Start-Voetbalprijsvraag
ZWITSERLAND - NEDERLAND
BATAYUJ
i
VERIASIN
it Z0"T fccLc
fS3
Geen begrip
voor recht
Levenslang geëist
tegen man die zijn
vrouw doodde
A—
zYz/t TOtajó
Slechts één
speler
".\/v
le prijs f75.— 2e prijs f 50,- 3e prijs f 25.-
ZWITSERLAND NEDERLAND
WELKE DRIE ADVERTEERDERS
HEBBEN DE JUISTE UITSLAG?
l
jeep-stationcar
't OOSTEN
N V.UNITAS
4
Woensdag 11 October 1950
DE NIEUWE Nederlandse Film
Liga (.afdeling Utrecht) zond
ons een pakje afschriften van
brieven toe, gericht aan diverse j
autoriteiten, waarin huizenhoog
gejammerd wordt over schending
van democratische rechten, grond-
wet en nog enige voor goede Ne
derlanders onaantastbare raken.
De Filmliga wag; namelijk belet tn
besloten kring een voorstelling te
gever, en terecht voelt elke Neder
lander. dat zoiets niet aan gaat.
De belemmering werd veroor- j
zaakt doordat de politie de leden-
lijst van de Filmliga had opge-i
vraagd, hetgeen het bestuur hard- j
nekkig weigerde op grond van i
„democratische rechten, grondwet- I
telijke vrijheden" en verder, zie j
boven.
Toen wy dit lazen werd het ter- j
stond duidelijk hoe de vork -in de j.
sieel zat. Iznmes-s, wie niet begrijpt
dat besloten voorstellingen gecon-
troleerd moeten k u n d e n wor-
den, en dat dit alleen mogelijk is j
wanneer de politie in staat is het
publiek in de zaal te controleren
aap de hand van een ledenlijst, be- j
gr lipt niets van democratische
rechten en de daaraan verbonden
plichten.
Besloten voorstellingen öndervin-
den ih ons land over het algemeen j
weinig belemmeringen en zeker
in Utrecht is' de overheid niet 20
kinderachtig om obstakels in de j
weg te leggen. Heeft zo'n voorstel
ling plaats ia%eén lokaliteit waar
vergunning is volgens de drank
wet, dan moet de politie coatróle
Uitoefenen. Dit is een democra
tische plicht en zulk ^ea. taak kan
alleen worden uitgevoerd wanneer
men zich ervan kan overtuigen at
dé aanwezigen ook inderdaad lid
zijn.- Nogmaals, wie dit niet be-
grijpt».begrijpt ia wezen de demo
cratie niet. Conclusiehieruit is,
dat de Nieuwe. Nederlandse Film
Liga een communistische mantel-
organisatie is. hetgeen bovendien
bewezen' wordt door de graagte
waarmee een aangelegenheid ais
deze wordt aangegrepen om een
rel *e maken.
Niemand beeft er bezwaar tegen
als de communisten in eigen kring
films over Rusland willen draaien.
Dat is hun 2aak en indien dat kan
bijdragen tot de geloofsovertuiging
:_dct het in de Sovjet Unie alles bo-
"tertje tot de boom is, dan ga man
zijn gang. Maar.wy hebben er wel
bezwaar tegen wanneer propagan
da gemaakt wordt op een wijze die
'niet voor het doel uitkomt en
daarom zijn wij de afd. Utrecht
van deze Nieuwe Nederlandse
Film liga dankbaar, dat zy ons
de gelegenheid heeft gegeven door
haar gebrek aan begrip voor de
juiste democratische verbóudin-
gen, even op haar bestaan te
-wijzen.
Ménwete hét dus: de Nieuwe
Nederlandse Film Liga is een com-
rnunistische organisatie en wan
neer, zij zich voortaan als zodanig
aanbiedt, hebben wij geen bezwaar
tégen haar voorstellingen, besloten'
1'of .niet. Maar als zij besloten .voor
stellingen wil houden, zal: zij zo
lang de grondwet- mitsgaders de
daaruit voortvloeiende wetten ge
ëerbiedigd worden zich daaraan
moeten houden. En dus de leden-
- lijsten moeten tonen.
Dit laatste is overigens,-zolang
wij in Nederland zijn, niets om van
schrikken noch om geheimzin
nig race te deen.
DEN HAAG. De Haagse
rechtbank heeft zich Dinsdagmorgen
bezig gehouden met <le afschuwe
lijke moord: die de 27-jarige J. W.
v. d. A. op 21 Februari van dit jaar j
tc Loosduinen op zya 26-jarige
echtgenote bedt gepleegd. Met
zachte stom gaf de verdachte toe i
zijn vrouw met een bijl te hebben
gedood. Het gebeurde in oen plotse
linge driftbui, en hij had niet de
bedoeling, gehad haar zelfs maar
letsel toe t,e brengen.
Enkele getuigen beschreven de
verhouding tussen v, <i. A. en zijn
vrouw als slecht. Er was zelfs sprake
van. dat zij meermalen door haar
man bedreigd is.
Mr Maris, de officier van justitie,
achtte moord met voorbedachten j
rade bewezen en vorderde, waar hij
geen enkele verzachtende om
standigheid zag, levenslange gevan
genisstraf.
10 nam. Messina naar Genua; CASTOR
U te Georgetown. j
DANAE 11 te Amsterdam; DARDA-
MUS thuis te Soevabaja; DELFS-H A-
VEN pass. 11 Maccio naar Rotterdam:
DELFT 11 te Bremen; DUIVENPJJK
uitg. pass, 11 ISlona Passage naar Cc is-t
tubal; D1EMERDIJK 10 nam. te Van- j
eouver; DELFLAND thuis S te lUieOa,
El,MINA thuis lt v.m van Havre nr.
Antwerpen; EURYBATES pass ld Gl-
braltar naar Amsterdam; EDAM lil n;n.
te New York; EEMLAXD pass. II ï'ir.ts-
ter re naar Rio de Janeiro: EMGGANQ.
11 te Kbonnmshac; EENDRACHT pass-
ia Malta naar Pon Said; EUSYMEDON.j.
10 van Djakarta naar Amsterdam.
ELMTNA, lil v, Wcst-AUika le R'üan),i
verwacht.
GORDIAS pass, 31 Dungeness haar'
New York: GANYMEDES U te Aniwcr-
pes; GAASTERKERK tinlis oim lt
Eerste Kamer besluit:
Geen openbaar debat
over Nw.-Guinea
-:3EN HAAG. De Eerste Kamer*
heeft' zonder hoofdelijke stemming
-besloten -het rapport van de ge
mengde Niéuw Guinea-commissie in
comité-generaal ;e behandelen.
Slechts de CPN gaf te kennen een
openbaar debat ie prefereren. De
heeri Kropman (KVP) vroeg zich af
of.:!n behandeling van 't rapport wel
op de; wég der Eerste Kamer lag. ge
let op het staatsrechterlijk .verschil
in,karakter tussen haar en de Twee
de Kamer. Zij is immers geen or
gaan van overleg. Mocht het komen-
tvde debat zich echter beperken tot
een-inwinheit van In lichtingen, dan
"had zijn fractie geen bezwaar tegen
het; comité-generaal. In tegenstelling
met haar geestverwanten in de
Tweede Kamer, toonde, de P.vxLA.-
Iractie bij-monde van oud-minister
Jonkman geen: tegenstander van een
overleg met gesloten deurente zijn.
Twee schepen op het hoofd
van Willemstad
"WILLEMSTAD. Vannacht zijn
op het Hollands Diep twee schepen,
geladenniet suikerbïetén en be
stemd voor Puttersboek, op het ha
venhoofd. van Willemstad .gevaren.
Het; ongeluk gebeurde, tijdens hevï-
-; ge regen, gepaard gaande met
krachtigewind.Een der schepen is
gebroken en verkeert in zinkende
toestand. Het andere schip zit bo-
"Ven* di> de palen. De opvarenden
zijn allen aan; wal gebracht. De .ber-
gingsmaatschappii De Wit uit Rot
terdam ïs reeds met materiaal en
oen pompboot aanwezig, terwijl de
lading over boord wordt geworpen,
de schepen waren afkomstig uit
Puttersboek en. 's Gravendeel eh
waren beide verzekerd.-
'De twéé schepen waren de ..Ma
rie" uit Puttershoek en de „Helene"
uit .- 's-Gravendeel.
De opvarenden zijn door de
sleepboot „Myrïan"'uit Rotterdam
aan.: de wal gebracht De sleepboot
ligt tijdelijk in: de haven van Wil
lemstad. in verband met bagger-
werkzaamheden.
Aangekomen schepen j
10 OCTOBER r
,ARGUS Noordzee Hoc-* van Holland;
5ALEN Luiea Vlas relingen R«>'s «is:
LA CPA VIN Havre Pernis Van Ommc-
ren ledig; TWENTE tc.-ug uH see bin
nen door Ant Ned. Zwtts-: GUDRUN
Odda 2e Katiiaveu Ned. Bevr. Kant. f
ledig: FID U CIA Boston Maassluis Wa- i
gen borg ledig; KING5LAND Sagmtto j
Waalhaven Vu lea an pyrietTROST AN
Swansea RKC Waalhaver, kolen: VE-
GEA Boston. Maassluis Dirkcwsger W- i
dig: HFCTOH slbt IJmu;den Wijsmul-'
Ier VIaardingen; ROSE MARIE Goole
Merwfihaven Hudig Veder ledig
MECKLENBURG Harwich Hoek van
Holland:
11 OCTOBER
LEUVEHAVEN Kopen h.^gen v Cd en
Parkhaven stg.; CLAN KEITH Calcut
ta Burger Waalhaven sïg.; CAP ELLA
Kotka Lekhaver. Burger stg.HOLM-
SIDE New Castle Ned. 2wit?, holer.:
SCAXDDS Karishamn Pern is Burger
raapolie; HONDSRUG Brigblingsea
Maassluis Wagenborg ledig JUPITER
Alexandrië Lekoa ven Hudig Veder stg. .-
BOSTON TRADER Yarmouth. Merwe-
havec Van Es stg.; ARNHEM Harwich
Hoek van Holland.
VIENNA. Harwich. Hoek van "Hol
land; MAJORT. Sunderland, Ned.
Zwitserse Waaïiiav.f kolen; UDDE-
HOLM. Brownsville. Corneldc-% Lek-
hav.. stg.: KEHRWIEDSR. Antwerpen
E-N.C.K^ .Vlaardjngen: TVRO. Par.
Schellen. Waalhavenklei; WIM". Lon
den. Invoïi-a.. Bhtnenhav.,; stg.oSBUR,
Gent. Wonns. Waalliav;. ledig; HAM
BURG. Stokka. Maurfts, Dordrecht,
hout: MEKCUKIUS. Amsierdsm. Olie.
Scheepvaa-Perals'AMERICAN
Lawyer, New Vork. U.S. Lines. Mér-
wehavert, graan>tAGNlFïCENT.
Vllegkampschipr - Noordzee boeien,
rivier; HARTLEPOOL, Pepel. Vulcaan,
Waalhav.,erts.
VertrokkLu schepen
10 OCTOBER
AGIO VTCTORES <ex Jacob Cats)
Dantzüg; PRINSES BEATRIX Harwich;
FAIRHEAD Antwerpen -: NEZO MallïlO:
ALPHA Hamburg: TUDOR QUEEN
Goole; ALFERRAREDE Rouasn; TRA-
QUAIR Grangemouth r HA'NN'E SKOU
New Castle; JtEGULUS Allóa: STELLA
LYKES New Orleans; NATO New Cast-:
Ie; MONT CL AIR,werkseijip (Noord-
zééj) "TOHANTrA*TrE^VELDE Skive;
HAR-TELAaiSterdaiB'; GORD IA S: New
York'. NIEUW AMSTERDAM New
York: MAZURY Gdynia: BALTIC Hel-
sing.fors: GRENOBLE Duinkerken - SE
LA NDIA Hamburg KOLNO Antwerpen;
LUNA Bergen; LISBETH Kopenhagen
BLUE BOY Londen; GAN UNIEDES,
Antwerpen;. SHERINGHAM Harwich f
MELROSE ABBEY Hull; BATAVIER 1
Londen: GAA5TERLAND LeitiiRA-
BENHAUPT Duinkerken; RONNEBY
Amsterdam; LINDEKERÊ -Basrah via
Amsterdam t SUECIA Hamburg; ORAN
JE Hamburg; GEKMANIO Vejle;
GREENFINCH. Londen EMPIRE PAR-
KESTON Harwich; FRISIAN COAST
New Castle: FOLIAS Hambtirg; FIDU-
CIA Boston: DUKE OF YORK. Har
wich BEAVEKLAKE Londen; GUSTAF
(schoener) Pargas,
It OCTOBER
31 ARS WORTH Londen; PRINS
ALEXANDER Montreal.
stad Maastricht, s3ronanok-
DANVrK. Gothenburg: TRIGONOSE-
MUS. Curacao; SAGALAND. Bombay;
CNOSAGA. Gdynia; GLACDÏTA EAS-
Op Jict beroemde kasteel ,.De
Uaar" in dc omSecbig uan Ulrechi
zal morgen het huwelijk worden
ttolrrafcken ttusen Marte Hétène
fYoilti Sïephflnte Jo-ftna, "baronesse
mn Z"itylett t-an Nyevelt, de 22-ja-
nge in .Yew Fork geboren dochter
ran de kasteelheer en de 31'jarige
Frangois Henri Marie Josepn, graat
de Nicoïay. geboren te De Lude.
burgemeester co» deze Franse ge-
meen te en beteoner van het grote
kasleet ran die naam. Daar het on
mogelijk. bleek de vele gasten, op
deze bruiloft te verenigen in bet
kleine raadinalrje .an tiaarzrdlens
bef bet gemeentehuis op de hmve-
lijksdag worden verplaatst naar de
sprookjesachtige sfeer ran «et fcers-
teei. Hier is thans aiies roor de
voorbereiding der plechtig held in
t'oile gang e» de nerveuze stemming
heeft zich ook meegedeeld attn het
kleine darp Hnarzuilens, dat S33 ïk-
jconers reit, teelfee thans een. onge
kend schouwspel icacht.
SIO, Palermo: DROMIT. Antwerpen:
TROSTAN, Stettin GEDDLNGTON
COURT. Savon a.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHITRAL :p.7ss II Malta n A'dam.
GROOTE BEER thti's pass H. vm
Zuideiyk van Poött de Galle,
JOHAN VAN OLDENBA KNEVELT
10 v Jlelbourne n Sydney
NEW. AUSTRALIË thuis', pa?s 10
Mintkoy (jjaladiven).
NAPOt-I pass tl Elba Cape (Rode
Zee) n Itla. feille.
NELLY 10 te Djak-.rts,
•ORANJE uitg. pass 10 11 *s aachts
Malta n Port" Said:
OXRANTO 10 le Djakarta;
SKAUGUM thujs 11 iiam bij de Ma-
lafiiven Eilanden. i
TAB INT A pass ld/U "s nachts Straat
Suenda n Bsak (Nieuw Guir.ea).
WATERMAN 11 te Menado.
WILLEM BUYS thuis U t« Singa-
pora 31 xe S'dam vertv.
Gróte Vaart
ANDIJK 11 te Houston-. AAGTE-
KERK thuis Paé^ 11 Zuidelijk van
Recherche Archipel: ALWAKI 10 te
New York: ARKELDIJK I1 te Havana:
ALUDRA brak 10 deza te, Bordeaux
los. van de meertouwen én verloor
daa-bij anker met 35 vaam ket
ting; ALBLASSERDUK pass 11 Wight
'n New Yórk: ALTAIR thuis pass 11
St. Paul's Rocks n Antwerpen;. AAR-
DUK thuis pass ,11 Noordelijk v F!o-
rfg Azof en):ABBEDUK pass 11 Bel-,
monte, n .Baltimore,; AMS TEL KERK 12
Te Monrovia vérw.; AMSTELVEEN n
Baltimo.-e pass lö Westelijk van
"Rockall- ARUNDO pass 11 Madeira n
Rio de Janeiro; AMSTELLAND thuis
pass .11 St.-Paul's Rocb. n Las Pal-
oias: AKKRU3IDUK 10 te Zanzibar;
ALDABI uitg. i 11 nam bij de Kaap
Verdisehe Eilanden: ALDERAMlN
psjs ICnam Kaap Blanco n. Daksr;
ALGEN TB thuis li bij de Canarische
Eilanden^ ALIOTH pass 11 Finisterre
B Las Pslraas en Buenos Aires: AM-
STELDÏJK thuis verw-, 12 Flores te
passeren'; ALCYONE il v .Hamburg r>
Antwerpen,- ALCHIBA II v Lulea ,n
Emdeh r aXELDIJK 10 te Baltimore.
EACCHUs pass 11"Windward Pas-
sag* n Yew Y'ork: BALI thuis verw.
12 KaapGuardatul' te passeren nasr
Aden: BLITAR thuis pass 11 'vm Sa-
bang. n Colombo: BORNEO 11 te Dja
karta; BOSCHFONTEIN li te Beira;
BOISSEVAIN "11 te Durban; BLÖM-
MERSDIJK. li aarn v Antwerpen te
R'dam verw.
CELEBES uitg. pass. 11 Kaap Bouga-
roni naar Port Said; CERAM. thuis osss.
Advertentie (IM.)
trolseren de tijd
door degelijkheid
Dagelijkse ongevallen
Op - de Nieuwe Binnenweg is gis-
terraïddag de 49-jarige wijnhande
laar A- A B. uit de Gaffelstraat
met zijn fiets door een tramwagen
van lijn 11 aangereden. Hjj_ werd
tegen de grand gesmakt en is met
een hersenschudding in hét _St.;
Franciseuahuïs opgenomen. Het
tramverkeer in de richting Mathe-
nesserJaan ondervond dertigminu
ten/vertraging- V -
>-L Gistermiddag is op de Kien we
Binnenweg in Botterdam de 17-ja-
rige Wilhelmina E.. van 't Hofplein
te Schiedam, met haar fiets in óf
■tramrails, terechtgekomen. Ze Viel
en. liep een hersenschudding op,
waarvoor zij in de dr. Noletstichting
vm. Schiedam werd opgenomen.
Het door Kris 'Krasser gewroch
te Magisch Vierkant in de krant
yah Maandag, waarin hij de hand
tastelijkheden heeft "belicht, be
gaan door een speler uit Hillegers-
berg 3 in de wedstrijd tegen het
derde elftal van St. Lodewijk,
heeft de bestuurdcren van eerstge
noemde vereniging aanleiding ge-
geven om de telefoon te grijpen en
door dit nuttige apparaat hun ver
ontwaardiging te uiten tegen Kris-
Krassers andere ik. Want er was
boosheid in hun harten, geen
kwaadaardige natuurlijk, maar een
boosheid, waaruit de pijn van hun
gekwetste clubharten reeds na de
eerste woorden duidelijk sprak.
Och, het ging niet zo zeer om de
gesignaleerde feiten, die -aan
voerder Frederiks kwam Kris-
Krasserdit gisteren nog eens be
vestigen de werkelijkheid vrij
wel dekken, al ig er'dan gelukkig
geen sfrrake geweest van gepleegde
-handtastelijkheden door meer dan.
eén speler.,
De heren gaven ronduit toe, dat-
het gedrag van de betrokken spe
ler zeer te laken was. Zij betreur
den dit in hoge mate, omdat door
zijn uitschietende vuist de naam
van de vereniging Hillegersberg
naar beneden werd geslagen en die
(goede) naam is de bestuurdcren
allés "Waard. En daarom zijn zij een
beetje boos op Kris-Krassers ma
gische - tweede ikf want zij vrees
den, dat degenen, die Hillegers
berg niet goed kennen, de gevolg
trekking zouden maken, dat Hille
gersberg louter krachtpatsers telt,
die maar al te graag bereid .zyri
hun voetenwerk af te wisselen roet
l een klinkend! uitslag.
Kris-Krasser vergeeft hen die
boosheid gaarne,omdat hij weet,
dat deze voortvloeit uit de liefde
voor hun', club .en daarom voldoet
hij prompt aan het verzoek van de
voorzitter om met de grootste na
druk, naar voren te-willen'brengen,
dat- ook Hillegersberg fd tegen
zo'n- spel is gekant7en ^wangedrag
tén scherpste, veroordeelt. Dc spe
ler, die zo tegen de sportiviteit
heeft gezondigd,is onmiddellijk
door het bestuur geschorst, of
schoon, hij vöór Zondag zelfs nim
mer een waarschuwing van een
'scheidsrechter heeft gekregen en
hij zijn diepe berouw heeft ge
toond door het aanbieden van zijn
excuus ten huize van de getroffen
vader en zoon.
De bond heeft echter in. deze
affaire bet laatste woord. Het is te
hopen, dat men na grondig onder
zoek een beslissing zal nemén, die
de voetbalsport ten goede komt,
hetgeen, wil zeggen een straf, die
de helaas maar al te talrijke spe
lers zónder zelfbeheersing' de
schrik in de benen en vuisten zal
doen slaan.
Tenslotte nog iets .over boksen.
Promotor Bisschop 'organiseert,
op 7 November in het concertge
bouw tc Amsterdam internationale
bokswedstrijden.; De hoofdpartij
van dit programma.zal gaan tus
sen de Nederlandse half zwaarge
wicht kampioen Wiily Schagen en
hetzij de kampioen van Belgiëof
de kampioen van Frankrijk in het
half zwaargewicht. Onderhande
lingen zijn nog gaande.
Hannes Schneider,- de bantam-
kampioen van Nederland zal deze
avond", zijn titel verdedigen tegen
de 'Hagenaar Theo Nolte in'een'
gevecht van 12 ronden.Jan Hico-
laas ontmoet de Belg Leon Bourlet
en onze zwaargewicht-kampioen
Jan Kléin komt in de ring tegen
de Amerikaan. Steve McCall.
HEELSL'M 10 van Bremen naar Jack-
sonvüle; HEEMSKERK 10 van KaapRiftO
12 \-.m. te Part Elisabeth v-cvwarfcl; f
HELDER 10 v«n Atttofagasta naar Val
paraiso; HYDRA 10 van Cartnjtena naar
Puerto Ltmon; HECUBA pass. 11 Cos-
quels naar Amsterdam
ILOS 7 té New York.
JUPITER U van Alexandra tc Rot-
iCfdam; JAGERSFONTEIN uiig. Il v
Southampton n Tencritl'c,
KUPFONTEIN thuis VI nam te i
Southampton; KOTr. AGOENG 10 nam.
v- Dieddah.it Djakarta: KARSlK il te;
Tjilatjap r KOTA CEDE n Java II 1*
Port Stvettenham.
KATWIJK. 3 te Danzig: KELBERGEN.
ii v. Amsterdam n. .Rotterdam. j
LEUVEXERK uitg. 11. te Port-Said:
LINDEKERK v: R'dam n Basrah 11 te
A'dam: LAAGKERK pass H Makallah
n Karachi: LAREN'BERG li te Bagnali:
LAURENSKERK thuis 11 tc Marseille: j.
LA WAK 10 v Calcutta naar Singap.ire:
LEKKERKERK uitg. pass II Gibraltar j
n Marseille LOENÉRKERK uitfi. 12 tc t
i Port S3id vertv.: LOOSDRECHT thuis
13 te Bombay verw. t
1 MELISKERK thuis 11 „v Aden: SI AAS
11 te Mobile; MEERKERK thuis 10 v-j
Hongkong r. Manilla: MOLEN KERK i
uitg. oass IKaap Blanco naar Dakt.r'.i
MAASLAND pass 13-11 "s nachts Fer-
i nan do Nouonha n BuenosAyres; 3'A- i
PIA ihuis pass lt Sabang it' Colombo:
MARKEN 10 v Calcutta n Madras: MA-
TARAM pass? lt Straat Banks naar D.ia-
I karta: MLTDERKERK 7 te Ade. ttde;
MAASTUNNEL 10 .V A'dam n Ham-
burg: MELAMPUs 10 te Semarang.
I MADOEF.A. 12 vm,.y, Hamburg te
Amsterdam verwacht.
NOORD WIJK pas? 11 Kaap Hatlcras
rt Philadelphia t NIEUW AMSTERDAM
i' v R'dam n New York' II v Havre r.aar
Southampton; NlGERSTROOM. 10 nam
te Lobito.
OV'ERiJSEL thuis 10 's avonds tc
'Diéddah:. OSSENDRECHT 10. y.-Kuel-.,
va n A'dam: OKESTES pas?. 11 de
Amazone RMe»' n Trinidad; O RAN-
JESTAD 11 v- Cristobal r, Cartagena:
PRINS ALEXANDER lt Vm 5.3a ivür
üit de Watenveg n Montreal: - PRINS
FESDERÏK HENDRIK thuis - U|
"savonds te Hambur g verw.; FRINS
JOHAN WILLEM FRIS O psss 10 nam.
Belle Isle- 13 nam, te .Montreal ver.:4
POSEIDON 10 v Cïudad Tridiüo naar
Phü'delphia: PYGMALION 10 te Ma-j
racaibo- POLYDORUS n»?? lt Blze tn
n Aléxerwïrië: PRTN'S MAURTTS 11 tc'
Toronto: PRINS WTLLEM II. 11 v&n-j
Khorranieh.-* n A bad an. ;;'j
RIJNLAND H v Hamburg te A'dam; T
RIOUW-11. te-New York: RAKI 11 te
Soertbaja. ROSSUM pass tl Wight n
R'darr.'. RIJN KERK uite. lt te'.Sin ga-
po-e: /ROTTr 11 .tg Cheribon: ROE-
BIAH uitg. psiv 3i Kaap Guardafut n
Belawan: RUYS 13 te Buenos Ayres
\~erw. .-"ï j
ROSSUM, 12 te Rotterdam verwacht.
STAD ALKMAAR 10 nam. ie Narvik:
SOESTDIJK 11 te Newport News; STAD j
VL AARD IN GEN naar Bremen (niet Em-
den) 11 nam. op dé Weser verwacht:
SOMMELSDIJK 11 te Bremen; SAL-
LAND thuis 11 van Las Palmas; STAD
DORDRECHT oass 10 Sardinië naar
Sagunlo: STAD SCHIEDAM 10 nam. v.
Genua naar Gibraltar: STADARNHE3Ï
12 vm. Ie Genua verwacht; STRAAT
MALAKKA C3SS.. H de.Chagos Archipel
naar Mombassa; STREEFKERK pass. 11
Elba Cape (Rode1 Zêe) naar Aden en
Bombay; SUMATRA naar NeW York. 10
te Port Swettenham.-
STAD MAASTRICHT. U m 7.35 uur
uit de Waterweg n. Savona: STAD
VLAARDINCEN. 12ym, 11 uur bij We
ser jichtseiup verw.; SAPAROEA, tl v.
Hamburg n. Antwerpen.
TJISADANE pass. 11 Sabanc naar
Singapore; TJITJALENGKA 11 te Ma
cassar; TELAMON ;11tc New York;
TABIAN pass. 11 Kaap Guardafui naar
Djakarta': TALISSS uitg. 1.1 te Port
Said; TIB A pass; 11 Madeira naar Mon
tevideo: TJIBESAR pass. 10 Manilla nr.
Tarakan; TJ3BODAS 10.te Bintan; TJI-
KAMPEK 11 te Zanzibar; TOSARI naar
Halifax pass 11 Noordelijk van Beng
hazi; TJIBADAK 7 te Yokohama; TJÏ-
MENTENG 7 van Yokohama naar Dja
karta.
UTRECHT 10 van. het Panamakanaal
naar Los Angeles.
VENUS, pass 10-11 "s nachts Gavdo
(bij Kreta) naar Brindisi
WESTERDAYT 10 te New York; WAAL
11 te Aruba; WAIBALONG 10 Ier. rede
van Tpeleloe; WAIKELO 11 te Menado;
WELTEVREDEN pass, 11 Finisterre nr.
Rotterdam; WILLEM BARENDSZ naar
Curasao pass. 31 dwars van Finisterre.
WINTERSWIJK, it v. ItaJai n. Pa-
ZWUNDRECHT vertrekt .12 van Bart.
naar Sfax; ZIJPENBERG pass. 11 Kaap
de Gata naar Savoha.
ZAAN. 11 V. Kemosand n. Rotterdam.'
ranagua.
Korte Vaart
ALPHA li te Antwerpen; ALBERT D
10 van SDdertelje naar Amsterdam;
ARAK pass. 11 Dover naar Stockton;
ARB O 9 van Hartlepool naar ARotter-
dam; ACTINIA 10 te. Trondhekn; ARY
SCHEFFER 10 van Gdynia haar Amster-
dflb; ALBATROS 10 van Korsor naar
Ronneby.
BIRMINGHAM II te Harlingen; BLUE
BOY 11 te Londen; BISCAYE pass II
Brunsbuttel naar Korsor; BERNlNA 10
van Rouaan naar Parijs; BIERUM 10 te
Helsinki; BRANDARIS II nam. te Am
sterdam,
CRONENB.URGH 10 té Cardiff: CAR-
PO pass. 11 Dover naar Amsterdamo£
Rctterdam; CRESCENDO II te Stettin;:
CORNELIS HOUTMAN 9 van Gibraltar
l naar Tel Aviv; CA SANA 10 te Gothen-
burg: CONSTANT 10 van Grtmsby rtaar
Dieppe: COEN 11 te Amsterdam; CITA-
DEL 11 te Astwerpén.
DA GAPO. pass.'^lO Kaap Penas tl.
Leixoes: DA VINA GOEKOOP. 10 vj
Bordeaux n. Huil; DIANA V, 11 te?
A'dam: DQMBURGK. 11 nam. te R'dam
vertv.; DEPA, 11 v. MaJmo n. Aarhuus.
ELSENBURGH.-U te Bordeaux; EG-
BERT WAGENBORG, 11 te CgUta; E.
cn A, SCHEER. 10 v-, Hm-ncEjofd u. Pa
lermo; ELISABETH. 10 v. Londen n.
Havre; IIVERTSEN. 10 v. Harlingen n.
Hiunbui-g; 'KLJO. 10 te Newcastle; EL-
MA. 1! V. Hango ii. Hudiksvnll.
FRANS, II te Drammen; F1DUCIA N-,
10 tc Nykjoblng: Fl.GR Apass. 11
Brunsbliitcl n, Aarhuus..
GR UNO. 5 v.NoiTkoping n. R'dam:
GLORY. 10 v. Cuxhaven n. A'dam;
GAASTERLAND. pass. 11 Cromerlicht-
stlupn.Leitli,
HaCNO 11 ie Dublin; HARTEL 11 te
A'dam.. HENRlFTTE io te Ramsgate:
HEEMSKERK 10 te NorrkópiriS; HEDA
10 V Ca«ablr.nca n Mara Ran HAST I 10
ie Qorgcstad.
JUNE 10 te Southampton: JOZO 11
té R'rtanv verw. JOOST pass 10 Kiel
u, Mai moJUTLAND, 11 v. Delfzijl Baar
Landen.
KONINGIN JULIANA 10 v Boyottne
n Liverpool.
LACRA "p "Zaandam 11 "s avonds te
Kiel;. LENA n. Zaandam 10 te Cuxhaven
scjuiijend.
MULAN 11» v flotmsund p. Den Bosch:
M A RIETJE BOHMER lo V Casablanca
n Sables d'Olónhcr MAGNA PETE *s
v LSssjihOn n Antwerpen; MAR""A tfl v
Karlskttina n Wexford; MIR A v R'dam
n Dublin 10 te Dover voor herstel van
een defecte brandstof pomp: MAR NE
11 Ie A'dam r, MER WE HAVEN 11 's av.
te Casablanca; MASCOTTE 10 v Lttne.
lick Fawey; MARIA THERESIA 11
nam te A'dom: MERAK.N, 10 nsm in dc
Golf van Biscaye 15 te Casablanca ver
wacht MIBFAK N. pass U Finisterre
n Casablguéé: MIES 10 v Valdémarsvik
n Ljustie: MARSDIEP 10 v A'dam naar
Londen»
NUENBURGH .11 te Njyvabing;
NELLY ia v Cnssblanca n Fcdalah.
OISK 10 te Stockholm.
PAVQ )2 vnt v GeUe ie Zaandam
verw.: PRINSENGRACHT 10 v Hel
sinki n OxeLosund.
ROLF pass 10 nam Cherbourg 12 nn,
3 uur té Aniwecpen vew.; REMMERT
n Hjjmbtirg 12 iianv tc IJniulden vc-w,;
RANSEL pass lo Oland n Sodcrtelje
P.OELF pass 10 nam Royal Sovereign
n A'dam; RIGEL pass 10 Hollcnau n
Stockholm'. -
SAMBRE 10 v Rouaan naar Pa-ys;
SERVUS tl v Liverpool n Ellesmcre-
po"t: SILVRETTA 11 te Gothenburg;
SIRIUS 30 tc Duinkerken; SPES 12 te
Helstngfors verw.; SIA2C io v Antwer-
pe-t n Sandenbdrg.
TIMOR pass h> Dungemess n Bristol;
TON S. 11 te Guernsey daar R'dam
TILLY- 10 te Zaandam; THEA GOE
KOOP ld v Port Lyautey naar Liver
pool; TROMPENBURGH lO te Boulog
ne TEXEL 11 te. Bremen
VAN BRii-KEL 10 te Zaar.datn VIO
LETTE ERICA 10 te SwanseaVEE-
NENBURG1Ï -iz;vm 4 uur y Middiasbro
tg R'dam :vèny.
WALENBURGH pass 11 Ouessant n
Casablanca:WILPO nass lö Kiel naar
Zaandamy. WICKENBURGH pass 11
Ouessant n Casablanca; WILHELMJNE
10: te, Delfzijl; SVOLANDA ll nam te.
A'darr.. jy
ZEIELAND SSM) pass 11 Lizard n
Dublin:'ZIJPE 10 v Yormautit naar De
Tees."..;
Tank vaart:
ADINDA 10- van Piadjoe naar Singa
pore, i...
BARENDRECHT: naai? New York pass.
10 Oostelijk van Turksisland.
CISTULA pass 11 Maeeio naar Cura-
gao: CALTEK PEKNIS naar Pernis 11
te Suez: CALTEX DELFT pass 11 Ras
al Hadd naar Penais; CERONTA naar
Madras 11 bij de Laccadive Eilanden;
CIjAVELLA pass. 11 Perim naar Beirut;
CORILLA 12 le Port Said verwacht:
CLEODORA pass. 11 de Burling Eilan
den naar Pernis:' CORYDA naar Femis
11 nam. Buei?:.
DUiyENDRECHT pass 11 Victoria
Braz naar Engeland.,
ELISABETH -B lö van Loridèn haar
Leixoes; ESSO AMSTERDAM naar Per-
nis pass. 11 Noordelijk van Fayal; ESSO
ROTTERDAM verwacht 12 Guadeloupe
te passeren naarAruba; ENA la van
Curasao naar Cristobal; ESSO DEN
HAAG naar Pemis pass. II Noordelijk
ygn Fibres.(Azprcqt ETREMA 10" van
Takoradi. naaavPepeL
GEMMA pass., 11 Bcaehy Head naar
Hëyshanv-; - -
MATTHEW pass^ 10 nam. Dungeness
haar Kjoge; MALEA 9 .van Yokohama
naar Mirt cn Singapore: MAL VINA pss.
30 nam Singapore naar Mirt; MARISA
pass 11 CapeMelviUe naar Sydney:
MYONIA verwacht 12-13 Kaap Guarda
fui ie passeren naar Aden.
MONICA, 11 te Stiigsund
ONDINA n ;Suez 11U» Pon. Said:
OVULA 8v Balik Papart n Manilla.
SAIDJA 11 te piadjoe; STANVAC
BENAJCAT "O v Soengei Geronsr n Be
lawan: STANVAC PENDOPD 11 te
Socnget'- Gerong) SUNETTA pass U
Minikov n Yokohama.
TANKHAVEN ...I pass 11 - Poelau
Tenggol n Soefiéi Gerong; TANKHA
VEN III 11, tc soer.gei Gerpng.
WOEKSDRECHT pass li Windward
Passage n CartagervaJ
t Advertentie il.M.)
1 f l~ ri 11 ry "i «(li
#KvWwTTf«r"
Macaroni p. 250 gram los nü 21 Ct.
Vermicelli p. 250 gram los nü 1,9 Ct.
Nr Tomatenpurée per blikje 29 Ct.
HAKA-Thee nog steeds voor oude prijs:
Roodmerk 86 ct.
70 per 1 00 gram In «en tijd wan -
Groenmerk Ct. m I prijsverhogingen
Brummerlc 72 ct.
'foor iedere M
Kuisvrouwt
dubbel voordeel I
aar voor kei gezin
Niet om hei gewin
VOOR ROTTERDAM:
Coöperatie „VOORUITGANG" Coöperatie „VOORWAARTS"
Hoofdkantoor: SCHÏEKADE 14 Hoofdkantoor: TOCHTSTRAAT 48
WINKELS DOOR DE GEHELE'STAD
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMBIÖRIX. v. Caaablanea. 12 vm.
verw.; AMERICAN COUNSELOR. 10 v.
New York. 18 verwacht.
BUCKLOW. v. Leith. 12 verw.: BR.OTT.
v. Port Alfred.,14. vm, Verw.; BRITISH
YEOMAN. 10 v. Swansea; BRECON-
SHIRE. v. Japan. 10 te Hamburg;
BLACK. FALCON, 8 v. New York, 18
verwacht.
EMMA SAUBER. 5 v. Gefle.
GIEN. v.' Buenos Ayres, 0 v. St. Vin
cent C.V.; GREAT VITY, v. Hull, U nam,
verwacht.
HENRI STORY; v. Havan, 9 v. .Fayal;
HAVORN, 7 v. New York, if) verwacht.
jNO.'v. Swansea.' 10 tc Antwerpen.
JOHANN SCHULTE, 10 v. NarvtRl
KEITUM Hi v Oyan.;:-
LOIDF BRAZILv Brazilië 7 te
Bordeaux, y"
MORTAIN" vJab.-n '10 te Antwerpen
MUNCASTER caSTLO y Hamburg
11/12 *s nacht- verwr.cht,
OLIVIAN COAST v Newcastle 12
Ar.twcrpcn. 15 v«-w. bif gai'.vk'.v
verwacht
ROSALBA 8 v Huclva: RAVNFF-
JF.LL v Chic-sgo 11 'savonds te Ant
werpen. is verw.
SVEALAND 10 v NarvikSOMALI
U v*m v Hamburg: SANDHAMN var.
Santos '1 's nacltts v«rw.; SfWA v
Levant ears 9 Dungeness.
THOMAS F. BAKER. 9. V Sorel,
USKPORT v Mcthil 11 nam verw.
VTCIA 9 v Almeria.
WERNA V Stockholm 12 verw. WEN-
DO VFH v Montreal 11 le Hamburg, 14
verwacht.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk: 1019.7. wind W.N.W. 4.
Temp, 10.8. Max. 13.2 gistermiddag 12
uurj. Min. 9.B (hedenmorgen: 6.20 uUrL
Weersgesteldheid Jicht bewolkt.
VAAR WATERDIEPTEN
Psnr.erden—Usselkop 245.'. IJsselfcop'
Malb. Haven.210; Malb. Haven—Wijk
bij Duurstede 195; Wyic bij. D'jurstctie
—Vreeswijk 220: IJsselkop—Doesburg
2D5; 'Doesburg—ZutphW 250:' Zutphen
Deventer 255 Dcventep—Katerveer 275;
Watërtt. bij Arnhem 250.
KUNV ATERSTANDEN
Trier .34 +1; Constanz 328 3 - f 10.10):
Rheinfelden zie -K7; "Brcisach150 +8;
Stra ssbuéjr 211+4; Maxa u 375 1
Mannheim 220 4r Main* 217 —3:
Bingen 143"—Caub 151 —1; Coblenz
163 —5Bönn 124 —5: KÖln 129 T
Durseldorf51 4;Ruhrort 70 ~6;
Wesel 94 5- Emmefich .45 5; Plo-
chingen 1 KJ; Steinbach 156 r-2I,o-
bith 929 -r-8: Nymcgen 715 *—6: Arn
hem 727 x-5: Eefde 250: 8; Deventer
166 4:: Monsin 5540 —5: Vjsee 4997
11: Borgharen 3936 +.12; Belfeld 1080;
Grave" 464 +3-
12 Öct. Hoog water te Rotterdam le
tij 4.59 2e rij. 16,59,
Kijii vaart
LOBITH gepasseerd op 10 Oct 1950
voor 13 uur.- met bestemming naar
Duitsland: .Martha. Nout; Spes. Caze-
mier;Marijke. Gerrits; Gerharda. Mas-
man; Rheinpreussen 2. Beek; Eben
Kaëzer, TheunissC: Actief. Kikkert;
Hamburg. Baar: Jolanda. de Backer;
Lauria v. Lintei; Etvire. y. ..Damme;
Sy these v Maar.cn; Emja. Srmls;
RijnscheLde 17, Cant; De Zeeuw. Aar-
noudse: Guro, v; Veen; Adwi. Sons-
bcek. Caroline W'curts. Jantje Hof Ar-
heco, Knaape; OnderneminB. v. Dorsten:
Louis. Fleerakkers; Alpha: Hollander;
Presburg. Pauwels; Hoop op Behoud, v.
d; Wal; Pierre. Vïennmx; Mutterecgen,
LllmeUer; Geertruida. Fricling; Oden-
wald. Koster; Memel Borger; Theo,
Engelaar: Lucia. Lucks; Risico. Bruins-
maQ tsclc. de BI eekerCodex 1de
Vree.
Bazel: Bem. Dodde; Scvignij. Hou-
brich: Ulmbreuder 4, WEése; Poromerol,
Fucks; Rovereöo Thanhauscr; Bosco,
Thatxhauser; Victor, Krootjes; Rabusia,
Feenstra; Hargce. Brons; Outremont,
pertsch
LOBITH gepasseerd op 10 Octooer
1950 voor 13 uur met bestemming;
Rotterdam: Wijma Iiuisir.anMar-
komma nnia v d Maadc; Ticino v Ros-
sum. Judith Boer. St. Anton ins Wegh.
Wailonia Buisman. Donattland de
Leeuw v Vlaanderen. Allalin Habcrkorn,
OLex 42 Bauer. Genua 2 Gerbus. Reitï
8 Kalbcr Ncustria Harreman. Trekvo
gel v d Beemst. Nassovia Wegenhausen.
Hitewia v ct "Beemst Ernst v Dam. Ro
land Geldner Séhrecken. Elbe Tiebig.
\V van Drtci 68 Peters: Hendriks Amtz.
Gentrus 1 v; d Hoeven.
Francker: Eendracht Brijder.
Stadskanaal: Eben Hoezcr Leininga.
Lemmer; Hoorn 2 Tduwen.
Apeldoorn'. Gezina Elisabeth V O pijen,
-Zwolle: Nooit- Volmaakt Seine.
Arnhem' Engèltna v d Velde.
;;Dordtcamrtiaqna, £delrn3ii. -;-'••■» i
r TegelenMary Lïse v Brussel.
Dinteloord; Express 39 Guth..
Hengelo r Excelsior Steenbeek.
Groningex»; Onderneming Visserniait.
Maarsen;-'.Noordster. Rijksen.
Zwolle: Anna Hut.
Hcerde: Deo Juvante Zwcers.
Assen; Avontuur Stam.
Steênwdiiï:' Eendracht' de Kamp.
Zwammerdam; 3 Gebroeders v Uren.
Assen;'EtrunanueL Hof,
Zwijiidréclit: AlvTacbt 11 Wilting.
Emmelöord: Tngelina Marfa Diepen
veen. -HatertLAjid.Btrs
België: Argo Kerpcl: Comptolr 5i
Miileman. Uive Quart Markwirt. Ve-
neranda Smet. Leonar Schaddinck. Po
li saan na Blaise. Gcan Schuilen berg.
■Delta Ringoot, Yvonne Desmet. Bella
i Decan. Sehauenbufg/ Rensen,
Op veler verzoek drukkein wij hieronder nogmaals hét invulformulier af voor onze voetbal
prijsvraag Zwitserland—Nederland.
De uitslag van deze pri[svraag wordt gepubliceerd in ons blad van
Zaterdag'; 21' October-g.5i..:'--;::,.;.'v;'>v+
(NAAM VAN DE INZENDER:)
'Ap, SH
1458. „Daar," hijgde professor Steekneus: „achter
die verhevenheid hoor ik de muziek duidelijker?"
„Warempel/': riep juffrouw Snibbel: „Je hebt gelijk.
Steek! Wat 'een mirakel, muziek In deze wildernis.
Zeker mosjesmannen, hè?" „Nee," mompelde de prof:
„Die conclusie vis niet juist.De muziek der primitieve
volkeren klinkt anders. Dit lijken mij een tiental zoge
naamde Hoempa-orkesten, die elkander bestrijden.
Ah, we zijn er!" De professor zag in een dol de hele
stoet der fuifnummers voorbijtrekken en het was zo
anders, ols hij zich voorgesteld had, dat hij sprakeloos
bleef, kijkenlari Kool en ik hielden ondertussen
onze monden niet, we zagen de vredesduif vlak over
onze hoofden vliegen en probeerden hem naar be
reden te lakken. Dat was moeilijk werk, want die
Fuifnummers schetterden hun muziek eens zo hard. en
letten niet op ons. „Opzij!", gild*- ik; „Nare herrie
makers, zien jullie niet dat de vredesduif vlakbij^ ïs.
Stop die muziek, ik krijg er hoofdpijn van; het is of-
schuwelijk!" „Rept U henen op snelle benen," voegde
Lari de muziekmakers toe, maar het hielp niet. De
vredesduif streek rustig neer, een.paar meter van ans-
af, maar we konden er niet bijkomen, de stroom rare
kereltjes, die onverstoord muziek liepen te maken, die
ons nu plotseling vreselijk vals in dé oren klonk drong
ons telkens en telkens weer opzij er kwam geen
'eind aan
aankomend
Schrijfmachinemonteur
voor de buitendienst gevr.
Aanmelden: Kol]er en v. Os,
Groenendaal 45.
Te koop in goede staat'ver
kerende
Bez.; Statiqnssingel 14-16,
Rotterdam.
Vrijdag a-S. 2 uur OPENING
van het opnieuw, geres
taureerde
'CAFÉ BILLARD
Schirilcelstraat 56
Beleefd aanbevelend,
GUUS HOERNIG
A. v. d. ZWAAN
GEVRAAGD:
CLASSIFICEERDERS
Aanmelden:
Valkstraat 7
