwen-FoMd.
'8e klem* b
ODAj.DWB4B.nd.
HMT-VIOS
•aw-aunnm
Teij lingen—Lf*fa
Rouwkoop—SJC
Meerburg -Archipel
4e klasse B
KRVC—Zw. Blauw
RAVA-Lemgrofc.
H. Ncorden-Measrtr.
W Uhebn -—X* Wee va
DHL-GSV
Concord ie-Ursu*
4e klasse C
ggO-Aterd-VoHn
AlpUa—OOKK
Kraam burg—Vogel
4e klam D
OCSVdJA-Bündi„
PSV PratsteOUt*o
4* klasse- I
Germinal—DZB
AWaaandea*«V2SD
OS5—Wlt-Bood-Wlt
h*r té idu'
RFC 2—Herm. DVS2
N ept2—ij onoorü 2
ADO 2VUC 2
,té Mm a
AD© j-ots 1
DSC 2-VUC 3
Cfatufa S-FOZtUBel
Ree. 2* klasse B
Gouda CW 2
»w*e* R-dï. DV»Ï
Sfatfta 4—.ADO 4
Re*. 2* klam C
Eerxes 2—Spart* 3
Ito*. J» kfaaee A
RVC 2—HaS t
JC XLogdimum 3
kteM C
SMV-'a-Cra vent.
Exeefaior *38—RVC
4e klitt* r
SIOD—Transvali,
te Una* O
*9*natteU»—ÖJI
ac^R0^A*"*'M•
'aKÊra vmd. H trm.
4e kiess* K
r-DDC
-DHL
"ION
tterkw. 3
i.ujd.2-B«>tenb.l
te kUnt c
DtfC.t-Bdfavtn. 3
MBS' 8k««J|!FI0:- 8 -TM-n---»
Fottsn» 9-Xxc. fa 1
ïc^DHBI*
Rm. te «ten* I
Mxmn.j—tówr.M
runate-ateï
otmpu'i-otuTt
te TtUaaar T
DCV 2—DCL 2
GSV.2—ONA 3
WfaeKtr.2—Dtndue 2
KFG4—Spart. *30 2
LefckerkJ—HOV 2
Jfast J* kim* g»
ODS 8-DHZ 3
yHD 2—Overm. 3
HIONZ—De Hoü.d.J
DRL 3--De Mus*. 3
Hes. 3e krasse H
Coal 2CW 3
03S 2—Flakke* 2
Traaev.ï-De Mttse.2
HlDeeLj—NepL 4
DDC 2—VOC 2
Ras. 3e klasse I
SVW 3ODS 3
Leerdam 4—Bofafai 3
SUedr. 2—EBOH 3
Emma 1—Fluks 2
AM, Retfardsae
1* klasse A
R*«*n^---Ek>emhof
DOKNado/V
Nrd-kw»—O. BeftcrL
Sch &rt»ek—So* g -*
TtaUro—U»c
2» klasse B
Actlvitae—GLZ
Hurricane*—x»«uw Ji.
Progresw—Saturnu*
Sensed* rr.Sunrise
1* klas** C
AVO-Gr. Witten
'utterahoek—O. Huia
Dfmoe—Wico
HB»—Zwartwit
M u*m b
wjkA~ODf
2f^ V v'L,n* Bergwuk.
Staat; Nafcr Cocworden: Avantuur. SUm.
Jvaar Lochem; Nenuphar. Toering. Naar
- Lnoen: Avontuur, van Dam. Naar De-
venter: Result. W^n Johanna San-
iNa?r Aalburg; Btagreüi^ Ntbbc.
hifcb*; haar Ol»t; Encoe. Heaseline.
Naar Wapenveld. Sper*. Snijder. Naar
Wij verzoeken beleefd on* aanvragen
toegangskaarten voor onze
<«p Dinsdjï 33 Srpi.» ulterigk Zit,riar u.
t» ttooi toekomen
N.V. DAME3CONPECTIE
v H WISBRUN LIFFMANN
KWGKWD8TRAAT Uk T8L.au
ma wijk—B* bbersn. Rota 2—VND 3 ?f«|rt. 11—Feijen. ta LOKiteVukAi
&BoawHk-B*bbersp.
S£Shd^a*bt
Rood Grdeo^vc
3* klsjue B
POZIndex
OHW—RET
SportifitaRMI
west End—RJB
8c klasse C
^'o^-Varkrnoord
cAb—Don Bosco
«dio—Veuero
VBP—oml
Je klaas* D
FHm—svo
DUB—CBR
Havoo—VOB
Kerten.F*nt»er B.
Rea. 1* klasse A
®kc*3*. HA—CW 3
Fetlenoord S-HDVSS
Neptunus e -ot-enn. 5
2*X*» 4—RFC fi
8W 3—sparus
Bw. 1* klam B
Fofjenoortl E*e. R*
Jwrtun* 4—HOV 3
Xarx*a 3-Ceai a
Bw- Ie klasse C
to klaas* A
A b ben broek—ASB
tolfttant—OhÜ
»AV«~NRC
■jw-va
to tdaafa
HWS—DK8
T__ r-wno» 3
«-Th, RK I
1« Ulna D
JVS J-DH2 a
Hy»» a—Dci.
iRra J-Awm. <»n
Hm R. h, 3—VOC 3
f'1 1. UteM E
okz 2-ianv j
gL^teiWi
»»7tliR. 3—H»-m a
Sfc t«tew. a-r Kt». 3
*Vrt 3-^AMia.™ 3
*m. 1« kina* P
Dtrkitei'aj-qatea.t
UivteL r£f?'
nnfaKHaaa 4-Muss. 4
Jto*. i« klam c
HDC .1DJR 2
B 4—Tyimv.j
SMV DHL 3
Rota 2—VND 3
RW. Ie klasse H
Oud Beiert 2-KWD 2
Sa torn u» 2-Bfaemh. 2
"»C*-RCRa
3L-Betiiebroek 2
Schiedam 2—sre 2
Rw. Ic klasse I
DKS 2LM O 2
ODI 2—AVO 2
Soag 2HWS 2
Sunrise 2-Harric. 2
iNïstcf 2—Activita* 1
Res- 2* klasse A
Hermes DVB «-CVV 1
Fnrtuna Sparta S
Neptunus 7-F<*Yrd
Overmaa* 5-RFC 7
SVV 7—Excelsior R7
R«. fa klasse
t£w»lda* 3—EZ'atuis 2
EDS 3—Neptonua
F^oorO Ovenn, 8
Excel*, IL 8—SVV
Spana RFC t
Bw. fa klaas* C
gnfvLMBeiran
Muwcfc^TlhSjMrta 1»
Rw. fa klaas* D
Aeolus 3FSV Fr 4
OHZ 8-Martlntt 3
»W Wrd VeHi. 3
row* 8—Hermandad 3
VTC 5—Ursui 3
Re*, fa klasae E
Nfauwenh. 2—DON 3
Poprtuf. 3—NHS 2
CKC SFSV Pref, 3
DEH 3Din this 3
X*do/V3—Belvéd 3
*w fa klasse F
Groen W-2—Wlrot
OLE J—Eureka 2
Nastfiro 3-Ona Huis 2
Kockan A 2—P*chv. 3
Kwart #n 2 it. H.3
Rtt. fa klaas* C
AVS 2—SVDP2
tonM DffS 4
IKWXX i-IHleltaat 2
'oorw. GVMD 2
R«t. fa klaas* H
CrtWW. J—Saturo.
Brogreas 9-Vfarp. 2
srotebr. 3—gpertif. 3
Tediro 3—Sctriedani 3
R«. 3* klasae A
H. DVS 7—Coal 3
Ncptunuaf—CW 7
Res. 3* klam b
Overmaas 7—CW 8
Spart. '20 4—VOL 4
DCL 4—HOV 9
Fortuna 8-SJikkerv
Feijen. II—7L DVS
Rw. Se klasse C
Hollandlaan 4—DCV 5
Muss Chen 8—mt» 2
yoc 9—Germinal 2
T. 5—Hl|]e*I
Bolnes 3-DHZ 7
He*. Je klas** D
riaWw» 3—RDM 3
Flmriaaant 3—DRZ 3
HiU.b, 3—H. Noord, s
fat Se klasse E
Martin It LOW 3
Dtndu* 4-VND 4
DJA4-EXC. -fa/3
Ra*. 3a klasse T
AVO 3DOK 3
Xoorderkw. 2—ODt 3
Ret. fa klasae C
SiSfBKlJ-ttWDI
NBC 1—ASR J
8oe« J—Schiedam
£Jto&far3~T*diro4
wr 2—SVDFW 2
Rw. fa klas** H
Hekelingen mrr 2
Mjjiy J-vjR j
RWBt-VarlMnaa
Rw. fa kleaso i
^PW»~Jtokkw4
ÖKS3-TOGB3
EVC 2—Radio 2
LMOt-Vboma
ASS 2—AVS 3
Rw 4* Iclaaw B
XSntfa MW ij,
H. DVS 18—CW it
Nept. 11—Fejjen, ta
Exc.R.11—DCV 4
He*, fa klasse C
DCL 5—SlikkervvJ
DKZ2SCoal 7
HOV 6—Leonid*» 5
Spart. '20/5—VOL 5
Rw. 4* klasae
W. Hood W. 3~
__ïh« RiMttg Hope 6
EDS 5—DCL B
vrc 8-Leonidas 9
%££-£$£%£"
Rw. fa klasse t
Leonida* Hriitv. 3
reden. 14-Coal
VOC 780V 7
Re*, fa klasae G
2SZ 4—Rolnw 4
DZB 4—CKC 4
Trans val l* 4—Etloti 4
St. Volh.4—Bog* 4
Rw. It kltm h
Exe. 8—RFC u
8peH. 20/1—Aeohut
Leo». 8—M. N«or<L 4
Germinal 3—HOV 9
Rw- 4* klant I
Duidu* 5—VND5
tow» 5—CKC 3
St. Volh. 8—Bolne* J
Tranavati* 5—Hion
DHLS3JJS5
Rea 4* Masse J
££y»*»h.J-RCR3
VXD 8—Germinal
DHZ18—Leonid** l«v
Nept 12—Exr,
Sunriae 3—F» V Ft*ig
Rw. 4* klasse K
Nada/Vs—Roekanj* 2
DCV 7—Hum van** 3
Aeriv. J—XoortLkw. a
Rw. 4* klasse L
Ntatoro 3—55AVR J
Wlcn 3-WCR i
GLZ 3—Zwart Wit 3
Peehr. 3—Bloemhof 3
Rw. 4* klasse M
^wta2-B*f«idr.9
NHSJ-SchiM.B.2
WF 3—Abbfnhr. 3
Rw. 4e Ma**» tf
RCR4-8TC4
ProfKMa 4—DK211
^2? 4—Nado/V 4
ODI 4—wico 4
Res. 4e klasse O
SVDP 3—RKWik j
HWS J—GVMD 3
DKV 3—Zuldtrster 3
NRC 3—Singe]fcw 3
Re*, fa klasse P
DOZ 2—SVO 3
Don B. 2W End 2
J~0»di 2
U CR 3—aperte. 2
Her fa klasse Q
Index 2OHW
HCY 2—OML2
RJB 2—Pantser B 3
Rw. fa klasse R
Lurw 2—FSB 3
Rw. fa klasse a
Tedlro 2Hurrte 9
Schicd. 3SVDPW 4
ODI 3-HWD 9
RVVB 4—LMO 8
Rw. fa fclaaac T
wr 4—SVOF4
Weet End 3-Voorw, 4
tow 3—Kortrnaer 3
Res. fa klasse U
Bsbberap. 38V Q 3
R*e. 4* khuae V
RYVB S-T*diro
RNYviK 5-SJlkktrv,
Rw fa klasae W
Kj^rol-Dindu*1
VTC 7—RFC 14
ZATERDAGM2DD.
AFD, ROTTERDAM
1* klasse
Borne»—DVo "33
HVO-JOR
Mberta»—MFB
t»»J*»nt»**—T8R
Euidland—Zwaluw. R
to Mas** A
*32—GTR
VI*a rdi -tgen— WTA
Zmkw. B -De ZwerY.
ïe klasse B
Barendreeht—GGK
StnKjr^ R -Grafob.
Groen W. H.—Lafamo
Je klasse A
Di*adnErme? o
GOZGSV ffaru
ProgressP'hoek
V oord—Tediro
Wit Rood W PVM
fa klaas* B
HCR—GGR
Heinenoortf—Injul
Kerri*ü-RPP
Stedos—w*a ihsven
fa klasse C
DEH-BVCB
GS»—Klaver Drie
MW Y7SDV
VDIVulrj^o
Rw. Ie klasse A
ZuldTand 3-ZwaL V 3
Rw- I* klasse B
Capelle 2—GEB 2
nvvHt-mwi
TOGR 3—RSM 2
VVOR 2—'Unicum J
ZBVH 2-ZW8K3
Res. 2e klasa* A
TB» 7—Gr WH R 3
HCSZ 3—Zwal. R 2
Res. 2* klasse B
DOTO '23/3-H'vt iet 3
f£-&!***
Zwart W. "2a 3-CEB 3
Rw. to klasse C
Ro»n** 3-RWH
HMBenoord 3—SHO 3
Rw to kis*** D
B'droehl J-D« 2w. 2
Orofnb. ï-ZJnkw.B, 1
BVVff 4—TOGR f
RW. fa kiss** A
NBAS J-HV0 3
Sïfit V 8-Vlaard. 3
PF8C 3—Ixc. M 4
Rw fa klawa ft
GSV Hero 3-!V Wat. 2
Rw. 3e klasse C
Rhnetl 2—WHH 2
XPP J-Zwart W. "28/4
ffpifken. S—ïTvliet 4
ZWSH 4—Zw*L R 3
Rw. fa Lum D
CjtpeUe 4KCR 2
WIA 2-SVCB 3
VulC- 2-DOTO *33/4
Gr. Wit R3-ZUML 4
Rw. fa klasse E
DVO '32/1-HBSS 4
Zwal. V 7-VtMrd. 4
HVO 4Sunlight 3
Res. 3* klawe F
Rhopn 3—Rpp 3
RW. fa Matse O
DeZwerv, 3-H*oord 3
DOS "32/l.Zw. W2S-3
TOGR 5—NSW 3
Junior .-progruBRta
Zaterdag 9 Sept.
Klasse A Aid. 1
KDVBal-»cc.R.i
•Neptuma a]-Fort, al
SVV al—RFC at
Sparia at—F oord al
Klasse A Aid. 2
OHZ al—Coal at
M'schen al-ZW ZB al
Overmaas «i-cw al
Klaas* A Aid. 3
Aeolu* al—HOV «1
Lwfaw.al
VOC a—Leonid*» al
Rastt A Afd,
H»®S si—VTCat
Sctdedam a—DRZ al
Exc. Mal-Zwal. Val
Klasse A Afd. 9
SVDP a—Aeotu* *1
trmeurn al—LMO a
Gr.W. Ral-TOGRal
Klasse A Afd. t
CKC Bolnes a
WPrtLa-peVa
RVyH *—si, irfer
DDI Zwervers a
Klasae a Afd. 7
RYCR a—H berg i
KC8T a-Slod a"'
RUvolh, Hio« a
H»| Noorden a-ODI
Kfau* A« Afd, 8
I DOTO'33 a-Bel v.
Pfartuga—Eke, P. a
|Üws* A. Afd,
NRwart. aNRC 2
'«#<torp 3—RDM
ZwaL R a—Nado/V.
Klaas* A. Aid. 10
OtatM* aEOS a
WF a-EBndJu a
Klasse A, Afd. 12
EwJL aJ—Feilen. a2
Xerxes miSparta a2
sw al—H. DVS *2
Klaas* A. Aid. 13
Killed, a—CW *2
Overmaas a2—Coal *2
Klasse A, Afd, 14
Fort. *2—Exe. M. il
VFC «J-HBSS «2
RKWJK a2—Hoti.d. a
Zwal. V *2—VDL a
Klasae A, Aid. 15
f «aeh. a3—Exc, Ra5
H. DV3 *3Sparta a3
Nept. ai—HOV *2
Klas»* A. Aid. 1«
DRL aJ—Tediro a
Zw.W. 28 «2—DUZ*3
Coal U-Oïtria, a3
Klasse A, Afd. IT
F.xe, R. *4—Nept. «4
Xerxes a4Sparta al
KUts* A. Afd. 18
Leon. a2—Aeolus a3
Zxc.'»a3--St.Lod.a2
T0G8 aZ—Unieuoi a2
Klasae A, Afd. 13
H. DVB *5—8W a4
Klasse A, Afd. 20
rejen af—Kxc. *30 al
roc R a3—Aeotu* «4
Rlaaae A, Aid. 21 X
Gr.W.H.a2—Zwerr. *2
Belv. a—zuident A
Klasae A. Afd. 22
voonr. a—Unicum *3
DRZ a2—DKS a
Kortbal
ZuM-Holbml
Etnte ktew
H«YwateB—AchlllM
JVteate ktu»« A
DKC—Qylc,
Z»etv -H. Zulten 1
Rtadr-DMtoa
019 HasnaALO
kt«M a
Vtlox—Hou Stand
Derde klatee A
Barendieeht—Wfon
Quick 2Rood Wit
Rozenburg Z—ODO
Actief 2— Regenboog
Derd* klasse B
Achilles 3Merwed*
Deetc® 3—Schiedam
HKV 3—Overkantera
TOV—1Unicum
Derd* klasae C
Succes—latwrn. 3
Achillea J—Poortag.
Hou Stand 2—VelcxJ
Spangen 2—PtKwnht
Derd* klasae D
RKV J—Sperwers
H. Zuiden 3-Olymp4
ZulderkwActief
Rotterdam**
Korfbaltamd
Eerste klasse
A
wi5S242S£4.
OnjHtfa £3Sv^t
OSCR 3-D* Ov«k 4
B
<?Rwto»* 1—Spang.
Twkv.v*?0«7ril
Tw»fte kb,,,
A
A«I«J »_T«ltr.
Sltangen 4—Chart
Schled. J—Velox i
totfeumaisperw. 1
De Ovcrk. 3—'t Z. 8
Ttokv. 3— Eureka 3
Derd* klanw
A
Rb^ysrs 5—Art. 4
D* Over*. 8—(Talufa
Roaenb. 4—Wusn4
B
-c; j -te.w 4OSCR I
d£C—Het Zuiden 8
Wlon 8—D« OrtTka 4
C
D«JSpart. J—Snehr.
«farwer* B—CSV
t Zuid. 7-Unlcu«,t
toufdJUaat*
