SPORTPROGRAMMA
MME EN PANTOMIME
Marcel Marceau d emonstreért
de kunst van het gebaar
„Madoera" lek te
IJmuiden
Veranderen is niet
zo gemakkelijk!
SANATOGEN%
-
PANNEN BIER
ORANJEBOOM BIER l
yr,:y.
Donderdag 28 September 1950
S
Dank rij de bemoeiingen van de
Rotterdamse Kunstkring, de Allian
ce Fransaisc en de vereniging Ne
derland— Frankrijk'heeffr-'eeiv-volle
schouwburg hiér .gisteravond' kennis
kunnen: maken met de kunst van
Marcel: Marceau, Me jonge Franse,
pantominiespeler. Dat de kennisma
king aangenaam geweest is. valt wél
af te leiden alt de enthousiaste bij
val van een publiek, dat waarlijk
niet verwend is op het stuk vair
pantomime.
Deze kunstvan het gebaar en.
de mimiek is si zeer oud, maar na
Dcbureau, de geniale pantomime
speler uit de vorige eeuw .(denk
aan de film Les enfants du Paradis,
-waarin Jean Louis Barrault de
meestér in herinnering .bracht),
werd zü weinig of niet meer be
oefend: Maarde, stomme film blies
haar nieuw leven in. Ge zult be
grijpen. welke onschatbare diensten
de filmkomieken en vooral Charlie
Chaplin de. oude en bijna vergeten
kunst bewezen hebben. Dank zij
hun inspirerend voorbeeld kwam in
deze eeuw vooral in Frankrijk de
pantomime'tot nieuwe bloei. Etien-
ne Deêroux. voortbouwend op de
kunst - van Chaplin, die het moder
ne'. Ie ven in gebarentaal vertolkte,
legde .de grondslag en zijn begaafde
leerlingen Barrault en Marceau
stelden, zich als ideaal, de panto
mime tot een autonome kunst te
maken, los van woord, dans en mu
ziek. '-V >K...
Vooral de jeugdige .pantomime
heeft zich geheel in .dienst gesteld,
van dé zuivere' en 'autonome pan
tomime eniVnu - moeten wö; ons af-
vragen, ;uS<zó n. avond als: gisteren,
vvaaropvi-men^enige .uren' op mime
en pantomime werd vergast,tof het
strevehiyan'Marceau toe te Juichen
is, of flat/bet' witlichtverkieslijker;
ware ;dé: pantomime té' rvervolnia'-'.'
ken in jtoegepapste vorm, dus. als
een toegesplitst visueel element te
combiperen - met auditieve, ais woord:
en muziek.
Tk vooti mij ben van mening dat
bet laatste meer mogelijkheden zou
bieden biet alleen, maar dat: daar
door de pantomime een langer le
ven beschoren zou zijn, en wat kan
iemand die het goed meent met die
kunst beter, wensen? -
Marceau'-opende de voorstelling
met, enkele-; voorbeelden, van - de
mime der- beweging, zoals; het lo-
Een, het lopen -: tegen de wind,in
et zand. in het .water,: het. trappen-,
lopen, hardlopen, zuiver technische
elementen dus,die in de - pantomi
me (die een persoonlijke, interpre
tatie van verhaalde gemoedserva
ringen is) gebezigd worden. Hij be
gon dus, zou men kunnen zeggen
met het spelen van toonladders,
vóór het eigenlijke concert. Het
gaafst en hrt zuiverst speelde hij
de „toonladder" van het topen in
het water. Ook het hardlopen was
eer goed voorbeeld van zijn tech
nische Vaardigheid, evenals het
koorddansen, het touwtrekken, voor
treffelijk geassisteerd door zijn me
despeler Gilles Ségal en het zeer
virtuose wielrijde.n anno 1900. even
eens in samenwerking met Ségal.
Minder goed wond ik De hout
hakkers. waarin de stylering dor
bewegingen te gestroomlijnd leek.
Prachtig van plastiek*,*»..-beheerst,
crescendo; en decrescendo was do
vertoIkiii&i^:VaQ„:-:-Teugd-johgelin.&-
schap-ouderdom, en dood, eenlang
zaam, rijzen en dalen, een dichter
lijke verrichting., van het lichaam.
Deze prestatie vanijntaar enkele mi
nuten had - dé achtergrond vèas-vdé
diepte, die men in de overige nuta--
rders miste ook al waren 'die be
wonderenswaardig en épatant van
techniek - en, voorzover het - de pan
tomimes^ van Bip betreft, van een
clowneske hurtior;
Bip; zegt Marcèau. visontsproten
aan de verbeeldingvan mijn-jeugd,
hij is een poëtische en potsierlijke
figuur vsn onze tijd, gevangen in
de tegenstrijdigheden van de mo
derne wereld.
Maar ge zult Bip herkend heb
ben. hij is de naaste familie van
Chaplio en het .zou juister 2ijQ te
zeggen, dat Bip ontsproten is aan
de jeugdherinnering van Marceau
aan Charlie.
•Niet dat -Big een imitatie van
Chaplin -zou. zijn, maar/zijn reac
ties zijn'van dezelfde aard, missen
'échter, geheeJ de tragische achter
grond van de geniale.humorist.
Tochis wat. Marceau als Bip be
reikt al zeer knap en'dikwijls ver
bazend amusant. Prachtig vertolkt
Marceau'in '„Bip, ,dé nietsdoener-',
(het .kleermakerszoontjé, dat de
wereld Ln trekt), het oplaaien van
de animo en het weer- spoedig af
zakken, in telkenseen-ander. be
roep. N
Een echte Chapltnfigiiür -ds: Bip
als hij de ring, die hij als p'seudo-
blinde bedelaar van éen voorbij
ganger krijgt, aan een echt blinde
bedelaar geeft, ondanks de. lucht
kastelen, die hij in z|jn gewaande'
rijkdom al gebouwd, had,. Marceau
speelde dit nummer ook ditstekend
In „Bip en;: de hommer;.:Bin 'ela
Zondagsschilder, Bip en de zweren
de vinger, iri <ie metro1 én-vooral 'op
het mondaineavondje,; gaf de kun
stenaar blijk, van grote komische
talenten en een veroverende vir
tuositeit, dié de zaal allengs in ex
tase brachtehi
Régine Maupré kondigde de num
mers knap en charmant aan.
D. roqdenburg. verm^at.
Advertentie (IM.)
IJMUIDEN.De „Madoera" van
de maatschappij Nederland, die met
een lading copra uit Port tiaid te
IJmuiden is aangekomen, niaakt wa
ter. in .ruina vier. Een losploeg van;
30 man ging aan boord on de lading
te redden. Het schip zal doorvaren
naar Amsterdam.
Ongebruikelijk debat bij
yomotit in Utrecht
(Van onze correspondent)
UTRECHT De deftige Utrecht
se Senaatszaal was gisteren getuige
van ccn ongewone gebeurtenis. De
promotie.;had plaats, van de heer
G. Hartdorff, predikant' bij - de Bel
gische hervormde .Gemeente' te
Antwerpen, wiens proefschrift „His
torie-of Historisering?" een ,;radi-
cale" bestrijding was geworden van
de radicale theologie van Prof. G-
A. van den Bergh van Eysinga. die
op de voet van Bolland en anderen
de historiciteit van Jezus ontkent
en betoogt, dat het Christendom is
voortgekomen uit de verbintenis
van Joods Godsbesef met de geest
der Romeinse zin voorontkenning.
Het merkwaardige was, dat Prof.
van den Bergh van Eysinga die
door de promotor. Pref. van Cnnik
het „slachtoffer" werd genoemd,
zelf aanwezig was en van de theo
logische faculteit, gelegenheid kreeg
uitvoerig zijn bezwaren tegen het
proefschrift uiteen te zeten. 'On
danks zijn hoRe leeftijd, bleek de
oud-Hoogleraar zijn polemische geest
rog geenszins te hebben afgelegd.
Zijn betoog was doordrenkt van
ironie.'* - -
ALS JE ER&ENS GE-
tuend berilÈtittr£ylopp
je niet zo maar wegl Maar
én betere waar èn 10%
korting maakt toch loei
'■zóveel verschil,: uit,-dat-je-
dèdingén met andere ogen,
gaat bekijken. In-deze dure
tijd kan 'n huisvrouw zich
immers niet veroorloven
zich guldens te laten ont
snappen.=5/
En De Gniyter geeft van
elk besteed tientje één
guldeti contant joeer terug!
U- kunt self wel nagaan,
hoeveel guldens dat voor
U per maand en ver jaar
betekenen, 't Is te gek, dat
U. daarvann t e t„,zou:- pra-
f iter en. s
Je merkt het dan dok
dutdefiifc; steeds meer huis-,.
vrouwen hemen het besluit-
om óók De Gruyter-klant
'te worden, 1 -
Aangekomen schepen
27 SEPTEMBER
DOCH AVON Antwerpen HAL Wilta.
Kade 'stg. HASKELAND King$1 n
SSM' Merwehaven Roten; SCHICKAU
Kotka Vinke Parkkade hout; DRACO
Amsterdam -Hudig-- Veder LekBaven
stg.; SToRANGEH Swansea boel8
Vinke ledig; OISE Park's Muller Park
haven stg.; HiRNlSSE Antwerpen Van
Waalhaven ledig: DEKLA. (ex Ma-:
na) Karlstad Hclscher 2e Kathuvcn
hout; WlM Lor. der. Invctra Binnenha
ven stg.: LAÜT1NG Vest«r«s Muller
Waalhaven erts; PERICLES Ras Tanu-
ra Pernis Nicv Goudrlaan olie; WAL-
Advertentie I.AA
Gezondheid met lepels.
Voor allen, die zich vermoeid en over
werkt gevoelen, want Sana tog en ia
zuivere kracht en wordt gretig door
bet verzwakte Uchaam opgenomen.
Het Zenuwsterkende Voedsel
TRAIID op weg. van Bremen naar Gent
Bijl Maassluis vooj- slectit weer DSA
SEDULITY Ridham Doek Rijnhaven
Alg. Vrachtkar.t, ledig; JANTJE EP-
PINA' Colchester Wagenborg Parkkade
ledig; PRINSES BEATRIX Harwich
'Hoek van Holland; ZWALUW "Geile
Fumess Schiedam - hout PRINS "WIL
LEK: III Chicago Anth. Veder IJselha-
ven stg.; EUROPA Londen Ned. Zwit
serse Merwehaven suiker; GORD LAS
Alexandria Hudig Veder Lekhaven stg;
ALBATROS Delfzijl Terneuzen Gruno
boutj. HELEN FAIRPLAY Great Yar-
jnbuth Lenders Waalhaven ledig; HE
LEN SEABRIGHT Londen Maurits'Dor
drecht. stg.;DURWARD LeithBurger
IJselhaven stg,
28 SEPTEMBER
INO Bristol Muller, Merwehaven st*.;
MODJOKERTO Antwerpen Rvtys Schin.
haven stg. FENNIA Kotka Burger Lek
haven 'stg.; CAFITAINE JEAN EOUGE-
RE Nantes Vulcaan Waalhaven "ertg;
PEIK BUROTY Perais AJg. Vrachtk-
olie; ORANJEPOLDER Londen Rott.
LondenUjn Jobskade stg.'l TOMINI Iaon.
'den Rtiya LloydkadeStg.; AMSTER-
,DAM Harw'lch -Hoek yan Holland;
HAMBURG Lekhaven. Niev> Goudriaan
stg.; SHERINGHAM Harwich Kudig
Pieters Merwehaveri stg.
VEHNBNBURGH, Mlddlesbro Muler
Job5b'av st.: VIENNA, Harwich Hoek v.
Holland; TIMO, Londen Invotra ledige
vaten Maassluis; SOEMBA, Londen Fur-
ness Maashav. suiker;" BLACK-HAWK",
New York Kiev. Goudrlaan Lekhav- st.;
UNI P.v.Newcastle 2e Kathav. Ned. Zwit
serse; .'MARIE ALLWARDI, Manryluoto
2e Kathav. Vinke hout; PINGUÏN, New
castle Ned. 'Zwitserse 2e Kathav. kolen:
FRIESLAND, terug uit zee wegens'ma-
chinescturde Merwedehav. S.SjM,..
VertrokkuD schepen
Er* 27 SEPTEMBER
HOVE;Lelth MECKLENBURG,
Harwich.?: JAN. Buenos Ayres; AEGIR
KopenhagenTIRETHOrn .New* Castte t
SYLT Frederikstad:ZDIDLAND Miricl.
lesb.ro;-'WASABORG,Anttvexpen j ME-
HIDIArj Alexandria: "DOLLABD -Ham-
burg: .MATTHEW;Gtferngey 7 OLBERS.
Antwerpen;' SUEBTEfiHraiédspé-AALS-"'
DIJK Brake;' MKRCURIUS Kopenhagen
STENTOR Amsterdam "ETDUCEA-Bos
ton; MAGRIX Teeth: CITY OF PAIU3
Cape Town-. /rANXASA-iHaiabtccaLBA -
TAVTER;j'2zJ^ndenr;:-:;ORlON-;-Londen;
- BRANDANGER Hamburg n JSGANIA
rsöifiia—
ÖêLÖSVSÏtb ?k' BAKACO DA'-Lóhaéif;-' tÉL-,
:bs"i VKATRINE MAERSKPaler
mo; FAIRSEA Amsterdam'; ARNHEM
.-Harwich;: -
.--'28 'september
CROtiENBURGH. Swansea; DRACO
Oporto'FRIESLAND Blytli; .ANTONI-
OS K'Palermo;: HUNDSECK Antwer
pen; ;ROLDEïtNAB, - Huil: BLACK
GULL Hamburg; PORTIA" Londen.
AKSNES, ;Glasgow; JOHN LYKES,
New Orleans,- LOIDE HONDURAS,'San
tos: - IRAK. -Vigo; RIGEL, Llaneily;'SA
MUEL - baXke. Hamburg: julius
RUTGERS. Hamburg;. BENGKALIS.
Singapore; ATLANTICO, Venetië.. AL-
FIOS,- Haifa; BASKERtAND, Kings-
lynnt INDIAN NAVIGATOR;; Leerden'?
LOCHAVON. j Southampton; ROMBO,
Savona; .METHAN, Bo'ness- -■
Troepen- en passagiersschepen
naar en.van Indonesië.
CltmtAL thuis 29 van Colombo.
GROOTE BEER pass. 28 Enggano Eil.
29 te Djakarta verwacht,
S1BAJAK thuis'28 nam. te Suez-
TABINTA uitg. pass 26 Port Soedan
(Rode Zee) naar Aden.
WATERMAN 28 te Djakarta
WILLEM RUYS uitg. 29 te Belawar.
verwacht
ZUIDERKRUIS thuis 28 nam. te Suez.
Grote Vaart
- thuis 23 nam te Antwerpen 30 té R'daih™
'verw.;'"AALSDIJK;'27;Caiij;; e',45 - uur uit
de 1 Wa'técwegfnlHrakë;tALMDlïK p'ass
- 27 i nam xVilsalngctfnaar j-Vera Cruz;
:;ARU3^Aj;28inajn:'"TOaï;^rib^ te Anis.-:
sterdam: AALSDIJK ;,28- te Bremen;'
-ALHSN Athuis -28 jv." Las -Pglmas 3 Oct-
■-'ff"'.ihlddsips.ute'AdtwcxpeA-;eri:"-8 Oct.Htè
R'dam" veirw? KiARBEDlJK .-Z7\aam van
.Montevideo haar" Rlo'rde': Jahëlro; AR-
KELDIJK pass 27 Scilly naar New York
AAGTEDIJK .29 vm v Bremen ie Rots
terdam.. verw.; ABBEKERK -;tbüis pass
28 Lissabon h Antwerpen 3 Oct. te Roti
ierdam vërvv.; 'AMSTELDieP.27 te Ma-
cassar.uARENDSKERK -uitg.ipass 27-26
's nachts-Kreta a'Port Saldi'AXELDïJK
Verwacht 29 vm Zuidelijk-:..A an Kaap
..Race td paBseren. naar Philadelphia;
AL WA KI 28 v Bahla naaniiNew York
(iaVèti?jiaar.e, BotterdamALQENIB ica
18 Oct, van Porte Alegre te R'dam ver
wacht; ALT AIR ca 2S Oct v?n Buenos
Ayres - te. R'dam... verw.; -ALPHER A T 523
te Panama ."City,
ALGEN IB thuis 2Ï te Victoria :Braa£
AVERDIJK. 27/te 'Nê'w" York "c® .7 Oct?
té R'dam; verw.t AMSTELDIJK 27 van:
Mobile- ca 5 -.Oct.te R'dam. -verw; "M%i
BOSKOOP ".pass. 28 Casquets ntVest
Indië; BEVERWIJK' pgsg 28 de -Bur-'
lings haar'Sas vaiï-:Gent; BORNEO.(28?
te Macassar -BOISSEV AIN 27 v Penah^
naar Mauritius; BACCHUS 28 te Ciudad
Bolivar: BENNEKOM 28 ter rede vaal
Taleahuaho: BLOMMER5DIJK ea,g Öct'.-
van Norfolk te R'dam venvacht. NM
BENGKALIS 28viri'- 8:40"uurde Wa*:
tér weg n Singapore.v®
CASTOR .26 te lnagua J CONGO-
STROOM 28 te Hamburg; CERAM thuis
pass 28 Raa Madfaka naar Aden 3t.Oct
tei R'dam verwacht.
DRACO 23 vm l.lft^uuri'ultde-.-WaterJs
wèg naar Oporto; DRENTE tjjass28-
Straat Banka naar Djakarta. fe;?!
ELMINA 28 te. Monrovia: EURYBA-
TES thuis 2? van A'dén 10 Oct. -té Am
sterdam verw. j:EEMLAND 27 van Am-'
sterdam naar Hsm^g. J
ENGGANO 23 vafi'-'-Bandar- Shahpotrr
n Bushire: EEMLAND" 28-29 midder
nacht te Hamburg verw."
FARMSUM pass 27 Kaap Breton naar
Montreal: FLEVO 23 te Cristobal.
CORDIAS 27. van M:dd. Zee te Rot
terdam; GOOILAND 29 nar», van Bue
nos Ayres te A'dam verw.
HOOGKERK.thuis pass 28 dwars van
Burlftigs 7 Oct. te A dam verw.; HE
CUBA 14 Oct. van West Iodic te A'dam
verw.
LN'DRAPOERA uitg. 28 te Belawan
ILOS 28 v Jacmel naai Aux Cayes;
IRIS 27 te Gothenburg.
JUPITER 27 vsn Brüidisl 29 te Pa
lermo en. 11 ,Öct. te R'dam verw.; JA
PARA (Lloyd) 27 tec rede van Leok.
KELBERGEN pas3 28 Kaap de Gata
n A'dam; KL-IPFONTEIN thuis pass 27
nam dwars van Walvisbaaï 15 Oct te
'A'dam -Verw.: KOTA AGOENG '..uitg,
pass 28 Kaap de Gata naar Port Said;
KOTA GEDE-pass 28 nam Kaap Guar-
dafui naar Belawan en Jaya„:
LIEVE VHOUWEKERK 28 te Dubal;
:LUNA 28 van Midd, Zee te A'dam;.
LAURENSKERK thuis pass 28 de Dah-
lac Eil-(Rode Zeej n Suez 22 Oct te
R'dam verw.LEKXERKEHK 27 van
Hamburg naar Antwerpen; LEERSUM
29 te HgVre en 3 Oct, te R'dam verw.'
LINDEKB8K .28 te Londen;' LOOS-
DBECHT. 2%-.ven Calcutta' naar Ma
dras i LUTTÉRKERK B Oct. van India
te R'dam .verw.; LOMBOK 24 van Van
couver n Calcutta; LEKHAVEN 28 te
Huelva ca 15 Oct. te R'dam verw..
MOLENKERK 28 van Amsterdam via
'Antwerpen naar "West Afrika;- MAAS
HAVEN pass. 28 Victoria Bxa.g naar
Santos (verb.); MAASLAND pass 27
Ouessant naar Las Palmas en Buenos
Ayres; MODJOKERTO 28 van Antwer
pen te Rotterdam; MADOERA 28 van
Djakarta teAmsterdam; MAAS 28 te
San Nicolas (Aruba).MBRWEDE naar
Charleston b(j de Azoren; MAPIA, 2~
IRK thuis 23 V Pert Swet-
tenham.
NTGERSTROOM^26 te Lagos; NESTOR
28 -te Messina. -
NOORDWUK'27 te Havana vertrekt-
29 .r. AntiUa.
ORION 28 van Amsterdam naar Kam-
b«r& ODYSSEUS 28 te Lissabon; ORAN
7ESTAD pass. 23 Martinique-' naar La
Gue>ma- - OV ERIJ SSEL"- c?r-: 29^t>ct: -vin
Australië te Rotterdam verwacht; OS
SEN DR2CHT pass 28 Ouessar.t naar
Hue, va.
•PRINS WILLEM IH'27 vanChicago
te Rotterdam: POELATJ LAUT tbuis 28
van Port Said s Oct. te Amsterdam ver
wacht; PRINS MAURITS naar Montreal
pass, 27-28 'b- naehtu Noordelijk van
Flores (Azoren):. PRINS WILLEM VaN.
.ORANJE 'pass?'28 JBeHe;-Tsle 'naar 'Arit-"
•werpen; POLYDORUS 24 te Norfolk;
PRINS FREDERIK HENDRIK 24 te
Montreal ca. 15 Oct. te Rotterdam ver
wacht.
'PRINS ALEXANDER Z8 van-Mbntreal
a R'dam; PRINS" WILLEM V 24; Y To-
xontó r. Cleveland;Nt&i iftf
REMPANG 28;,te .'AnJwerpen :daama
LondeoROEPAT.? thtüg;.T2TSvanPort
Said: naar Liverpool; RIJNKERK uitg..
passi 28 Brothers (Rode. Zee) n Aden;
RUN 23 's avonds te Amsterdam;verw.;
HADJAi»"ttriSeattie'RONDO 23 „ie
Khbrairtlishéri-
:,;-';HOEBlA.H Uitg. 28 van Genua n Port
STRABO 27 v Lissabon naar Ad'am:
iSTAD DORDRECHT ..pass,28 Kaap ,Sao
--Vincente n 'PaleJTno r SALAWATT pass
28 Kaap .'dé- sOate hiafei Boston - Mass;'
STAD ALKMAAR .(285 ,-.-ér Lulea .4 naar-
IJmuiden: SAPAROEA thuls 28 te Ha
vre: STENTOR 28 v R'dam te A'dam
SCHIE 28 ie New Orleans; SARPEDON
pass 27 Punia Espada naar Philadel
phia; -SINGKEP :23;.té HamburgSTAD
LEIDEN n R'dam pass 28 Noordelijk
van- Fayal; STAD MAASTRICHT pass
23 Kaap Sao. Vincente'naar R'dam ;SA-
LAT1GA 27 te San Francisco; sIAOE
28 te Padang; STAD. BREDA thuis 27
van Teneriae .noar Antwerpen 6 Oct:
te A'dam verw.; STAD SCHIEDAM pa5&
28 Oporto n Genua; SUMATRA 27 van
Djaisarta naar- SingaporeSWAftTE-
1HÜNDT 27 v Donggala naar Menado;
•SCHIEDIJK ,,,ca,.16 Oct. van Cuba te
ijR'dam v c- w; t 'SÓMMELSDIJK ca 5 Oct-
'•"Van New Orleans:, teH'dam verw.
TJIKA MPEK "téSPort Elisabeth
TARAKAN l'ültafj. 36 té' Port; Said; TO.-.
(aONÏ^28 vail Londen té" R'dam; TE
GELBERG 28 te Port Elisabeth;. TA-
BIAN uilg?;pass 28 Noordelijk van de
Deraiari (Cyfeüalca)TROMPENBERG
•27-.vsn :Ncw- Ch-leans naar Charleston ca'
:26 0ct te Rdam verw.; TJISESAR 26 v
Kóbé' ii'J Osaka; TERO nR'dam 28 bh
vS^Viacenf cv;ï THESEUS28 te Triëst
TARAKAN '-■uitg: 28. In- Suezkanaal.
VENUS' YB-i'. te Aiexandrië) VOLEN-
DAM thuis" 28 nam v Havre: VEEN-
DAM 2 Oct. vm 9 uur van New York
te Southampton en 3 Oct. ym te Rot
terdam verw.; VAN RIEBEECK 27 van
Singapore naar DJakaria.---. -
WELTEVREDEN thuis pass 28 Soco-
tra'n A'den :I3- Oct. te R'dam verw.;
WILLEMSTAD' thuis -29 teMadeira i en
5 Oct te A'dam verw.WAAL 24 te
Houston.
ZIJPENBERG 28 te A'dam.
Korte Vaart
BLUE UOY 27 te Boston L BA-
RUND SZ CA 3 Oct.- v Geile te R dam
verw.; BORNRIF pasa 27 nam Venex-
bocg n Karlstad; BIERCM 27 te New
castle: BATAV1KR IU 28 te Antwer
pen; BIRMINGHAM 27 v Grangemouth
r. R'dam; BREE-HELLE 23 v Bremen
n. Antwerpen.
CORNEUS HOU-ntAN 27 v Mlddlcr-
bro r. LoudenCLAES COMPAFN n
Noorwegen 27 Zindelijk van Cristian-
sand: CONSTANT 27 v D-eppe naar
Gnmrby; CORNELIS 27 te Sundsvall:
CITADEL 27 v Belfast ji Garston-.
CORNELIA B. 28 v Gibraltar n Bar
celona.
»ri DOLFIJN- aS-v- .Venermeer ie A'dam
verw.; DD RUYTER ca. 4 Oct. v Was-
kïof te R'dam verw.; DUIVEL AND 28)29
's nachts te Poole verw.
•EXPRESS 27..te Boulogne; ECHO 28
te Belfast, 4 Oct. te R'dam. verw.; EL-
JO v Duinkerken n Gothenburg pass 28
Scheveningen; ERNA 27 tc Boston L.
ELSENBURGH 28'te Amsterdam,
FlVEL, n.: A'dam 27 op de' Elbe ten
anker;. FIDUCIA, 28 .te; Boston L,: FRE
DERIK. 27 v. Nykjobing n. Kiel.
GEZLENA HENDRIKA, 2? te Stettin.
HAVIK. pass. 28 Cannes n. Savona;
HADA, 28 te MarseilleHAST I, 27 v.
Bergen n. Odda; HAST HI. n. Hull 27 le
Cuxhaven schuilend; HOOGLAND, 27
v. Aarhuus n. Btyth; HEERENGRACHT.
27 .v. Antwerpen n. Helsinki; HOOGE-
LAND, n. H-ill 27 te Cuxhaven schui
lend. -
INSP. .MELLEMA, 28 te Leith; IM-
MANUEL.23/29 v. Aar'dalstangen te'
R'dam verw.
JOHNNY, pass. 26 nam. Vlfssingen
MalmS; JOZINA, 27 v. Rouaan n. Casa
blanca; JOOST, 27 v. Hudiksvall n.
Zaandam; JUNE,i.,87 -v, Bayonne naar
zee.'
KONINGSHAVEN - pass 27 Beachy
•xHead; jnaarCgsablanca i KUWf 27 van
Antwerpen h Burntisland.
L EU VEH A VEN 27- vm te Antwerpen
29 te R'dam verw.? LIMBURG SB van
Berwick te R'dam verw.: LAR1X 27
te Kramfors; LACRA 27 te Sundsvall 1
LENY 27 te Connah's Quay.
MEREL 26 te Gangemouth: MARS
DIEP. 27 te Loden; MARTINI 29-30 te
R'dam vértV,L.MS3tWSHAVEN ,29 vaö
Duinkerken te - R'öatn verw.;MAY-
STAR. n. Jullanaiisven-27 op- 60: mill v
"Westmano CUSLDia):" MEHAT pass' 28
vm Ouessant n-Ceuta; MEIKE 28 te
Teignmoutb j -MARIA- THERESIA 27 V
Ayr a Liverpool; MAGNA PETE 23 v
Antwerpen n Oporto; MERAK N. 27 te-
saffi.
NELLY" 27 van Sable3 d' Olonne n
Nantes; ;NJ.OR0.26.-.v.P3lnackl n Swan
sea: NIJENBURGH 27 te Stockholm.
;-PONZ.'A-:<««Stockholm 27 he Vllssin-,
gen; PHINS BERN HARD pass 28 Fini-
sterre n Haifa: PARAMOUNT pass 27
Strat Point n Londen; PRINSEN
GRACHT 36 te Zaandam i PAVO 27 v
:MaImo:: n. Stockholm: PONTO .26 .van
Kramfors 'h Zaandam; PACIFIC naar
R'dam 27 te Cuxltaven rchuiletid; PRI
MA 27'v Caen;n/Pasajes. vü
RIJNHAVEN ca 1- Oct. v -Gdynia te
R'dam verw-. ROELF 23 te A'dam.
SPURT,_pas5. 28 Shipwash n. Boulog-
SEINE,, 26 v; .Weymouth n. Man-
Chester; SABA, 27 te Par.--- SEAHAM, 27
v. Lettb n^Klngslytm? STRUPE, 28 te
Swansea; - v.-'v
TROMP, n, Husum/ pass. .27 - dwarss*.:
IJmuiden: TILLY, 27 v. Oxdosund n.
Sundsvall.
UNITAS. 27 te Bremen: URMAJO. 27
te Ba'ness.
VREDE. 27 le Hershails: VLIER, pass.
27 Guernsey n. Lissabon: Volkerak, 28
te Bo'ness; VAN BRAKEL. 27 t< Skuts-
kar; VIKING. 27 v. Lutea n. Den Borch.
V/ES TL AAN, 30 te R'dam verv?.;
WTLDA. 27' v. Frcdertksund n. Bri<rtoI.
ZIJPE. 27 v. Norwich n- Middlesbro.
Tankvaart
ALETTA 23 te Djakarta; ADINDA
pass. 27 de Anamba Eilanden 20 te
Plad;oe verwacht: ARMILLA 27 van
Saigon naar Lienehien.
CISTULA 27 van Santos naar Hio
Grande; C ALT EX DELFT naar Ras Ta-
nura 28 te Port Said; CALTEX THE
HAGUE naar Pernts 28 nam. te Suez;
CALTEX UTRECHT pas«. 26 Perlm naar
PemifCLaVELLA pass. 23 Muscat-nr.
Abadan en Kaapstad; CLEODORA pass.
28 Port Soedan (Rode Zee) :iaar Per
nis; CALTEX LEIDEN naar PeraU 28
in Suezkanaal.
ESSO ROTTERDAM 28-29 middernacht
tc Pemis verwacht; ENA naar Curacao
28 bij de Azoren.
GAD1LA pass 28 SciUy naar Thames-
haven. Grangemouth, daarna Golf van
Mexico: GEMMA 28 vso Hessham naar
Hamble.
LUC1TA 28 te Heysham.
MARCELLA 28 te Cherbourg: MAL-
VINA pass 27 Mauritius naar Singapo
re; metula pasï. 28 v.m, Gibraltar nr.
Pemis: MARISA 21 te Tarakan; MYO-
NIA pass 28 Natuna Eilanden n. Aden.
MARCELLA 28 v Cherbourg naar- Pe
tit Couronne.
PERNA pass. 28 Bahrein naar Aba-
dan. -
ROIULA pass. 28 Ras Fartak naar
Mena Al Ahmadl.:
STAN VAC BENAKAT 28 te Penangj
5AROENA 27 van Mirl naar Pladjoe;
SCHERPENDRECHT pass. 28 Muscat
naar Philadelphia: STANVAC TALANG'
AKAR 27 van Soenget Gerong naar
Sctarok; SUNETTA pass. 2B v.m. Kas.
Fartak,. 3 Oct. te Mena Al Ahmadl ver-
TXBIa 28 te Avonmouth; TANKHA
VEN U 27 nam te Palembang; TANK-
HAVEN ni 29 te Soera ba), verwacht.
WOENSDRECHT 28 nam. te Curasao
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ACADIA, v.. Chlttagong 23 verw.;
ACONCAGUA, v. Chill 29. verw.
BRITTA, v, Galveston. 28 nam. 3 uur
verw.; BACCARAT, v; West Afrika 24
te Havre; BURY/v. Hull 28 nam. verw,
CAROLYN, v. Huelvh 28/23 midder
nacht verw.; CORJESU, v. Genua 29
vJn. verw.
DEA MAZZELLA, 24 v. Bahla Bianca;
DUNSTERGRANGE. v. Buenos Ayres
28 te Antwerpen.
ESITA, v. Cardenas 28/29 middernacht
V<GUDRUN MAERSK, v. New York 28
te Bremen 1 Oct. verw..
.TTTPTDA, v. Mlddlesbro 28 nam. 4 uur-
verw.; JANUS, v. Mens al Ahmadi 23
nam. 9 uur verw.
LANGLEESCOT, v. Hamburg 29 verw.;
LUXEMBOURG, v. Buenos Ayrzs pass,
28 Dunxeness 1 Oct. verw.
MALACCA, v. Vancouver 25 te Du
blin 12 Oct. verw.; MATHILDA, v. Lu-
lea 28 nam. 4 uur verw.
NACELLA, v. Lake Charles 29 verw.
OSCAR S. STRAUS, van Philadelphia
28 nam. 4 uur verw.
PARITA SUN. v. Levant ,23-y* Oran. -
REMOIS. 26 v. Algiers.
ST PAUL. v. West Afrika 22 v,. Da
kar; STALLBERG,'27 v. Liverpool: SO
MALI, v. Japan 25 v. Casablanca 10 Od.
verw, tV.1'L
TITANIA. v. Oogteee 28 nam. ,7 mnr
verw.; THOMAS/ "v, Kristinebamn 23
verw.;, TARN, v, Australië pass. 2S Gt-
braltar/I Oct. verw.
URUGUAYSTAR, vertrekt I Oct, V.
Londen.
WORLD LIBERTY, v. Mena al Ahma
di 30 nam. 2 uur verw.; "WOODFORD,
•v.. Montreal 2 Oct. verw.
y--r Sleepy &art
NOORDZEE 26.van Adelaide n Kaap.
'Stad, -
POOLZEE met: Ponton en sleepboot
h""Zonguldafe 'phfef'27 'Gibraltar."
VAARWATERDIEPTEN
Pannerderi—Usselkop 315: IJsselkop
Malb. Haven 280; Maib.'.Haven—Wljk
bij Duurstede 250; Wijk bij Duurstede.
—Vreeswijk £60. Waterh. bij Arnhem
8D0 -j-6.
WAARNEBDNGEN
Luchtdruk 1018.8. Wind Z Z.W;
Temp. 11.4, Max. 13.8 (gistermiddag 2
uur). Min. 10-8 (gisteravond 1D uur).
Weergesteldheid motregen.
t;Ajj^ertèntie
MAIS ON META
Matheneaserweg 87, TeL 36336, Rctterflam
In onze aparte Schoonheidssalon
ieder gewenste «choonhefdsbe-
handeling onder zeer deskundige
leidir.g en met toepassing van de
modernste methoden.
Electr. ontharing, manlenre, ge-
laatsmassage, boogtezon, make-up
r* Het jaebt SuUe dat Woensdag
avond op de Noordzee in moeilijk
heden verkeerde, is door het vis
sersvaartuig Goerce 3 de Nieuwe
Waterweg binnengesleept. Het
jacht heeft ligplaats genomen in de
Berghaven te Hock van Holland.
Hel heeft schade; o.a. is de mast
gebroken.
De Duitse coaster „Hanna"
van de rederij Johs Martens te
Hamburg, groot bruto 148 ton,
wordt sinds 16 September nadat
het Terschelling had gepasseerd,
vermist. -
Hetschip vaart onder geallieerde
vlag en was met. stukgoéd op weg
van Antwerpen naar Hamburg.
Alle schepen is verzocht naar de
vermiste boot uit te zien en bij
eventuele ontdekking Elbe-Weser-
radio te waarschuwen,
SOUTHAMPTON /Frankriiks
grootste passagiersschip, de - byna
50.000 tón metende „Liberié", is op
een. zandbank ter hoogte van be£
eiland "Wight gelopen. Het. was
Woensdagmiddag uit .Le Havre ver
trokken op weg naar New York en
zou Southampton aandoen. Vijf
sleepboten zijn. ter assistentie uitge
varen. De „Diberté" is-hét vroegere
duitsè stoomschip„Europa'-. .Nader
wordt bericht, dat het schip vlot is
gekomen, •-
Advertentie (l.M.)
Rijnvaart
OPVAART
LOBHH gepasseerd op 27 September
1950 voor 12 uur met t-s'-emming:
Dul'sland: Vertrouwen v Weel. Spes
C^zc-nicr. Johanna Trouwborst. VJist
v d Dufscn R Scheppers Poppen. H'drf.
ka v <1 Horst. Eendracht Brllder. Ma
ria v Steen. Zagriba 2 Veltman. Titia
Sehreuders. Hencor Derkscn. Drie
Ccbr. v Uren: Jan Melder MuderSpe^
Secunda v d KUppe. Joca Lenscn. Ver-
anderlug Relntn. Rlsko Speksnijder.
Avontuur v Dam; Eceryie 8 Esscr. >1
Slinnes 103 Dlc3)er. Maria Judith Jans,
sen, KctcldJep Brijder. Tclke- Raap.
Eben Haezers Tukman. Nooit Volmaakt
v d Vaart En Avant Bastiaanse. Suc
ces de Vries. Drie Ge-'isters v IJrer.
Polly 2 OosUand. Ml* opa 4 Smit. Ex
press 13 Schal!; Antenla Virs. Wester
huls. de Hoop Groén'
Bazel;'-Prins Bern hard Muilwijk, Se
cunda V" Zee; Markstein Jacob. Vic
tor Br ugmans.
AFVAART
LOBITH gepasseerd dp,27 September
1S50 voor 13 uur met bestemming: -
- Rotterdam: Valuas Kersen, Viola
Nef. Eldi Smit;- de Gntijter .6 Mehling-,
St Antohius Wegh. Anna Erkel. Tonale
Engelhard. Ludegast v 't. Hof IJmlr
Baars. WTAG .140.. Weis. Dankwart
Schuring, Nelly Jansen. Gebr. Stum 5
Sehwarz, Moerdijk Koers. Johar. Joqs-
ten. W.v Drlel 47 Steenhoven. Kronos
6 Vermeulen. Uvrie Boontjes. Teun a 2
Verleen. Seana 4 de Ronde. Constantiii
2 Mathlas. Normand Baars. Plafz du
coup- Krobbach. Rpenus 96 Guth. Sim-
.plon v d Vliet; Rupel Korporaal. Wil-,
heimtna Meisier. Worm£ Hofman. Ju-
lier schouten. Ekda Jansen. Jakobu*
Classman. R Karcdter 8 Schmidt. Asgard
Stavast. Hoescb 9 DreschnUt. Chrlatlaan
Brands. DJeie coëveringett Nestor'Jan.
sen. .Beta Visser. Erna" Beötman. Pro
vencal Damme. Lili Dehe. Conslantin 1
Helbaeh. Helena de Graaf,- Stephane
Carlebur. Johan. Engelsman.
VlaardingenDeZwerver Schut,
Kampen: Actief Kikkert.
Wijhe; Db Goede Verwachting de
Vries,
Groningen: Avant Westrlk.
Wijk bij Duurstede;: Theo Engelaar.
- St. Maartensdijk; Cornelia Gijsberth.
Drónrljp: Hendrika Klos.
De steeg: Elisabeth Buitendijk,"
ZwdUc; Tenax-2-Janssen.
Hatert: And<> Bos.
.- -HongeióJantjAftHoL-v.-'-a».-■«?-f'
Enkbuizetf.- Olympia de - Jonge.
Deventer; Nenuphar Toering.
Zwartsluis: Roelof Seine.
Dronrjjp; Jacoba de Vries.
Dpe: St. Theresia Encelaar.
Ikird": Wallis PolfUej.
Groningen; Jantje Lerntnga, -
SteinWaldenburg Koens.
Wageningen; Martha Nout.
Wijk: bij Duurstede; Excelsior van
Vliet.
Pemis: Esso 40 Lsutner.
Dordt Corrie Janasens. BoucMer
Hoogendoorn..
Doetinchem; Atmechlen Bard».
Bodegraven: Elsje Jansen.
België: L' Avènlr Vrijcnan. Wmee
Veirman.-Marijke Bösmsn. Waadt'de
Kok. Fulda Lernmens. Louisa v Eer-
scl. Montrachet Schouten. Aligern
Klooster. Comptol? 16 Kooij- Antigone
Gras». Ludwig Passman. Marls Bier-
hans. Anna Aleida Blom. Syra Bonnes.
IJora TVmtlair,
R U N W A TER5T AN EN
Lobr 170 —4 Trier 5! —5 Cóngtans
357 —2 Rheln.'elden 239 7. Brei mi-h 19*
—12 Slrassburg" 268 '—8 Maxau 44.1 +4'"
Mannheim 302 +4 -Malnz 2790 'Bingen
191—0 Caub 207 —0 Coblenr S19 —7
KÖln 207 Z-8 Huhrort 15 —5 Lobith 1019
4-2- Nijmegen 739 +6 Arnhem- 800 +S
Eefde 319 +6 Bonn .153 —li Dusseldorf
120 —9 Weiel —14. 4 Emmerich 131
+3 Plocblngen 120 —5 Monsin 530 Visee
4992 +1 Belfeld 1082 +3 Grave 460 +2
Borgh 3949 +7,
Voetbal
le klasse A
HSC—Zwartcmcèr
Zw. Boys—De Quick
GVAV—Frlsla
SneekHeerenveen
Achilles—Go Afcea^i
Leeuward.LVeLocltas
lc klasse B
Hengelo—Wagen.
Ensch. Boys—DWS
NECEnschede
Vitesse—DOS
AC OW—Heracles-
le klasse C
vsv—sw
ADO—EDO
RCH—DWV
Blauw Wit— KFC
HDVS-HBS
Vole w.—Haa r* em
le klasse D
Feijenoord—TSC-
De Baronie—NOAD
Longa—BW
Xerxrs—Sparta
En.ma—NAC
RBC—Willem U
le klasse E
MV V—Ch evretnont
Sp. Emma—Brabant.
Eindhoven—Maunts
VW—Helm on dia
Bleyerh.—l.tmburgla
SitUrdia—PSV
WEST H
•2e' 'klasse A,. -
UVS—Fdrtuna
Exceliior—VUC
HW—HOV
DHC-DFC
RFQ+Leerdam
■■',vï;k2e 'klassé' B;;,;;
CW—Unitas
Neptunus—Scheven.
Quick—HFC
SlledrechtEB OH
Coal—Overmaas
3e klasse A
VCSLFC
TYBB—Blauw Zwart
RPSV—DlO
PostduivenHBC
Zandvun.Laakkw,
3e klasse B
Alphen-RKAW
Vlos—GDA
Gouda—Ronden burg
Wassen.—Westerkw.
TexasBMT
De Holland.—H. v. H-
3e klasse C
VDL—ODS-
Moordr,—the R. Hope
Eds—olympia
Hlllcsluls- ONA
DC!*- De Mussen
VFC—BEC
3e klasse D
LSV—Fluks
Pa pen drech t—VOC
LeonidasDubbcid.
DCV—Spartaan '20
Zwljndr. -SUkkcr\•.
SVW—DHZ
4e klasse 'A
SJC—ASC
Archipel—WSB
Meerburg—Teyllngen
Tonegldo—Rouwkoop
4e klasse B
Maasstr.—Len, en.
te Werve—KRVC
CSV—RAVA
Ursus— Het Noorden
Coneordia—Wühelm.
Zw. Blauw—DHL
.4e.,klasse::c
Rijswijk—BTC
CromvlietDSO
HDV—Donk
Vogel— Waddinxveen,
Kranenb.—Gouderak
St. Volb.—Alphla
4e klasse D
VDV—Htllegersberg
Belvedere—Naaldw.
Ollveo—Velo
Westlandia— Stolwijk
Dono—Dirtdua -
4e:-kiasBé 'E
j-Gi-avéna^Voorb,
Quick SL—Am. SV
St, Lodewljk—PDK
•RVC—3MV -
Excelsior,- '20DVC -.
Cderitas-LDelft
4'e klasse F
Martini t—Lekkerk,
Trans vaUa—Woerden
Haastrecht—Aeolus
VEP—RDM
Oudewater—SIOD
BodegrevenFlorriss.
4e klasse G
Roga—Merwede
Scboonh.—Moercap.
PFC—Hardlnxveld
Hermandad—CKC
's*Gravend— Poortug.
DJ5—Solnes
4» klasse H
Strjjen—OW
RCD—Geluksvogels
HION—Hellevoctsl.
DRI,DDC
DRZ—Flakkee
4e klasse I
O SS—Zwervers
VND—Germinal
DZB—DEH
Dlrksland—SSW
Wit B, Wit—Alblasi.
Res. le klasse
SW 2—RFC 2
Sparta 2—ADO 2
VUC 2Neptunus 2
Fcijer..' 2-HDV3 2
DFC 2Overmaas 2
RC3. 2e klasse A
Gouda 3—ADO 3
VUCi 3—HW 2
HBS 2—Quick 2
Laakkw. 2—UV3 2
Fortujia 3—DHC 2
Res. 2e klasse B
Sparta 4—Goiida 2
HDVS 3—Feijen. 4
SVV 4—Excelsior 2
RFC 3—CW 2
ADO 4Xerxes;.3"'
Res. 2e klasse C
ÏOH 2—Xerxcs 2
Excelsiar 3SVV 3
DFC 3—Neptunus 3
Leerdam 2—Sparta. 3.
Unitas 2—Feijen.3
Res; "Sé klasse C
HBS 4—Tonegldo 3
HW.3—DHC 3
Scheven. 3—VUC 4
BEC 2—VFC 2
RVC 3—Laakkw. .4
Hes 3e klasse D
VFC 3—Fortuna 3
SMV 2—Da Holland. 2
DHC 4—HDVS 4
H, v. H, 2—Exc, *20
DHS 2—VDL 2
Res. 3e klasse E
Olympia 2—Hlllesl. 2
•CKC 2—Scboonh. 2
Slikkev. 2—Excels. 2
FSV Peet. Z—DHZ 3
ONA 2—Marllnit 2
Hes/ 3e: klasse F
Lekkerk. 2—DCV 2 ;f
Spart. '20 2—Moordr 2
Dlndua 2—GSV 2
GNA 3-DCL 2
HOV 2—RFC 4
Kei. 3e klasse G
CW 4—ODS 3
De Muis- 3—HION 2
De Holl. 3 -VND 2
Overmaas 3—DUZ 2
Leerdam 3DRL 2
Res. 3e klasse H
DDC 2Coal 2
Noptun. 4—Transv. 2
De Muss. 2-hEDS 2
Flakkee 2—CW 3
VOC 2—Hilfesluls 3
Bes. 3e klasse 1
Emma 2SVW 2
EBOH 3—Zwijndr. 2
Bolnes 2—ODS 2
Fluks 2—Slledrecht. 2
Afdeling Rotterdam
lé/kjasse A ';Ai
Bloerrih.—Noorder kwï
Nado/VSchlebroek
O. Beijerl,—Barendi.
Tedlro—DOK
USC—Soag
Te klasse B-
GLZ—Progress. EN
Nieuwenh.—ONIT
Pechvogels—Schied.
Satumus—Actl vitas
SunriseHurri caa es
le klasse C
Graen Witten—Demos
Ons Huis—DHS
Wico—HWD
Zwart Wit—Puttersh;
le klasse D
ODI—RCR
OV—Nestoro
Roekan jeSt. Hooger'
SFC—Eureka
2e klasse A
ASB—Oldi
NRC—TOGB
SVDPSSAVR
ViR—Dilettant
WFAbbenbrock
T -2è klasse: B
DKS—Schled.' Boys
DOH—A VS
RKWIK—WCR
HWBVlerpolders
Singelkwart^—HWS
V' 2e klasse C
DESV—SVDPW
GVMD—The Bell B.
Hekelingen—LHO
VoorwaartsPostef
Zuiderster—Grijsoord
klasse A,f T
BlHdorp—ZVC
Babbelsp.—S. Groen
Dr ea dn ,-r-Cr ooswij k
HBB—HCF
3e klasse B
DOZ+-OHVV
Hagero—Index
RMI—RJB
Sportlfla—RET
3e klasse C
Don Bosco—Luno
RadioO ML
Sportvogels—r Ved er»
Varkenoord—PSB
3c klasse D
GBR—FIÓb...y
Pantser Boys—DLB
Smeetsland—SVO
VOBKortenaer
Res_ 1" klasse A-
CW 5Neptunus 5'
HDVS; 5—Overmaas*
RFC 3—SW 5-
Sparta 5—Xerxes 4
FeJj«n. SExc. s, 5
Res, le klasse B
Coal 3HOV 3
Exc. R, 6—Neptun. S>
SW :6—Feijenoord. .6
Xérxes 5—RFC 6
Fortuna +-Sparta 6
Res. Te klasse 'C
Feijen. 7—DCV 3
HOV 4—Slikkerveer 3
The B. H. 2—VDL 3
Xerxes 6Leomdas 2
Sparta 7—Coal 4
Res. le klasse D
DCL 3—Tlie/R. H. 3
DHZ 4—Hillegersb.
OW 2—Ursus- 2
Spert. '20 3—DJS 2
VOC 3—VFC 4
Res. le klasse E
Herman d 2—Exc '20 3
P'gaal 2—*t Noord. "2
HUIesl. 4DZB 2
Sibd 2— RDM 2
Res. le Jdssse F;
DEH 2—Belvédère 2
DHZ 5—Dirksland 2
Floriss. 2—Holland, 4
Muss, 4—St. Volh, 2
Res, le klasse G
DDC 3—Roga 3 -
DJS 3—FSV Pret. 3
DRL 3—Excel. '20 4
Transvalia 3—SMV 3
VND 3—Tedlro 2
Heg. Ié klasse H
HWD 2—DHS 2
Bloemlu 2Schied. 2
RCR 2—0. Beijerl, 2
Schiebr. 2—USC 2
SFC 2—Saturnus 2
Hes. lc klasse I
Aetlvitas 2—ODI 2
AVO 2—DKS z
Hurricanes 2—Soag
HWS 2—Postel 2
LMO 2—Sunrlss 2
Res. 2e klasse A
CW 6—Felj noord 8
Neptunus7— HDVS 6
RFC 7—Exccljrfor R 7
Sparta 8O verm. 3
~,Vy 7—Fortuna 5
.Res. 2e klasse B
Hellev;Sl. R S
Leonldas 3—RFC
Nepluaus 8—Feijen. 9
Res.- 2e klasse C
DCV 4—Sparta 10
'Musschen 3PFC 2
Progr. 2—W. R. W. 2
The.R. H. 4Leon, 4
Overmaas 7—VOC 4
1 Reg.' 2è klasse D
Aeolus 3—Uraua 3
FSV Pr 4—'t Noord. 3
Martïnït 3—Hi oir .3
SW Volb. 4DHZ 6
VFC 5—Hcnnaadad 3
Res. 2e klasse E
DEH 3—Poortugaal 3
Dlndua 3—Belvéd. 3
DOK 2—Nado/V, 2
FSV Pr. 5—N'hoorn- 2
NHS 2—CKC 3
Res. 2e klassé F
Roekanjè"2-LSt, H. 2
Eureka 2—Gr. Wltt. 2
Nestoro -2GLZ 2
Wico 2—Ons Huis 2
Pech v. 2— Zw. Wft 2
Resj-2e" klasse' G.
AVS 2—SKWIK 2
Dilettant 2—Denios 2
GVMD 2—SVDP 2
Vöorw. 2—TOGB 2
Res. 2e klasse H
Progress 3—Croosw, 2
Saturnus 3—Tedira 3
SportIfia 2—HWD 3
Vlerp. 2—Schiebr. :3
Res. 3é.klasse A.
HDVS 7—Feijen. 10
Spartall—Exc.S.fl
Coal 5Xerxes 7
Res. 3e- klasse ;B
CW 8—Sparta 8
Overm. 9—Feijen. 11
Slikkerveer 4—DCL 4
VDL'4—HOV 5
Fortuna" 6—HDVS 8
Hés. 3e klasse -C
DCV; 5—Musschcn 8
DHZ 7—Th R. H. 5
DZB 4VOC 5
"Germinal 3—Bolnes 3
Hiüesl. 5—Holland. 5
Res. 3e klasse- D
SFC 3—DDC 4
H'berg 3—Flakkee 3
DRZ 3St. Lodetv. 3
Siod 3—Florissant 3
Res. 3e klasse E
Belvédère 4—VND 4
Dlndua 4—PFC 3 -
Exe. '20 5—Martinit 4
OW 3—Ursus 4
SMV 4--DJS 4
Res. 3e'klasse F
DOK 3—Noord.fcw. 2
ODI 3—Gr. Witten 3
Puttersh, 2-ONIT 2
USC 3—AVO 3
Res. 3e klaase G
St. H. 3—0. BeljerJ, 3
SVDPW 2-NRC 2
Tediro 4—WF 2
HWD 4—Schiedam 4
ASB 2—Soag J ,v
Res. Se.klasse'H"
The B 'B. 2B!ijd. 2
RET 2—RVVB-2
Slngelkw. 2—Hekel. 2
•Varken. 2—DESV 2
'VfR 2—Zuiderster 2
•Resr--3e - klasse •I-J'.
Flakkee '4-LMO 3""
AVS 3—ZVC 2
DKS 3Voorwaarts 3
TOCB 3- ASB 3
Hes. ,4e. klasse A
Feijen- 12—HDVS 3
Exc..R. 10—CVV.fl,,..
SW 10—RFC 40.'
Xerxes 8—Sparta 12
Overmaas 9Nept, 10
Res; 4c klasse. B
Feijen. 13—CW 1(G
Fortuna 7-5W11-
Xexxets 9—Nept, 11
Exe. R. 11—HDVS 10
DCV fr-Coal 6
Res. 4e klasse C
Coal.7—DCL 5 -'
DHZ 8—EDS 4
SUkkcrv. 5HOV 6
HDVS 11—VDL 5
Res. 4e klasse D
Spart.' '20 6—W.B.W. 3
DCL 6—Leonidas 6
The R. H. 3—VOC
Holland. 6—VFC/6
EDS 5—Killeslulff 6
Res. 4e klasse, E
Feijen. 14—HOV 7
Hellev.sl. 3-HJllwL 7
Leon. 7—Spart.- '20 7
Overmaas 10—SVV 12
VOC 7—Coal 8
Res. 4e klasse F
Leonidas S^Aeoiua 4
DHZ 9-Siod 4
EDS..6—SW 13
Germinal '4-HOV a
St. Lodew. 4—RDM 4
Reg. 4e klasse G
Bolnes 4—DRL i
CKC 4—DHZ 4
Hion 4—SVV 14,
Rbga 4— DEH 4
Transv, 4-r-SW V, 4
Reg. 4e klaase H
Aeolus'5-RFC U
HOV 9— Coal 9 -
Spart. '20 8—HDVS 12
Exc.' TO fr—fjerrrdn. 5
Rea. '4e klasse I
Bolnes 5—DRL 5
CKC 5—Transrali* 5 iBabbersp. 3—ZVC 3
?JL-_Voy5- :s—Pa.s "5 Re's. 4c klasse V
Ursus 5—VND 5
.Res., 4e klasse J,,.
RCR -3—VND'6
Sunrise 3FSV Pr. 6
Exc. '20 7—N/hoorn 3
Nept. 12—Leonidas 10
Res. 4è klasse K
Germin. 7—Exc;' '20.8
Burrlc, 3—Bolnes 6
NoordJtw. 3—DHZ 11
Res. 4e klasse L
Bloemhof 3—Wico 3
WCR'2—Pechvogels 3
RFC 12—GLZ3.
Hes. 4e klasse M.
'Scfi'. BoyË'T-r-Kurr. 4
Noord.kw. 4—WF 3
Ba ren dr. 2RWB 3
Abbenbr. 2—NHS 3
Ons Huis 3—Demos 3
Hes, 4e klasse N
Nado/V. 4—SFC 4
Scbiebroek 4—RCR 4
DDI 4—DHZ 12
DOK 4—Wico 4
Progress '4—ONIT 4
u Res, 4t klasse O
GVMD 3SMV S
RKWIK 3—DESV 3,-.
S'kw. 3—The Bell B Z
SVDP 3—HWS 3
Zuiderster 3—NRC 3
Res. 4 e klasse P
West End 2-SVO 2
PSB 2—Kortenaer 2
Havoo 2—Sportv. 2
Oldt 2—Don Bosco 2
1 Res, 4e; klasse Q
Index 2—RJB 2
OHW 2—HCF 2
Rood Gr. 2—HBB 2
OML 2—Babhersp. 2
Pantser B. 2—VEP 2
Res. 4e klasse R
Grijsoord 2—Luno 2
Varkenoord 3—DLB 2
DCZ 3-DC.8 2
:Res. 4e. klasse S
HWD 5Hurricanes 5
SVDPW 4—RKWIK 4
RWB 4—ODI 5
Tediro 5Progress 5
Reg. 4e klasse T
W. End 3—Croosw. 3
Lüno 3—Voorw. '4
WF 4—Bijdorp 3
Res. 4e klasse U
Index 3TOGB 4
VBP 3—Sportv.: 3
DOZ 4—Sportlfla 4
TOGB 5—RFC 13
SVDPW. 5—RWB' 5
Res'. 4e klasse W
DEH 5—Hagero 2
H.'berg 4Dindua 6
VFC 7—SFC 5
PTC 4—DJS 6
ZATERDAGMIDDAG
afdeling Rotterdam
le klasse
HVO—Spykenisse -
JGB—DVO '32
MFBZuldland
TSB—Bolnes -
Zwal. 'R—Libertas
2e klas se'A
HCSZ—GÏB
Mellssam —DOS '32
viaardingen—Rhoon
WIA—Zinkw. Boys
De Zwerv.De Nat.
2e klasse B'
Lafamo—Bar entir echt
Grafober—Gr. Wit R.
Rotersbtivg—WHR
ZBVH—GGK
Goud5w. B.—Sozaro
3e klasse A
Ermezo—Progress
GOZWil Rood Wit
Puttersh—Varken.
Tediro—Dreadnought
PVM—G3V Sera
3e klasse B
HCR—HeinCMOofd
RPP-GGR
Waalhaven—Plershil
Zuidzijde—Insulinde
3e klasse C
bvcb—vuicyon
Klaver Drie—SDV
VDL—MVV '27
SVPS—DEH .-
Hes. ie klaase A
PPSC 2—Rozenburg 2
Sunlight 2—-HVo 2
Zwal. V 3—KS5S 2
Zuidl. 2—DVO ;32 2
Res. le klasse B
NSW 2—TOG 3'
RSM Ï-RWH' 2
Unicum 2—GEB 2
VVOR 2—ZBVH2
ZWSH 3—Capclle 2
Res, 2c klasse A
Excels. M3—TSB 2
GSS Z—Gr. Wit R 2
Zwaluwen V4Ins. 2
Rek. 2e klasse B
DOTO 3—Zuidlend 3
Hoogvliet 2—Exc. P3 'F' veer e—CKC
T V.O >rtTTO -
Libertas 2MFB 2
Zw W '2B/3-Zwal. V
Res. 2e klasse C
Heiuenoord 2-Bbln. 2
Hoogvliet 3—SHO 3
Res. 2e klasse D
Zinkw. B;,2—SSSK 3
Res. 3e klasse A
HBSS 3—SVPS 2
HVO 3—PPSC 3
MVV '27/2—Exc. M4
Vlaard. 3—Zwal. V 6
Res, 3e klasse B
BVCB 2Capelle 3
Insul. 3—GSV Scro 2
DOS '32/2Da Nat. 2
Stedos 2Sosaro 2
Res. 3e klasse C
WHR 2—Hoogvl. 4
Zwal. R 3Spljkén, 3
Rea. 3e klasse D
Capelle 4—BVCB 3
DOTO 4—Gr W R 3
Res. 3c klasse E
GSS 3-Vtaardlng; 4
Res. 3e klasse F
RPP 3GGH 2
WIA 3—Barendr, 3
Rhoon 3SDV 2
Res. 3e klasse G
Heinenooxd 3-B'ncs 3
Res. 3e klasse H
ZBVH 3—GOZ 2
RWH 6Gr W R 4
Res. 3e klasse I
Zuidzijde 2—TOGR 6
A JUNIOREN
ZATERDAG
Klasse A Afd. 1
F'oord at—Nept; al
Fortuna al—Sparta al
H DVS al—RFC al
SW. al—Xerxes al
SW al—Xerxes al
Klasse A Afd. 2
Cóal al—DRL al
Ovcrm- al—DHZ al
Spart, '20 al-Muss, al
'Klasse-A Afd. 3
HOV al—DJS a
Leonid, alAeolus al
St. L.w. al-Exc. '20 al
VOC a—The R H a
Klasse .A Afd. 4
Klaase.A Afd, 3
SVDP aDlndua a
TOGB al—Aeolus a2
Gr w R alEDS a
Klasse A Afd. 6
DCL a—Bolnes a
KWH alZwerv, al
Klasse A Afd. T
ODI aHillegersb. a
Hlon a—BVCB a
St. Volh. a—HCSZ a
Noorden aSlod a
Klasse A Afd. 8 :-
Èxc. P a—DOTO a
Rhoon a—Poortug. a
Spljken. a-Barendr, a
Klasse A Afd, B
Zwaluwen R a-RDM a
NRC a—Wicoa
WF a—Noorderlcw, a
Klasse A Afd, 12
HDVS a2—Exc. R a£
Neptunus a2—RFC a2
Xerxes a2— SW a2
Sparta «2— F'oord a2
Klasse A Afd. ,13
Coal a2—CW.a2
DHZ aZ-Overmaas a2
Muss, a2—H'sluls a
Transv, a—Sp,t. '20 a2-
Klasse A'Afd. 14
VDL a—Excels. M a2
Zwal. V a2—VFC a2
Exc. M al—HBSS a 1
DVO '32 8—HBSS a2
Klasse:A Afd. 15
Exc. Ra 3-H DVS a3
SVV a3-^-Sparta a3
Klasse A Afd. 16
•DHZ a3—DRLa2
Overm. a3RWH a2
Spart. '20 a3-Tediro a
Zw W '20 a2—Coal a3
Klasse A Afd. 17
Excels. R a4-Sparta a4
Exc, '20 a2F'oord a4
Xerxes a4—Nept. a4
Klasse A Afd. 18
Aeolus a3-TOGB a2
Leon. a2—Sp.t. '20 a4
Unicum a2-St. L.w. a2
Klasse A Afd. 18
H DVS aS-F'oord aS
HOV a2—Sparta a5
Nept. h5— SW a4
Klasse A Afd. 20
F'oord as—Xerxes a5
TOGR a2—Exc. '20 a4
Klasse A Afd. 21
Zwervers 3Z-HWD a
Ir. W. R a2-Zuid,5t. a
Klasse A Afd. 22
DHS aUnicum a3
SMV Voorw. a
DOS '.72 a—VVOR a
Demos a—DHZ a2
Hockey
HEREN
WESTEN
le klasse
ÖHUC—Laren
HUverBum—HOC
BMHCGooi
Be Fair—TOGO -
HDM—Amsterdam
From, klasse A
BMHC 3—BHIJC 2
D. Stud.—TOGO 2
MRHC—Asvion -.5
Groen Geel—HMD 2
:Prom. klasse 'B'; -'
HHMC 3—Lelden
Victoria—HOC 2
Tempo'34—GHC
Alliance—Rijswijk
2e klasse A,.,
Leonidas—HHIJC 4"
GHC 2—BNC
Dordrecht—SV '35
Gr. Geel 2—Kieviten
2e.kIa«e,B
Xeolus—RBC
TOGO 3-D; Stud. 3
HDSHudito
HDM 3—ci. te Werve
2e klasse C
Victoria 2—Zuldwjjck
D. Stüd. 2—Leiden 2
Aéolus 3Ring Pass
VCL—HDM 4
DAMES
WESTEN
le. klasse
Hilversum—HHIJC
Be Fair—TOGO
BDHC—Gooi
A'^am—Rood. Wit
Prom. klasse B
Kieviten—BDHC 2,
BDHC 3—Leonidas
HDM—MRHC.
Acolus—Leiden
2e klasse A
Victoria—Leiden 2
HHIJC 2—Alliance
Gr. Geel—Ever Swift
HLC—Asvion
2e klasse B
AMVJ—Zuidwij ek
HOC—Tempo '34
HHIJC 3RBC
TOGO 2—BNC
Korfbal
AchillesDeetos
Het Zuiden—HKV
SpangenGyrnn.
Vtc. Orient.-Ous Eib.
2e klasse
A
Die Haehé—Quick
DKC—HSV
Het Zuid. 2—Deet. 2.
Fluks—De Algemene
Hou St.—Olymplaan
Vie.. Or. 3—Ons Eib. 2
V«i«—Bozjtebtwg.; -
3e klasse
A
ODO—HSV 2
Regenb.—Kozenb. 2
WfonDeetos 4
Rood Wit—Acüef 2
B
Merwede—Zwerv. 3
De Overk.—Deetos 5
HKV3—TOV-
Deotos 3—Schiedam
Achilles 3Unicum
C
Algem. 2—Achilles 2
Pocrtugaal—Spang, 2
FhoentxSucces
Ons Eib, 3—Velox 2
Zuld.kw.—Vic, Or. 3
De Raven-Het Zuid. 3
Ob*mp. 2—Gymn. 3
ActiefSperwers
ROTTERDAMSE
K0KFBALBOND
- i le .-klasse
-- A
Sperwers 2— OSCR 3
t Zuid. 4*Ons Huls 2
USV—Wlon 2
De Overk. 2—Spart.
o.ns Hula l—Trekv.
Spangen 3—OSCR 2
De Spart. 2—Velox3
Eureka—Cbarlols
Trekv. 2—Schleri. 2
Charl. 2Spangen 4
Ons Huis 3—Actief 3
Succes 2—Velox 4
B
USV 2Trekvogels 3
Rozenb. 3-De Overk. 3
Unicum 2-Het Zuid. 5
Sperw. 3—Eureka 2
3e klasse
A:
Wlon 4—Charlols 3
Actief 4-De Overk. 5
H'sluisSperwers 5
B
Wlon 3—Poortugaal 2
Spangen 4—Eureka 3
OKC—De Overk.. 4
Acüef 5—Het Zuid. 6
c .5
spangen. 3—USV 3.
OSCR 4—Het Zuid; 7
yeloxS—Wlon 5
Jeugdklasse
OSCR—Het Zuiden 2
Succes—Spartaan
Zaterdagafdeling
Barendr.—LangeJux
Rozenburg—Deetos
