I
'1
Moskou kan protestnota
niet
kwijt
Refugié's uit Oost-Europa
te Arnhem aangekomen
Paedagogisch experiment
met voogdijkinderen
iiudJcmSé&s. £sr$cU
TT
LEEST KOERIERSTERS PLAATST KOERIERSTERS
Kirk te MóskouWashington en delegatie
te JLake Success 'weigeren haar alle
Modder sluit ruim
100 mijnwerkers
ondergronds in
Kent U se nog?
Meiton
capes
im
Jannilli slaat Ritter
op punten
Blij in Nederland een goed onderdak
le zullen vinden
Tonnen schade bij
'fabrieksbrand
Dordlse dienst van sociale zaken laat hen
samen kamperen met hun ouders
Kerknieuws
SEPTEMBER AANBIEDING
REGENMANTELS en -JASSEN
VLETSTRAAT 15
DE BRUIN S
ENGELSE STOFFEN
179.-
Ba st i aan Jansen n.v.
Vrijdag 8 September 1950
*iB151*WiI«ïlr!aiaiiH!!ÏUUy Ei'llSB'ÜVi HlBiC Wil ïBül itiiWSI-'Wg IK3
WASHINGTON. Alan ;Klrk, dó Amerikaanse ambassadeur te Mos
kou heeft vüfr maal Vtteengezega'tcjen"tfe~ ftuascir btj rijn" wetgerlnsr'dt*
Russische protestnota te aanvaarden aangaande het neerschieten van
een Russische bommenwerper in de Koreaanse wateren.
Viermaal:had de admiraal beleefd,
maar beslist geweigerd het dringen
de verzoek;van Wisjinski tn te willi
gen tijdens een klaarblijkelijk ge
spannen persoonlijk onderhoud te
Moskou,.'waarbij Wisjinski steeds
weer 'opnieuw' aandrong dat Kirk de
nota ?ou-aönvaarden, maar ICirk op
zijn beurt herhaalde aldoor dat de
nota aan, tie V.N. in Jóake:-Success
overhandigd moest worden, daar
het een. zaak was. die de V.N». aan
ging ej+iijet de.V.S. - -
Toen-keerde Kirk naar de Ameri-
kaanse.i;.ambassade .terug en kort
daardjjï.arrlveerde er een Russische
boodschapper met een copie van de
nota. Kirk wesgerde opnieuw en zond
de boóeteéhapper terug met een nota
van iiemzélf, waarin hij er opnieuw
op wees,'dat dit een aangelegenheïu
voor dé-.ïTJsr. was;
De -Söwjet-ambassadeur te Wash-
ingtoxii stuurde een boodschapper
met eemcopie van de nota naar het
ministerie* van- buitenlandse zaken,"
doch ppk-'d'eze eopie werd snel gere-
tournéetd.
De -Russische afgevaardigden te
Lake.fSü'ccess zgn er evenmin in ge-
slaagdv-de 'nota aldaarte cverhan-
digema'ah'de'Amerikaan&e delegatie.
GLASGOW. In de Knocks-,
hinnpcksteenkoolmijn te Conmock
in Ayrshire zijn Donderdagavond
128 mijnwerkers, bijna de gehele
imddagploeg, ingesloten geraakt,
doordat, tengevolge van een harde
regent modder de toegang tot de
mijngangen afsloot.
Tegen de ochtend hebben acht
mankunnen, ontsnappen. Red
dingsploegen zijn direct aan het
werk/getrokken en. de. brandweer
pompt alle. water uit de omgeving
weg,^teneinde te'verhinderen, dat
het water vie mijn. bereikt.
Dertien man zijn opgesloten in
een Öcel van de mijn, vanwaar zij
niet kunnen ontsnappen.
Duizenden mensen staan bij de
mijn te wachten, het is een der.
modernste in Schotland,
Advertentie (LM.)
Uw kinderen kunnen èr
hoogstens uitgroeien,
wint verslijten is on
mogelijk!
'tn 'geen jaren lijn te te
^nTwSVervUw kinderen
versionen yen een kle
dingstuk. wear U relf
als kind veel; pietier
.van beleefde f
U kunt ze nu weer
kopen. -v/8ntv*anaf
heden verkopen wij
~"de echte Wauw»;
Engelse
M»»1 Me»»'
60 1B.50. 75 2150
65 1 9.50 so 22.50
70 20.50 8523.50
BR HJLLEDÏJC 79 STCEVÊLSWEG -HT
NWE BINNENWEG 427 ROTTERDAM
De Italiaanse middengewicht-
kampioen Ferdinandp Jannilli
heeft Woensdagavond te Milaan in
een gevecht over.tién rónden op
punten gewonnen van.' dé %Frdns-r
man* Claude Ritter. Dit is verheu
gend-nieuws vdor de bok'sliefheb-
bers,: die uitzien naar de avond
van "de 19e September en...,, voor;
Luc van Dam,.; die ,dan tegen dé
T linah zal uitkbmetv Jnieen wed
strijd over 12- ronden, wélke ont
moeting door de EBU wórdt be
schouwd als de demi-finale voor
het Europees kampioenschap. De
overwinning op Ritter bewijst' dat
Jannilli ..heel wat in' zijn mars
heeft en dit zal. voor - Van Dam
ongetwijfeld eenaansporing te
meer zijn om'zich voor dit hem zo
uitermate belangrijke- gevecht, zo
goed mogelijk voor te bereiden.
Een overwinning;;op Janoilli: .zou
voor de Nederlandse kampioen
wel zeer gunstige perspectieven
openen,
„Hulp aim gerepatrieer-
den" houclt collecte
Binnenkort zal „Hulp aan gere-
patrieerden". georganiseerd door de
stichtingen „Nederland helpt Indië"
èn „Pelita" een landelijke inzame
ling houden van het buiten omloop
komende zinken geld, oude dubbel
tjes en centen. Deze landelijke actie
zal worden gehouden in de tweede
helft van October.
Aangekomen schepen -
7 September IS»'
JULIUS. utas^Tazmra. Vinke ^'Per-nis,
«lier -VAN WOELDEREN; klbfc,: SBV,
proeftocht; ST. MERE EGLISE, Saigon
Reunis Merwehaven, stg.; BUCKLAW;
GrangemouthBurger.: LJsethaven. stg.:'
ARATON, Umulden, Wonps I Waal ha-
yen. ledig; COEN. Goole.'Damcö.'Waal
haven. ledig; AMBIORIX,Casablanca,"
Van Uderi, Binnenhaven, stg.;'. NYEN-
BURGH7stochHrtlfn; "Parkhaven - Muller
stg.; PRINSES BEATRIX. Harwich!
Hoek van Holland; KONINGIN,JULIA-..
NA, Hemosand, Furness,- Waalhaven,
hout; TILDA. Port Jerome, Van Om
meren. Vlaardlngen olie; HAST I, Li
verpool n. Hamburg. Hueo Stinnes.
Bijl. Maassluis; HERNOSAND, Sunds-
.v. Va>1 Dden. Binnenhaven. cellulose;
BARENDSZ. teruggekeerd. Vermaas,
machine scha cie. Parkkade: SEAHAM,
SSM. Merwehaven. ledig:
SPRINGCRAG. Londen Anth Veder.
IJseltiaven. stg
8 September 1350
LAPWING, Londen, Mauritz. Dor
drecht. stg.: ORANJEPOLDER, Londen.
Cornelder; Jobshaven, stg.; EXPORT,
Londen.- Ron. Londen lijn Parkhaven,
f^Sr. GAASTERLAND Grangemouth,
S&M Merwehaven, kolen; TACOMA,
Hamburg, Oudkerk. Waalhaven ledis::
AMSrmbAM, Harwich. Hoek van Hol-
land; MERCURIUS, Preston Olie
Scheepvaart, Vlaardingen; ARDEA,
Amsterdam- Hudig Veder, Lekhaven,
stg.;. MARGARETHA Lond.cn, Maasha
ven.. sUjkerl Fürness; M1ZAR n. Ant
werpen v. - Niev Goudriaan. Lekhaven,
stg.
EMPIRE PARKESTON, Harwich,
Hoek van Holland; HORST Zaandam.
.Huchg Veder. Merwehaven, ledig; SNE
LAND I, Narvik, Hudig Veder, Vlaar
dlngen. erts; BELGIAN COAST, Beck-
ton. Furness."' Waalhaven, kolen; IRIS,
Iggesund, Wambersie, Merwehaven, cel
lulose: JACOBA CATHARINA. Sorneas,
Ruys, Boompjes, stg,; HELGA :SMITH,
Stockholm, Anth. Veder, IJselhaven, st.
MOLENKERK, Sydney, Holi. Australië
lijn. Pernis» pakhuism. stg,; v PRIMA,
Londen, Dammers, v. d. Heiden, Maas
haven, ledig* BLUE BOY, Boston, Vonk,
Maassluis, ledig; LOWESTOFT TRADER,
Londen, Van Es, Merwehaven, - stg.;
STAD MAASSLUIS, Narvik, Vulcaan,
Waalhaven/ erts; ELBE, lichter per slbt
Fairplay, 14 bij Hoek van. Holland te
ruggekeerd wegens ruw weer. CERES,
terug uit zee. wegens Slecht weer. Maas
sluis; BODDER, Goole, Huig Peieres,
Merwehaven, stg.:
Vertrokken schepen
5 September 1950
JUNO, Plymouth. Bristol eri Swansea;
KON EMMA. Harwich; HOLDERNAB,
Hull; KELBERGEN, BagnoU; EKEN.
Kopenhagen'; T TNGARO, Norkopping;
ANTARES Helsingfors; VAN WOEL-
DEREN. slb proeftocht; CAPITAINE
ARSENE GUILLEVIC Havre; AMAZO
NE,, Avonmouth; LIBELLE. Bremen;
SKAGABORG, Antwerpen; SAXEN. Ot-
terto'aeken; TEXEL.* Hamburg; ORANJE
•NASSAU. Tilbury. FLOR!STAN, Ma«-
chester;. .SHERINGHAM, Harwich:* JU"
RA,aLonden; ARION. Santander*. DRA-
CO, Vigo; DELEZUL Cherbourg:. ARN-
"EM, Harwich
..^.,^.^.,g,Sf,pteB,berlS5(l-
THEODORA Oscarshamn; KORTE-
NAER, Huh; SERVUS. Londen; HAST1
Hamburg: BELLATRIX. Spezia- HANS
BORNHOFEN. Hamburg; ARDETTA,
Liverpool,
ECHO, Dublin; SPARTA, Hamburg;
RIJNKERK, Kobe vla Antwerpen; TA-
LABOT, Antwerpen; DANAS, Oran;
GALACUM, Londen; OSCAR, Gothen
burg; LANDAUBA. Hull; TAMINIO.
Kopenhagen; CERES, Gothenburg (later
teruggekeerd>- MANDASOR. Antwerpen.
BRITISH RESPECT,' Falmouth; HAST
IV, Esbjerg.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHESHIRE, 1 v. Fremantle' via Dja
karta n.A'dam.
FAIRSEA, ca. 28 Sept. v»\Djakartate
R-dam .verw.
GROOTE BEER, uitg„ pass. 8 vxa.
Ouessant n.Port Said. GOYA, ca. 23
Sept. v. Djakarta te A'dam verw.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT,
pass. 8 Finisterre n. Melbourne.
KOTA INTEN, pass. 8 Kaap Selatan
tl. Djakarta.
ORANJE,, thuis. 8 te Suez, 16 te Am
sterdam verw. ORMONDE, ihuis, verw.
9 Kaap Guardafui te passeren n. Aden.
ca. 25 Sept. te R'dam verw:*
RANCHI, ca. 24 Sept. v* Djakarta te
Amsterdam verw,
WATERMAN, 8 te Djakarta.
ZUIDERKRUIS, ca. 9 Oct.: v. Djakar-
KOTTERDAMSCHE TRAMWEG
MAATSCHAPPIJ
Voorlopige opbrengsten van de
Eotterdarusche Tramweg Mij. over
Juli 1950,•-ƒ .377,978 ;(v.j. 385.Ö00),
in de eerste 7 maanden'van dit
jaar 2.028.454 <r4- 2.075.765)./
ARNHEM." De eerste 24 refu
giés van een groep van 200 voor
een groot deel afkomstig uitde
Baltïsche en Slavische landen» zijn
gistermorgen per D-trein uit Mün-
chen in Nederland aangekomen.
Deze vluchtelingen, die èr vrij goed
uitzien en die overal in Nederland
onderdak zullen krijgea^werden op
helTT stationte Arnheiii,#" opgewacht
door véftegénwóo'rdigefs van de
protestantse kerken in. Nederland.
Katholieken waren bij - deze eerste
groep vluchtelingen nog niet aan
wezig. De protestantse organisatie,
die de belangen van de ontheemden
behartigt is het „Committee, on In
ternational ..Church Service to refu
gees", onderdeel van 'de "Wereldraad
van Kerken.
- NEEDE. Grote schade-is, aan
gericht toen hedenmorgen om half
zeven brand uitbrak in de grote
textielfabriek van 'de N.V. v/h A.
J. ten Hoopen en Zn. te Neede
.(Gelderland). In een oogwenk slpe-.
gen de vlammen uit de damast-
weverij, waar het vuur gretig voed
sel vond, inda'zeer -„brandbare ma
chinedelen -en.de daaraan bevestig
de kaarten, die het motief in de
stof brengen. Ook de kaartenpon-
serij ging in vlammen op en hon
derd daarin opgestelde weeftoestel-
len verbrandden. Het gebouw werd
geheel - vernield, waardoor- -de .fa
briek zijn kostbaarste1 én moeilijkst1
te'y er vangen, afdeling verloren zag
gaam.De katoenwcv.eilj kreeg',veel
waterschade. Deoorzaak.' van; de
brand is onbekend. De schade, die'
door 'vérzekering wordt: gedekt,
roopt; jn',defönnen...
De refugié's van de meest uiteen
lopende Jandaard waren in Prien
nabij Mönehen. („the service centre
for the agé" van de Amerikaanse
organisatie.- Church World Service)
bijeengebracht- De IJtO, the Inter
national Refugees Organisation,
verzorgde de reis.
De vluchtelingen, die onder moeL
lijke omstandigheden in tal van
kampen in Duitsland verbleven
hebben een goede reis gehad
waren zonder uitzondering - blij in
Nederland een goed - onderdak te
zullen vinder.. De meesten zijn op
vergevorderde leeftijd en onder hen
bevinden zich 20we] mannen als
vrouwen. Op dit ogenblik zijn in
de geallieerde^ zörlés- van Duitsland
nog ongeveer 200.000 Displaced.
Persons,waarvan 26.000 van dezelf
de- leeftijd en -omstandigheden als
deze eerste groep. Nederland neemt
'200 personen voor zijn rekening'
waarvan 100 protestanten en 100
katholieken. Voorzover bekend heb
ben België, en Frankrijk ook de
eerste vluchtelingen -opgenomen. In
restaurant. Bristol is' na aankomst
van de trein de .eerste groep .door
de heer Sark, de Nèderfandse ver.
-tegenwoordigcrvan de IRO, aan de
Nederlandse kerken overgedragen
Twee vluchtelingen "spraken harte
lijke woorden van. dankbaarheid De
eerstvolgende groep' refugié's hoopt
men. in de eerste week van October1
-naar- Nederland te kunnen over
brengen.- 5
n' *-.■■'. (Van oozé correspondent) -
DORDRECHT. Deze week verbluft-een aantal Dordtse Bezinnen,
waarvan de kinderen, in gestichten of bij pleegouders-vertoeven, In'het
-prachtige kampeercentrum „De'. Woeste Hoogte", bö Hoenderlo op de
Vcluwe; Dit is de tweede maal^ dat de dienst van Sociale Zaken van
Dordrecht esn dergelijk experimenteel kamp organiseert. Verleden jaar
heeft men een 50orgelijk experiment met vee! succes genomen in een
D.tf.W.-kamp UiJ Mook. De resultaten, die toen werden bereikt,: hehhen
de initiatiefnemers ervan overtuigd, dat men op deze wiize belangrijk
werk kan doen.
De. dienst van sociale zaken houdt
zich - de laatste jaren-'op bijzondere
xv^'ze bszïg met die gezinnen, -waar
van'dé kinderen aan de ouderlijke
'macht' zijn onttrokken. Men wil
'tFSchtën bij voorbaat de spanningen
„op te heffen, .welke er kunnen zijn,
wanneer de kinderen na hun 21e
jaar weer haar dc ouders terugkeren.
Een* gezamenlijke vacantie j van
ouders en kinderen gedui*endc: een
week als een normaal huisgezin- in
een aardige bungalow wonend en
waar het-.gezin normaal moet func-
tionneren,blijkt hiertoe in belang
rijke rnate mee ite werken. In totaal
zullentwéékampenworden gehou
den, elk van een week, d)e deze
keer 80 personen omvatten. Tenein-,
de de paedagogische waarde van
het kamp te. kunnen nagaan -.worden
de resultaten- vém het experiment,
"dat;" waarschijnlijk een v/ereld-
unicumj'.ïls;-- nauwkeurig geregis-,
trcerd, temeer,- omdat de depalte*
mesten van Justitie; Sociale Zaken
.en Binnenlandse Zaken, waarvan af
geVaaïdlgdèn in de loop van de
week het kamp zullen bezoeken,
hier veel belang in stellen en tier-
balve ook hun volle medewerking
hebben verleend tën aanzien van de
voorbereiding.:/ -V-'4f'
Neö. Ilerv. kerk
'Beroepen te-. Krimpen a. d. Lek. J; T.
Doornebal le Oenc; te Sliedrecht (3e
pïed. pl.) W. Bouscma te Maarssen.
Bedankt voor Lexmond A Baars te
Sluipwijk.
Beroepen te Maasland H J, J. Key-
zer te Sint Laurens; te Westbroek B..
.W.,B. Bouthoorn te Bentiekom
Aangenomen-naar Emm.cn (Hérv... EvJ
J Hadders te Amersfoort.
Bedankt voor. Maatssen (vac, F. .Boe--
renhout)P. Holst te Soerden; voor
Sneck Jt-J. v d. Drift te Katwijk aan
Zee. -
Toegelaten toi_de Evangeliebediening.:
de heren Joh. Brinkerink te Oostvour-
ne; H Huting te Amsterdam-Oost; G,
\V. Reitsema te Leens (Gr.) «ai J.' Snii-
dec te-Arnhem.
Beroepbaarstelling; de heren H Kre-
mer te Vroomshoop en H. J, Visser te
Groningen rijn beroepbaar.
ta te R'dam *verw.
Grote Vaart
TERKERK thuis pass: 8 de Dahlac ÏD,-
9te Fort Soedan én begm-^OrioDer te
Rofterdam verwacht; LISSEKERK 3
October van Perzische Golf te Rotter
dam verwacht; LEKKERKERK 17 van
Khorramshar te -Rotterdam verwacht.
LOENERKEKK 7 te Hamburg: LEK
KERKERK thuis pass, 8 Lissabon haar
Antwerpen; LUNA 7 te Iskederun: LA
REN BERG B van Bajjnoli naar Casa
blanca,
MOLENKERK 8 van Sydney te Rot
terdam: MAAS o te Mobile verwacht;
MELISKERK thutó pass 8 Öbastma n.
Hongkong MENTGR-pass.. 1 nam. Kaap
yuiano. 10 te.Rotterdam: verwacht: ,ME-
KERK thuis-pass; B de Dahiac EU. naar:
Suez; eind ^ept. te; Rotterdam verwk
M0DJOKERTO thuis pass. 8 Noordelijk
van Benghari: MDID2RKERK .7 van
Sydney. 9. te Brisbane:vérwacht; MIDAS
12 van Spanje te Amsterdam venvacht:
MADOERA 25 van Djakarta teiAmster
dam venvacht.
NESTOR n te Ale.*caiidrië:"NOORDAM
10-11 "s nachts van-New York Rot
terdam-- verwacht; f NIEUW..AMSTER-;'
DAM1' thuis pass. 7 Zuidelijk van Kaap
Race;-IHGERSTROOM iuitg Spast7-s;
Anaéhts Las Faimas naar Dakar.
NIOBE pass 8 Kiel niar-Kelsingfors.
PKANJEFONTEIN- uitg. pass. .8 de
Bfssagos Eilanden ttr Kaapstad: ORES
TES fi te Montevideo; OBERON 7 van
New York naar Aruba: ORION 7 van
Izmir naar Aigters.
POELAU LA UT thuis 8 tc Sela wan,
6 Oct te Amsterdam verwacht: PRINS
WILLEM IV 8 te Antwerpen: PHRON-
TIS uhg. pass, a Gibraltar naar Port
Said; PRINS FREDERIK HENDRIK 7
te Montreal; PRINS WILLEM V 'naar
Montreal pass 8 Noordelijk van Azo-
ren*. PRINS WILLEM II uitg. 7 van
Aden naar Muscat; .PARKHAVEN 10
sn'Duinkerken' te Rotterdam verw.
RIJNLAND pass. 8 Ouessant 10 vat.
te/Amsterdam verwacht; RADJA pass.
8 Nicaragua naar Los Angeles;' RIOUW
verwacht 9 Point dé Ga lie te 'passeren
naar Aden èn .New York; HOEPAT
thuis 3 vs' -
ARENDSKERK. 8 v. de Elbe ti. Ant
werpen; AARDIJK. 5 te: Vera Cruz;
ALPHERAT.4 te Sydney N.S.; AL-
BLASSERDIJK, thuis, pass. 8 Zuidelijk
v. Bermuda's, 22. ie R'dam verw. AL-
GORAB. thuis..') bij de Kaap Verdische
Eil. verw.; AKTTNDO, m A'dam. 6 op
180 mijl Oost v. Belle Isle; AAGTEDIJK
thuis, pass. 7 Noordelijk v. Bermuda's
16 te R'dam verw.; ALDABI, thuis, pass.
8 Oostelijk van Madeira; ALPHARD,
thuis. pass. 8 Fernando Noronha n. Las
Palmas; ALTAIR, 8 nam. te Rio Grande
do Sul; ALKAID, pass. 8 Bomholm n.
Emden; ALNATI, uitg., pass. 8 Weste-
braltar te passeren paar TripOÜ; RUN-
KERK -f van Rotterdam naar r Japan
nam; te. Antwerpen.
^STADvarnhem 8 te Sas van Gent;.
STRAAT^ SOENDA 8 te Singapore;
SOESTDIJK 8 v.m. te Baltimore; SOM—
MELSDIJK 5 te. New Orleans: STAD
MAASTRICHT pass. 8 Kaap Sao, Vin-
cente naar Genua; SAHFEDON B te
i- Afar Vnrt,. cruwr--
New York; SCHXEDUK 7 van Havana
naar Brownsville; SALAWATI pass. 8
n3aE Aden en New York;
SIUNDOENG 7 le Posso; STENTOR i
bo el 9 tc Naxos verwacht:
STREEFKEHK pass 8 het Kielerkanaal
?aar Hamburg; SWARTENHONDT"-7-te
Men a do; S_'F rab O 11 van Kopenhagen
te Amsterdam verwacht.
8 te Mützuna; STAD
MAASSLUIS 8 Van Narvik te Rotter
dam.
TJTBADAK pass. 8 Straat Banka naar
lijk v. Kaap Sao Vincente; ATLAS, 13 Djakarta; TIBA verwacht 9 LSs Palmas
- Spanje te A'dam verw.; AALSDÏJK,
v. New York te R'dam verw.; AAL
SUM, begin October v. Chittagong te
R'dam verw.; .ABBEKERK, 5 Oct. van
Australiëtc R'dam verw.; AMSTEL-
PAKK, 27 Oct. v. Djakarta te A'dam
ARIADNE. 6 te Genua,
ALCOH 8 van Cuxhavea naar Rotter
dam: ALCINOUS 6, van Djakarta naar
Amsterdam.
BONTEKOE, 7 te' Amurang (Celebes);
BREDA, B te Callac, 3 Oet, te A'dam
verw.; BENNEKOM, 8 te Guayaquil;
BQNAÏRE, F v, "West Indsë te A'dam;
BLOEMFONTEIN. 8 v. Afrika te Am
sterdam;- BLIJDENDIJK, pass. 8 Dun-
geness n,..Ncw- York; BAUD. pass. 8 Sin
gapore 'rt. BeJawan: BENGKALIS. pass.
8 Ouessant rf. A'dam: BEVERWIJK,
pass. 8 Oporto n. Savbna; BOISSE-
VAIN.'7 v. Okinawa n. Hongkong.'
BOSCHFQNTEIN, uitg,- 8 van Napels
naar Port Said;
-CASTOR. 8 v. Ciudad'Bolivar;. CON-
GOSTROOM, thuis, 7 v, Freetown naar
Havre: COTTICA, 5 Oct. v. West Indië
te A'dam verw.
balesduk. thuis. 8 nam. te Ant
werpen; DRACO, pass. 8 Dungeness n.'
VigO; DELFT, 8 te Mahta. 3 Oct. te
Amsterdam verw.; DANAE. v. R'cam
•n. Oran. 8 v,m. 7.30 uur?Ln- zee.
EENDRACHT; pass. 8 de Burling
Eil. n. Hamburg, 24 te R'dam verwacht;
•ENTREHIOS, 15 v. Buenos Ajmes te Am
sterdam verwacht. N.-:
FLEVO, 5_y„. .CristoIiïüüVïpuerto Cor
tez.
GROOTE KERK. thuis. pais. 8 Oues
sant n. Havre: GAROET;uitg., 7 nam.
te Belawsn; GOOILAND. 30 v. Buenos-
Ayres te A'dam verw:; GLATJCUS. te
Port Swettenham,
GROOTEKEItK thuis 8 nam. 7 uur te
HECUBA, 8 v. Curacao n'.-Punta Car
don: HELICON. 8 ie Turkisland; HEC
TOR. 8 v. Bremen te A'dam verwacht;
HEEMSKERK, 8 v. 'Cuxhavén h.-A'dam:
HELDER, S te La ;Guayra; HAARLEM
«u v. West Indië te A'dam verw.; HER-
SILIA. 22 v. West Indie :te A'dam v.crwi;
HERCULES. 17 v. Beirut .te R'dam ver
wacht; HERA. 15 v.';West Indle te Rot
terdam verw..
HYDRA 8 van Amsterdam naar Cura
sao; HELDER 8 van*La-- Gu.iyra naar
Puerto Cabello. - 1 v-"
INO. 4 v. Antfgua n. St.'Kilts.
JAPARA (KPMj 7 tejPalembang; JU
PITER. 9 te Alexandrië verw,; JA'
GERSFONTEIN. 22. v.Oost Airika le
A'dam verwacht.-
KELBERGEN pass. 8 Dungeness paar
agnolL
KATWIJK 8 van. Wasa té Zaandam.
LOMBOK 2 van Vancouver naar Ma
nilla; LAWAK pass. 7 dc Nlcóbaren nr.
Madras.LOEFOLDSKERK a te Basrah;
LIEVE VHOUW'EKEKK pass. 8 Kaap j NIX 7-
Sao. Vincente. naar,.-»•• Basrah; LINDE- j.by.
KERK thuis pass, 8 Finisterre naar Ant- I ROELF 8 te Amsterdam;
werpen, 17 tc Rotterdam verw.; LUT- van, Portugal te Rotterdam -
passeren naar Rotterdam; .T1TUS
pass 7 Cabo Villano, 10 te Rotterdam
verwacht; TJIKAMPEK 8 te Lorenzo
Marques; TAW AU 9 van Djakarta te
Amsterdam verwacht.
UTRECHT 8 te Montevideo.
VAN HEUTZ 5 van Hongkong naar
Swatow; VAN 'T HOFF 7 te Semarang;
VAN RIEBEECK 3 le Soerabaja.
WELTEVREDEN pass. 8 Straat Banka
naar Belawan: WAINGAPOE S te Nam.
lea (Boeroe); WAAL 9 te Curagao ver
wacht; WAIKELO 8 te Bitoetig; WA
TERLAND naar Rio de Janeiro -.pass-
7-8 's nachts Oostelijk van Madeira.
ZIJPENBERG pass 8 Gibraltar naar
Savona.
Korte Vaart
ARAK, pass. 8 start Bruut n. R'dam;
ATT S., pass. 7 nam. Sandiiammern n.
Finland; aRY SCHEFFEK. pass. 8 Kiel
a. Kopenhagen.
BRANDaKIS, 8 v. Emdcn n. Geflc;
BERN1SSE, 8 v. Bremerhaven n. Ant
werpen; BREEHELLE. 8 te Antwerpen
CONFID, 6 v. Karlstad n. A'dam; CO
RONA, 7 nam. te Esbjerg; CARPO, 8 te
Drogheda,
DOLLARD, 8 te Boston Luic.; DEO
Dhr'CE, 8 te Kopenhagen; 11 te A'dam
"verw.; 'DEPA, 7 te Hamburg;. DAVJNA,
GOEKOOP, 8 te Tonnay Charehte.
ERNA, 6 - v. Agadir n- Hamburg;
CAUT, 6 vi Hoviaan n. Glasgow; ELI
SABETH; 8 te Antwerpen; EVERTSEN,
8 te Antwerpen; EL MA, 7. it Kopenha
gen.' *-■ -'
FRISO,'7 v. Grangemouth n. Pors-?
grun; FLORA, 7 v. Hamburg n. zee,
GLASHAVEN. 10 v. Kopenhagen te
K'dam"verw?; GLORY, 8 te Gothenburg.
HARTEL, 8 r.am, te Hamburg; HADA
7 te Port Lyautey; HAGNO, pass. .8
Wight n. R'dam; HASKERLAND. 7 van
Leith n. Harlingen; HAST III, 7 v. Ham-
bui*g n. de Tj'ne; HAST V, 3 v. A'dam
n R'dam; HOUTMAN, 6 te Middlesbro.
JABA, pass. 7 Sheringhamh. Maas
sluis.
KEMPHAAN. 7 nam.- Ic Boston L.;
KONINGSHAVEN, pass. 5 Gibraltar n
Bremen: KEIZERSGRACHT, 16 v. Han-
co te R'darr. verw.
LEUVEHAVZN, 12 v. Falttenberg te
R'dam verw*.*'
MARIA THERESIA. 3 te Sunderland.
MARSDIEP. 8 tc A'dam: MERAK, pass.
7 Longihips ji. Workington; MULAN, 7
te Den -Bosch; MAARTJE, 7 te- Hor-:
sens; LLARATHON, 7 vJ Hamburg naar
Stettin.
NEPTUNUS. pass. 8 Wight a... Antwer
pen; NETTIE. 7 v: Sorpaes n. R!dam-
AANSL TROPENSCHBPpN
ORANJE, thuis, voer '8 In het Suez-:
■kanaal, v*. '1 -
PONTO 8 te Zaandam: PARAMOUNT
pass. 8 Land's 'End naar Dublin; PHOE-
WUhelmshalcn naar Ronne-
- ■SPEEDWELL- 9 :v.hö. 'te Antwerpen
ver-WSAMBRE B te Rouaan; SPURT
7 van Antwerpen, naar Fredcrica;
STRIJPE 8 van Bordeaux naar de Tees.
TIMOR pass. 7 Huibertsgat naar Em
den; TONI pass. 7 Jutland naar Rotter
dam; TROWPENBURGH naar Rotteï-
darn 7 te Cuxhaven schuilend; TYRO j
van Port Talbot naar -Amsterdam;
TEXKLSTROOM 8 van Amsterdam nr.
Manchester; TEUNA- 8 te Kopenhagen;
TROMP 7 te Sundsyall,: -
VAN GELDER 7 van. Methü naar
Oaxen; VRUBURGH 8 vam Boston L.
tiaar Rotterdam; VOLKERAK 8te Ant
werpen; VLIER 17 van Portugal te Rot
terdam verwacht. -
V/ICKENBURGH 14 van r Casablanca
te Rotterdam verwacht; WALENBURGH
8 nam. 3 -uur te Rotterdam verwacht.
IJSTROOM 7 van Swansea naar /Ply
mouth. j-j 5 .'ryh
Taak vaart ;j'v
ALETTA. 4 'te1 Pladjoe;. AGATHA,
pais. 8 Natuna EiL n. Pladjoe.
BARENDRECHT, n. Curasao. 7 op 800
mill O, ten N. van Guadeloupe.
CALTEX UTRECHT', Parite,
lar»a n. Ras Tanura: CALTEX D-UT.
pass. R Cavdo (bij Kreta) n. Perms:
CLAVELLA. pass. S Kaap de Gata n-
Piraeus.
CALTEX LEIDEN. 8 v. Suez n- Ras
Tanura.
DL'IVENDRECHT. n. Buenos Aires 8
op 190 myl W.Z.W. v. Kaap.Sao Vtr.cen-
te*ESSO DCN HAAG. n. Vado. 1 op 500
mijl O.NO. v. Sombrero Eü.: ESSO
AMSTERDAM, n. Perms. 7 op 900 mijl
W2.K. v. Florcs (Azuren): ETREMA.
7 v. "Caripito n. Curasao; ESSO ROT
TERDAM. ti. Aruba, 7 op 160 mijl N.W-
>v. Flores fiArorenl.., .c -•L:
GEMMA, 8 te'Heysham.
LUCITA; 8 te"*Heyshara rede.
MARISA,. .6 te/Adelaidei .M'URENA. 8-
te Punta Cardon^daarna Engeland, Am
sterdam dokken: MIKZA,'8 te PJadjoe;
MTTRA?,"- P8SS.V 8 Ouessant n. Pernis;
MARCELLA. 7 te .Havre.
- PAPENDRECHT, 'n.- Engeland pass.
8 Zuidelijk van Kaan Hatteras; PERNA.
pass, 8 Kaap "Bdn, B te Malta verw.
BOTULA, pass. 8 Grea\ Nicobar .naar
"Aden.
STANVAC DJIRAK, 8 te Soengei Ge-
roiig;'STANVAC-TALAMG AKAR, 7 v.
Soengei- Gerong n. Pulo Sibcroek.
SCHERPENDRECHT," 'pass. 8 Kaap-
Bengut tl. Ras Tanura.
TANKHAVEN r. 7 te Tandjong Oeban;
TANKHAVEN II. 7.v. Palembang naar
Bangkok; TANKHAVEN III, 8 te Soen
gei Gérong. TIBIA, pass-, 8* Kas Far--
tak n. Stahlow
WIELDRECHT, pass. 8 Bahrein n.
Abadan; .WOENSDRECHT, pass. 7 Sa
ble Eiland n. Curapao.
Buitenlandse schepen op weg
rinar Ho tf er dam
ASBJORN. v. Bombay
BITTERN, 6 v. Manchester. Tl verw.;
BALI, 5 v Gothenburg via Oslo: BRIT-
TA, v. Levant. 6 te Londen;" 8ACININ,
5 v. Glasgow; BENARES, v. ChiUagortg
7 te Antwerpen, S verw.; BEAURE
GARD. 6 v. New York. 21 verw.
CITY OF LONDEN,v. London, 8 te
Antwerpen, 10 verw.; CLAN CHIS-
HOLM, v. India, b nam. 6 uur verw.
DAPHNELLA. v, Mena al Ahmad! 9
verw.; DANMARK HILL." 4 v. Singapo
re: DIVINA, 7 v. Havre.
ELLEN, v. Walvik. 9 verw.: ERIKS-.
BORG. v. Calais. 9 verw.; EURYME-
DlN, v. Dalrcn. pass. 7 Gibraltar.
EGINA, 8 v. Zaandam.
EHISIA, 9 te Petit Couronne verw.
GREY COUNTY. 2 v. Montreal.
JALAKlRTl. 5 v. Eestham.vta Hull,
KILINS1Ö, v. Calcutta. 5 v. Aden, 2*
.verw..
LOWESTOFT TRADER, v. Yarmouth,
9 verwacht: -
MANGALORE, S v. Rangoon. 3 Nov.-
vcrw.; MARTA; 2 v. Sundsvail.
NICKY. 5 v. Melllla,
PATRIZIA FA5SÏO, v. Pepel, 9 vm
verw.
KtO QUEQUTN, v. Zweden. 9 verw.:
RICHMOND HILL, 6 v. Singapore
SAMUEL BAKKE. v.'Bombay" 6 van
Port Said,. ZS verw.; SEBASTIANO VE-
NIER. 8 V. Buenos Ayres.
TOULON*, v. Rouaan. Ovenv.; TOPUS-
•KO. "v. Ryeka. 6 v. Gibraltar; TITANIA,
v. Saffi, 9 v.tn. - verw.: TAAT, v. Hull.
8 nam... 6 uur verw.; THALAMUS, 6 v.
Urom Said.
VOLODDAi .A'. .Hueh-'a yerw.; VAL-
GARDENA; 5 t-i Lissabon; "vial' AnUver.-
pen/ j »-•'J'- r
WINNIPEG,. v. Vancouver 8 te Ant
werpen,. 13 verw.
Sleepvpari
EBRO met twee lichters naar Hon te-
Jddeo 6 op 270 mijl Oost van St Paul's
Hocks...
RANGES 6 van Oslo, naar Maassluis
HUDSON met kraan naar Haifa pass,
7 .Noordelijk van Benghazi.
WITTE ZEE pass. 7 Cabo Villano naar
Maassluis.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk .1013,3: Wind Z.W, 3: Tem
peratuur.' 14^; Max. temp. 18.8 (gister
middag 3 uur); Min. temp. 13.0 Ibcden-
morguï) 5.30 uur): Weersgesteldlieid: be-,
trokken.;
VAARWATERDfEPXEN
Partner den—IJsselkop 273; Ufsélkop—
Heveadorp 250; Heveadorp—Wijk ;bij D,
220; Wijk-bij D.—Vreeswijk'225; IJssél-
kop—Doesburg 235: Doesburg—Zutphen
230; Zutphen—Eefde 255: Eefde—Deven
ter 270; DeventerKater veer 250".
RIJNWATERSTANDEN
Lohr 1505; Trier -26, -Hfc-. Constant
i4 -F2;' Rheinlelden 289 5; Breisach
16 Strassburg .306 -}-6; Maxau 471
-2; Mannheim .33Q —5; MalnZ 208 46;
Bingen 2(31 +3; Caub 22t +5; Coblcnz.
218 +6; Köln 191 +10; Ruhrort 34
-rjf goed gevolg is Dónder-
•da'gniiddag'- op de scheepswerf -„De
Merwede" te Hardmxveld s het
vqor. Finse .rekening gebouwde
vracht- '{«i passa'gïëfsschip1 „Onon
te wetër igelatei»*'?^ eqhtgehote
/van de directeur dér scheepswerf
•.verrichtte dé doopp&ótiliigheid.
Evenals ;het zusterschips dat l'ebiea
tijd geleden aan Finland werd* af
geleverd. is dë naam;- van .hefejojgu-
ft*e schip - aan éénslerierahseld
ontleende Zowel dë ,>Sinu^Xa^ de
LOrion" werdén geböuwd^opr^re
kening. van een Finsp^Tédèrij te
;&elsingfors, vanwelfee-riiasjpchap-
pij de béide directëureriX.de"-" tewa
terlating by woonden.
'Na aflevering.' va'ii:;>dé-é<^3on
.wérd op de scheépswerf ^jDêjtfóer"-
wede" de Kiel' ;ge]egd.;':-yoorj:een
fruitschtp: vóór déjonge:-"j ^taat
Israeli
49;. Loblth 965. 415* Nömegen >7421^23;
Arnhem 752 4M: Eefde 250. +20:1 De
venter 161 415;. Bonn 137 49:, Bussel-
dorf 100 ;-7;8; Wesel —5» 4Ii; Emmerich
78 +32;. PiochSneen 146 +36;' ÏJónsin
5545 —5; Visèe 4969 +3;'. Bo.rgh'-3928>+^0;
Bclfeld 1370 —5; Grave 460;..
S Sept. Hoog water .te Rotterdam. Ie
tij 2.37 2etfj 14.51.
Rijnvaart v
OPVAART,'.
Lobith Repass, bp 7. SèpL 195e voor 16 a.
Naar Duitsland; Aareland;, Gebuijs;
Nestorak 2, v. d.'Liri: Brpu#er, Ötjens;
Kanaalvaart 20, i Verbage: Taxandria.
Move; Maria, Vermaas; 'Spera. Goertols;
Hendrina. Jahssen; De. Grtrijierv30L Heu
ser; Gelrla 2, Veitman: Tinhy. Tulp:
Eben Haezcr. Leminga; Merwestad. Dii-
keota; Math. Stinnes 20 Kilp: Alfr'a,
Vctbcrght; Kanaalvaart 25. Róhra=s;
Sanara .117. Rultbcr; Louisa Weilon,
Vogeler; Gerhard, de Ridder; tVaiz-
mann. Bosman: Spcs. Leminga: Onder
neming. van Dorsten: Hoop op Welvaart
Verkatk; Wtjma. Hulsman; Pax. Rattin-
ga; Gean. v. d. Tuuk; Enucl. Maldrii;
Noldau. Verschoof: Hems, van Megcn;
Ar.dree de Reoer. Are. Wigman: Slax.
Hommel; Lancaster. Carlebur:Nanny.
Pruhssen; Egon. Meyer; Hilda, Hams-
l.nck; Olicvos 2. Slag'cr: Uric, ?»oc-
Ksert; Do Goede Hoop. De Wasrdt:
Stephanie Carlebur: WTAG 144. Kies-
hagers; Matterhor» 6. Roeoehs: Wilfra,
NeijenHftf; H. Stinnes 14. Cavello: Frig-
ga Goem.aat: Deoussij. Odenthal: Lean,
de Ruit: Caritas. Baan: Gcncvive Hal-
Jer. Lichtenstejn. Lonain, Buitend:jk;
Ccm 5. Joele: Leopcldlrta. Tlicunissc;
Atr.Oldir.a. Jansen: Gextruida Johanna,
Nuii: St. Antoine. Kievits; Deldcn. Bo
nes: Spes. Cazemicr; Maria, de Bruin:
Potria Brscklow; Vcrtrouwer, Sempel:
Verandering, van Gelderen; Berthelst.
Schauwmger: .Christel. Flkacrt: Anna.
Scgers: Gêcrtuida. FrieDng.Credo,
Wrjrricij: Ad.*na 2. van Wijignn; Winters
wijk. Buljs: Catharina. Wtegcrs: Rhcnus
23. Knaak; Judea.Heuvelman:-V.'ilcika.
Akker; Mane. Radémakcis: Rheinlahrt
152. Luterback; Lnmberth.'Mi:Jer: Joh.
•de Gruijtor 13! Tcphoven; HuK.i. van
Asperen; Wilant. Sanders; Vertrouwen.
Mekling; Annie. Thijsjen; Helena. Heu
velman; R. Karcher I Hermann: Na-
tuco. Oosterloo; R Karci.er 91. MeUker.
Theodora, de Jong; Maria Christina.
Wendt -Naaf Bazel: Albania, de Vos;
Piz Reseg. Frieman: Kaba, Keljzer: Ro
land Gellncr Schrecders: Stelvio de
Maijer; Rtchbourg. Aurust: Ncllii 2.
V4n Oostem—Waal, Hatdan;; Middelburg
de Snoo.
AFVAART
Loblth gepas*, op 7 Sept. 1950 voor 16 u.
Naar Rotterdam:- Eendracht. :Jvraaüen-
veld: Wcstfaiia. Koenen: Moder. Rcn-
nmgs: Anima. Levenng; Neckar. Van
Stccr.hovcn: Envjt. Zettz: Eva 8. Schul-
zc*. Uiavolczza, Fortmar.; Agnard,
Bruyn; .v/ostfalia.. Jooro;. Josephina.
Beekman: Pax, Saner; Muretto, Calle-
buac Franclska.' Ursitis Spakenburc. dB
Vries.- Naptha 9. Siege); Bilbao. Kissel;
Fcxnress 30. Schreuders; Bogacrts 2.
Netjcnhulzrn; Froburg, Xiclüel6e; Ox
ford. Vroon,- Etna, van Ineen: Beta, de
Koster; Hansel 'J. ^Huisman; Amecitia.
D;ianen. 'Stad Tilburg, den Engelsman:
Stella Maris, de Jong; Elisabeth, v Ee;
Rheintank 6. Moser: Moravia Kalis;
Suevra. Nieuwdorp; Wolga, Sterhn. Li
bia. Bissdorf: Ka*.he. Beckers; Rupcl 3.
fie Bakker; EJoiich;cr. Hooge.ndoom;
Gerardina. dc Hoon; Carmenna. Edel
man; Tetina 2. Verleun; Richard fl. van
Laak: (VUieui Anion Wcgli; Ma;ik 2.
Teunissep; Atlas Jecen Naar Gouda;
Bonte. Hdllncp: Naar Wapenveld: Twee
Gebroeders, Van Gelderon. Naar Millin-
Ken; SI. Antopius. dc Reljer Naar Vors
ten; Dc Goede Verwachting, De Vries.
Naar Loblth; Pax. BaUingcr. Naar
Gendtr Engfclina. v. d. Velde; Naar En
schede: IJbEel 5. Rikslcn. Naar Zwolle;
Avonhurr;' ter Wee Naar Zuirtbroek;
Elsuw. Postctna. Naar »oorn: Taling do
Waard'.. Naar Zaandam: Cltevds 4. Volk.
Naar Den Haag*:'Ourn,. Van Veen. Naar
Oostfirhoiitc Elisabeth.Teviben Naar
Smilde. Spes; Sicsli.ig. Naar Hattom:
Risico. •Brujrrs.ma, Naar *Dea Haag.: Ba-
to-jwer. Vegter*. 'Naar Oude Toiise: 2
Gebroeders. Kroon. Naar Bdcié: Rho»
nus 112. Muchlofer*." Baden 53. Ronic;
fiorardma Majclla Hiemstra; Alex
Brandt, dé Wit: Quo Vadis. Strulik.
ZO JUIST OJfTVANGEN: -!
Wol gevoerde Motorpakken met 'capdcïion v.3. 32^30
Nienwc dubbele Popeliiie Officiers Trenchcoat
- Jassen V.T'.T.'LV..--/ 64.75
Wollen soldatenbrqeken vanaf J.A',..-.i..vr4;,-;. 5.25'
Enkele nieuwe blauwe overalls!k13.95
Amerikaanse Overalls - vanaf y;4;„v f 7.50
Nieuwe Oliebroeken ti Ïiït 4J50
Kamg., Over hemden, Uo goed als-fileuw) v.a.-'-'-/ 9.75'
Nieuwe Amerikaanse katoenen overhemden,
zware kwaliteit a ..•..4;...8.95
Khaki s horts vanaf J:f 2.S0
Wollen slaapzakken (met,en zonder ïlts&luitifiB)
vanaf ,v.4'.- l ...f '--8.95
Cnino Khaki Overhemden
(verschillende ..kleuren) ..vanaf
Beige Popellhe Overhemden vanaf
Amerikaanse Sportoverhemden
(diverse kleuren) A j f.50
Tevens Haarkammen, Tand-, Kleer- ca Schoenborstels.
Sokophouders Riemen. Ceintuurs. Scheerkwasten, enz.
VERDER KLEDING OP ELK GEBIED
o a. Dames- en Hcrcncostuums. Damesmantels. Colberts.
Nieuwe en gedragen pantalons. Nieuwe-en gedragen
schoenen. Avondkleding.- Vloerkleden Gordijnen, enz.
KEURCOLLECTIE: Njeuwe Chino Khaki Popeline en
Katoenen Ovcrhcmdén+Chlno' Khaki; Pantalons, enz.
SpecIaaTadres
Pracht sortering nieuwe water- en-wlnddichte
motor- en fietsjassen (Storm-guards) ■Ü'dï^divB'J 59.59
Nieuwe water- -.en wlnddlchte sportjacks'; 4.26.75 -
UITERST LAGE PRDZEH
-• -Alléén
zijstraat van de Zaagmolenstraat
ROTTERDAM (NOORD) TELEFOON' 43S23
GOEDERENHANDEI/
REEDS 40 JAREN GEVESTIGD
Te bereiken nm de tramlijnen 10, 15 en 22. 's Maan
dags de gehele dag gesloten, GEEN FILIALEN
Kousen CORSETTEN - Tricotages
JARP.F.TELBAND
fiink breed model, «tevrge^
elfen *almkl<*nri(^e %to(,
genjakkelijke rugsluiiiug,
4 jarretelle»
ZIJSI.UITING-
CORSET
in fraaie broché
met twee elaeu'cken
zijpanden, versterkt
voorpand, 4 jarre
telles» reclameprijs
Opgericht 1886
30 filialen
ROTTERDAM:
WESTKRUISKADE G7
BEYERL-LAAN 120—12^
DORDRECHT;
VOORSTRAAT 235
e,ii,'i;ia;: iiiiifn]guim!Ji!Bifin wiffinairiDi KiiiS[iii|i [H f^nndfiBiinfliiafciggimMiiruGjimii iggmnifmnimiilriiifinmrnFTg p ma üp ajnaüfia mi ié/ma n:: oiiiiiim !r^:i girifrjt'i.'g folBUij'lBiii.'mhflfialfBii^iiifJiUiJOkia B üiiiiiiiriiflijfl inflliatfHïiinffHi.iiji!oliot
CWij Qntvingqn' een zending
naar moot
Tegen ouóe prijzen, vanaf
Te Ml DPELLANDSf R A A f:55'—-RÓTTER DAM
ClAUDE dauphin
ANNE VERNON -HENRI GUISOt
ifiiölfci L-L.RÖNEKT
