mm
Amerika pleit voor een
sterk Japan
Scheepvaart
nu SPBOHSEN
Ook Nederland in overleg omtrent
vredesverdrag betrokken
s.r'ï
'5 "1?°KSJa
SPLENDID
eesizaaj
HUWELIJK
KLEERMAKER
v ELECTROSTOOM
ervaren electro-monteurs
jong; mannelijk
Adm. Personeel
jEnquêteursenEnquétricesi
j©.
5I0T
BUDGET-O IVDERZOEK
is de mening van Mijnheer den Besten.
..Klanten bezoeken kan vermoeiend zijn,
maar als ik in mijn wagen
vaneen pijp geurige tabak geniet,
doe ik nieuwe énergie op en
gaat straks het verkopen vanzelf"
inderdaadEr gaat niets boven 'n pijp goede tabak!
r verw.
IMPERIAL QUEBEC, V. Ras Tanura 18
SING I
n. Austi
(Van ome New Vorksc correspondent}
IAkè SUCCESS- Dc ,Jfe» TorR Herald Tribune" bracht Vrijdag-
bIritrht- 'Jlt Amerika mrt Auatnlië, Canada, China, Birma,
FrankrUlc. India, Nederland, Pakistan, Enieland en dn Sowjet-Unie, allen
ï:?,V*!!™VO!"rdisdin dt. commissie voor het Verre Oosten, onderhande
lingen voert over de principes van een vredesverdrag met Japan.
Die principes, neergelegd in zeven
punten, zouden beogen, te voorko
men dat Japan ouder Russische
overheersing komt, door Amerika
oiJ het verdrag rechten ie geven tot
bescherming van Japan, totdat het
land sterk genoeg zal rijn om een
bedreiging van bulten zijn grenzen
te weerstaan.
Die, rechten zouden bestaan in
„faciliteiten" in Japan en een be-
heerschap over de Ryoe Kyoe en
Boni-eilanden. Japan zou de onaf
hankelijkheid van Korea onvoor
waardelijk erkennen, terwijl <Jo toe
komstige status van Formosa en de
Koe rillen uitgemaakt zal worden
door de Grote Vijf- By gebreke aan
overeee^temmmg daarover zou de
Prijzen aan de Vïsafslag
Heden kwamen aan de vteatsiag te
Rotterdam 2 mptorkuistvaartuigen en
werden van IJntuiden. vtaartüngeu.
Stellendam en elders 180 kisten zee
vis. 90 kilo levende paling eit bat en
'■■"Sr" schotjes aangevoerd.
Tong. groot 2,90—3, middel 1.30—2.60.
klein 050—0^5; siips 0.65—0.70; Tar
bot. groot LSO210. middel 1.50—1.83.
Tarbot klein 1—1.10: Griet 0.85—0.75:
alles per kilo. Schotjes 6—7 per kilo,
Schol, isrooi 36—38. middel 2335,
klein 16—20:: Schar 11—15; schelvis 89
—71. middel 5052, klein 32—34: ka
beljauw. groot 55—57. middel 46—51.
klein 35sfl; makreel 1B—22; zeehanen
groot 48—50wijting, klein S—12; ha
ring- ve-se 1015: rog i3—15. alles per
kist: tivierbot 0.40—0.73 per kijo; Le
vende paling, dik 3—3.15, middel 2.20—
2.6P. dua 1.40—I.TOi. per kilo.
Sibelius 85 jaar
LONDEN. De Finse compo
nist Jan Sibelius wordt S Decem
ber 85 jaar en de muziekwereld. ïs
van plan om in de eerste week van
December speciale Sibelius-pro-
gramma's uit te voeren. De Natio
nal Arts Foundation te New York
wil Sibelius 85 kistjes sigaren óp
zijn. verjaardag sturen» omdat hij
zijn sigaartje meer mist dat wat
ook in het sober levende Finland.
Sibelius hoopt, dat zijn niéuwe
compositie „Luonnotar", die zich
bezighoudt met de schepping der
wereld, tijdens de viering voor de
eerste maal gespeeld zal "worden.
Aanvaring op Usebneer
AMSTERDAM. Vrijdagavond
zijn ten oosten van Marken het
motorschip „Stad Zwolle" en het
motorschip „Olievos 5" ,met el
kaar in aanvaring gekomen. De
stuurman van. de v,stad Zwolle" is
daarbij;: ernstig gewond.
UTRECHTIn tegenstelling met
in omloop zijnde berichten kan wor
den medegedeeld. dat het hoofd
bureau Gevonden Voorwerpen van
dé Neder! sndsche Spoorwegen niet
•wordt geüouideerd. Het zal slechts
enigszins worden ingekrompen,in
die zin d'-t kleine, weinig waarde-
volle voorwerpen.zoals bijv. een
linker- ofeen rechter-handschoen
niet méér zo uitvoerig worden inge
schreven als dat. voorheen geschied
de: Voor alle andere-gevonden, voor
werpen blijven de oude regelingen
van kracht
kwestie, naar het voorbeeld van het
probleem inzake de Italiaanse kolo
niën aan de volgende assemblee wor
den voorgelegd.
By informatie bij een der Grote
Yyf, die echter niet genoemd wilde
worden, bleek dit bericht niet te
worden ontkend. Het standpunt van
alle betrokkenen, met wie Dulles
hierover onderhandelde, is echter
nog niet bekend. Aangenomen wordt,
dat India uit hoofde van rijn neu
traliteitspolitiek ten opzichte van
Rusland weinig geestdrift voor dit
plan zal tonen, evenmin als Austra
lië en de Philippijnen, voor wie de
toekomst van een in zijn militaire
macht hersteld Japan een soortgelijk
probleem vormt als een herbewa
pend Duitsland voor Frankrijk.
Aangekomen schepen
13 OCTOBER
WALLONIA Gothenburg ScMehaven
Kujper van Dam smee^ stg.; SE AH AM
Grangemouth Merwehaven Sch. St. Mij
holen; BROTT Wabana Vlaardingen
Vulca.n Vulc.haven erts; "VVEA Sun.
der land Waalhaven Ned. Zwlts. kolen;
KtYING ENTERPRISE Hamburg Vinke
Merwehaven stg.; CAPITaINE ST. MAR
Calais boei 5 rivier Worms - ledig;
LETIVEHAVEN Antwerpen Van UdéO
Parkhaven stg;.- FIDUCIA Baston Maas
sluis Wagenborg ledig; FRANS JUR-
GEx Gefle Oudterk Waalhaven erts;
HAST 3 Granville Merwehaven Hugo
Stinne appelpulp; MADJOE Karlshamn
Jobshaven Wagenborg hout: POLARIS
Stckka Merwehaven Wambersie Cellu
lose; DETTIFOSS Reykjavik See uwen
Lekhaven stg.A ALS HM Chittagong
Rijnhaven HBBL stg.; LOEIT O St. Ubes
Waalhaven erts EergtrashipWELTE
VREDEN Djakarta Ruys Kruithaven
stg.; PRINSES BEATRIX Harwich Hoek
van Holland;. DONACILLA Stanlow
Pemis Var, Ommeren ledig; CANOPUS
La Pallice Pernis BPM Burge,. stukg.:
STARSTONE Buenos -Aires Maashaven
Fürhess graan; COETA Londen Park
haven Pakü.raeestercn wol; WEL TE.
VREDEN 7 Gefle Parkkade Wagenborg
hout; TILLY Zaandam Den Briel Van
Uden ledig: DA VINA GOEKOOP Bor
deaux Krai Vee,. James hout.
14 OCTOBER
TON S Guernsey RKC Waalhaven
ledig; MONTREAUSR (ex L" Alouette)
Hamburg Cleton Waalhaven ledig; SA-
VANA proeftocht Buys Bolness; FRITZ
HUGO S TINNES Mantyluoto Ber^-
traship Schiehaven houtPACIFIC Ran
ger Morphoebaai Kersten Hunik Waal
haven erts; INGEBORG Hamburg Ant
werpen. Mauritz stg.; VALBORG Lui03
Vulcaan. Lekhaven hoat TERESA
SCSQAFFINO Huelva Waalhaven Ker
sten Hunik erts HAGNO Dublin Mer
wehaven Hudig Veder vee t TILDA
Port Jerome Viaardingen run Van Om-
meren olie; JOZO Kopmannomen
Schiekanaal Wagenborg hout; VEGEA
Boston Maassluis Drikrwager ledig;
FORTUNA Hetanger Dordrecht Mau
ritz hout: LOUISE WElTERT Hamburg
Parkkade Van Ommeren oüe; DUKE
OF YORK Harwich Hoek-van Holland;
AMABILITAS Bona Waalhaven gailS-
stransp. erts: ROLF Lissabon Lekhaven
Lenders stg,
VECHT, Antwerpen. 2e Kathaven,
Wagenborg, ledig; SHERINGHAM, Har
wich.. Hudig Pieters, Merwehaven. stg;
EMPIRE PARKESTON. Harwich, Hoek
van Holland; SPLIT. Reyeka. IJ^elha-
ven, Kuyper Van Dam Smeer," stg;
MARGIT REUTER, Frederïkstad. Vlaar-
dingen,. A.V.K.; THEEMS, Londen,
Uselhaven, Ruys, stg; TWIN, Aberdeen.
2e Kathaven,. Vermaas, stg; STELLA,
Londen, ten anker n. Duitsland. Oud-
kerk, ledig; ODEMIS, Tunis. Maashaven.
Anih. Veder, graan: KARVAN, paling-
kotter. Holding, paling: TADDEI, New
York, Vinke, Merwehaven, stg.
Vertrokken schepen 1
TÏ•"•'•- 13 OCTOBER
HOOGLAND Londen, MECKLEN
BURG Harwich. LANGLEESCOT Kohft,
FRITZ ALFRED 2 Hamburg. LUTTER.
KERK P«rz, Golf via Amsterdam, PEN-
LAN Valencia. SK1RNER Antwerpen
EDITH Stockholm, SALTA Antwerpen.
MARIA TERESA Genua; ROSE MAKlE
Drogheda. B1E. Port. Jerome. JULIUS
RUTGERS Brake ARBO Tees. AS-
BJORN Ham burp. PARITA SUN Ant
werpen. APFTNGEDAM Lissabon. BA
RENASA Ronskarr. BEVERWIJK
Alexand rië. VITO Calcutta. CEYLON
Kobe. MAJOR I Tees, BUCKLAW Lerib.
ERCOLE Gdynia. ALDEBARAK Ros:
tock. DOMBURGH Casablanca. WES-
TERFEMS Waterford. ARNHEM Har
wich. GUDRUN Limasol. DURWARD
Leith, BADEN Oslo
»4 OCTOBER
BLACK TERN Bremen. LUNA Tanger
AMERICAN LAWYER. New York;
BRITISH YEOMAN. Swansea; OLIVIA,
Err.den; RIBEIRA GRANDE, Lissabon;
ARISTON. Curacao: SCH1EDIJK. Bre
men; THAMES. Kiel.
Troepen- et; passagiersschepen
naar en van Indonesië
AM AR A POOR A ca 17 NOV. van DJa.
karie ts Rdam verw.
ATLANTIS ca 10 Nov van Djakarta te
A"dam verw.
ASTURIAS 12 v Fremantle naar Dja-
karta ca 9 Nov te A'dam verw,
CH1TRAL pass 14 Kaap Sao Vincente
17-18 te A'dam verw.
CASTELBIANCO 12 v Djakarta ca 9
Nov te A'dam %-erw.
CYRENIA vertr. 22 Nov. van Djakarta
ca 15 Dec te R'dam verw
DORSETSHIRE vertrekt 13 Nov V
Djakarta Ca 15 Dec. te R'dam verw,
EMPIRE BRENT vertrek 21 v Dja
karta ra 18 Nov te R'dam verw.
GROOTE BEER, thuls 16 in de Golf
van Aden en ca 28 te A'dam Verw.
J O KAN VAN OLDENBARNEVELT
vertrekt 1 Nov. van Djakarta ca 29 Nov
te A'dam verw;
VAN OLDENBARXEV ELT,
- naar Macassar.
INTEN 14 v Soerabaja vertr-
Djakarta ca 16; Nov. te R'dam
BONAIRE. 14 te Paramaribo: BALL
thuis. pass. 14 Perim n. Port Soedan;
BRNNEROM. 13 v. Huayho n. Palta;
BOSCHFONTEIN, 14 ter rede van Belra.
CONGOSTRODM, ultg..' pass. 14 Dun-
peiiess n, Bordeaux; CELEBES, uitg., 13
te Port Said verw.; CERAM, thuis. 13
«am, v. Genua: COTTICA. v. Adam n
IVest-Indië, 14 v, Dover.
CLIO, 10 v. Foh de France n. Domi
nica.
DUIVENDIJK. uitg.. 14 te Cristobal;
DRACO. 15 te A'datn verw.; DELFSIIA-
VEN, pass. 14 Sk Paul's Rock n. R'riain:
DRENTE, 14 te Batik Papan: DELF
LAND. Lhuis, pass. 14 Maceio n. Las
Palmas.
DOL'RO. 12 te CiiatolMi; DANAB, 14
te A 'ïlain.
EURYBATES, 15 v. Djakarta te A'dam
verw.: EEMLAND, n. Rio dc Janeiro. 14
nam. by de Canarische Eil.: EEN
DRACHT, 14 te Port Said: EEMDIJK.
thuis, 13 bjj Haiti: EURYMEDON, thuis,
j 12 te Singapore,
i FARMSUM naar Am
j Noordelijk van Flores
I GROOTE KERK Uitg.
Said; GAASTERKERK
i uur. te Antwerr
GORDIAS, 13
hagen.
HOOGKERK
•pass. 14 de Azoi
LENA 13 van II
HYDRA 14 van
i Puerto Cabezas.
HERCULES. 14 te Malta.
IRIS 16 van Gothenburg te Amstcir-
t dam verwacht; ITTERSUM 12 tc Gal-
i veston,
i JAPARA (Lloyd) 14 te Singapore;
JAGERSFONTEIN uitg. pass 14 Madei
ra naar Tenerilfe; JAVA 14 te Sema»
rang; JOBSHAVEN 13 tc Mondah.
KOTA BAROE uitg. 14 te Marseille:
WELTEVREDEN 13 v Djakarta te
Rotterdam; WILLEMSTAD uiig. pass U
Ouessant n MadeiraWAIRALONG 13
le Toelkoe; WAIKELÖ pass 13 Batchlan
h Namba; WILLEM BARENDS2. pass
11 Tercelra Azoreni naar Curasao.
7.TJPENRF.RG 14 te Savona.
ZWIJNDRECHT, pass, 14 Malta naar
Si'ax.
Port
r Kopen-
JOHAN 1
Port. 5aid oaar
ca 12 "Nov v Djakarta te Rot
terdam verw.,
NEW AUSTRALIA ca 28 van Djakarta
te Rotterdam verw.
ORANJE uitg. pass 14 DCadalusba r.k
(Rode Zeel n Colombo.
SKAUGUM thuis 15 in. de Golf van
Aden, verw
TABINTA pass 13 nam Straat Sa
leier n Nieuw Guinea zal J Nov. van
Djakarta vertrekken Ca 29 Nov te
A'dam verw.
WILLEM RUYS Unity pass 13 Great
NicobSv n Suez.
ZUIDERKRUIS vertrekt 26 v. R'dam
naar Korea.
Grote Vaart
AMSTEI.DUK» thuis. pass. 14 Cas-
quets n. Havre; AARDIJK. thuis, pass
14 Lizard o. Loc den: ALCYONE. 13 nam. i
te Antwerpen; ALIOTH. uitg„ 14 te Laa
Palmas; AALSUM; 13 v. Chittagong: te
R'dam; AKKRUMDIJK. 14 te Mombas-
sa; ALGENTB, thuis. pass. 14 Kaap Mon-
dego (Portugal) Antwerpen; ALNATT,
thuis. pass. 14 Alegre n. Santas; AL-
PHACCA. pass. 14 Kaap San Roque n
New York; ALT AIR, thuis, pass. 14 St
Vincent c.v,: AMSTELLA ND, thuis, ver
wacht 15 Boa Vista te passeren n. Las
Palmas; ALBL-4.SSERDIJK, rs. New
York, pass. 14 Noordelijk van Azoren:
ALCHIBA. pass, -14 Bomholm.n.Em-
üen: ALDABI,. verwacht 35 .St.. Paul's
Hocks te passeren a. Rio de Janeiro:
ALUDRA. uitg„ pass, 14 Oporto n, Da
kar; AMSTELPARK,'thuis, :pass- 14 Zui
delijk van Point de. Galle; AMSTEL
VEEN'. n. Baltimore, 13 bij Kaap Fare
well; ARNEDIJK, 13 v. Havana n;
Brownsville: ABUNDO. pass. 14 Kaap
Blanco n. Rio Öe. Janeiro; ABBEDUK,
n. Baltimore, pass. J4 Noordelijk" ,vanb
Fortaleza; ALPHERAT.. 13 y.Man of
War Cays n. Lorenzo Marques: AXEL-
DUK; 14 te Newport Newst ARIADNE,
12 te Lissabon.
ANDIJK, thuis .13 te Galveston Ca.; 2
Nov. te R'dam verw.; AVERDIJK. 14
te Hamburg.
BLITAR. thuis; vertrekt 16-v. Colom
bo; BAUD, 14 te Singapore;" BEVER
WIJK, pass: 14 Doven n. Alexandrië;
BACCHUS, 16 VP. te New York verw.;
BOSKOOP, 14 te La Guayraj BENGKA-
'LIS. -uiig-, pass. 14 de Dahlac BiL, J5 .te
Adan verw,; BLOEMFONTEIN, n. Kaap-
stad, pass. 14 Oosttflijk; van St. Helena;
KECLEHAVEN pass. 13 Accra naar Dua-
la; KERTOSONO thuis pass 14 Aden
tiaar Port Soedan: KOTA AGOENG
uitg.. pass. 14 Kaap Guardafui naar
Djakarta. -
LEMSTERKERK thuta 14 te Muscat;
LUTTERKERK v R'dam naar Perzi
sche Golf 14 te A'dam; LUNA 14 vra
6 uur uit de aterweg n Tanger, LIN-
DELFKERK pass 14 Ouessant naar Bas
rah; LEKKERKERK uiig. 14 tc Mar
seille; LOENERKERK uitg. pass 14
Brothers (Rode Zee) n Aden; LAAC-
KEHK uitg. 15 nam te KftrachJ verw.:
LA WAK 13 nam te P enang: USSE-
KERK 14 te Bremen LEOPOLDSKERK
thuis pass 14 de.Dahlac Eilanden naar
Suez.
LAURENSKERK, thuis pass. 14 Gi
braltar.
MA PI A thuis 34 te Colombo; MERWE.
DE pa sa L4 Key West naar Houston:
MÖLEXKERK pass 14 Batliurst naar
Freetown; MU1DERKERK 13 v Adetai.
de n Fremantle eind Nov. ie R'dam
verw.: MAASLAND uitg. pars 13 Bah ia
n Buenos Ayr es; MEERKERK Üiuis 13 v
Manilla.
NIEUW A-SISTERDAM n New York
pass 14 "Noordelijk van Flores (Azo
ren). -
OBEROIS
York;
OVERI,
i DRECHT, n. A'dam 14 m de Golf van
i Blscaye.
PRINS FREDEH1K
i Hamburg 14bij de Elbe 17 te
verw.; PLANCIüS
PRINS ALEXANDER pass 14
Montreal; PRINS PHILIPS WILLEM ca
24 v Curacao te A'dam
PRINS JOH AN W.'LL."
Montreal; PRINS IVL^'
ronto n.. Hamilton; POLYDÓRUS., naar
java ;14 te Alexandria.
RADJA li 'v3n Vancouver n Kaap
stad; RUYS 14 te Beu no s Ayres:
REA EL H te Semarang; ROEBIAH
uitg. paraJ4^MiDikoy naar Belawan;
R*ONDO 13 v Bombay naar Calc.utta:
ROTTT 14-te Djakarta; RIJN 13 nam v
Stockholm n 'HeVnosand.
RE31PANG, 13 v. A'dam n. Djakarta.
STKABO '14 te Oporto; STAD BREDA
14 v A'dam n HamburgSALATIpA; n
ManiDa 16 bij de Mariana's verwacht;
SALLAND oass 14 -Flnlsterre n A'dano;
SARANGAN- 13 v Calcutta naar Ma
cassar;. SLAMAT pass 14 Kreta naar
Tripoli; STAD SCHIEDAM 14 te Gi
braltar; STREEFKERK «aar Bamboy-14
nam te Aden; SCHIE pass 16 Straat
ERON 13 v Pampatar naar New
ODYSSEUS 14 te Ljvemo
ERIJSEL, thuis 14 te Suez; OSSEN-
UIT, n. A'dam 14 in de Galf van
HENDRIK naa
be 17 te R'dsr
Bougaroni
te Macas-
v.m. 9.30 uur
amen; STAD
ISsnatn.- te Eenden verw.
14 tc Mcnado; TALXSSE
-te Djeddah: TARAKAN n
irta pass 13 Zuidelijk van. Cey-
TASMAN" 13 van Hongkong naar
pore: TIBA n M01 -
.van,v Kaap
14 Gibr;
ïl v Blntang m
pass 14Algiers naar'Hï
V Gibraltar: 18 te A'
VENUS: 14 te
ntevideo pass 14
co: TIT US pass
leus-; TJTBODAS
TAN HEUTZ, 12 v. Hongkong^ n
w; „VULCANDS, 14 tePatraa.
Korte Vaart
APPINGEOAM. pass. 14 Dover naar
Lissabon; ARAK, 14 nam. 10 uur van
Stockton te R'dam verw.; ARY SCHEF-
FER. t4 le A'dam: ALBERT D.. pass.
14 Terschelling h. A'dam.
BILL S.. 14 tc Lissabon: BARRACUDA
13 v. Fur it. Colchester: BORNRIF. pass.
13 Borkum ji. Mantyluolo; BREM. pass.
13 Kaap Villano n. Antwerpen; BRINDA
12 v. Blyth n. Newport: BISCAY'A, 13 te
Wismar.
CRONENBURGH, 13 v.m. 11 uur te
R'dam verw.: CRESCENDO, 14 v. Stettin
naar Gaole; "CORONA. 14 te Hamburg;
CORNELIA B., 13 te Galway,
DORINDA. 15 te GooJe verw.; DOL
FIJN, 13 te Hamburg; DU1VELAND, 14
te Flensburg: DAJÉ BOHMER. 14 te
Tarragona; DEO DUCE. 13 te A'dam;
DEO FAVenTE. 16 te A'dam verw.;
DOMBURGH, pass. 14 Beachy Head naai"
Bordeaux: DE RUYTER. pass. 13 nam.
West Capelle n. Middellahrt; DOLLARD.
13 te Antwerpen.
ECHO, 15 te A'dam verw.; EGBERT
WAGENBORG, 14 te Valencia:EREBUS.
y. Stugsund n. R'dam, liep 12 dezer bij
Plonunangrundet aan de grond, werd
vloigeslecpt. 14 te Stockholm In droog
dok; EEMSTROOM, pass. 13 Lizard;
EMKE, 13 v. Havre n. Liverpcxil; ELI
SABETH, 14 te Calais: EU O, 13 v. de
Tyne n, Middlcsbro,
FREJO, 15 v, Liverpool n. Galway:
FEROCIA. IS te Huil "verwacht.
GEZIENA HENDRJKA, 13 te Glasgow.
HENRIETTE. 14 v. Londen te R'dam
verw.; HOOGLAND, 34 op de Theems;
HAVIK, pass. 14 Flnisterre, 18 te Liver
pool verw.; HENR1CA. 14 nam. te Gi
braltar; HENK, 13 v. Manchester n.
Rouaan: Hada, 11 v. Mazagan n., Mar
seille; HELLEVOETSLUIS, 13 v. Qd<m-
se n. Londén.
JUNE, .14 te Gent; JOZINA. pass. 14
Flnisterre n„'. Duinkerken; JOOST, 13 v.
Malmo n.Sundsvall; JULIA IMARY, 14
te Liverpool.
KITTY', 13 v. Goole n. Thisted: KA-
REL, 14 te Antwerpen: KONINGSHA
VEN, pass. 13 "s avonds Finistèrre n.
R'dam; KUWI. 13 - te Gefle; KEMP
HAAN, 13 te Rostcck.
LIES. 13 nam. te Emden; LACRA, 14
te Zaandam; LENA, 13 te Zaandam.
YIERAK n. 14 te Caïiblanca. MIR-
FAK n. pass 13 Kaap Sao Vin
centé n. Agadir; MARKELO 13 van
Quels-mani n BeiraMASCOTTE 13 v
Fowey Antwerpen: MAARTJE 12 te
Belfast- MlRA pass 12 Lizard; MADQ
12 te Londen: MARTA TBERESIA 13
v A'dam n, Gothenburg: JïElKE 14 te
AntwerpenMIZAR n. vertrekt 13 v
Lissabon. R'dam.
NASSAUHAVEN 15 v Halmstad te
n'd"m verw-: NIEUWEHAVEN pass 14
Wigiit Duinkerken; NIJENBUSGH
13 v Stockholm n A'dam.
ORANJE 15 te R'dam verw.
PHOENEX 13 v Augustenborg n Ant
werpen- PAVO 13 te Zaandam: PA
RAMOUNT pass 14 Land's End" 16 vm
te Liverpool verw.
REMMERT 14 te Hamburg: RIJN ,13
nam. te Delfzijl; REM A 13 v Sunds
vall "n A'dam...
SERVUS pass 14 Wight n A'dam;
STRIJPE 14 te Antwerpen: SOBAT t3
v Bremen Londen: STLVAPLANA 12
te A-rhuus- SIRIUS 13 te Exeter:
SOEMBA 33 v Cardiff n R'dam.
THEA GOEKOOP 15'16 \-m te Li
verpool verw.TROMPENBURGD 14
te La Pallice: TAURUS 14 v Middles-
bro nNewcastleTEXEL .16 te R'dam
UTRECHT pass' 13 Ouessant n Casa
blanca; URMAJO 13 v Wilhelmshaf en.
Bo'ness.
\TVO 14 fe Amble: - VENUS J3 te
Larvik- VREDE pass. 14 Wight naar
A'dam: VAN BRAKEL 14 te Antwer
pen: VRIJBURGH pass .14 Kaap Sao
Vincente Londen; V1SGO 14 v -Ny-
k ti Stettin.
WARD. 14 nrn. op de Theems; WE-
GRO prss 12 Hartland Point*.\VIM
pass 13 het Kielerkanaal n A'dam;
WESTLAAN pass 13Kielerliehtsehlp
ZIJPE* 14 te Goole.-
SyiS Tankyaart •-
AGATHA 14 te PladjOe; ARMILLA
14 te SingaporeALDEGONDA 14 te
.Pladjoe: ALETTA pass 14 Pul» Cóndo-
re H.Saigon,
ADINDA 13 tc Djakarta.
BARENDRECHT -14 nam te New
Y'ork.
CLAVELLA. pass 14 Ras Benas (Rode
Zee) n Beirut,. Lamaca en Alexandrië;
CISTUL A pass 14 Sao LUiz- 26 te "Cu-
ragao ver., daama Havana, Santiago
Curecao en NoorwegenCALTEX
DELFT pass 13-14 's nachts Perim naa,
pernis: CALTEX THE HAGUE pass 13-
14 's nachts Ouessant naar Ras Taftu-
va; CLEODORA pass 14 Cnsquets naar
Pei-nis; CORYDA pas6 H Gavdo (bi,i
Kretay n Pernis.
CLEODORA 13 nam 4 ut'r te Pevnls
ve-wachL-
DUtVENORECïtT n Engeland pass 14
dwars van Pcrnambuco
ERIN'NA 17 Oct t. Hoog «tong gereed
met dokken: ESSO AMSTERDAM pass
14 Sctlly n Perms; ESSO ROTTERDAM
14 te Aruba 28 te Pemts terugver
wacht; ESSO DEN HAAG pass 14 Sell-
ly 16 vm 6.30 uur tc Pernis verw.
FELIPES 13 v Palembang naar Dja-
karta.
FLANDRIA pass 14 Dover n Man
chester; FRIST A 13 te Blaye.
INGEBORG 13 v Kiel n Fvedenk-
stad.
GEMMA 13 te Heysham; GADILA
pass 13 Fayal naar N^w Orleans.
LUCITA 14 te Belfast,
MIJDRECHT pass Rio Grande naar
Dakar: 7.WON IA 14 nam e ''den daar
na Mena al Ahtnadi Rotterdam lossen
en dokken; MACOMA ca 3 Nov*, te Rot
terdam gereed mét dok'kcn; MARPES-
SA 21 te Curasao verw.; MACUBA pass
13-14 's nachts Aden naar Br.ndar
Mashuf: MALEA pass 13 Luzon n Mi-:
ri: MIRZA pass 14 Sandy Cape naar Ta-
takaiu MARCELLA 14 te Havre.
MEKCURIUS .14 te Br-ke; MAT-
THEW 13 te Rr-unsbuttelkoog.
i OMALA 14 te Pladjoe. daarna Smga-
i pore.
PAPENDRECHT naar Engeland pass
14 Noordelijk van Sombrero Eiland.
PALM A 12 v ChHstiansand n Brake.
ROTULA pass 14 Elba Cape (Rode
Zee) n Sianlow.
STAN VAC PENDOPD 14 te Be'awan:
5AROENA 15 te Mtrt verw.: SCHER-
PENDRECHT 23 te Philadelphia verw.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARNEWOOD. v. Lorient 14 nam. 9.30
uur verw.: ANT1LOCHUS, v. Japan pass.
13 Gibraltar 22 verw.; ARGENTINA
STAR vertrekt 21 v. Londen.
BLimm, v. Midd. Zee 18 verw.
CITY OF KHIOS. v. Chittagong 16
verw.; CITY OF MANCHESTER, -v. Z.-
Afrika 14 te Duinkerker» 15 verw.: CITY
OF FLORENCE, v. Japan pass. 15 Gi
braltar 31 verw.
DELFINUS. v. Bergen 15 verwar DIA
NA, v. Laridana 15 verw.: DEA MAZEL-
LA, v.-Bahla Blanea 13 v, St Vincent e.v.
FORTUN. v. Bilbao oass. 13 Ouessant.
GSAN'OE, v. Noordzee 15 v.m. verw.;
GLENAERN. v. Japan 15 verw.; GLEN
GARRY. v. Japan 12 v. Tanger; GIAM-
BATTISTA. v. Bona 15 v_m.10 uur
HELICINA. v. Mena al Ahmadi 14 nam.
5.30 uur verw.; HENDON HALL, v.
Hamburg 15 verw.: HENRI STORY, v.;
Cuba 16 verw.; HILDUR. v. Oscarshamn
15 Oct. Hoog water to Rotteidam Is
tij 6.37 2c tij 19-06.
IB Oct. Hoog water te Rotterdam l»
tij T-39 2e tij 20.01.
JENNY.'v. Hamburg 15 verw.
KNEBWORTH, 13 v. Róuaan.
LISA ESSBERGER. v. Bordeaux 16
verw.; LOIDE-BRASIL. y. Porto Aiégre
12 te Londen: LILLIE MATTHIESSEN.
v. Stockholm 17 verw.: LANAHRONE.,12
v_ Li nier lek: LIONS GATE, v. Van coo-
ye- 12 v, Cartagena 26 verw:
MINDORO. V. Japan, 16 vm, 10 uut
verwacht.'1:
RAVNEFJELL, v, Montreal. 16 verw.;
RIALTO. v. New Y'ork. 16.verwacht.
S\rEALAND, 'v. Narvik, 15 vm. verw.;
SONJA, v. Levant. 14 nam.; 4 uur verw.:
SVANEFJELL. 9 v. Chicago: ST. JAN,
13 v. Kopenhagen via Hamburg. 23
verw.; SAN VITO, 13 v. Singapore;
STORFONN. v, Bahrein. 16 verwacht.
TRAQUAIR, v. Grangemouth. 16 ver
wacht: TROJA. 14 vl Antwerpen.
ULLA, v. Alexandrië. 14 te Londen.
VITTOSIA MARIA G„ v. Genua, 12
te Landen.
Sleepvaarl
ATLANTIS met twee hoppers haar
Port Saïd 13 nam^ ter hoogte van
Ouessint.";' v - •.-»
WAARNEMINGEN
Luchtdruk:1ÓM.7; wind: Z.W. 2:
temp.: 12.2: max.; 17.2 gistermiddag
2.40 uur); - min.:. 9.0 Igistermwgen
8.40uur),: .AYeersgesteldheid. ..regen.
RIJN WATER STANDEN
Lahr 15" —1: Trier 47 4-12; Constanz
13 1; Rheinfelden 207 4; Breisach
W 4; Strassburg 212 —3: Maxau 381
-3: Mannheim 223 —5; Mainz 213 4-2;
Bingen 143..-1-2: Caub 150,4-2; Coblenz
165. 4-6 Koln 122 —0; Ruhort 86 —4:
Lobith 910 —5; Nijmegen 692 —7; Ara-
hem 711—4; Ecfde Ziö 9; Deventer
149 —3; Bonn 120 +2; Dusseldorf 33 2:
Wesel 114 —4; Emmerich 25 —5; Plo-
chingen 108 —4; Monsin S4B0 4-75; Visee
5003 +43; Borgh 3S36 +46; Belleld 1031
.Grave 456.
Rijnvaart
OPVAART
LOBITH gepasseerd op 13 October
1950 voo»- 13 uut" met bestemming:
Duitsland: Anna Mathilda v d Horst.
JohaniiB Edelehhos. Janlje Leininga.
Leo Peters, Octavie v CauUren. Wig.
gerlna Ottespeer. Grcl'na Kruyt. Spera
Snijder. Vertrouwen Slump. Zuid Ho»,
land den Bi ceyen. Maria v Meekcren.
Lema Nouwcu. Daque v Kekcreri. An
na B«r<ha Lnmnn. dc Gruyter 33 Lud-
wig Dam co 96 Olieslagers. Wijkdienst 8
Moüthaan. Carl Paul 3 Balck. Johanna
Pols. Trebeta Vogel Keo Meyer. Raja
Hoogeveen. Hendvlka v Bruggen. Ex
plorer Haasjes. Sema v Keulen. Wll-
lielmina Koning. SHV 4 Bruinsma. Til.
Ir Rlielnen. Danieo 23 Jansen. Rhena-
nia 61 Müsstg, Rhelrriahrt 92 Bauhardt.
Jacobus v Driei. Hollandla Wybrands.
Ejo Diel. RcnDVa Drnayer. Damco 133
Stoop. Johan Eilgelsma Theodorua
Gerritsen. Cassiope Kersbergen. Ata
lanta Speksnijder. R'Jd. Schepers Pop
pen Esse Honco Soens. Leny de Viieg-
liert Excelsior v Vliet. Hendrika v d
Horst IJssel. 5 niksten. Emanuel de
Vries' Stad Kleef de «Ronde. Johannes
Heldt. Petronclla v d Donk. Drachcfcls
Kiscel De Gruyter 27 Tophoven. Lam^
bert Muller. Damco 46 Wee teling. Moi-
dou Veschoor. Lena de Vlies. Mauri ia
Neyrincks. Miapo Löhr. Howart Both.
Anna Lilia. Apollo v d Bosch. Dort
mund Kliek. Nenuphar Toering. SHV 8
Vermeulen. Johanna Beck, Damco 92
Loog. Breithorn Mailers.Rakata Kriek.
Korintje Ramaker Maria 2 Broekmeu-
len. Cornelia Janssen. Sarina Dora van
Riemsdijk, Damco 17 Jacobs. Damco 80
Wanders. Hugo Stilines 29 Brand, Lor.
rain Buits-ndljk.
Basel- Axalo Friedman. Lug3no Du-
coffrc. 'Fiat Voluntas 16 Bakker. Cam-
panola Brabants. Barge Buckingham
Peters. Speranra Jut. W v Driel 35 Lem
mers. Emma 2 Trouwborst.
Straatsburg: Aravis Keyzcr, Naphta 4
Bacil te", Naphta 10 Kieutz.
AFVAART
LOSITH gepasseerd óp 13 October
1950 voor 13 uur met bestemming:
Rotterdam; Robert Agnes Guve. Vaals
Ritmeester. Woglinde Vcrlinde. Fiat
Vol. 5 I-angenberg. Ertlard Grotcnberga
Baden 7' Ebringer. Rijnstroom Fendel,
H. Neuenburg 2 Dillenburger. Provencal
Damme. Lambertirte Janssen. Eva o
Loog. Victor Ruck. CFH 526 Zijer. Lion
V Woercom. Meropa Verwijs, Atalanta
Steer.di:k Munster Ertel. Worms Hof
man Helnrich Werner. Odilo Mot ter.
Ajax Drooglever. DamCo 39 Wanders.
Fatlij- de Graaf. Adri de Boer. Breton
Damme Lts v d Bosch. M Stinnes 68
Dadenbecker. GiselliCr de Jong.
Zwartsluis: Marijke Gerrits.
Groningen: Janny Vellinga.
Arnhem: Spes Cazemler.
Malden* Ando Bos
'Den Bosch: Vaarwel 2 Corn dissen.
Naarden:- Maria Booes,
..Wapenveld: Onderneming Snijder,
Hillegom; Vriendschap Besjes.
Ksmoen: Actief Kikkert.
- Renkum: Rijnstroom Furman.
AVestervooct: In. dtb confidence de
Jong,- .4';
■Delft: Damco-77 Teulingen.
De Kboy: Figu Aras Blom,
RemmerdenGeertruLde Frielitig.
Zwolle: Alpha Hollander.
Veenhubten; Vitesse; Roelsma,
Maastricht: Kartóruhè. Klee.
België: Uti Ptoegaerl. Verwisseling
r Leiden. Aller Schipper SB 147 v d
Wiele. Hejeba Tumal. Amice de Looy.
Elisa Pelemen; Hunding Schot. Terr*
Nova Hooglander. Mascara Ereil. indus-
tria 1 v Geertruideri. Mars Nleuwdorp.
Stadf. Charleroi de Jonge. Regir.a Zoe
ter. Borda Vcrstractcn, Sabai Vimal:
Reveil Heymen. Valata Rebsamen. Ba-
hia Schools.
Vl ar kt berichten
VEILINGBERrCHT RARENLRECHT
Komkommers IA 7—13: bloemkool
I A,8—35: Sla I 2—7.50; Andijvie 53.80
per 1Q0 stuks. Tomaten I 12—58; Witte
kool 45.30;. Rode kool 516.20; Groene
kooi 5—'7.80: Gele kool 4.50—8.7Ö Appe
len 3—51; Aardappelen 8.40—9.80; Legi-
pont ongewikkeld 47: Nouveau pciteau
ongewtkkcld 21; Stok stam bonen 29—
54; Witlof 28—64; Spruiten 23—39: Was-
pecn 7.90—16.30: Uien 47.20 pèr 100 kg:
Kroten 4—9.80i Selderij 7—-1L50 per 100
bos: Peterselie 4.70—9.80 per kist. Peren.
21Ö7; Knolselderij 712; Druiven 40—
63: winterpeen 4—6.60; Export wijnpe
ren ongewikkeld 48.60; Herfstroaagde-
peren ongewikkeld 22: Cöminice ongew.
102; Conférence ongcw, 58; Soldoat !a-
boureur ongew, 35; Beurré Alexander
Lucas on ge w. 55 per 100 kg,
LAST van MUIZEN?
V®rd»|g x» grondig me» h»t
o nrg-ofdo« nda middel
SPLENDID O fFKORRELS,
.Go«n mul*, .ontkomt- oor» .4»
doodjelijke werlcing: SPLENDID.
Ta'béi»' »mga f+lloie middtl,
dei ook na longën tijd nog
werkzaam jj. Enkel» korrW
me» een l»peli(»; uiHtroomh.
GIFKORRELS
per- pakje 25. 'eént/
l"f Apofliekerj ee DrogiJf»*,
H.-iig KERK EL - HUmuix
KLEINE EN
AMBACHTSB EDRJ J VEN
Belanghebbenden,^, die :êeii
bedrijfsruimte nodig hebben,
worden verzócht ondèr op
gave van de, gewenste be
bouwde oppervlakte eride
ligging, tvaaraan. voorkeur
wordt gegeven, te, schrijven
onder -no. 9991 bur. v, d.- bl.
Halhtnamidiili 349-367
Tel. 3372.0-3J620-395Z2
Met Toneel en
Kleedkamers
Levering
van Diners en Soupers
Wendt U In volste vertrouwen
lot steller dezes met. meer dan
30 "S. ervaring op dit gebied,
waardoor vele - goede huwelij
ken. zowel in binnen- als bui
tenland toi stand gekomen ziin.
Bureau ..SEARCH", Diergaar
desingel 79c, tel. 36707. Rotter
dam Kantooruren. 9—9 u in
lichtingen gratis
gevraagd
Leiding kunnende geven
aan klein atelier
STKOtJBAND
Bergweg 63
NIEUW ECO L LECTI E
Onze 50 iarÏKc reputatie i* voor
U een waarhots vaa de soliditeic
van d»
MERCEDES HORLOGES
15 steens anker. onbr. glas, anti
tnajmetiücb ..,37.50
-idem, waterdichc, stofvrij'" 44.75
idem, luxe. xoud plaque 49.50
Sehr. «arafitie reaibpursverh. 0.50
vraagt yoor. spoedige" indiensttreding enige
voor de, buitendienst. Bekend met
hoog* en ioagspcmrungsinstallatiss.
Lie{st met diploma VEV-sterkstroom
Uitsluitend .schriftelijke sollicitaties:
aan haar Persooneelhureau, Post
bus "301Rotterdam.
Zaterdag 14 October 1950
Havenbedrijf te. Rotterdam
-j.,,..-.v-T»a-a- g,t-:
met goedeschoolopleiding,
öjj voorkeur met? enige, er-
varingin hethavenbedrijf.
Brieven met opg. vanleeft.;
réf.' enz: onder No. 30862
aan Adv. Bur. Keuzenkamp,
Rochussenstr.. 269, 'R'dair -
ViarhdytnuifBot 56
Tc1»f. 3542Q Roll»rdom
•Institunt "yoot
Sociaal-Hygiënisch 1 werk
heeft interessant© en 1
goed beioondè arbeid j
voor enkele energieke j
In Den Haag, Rotterdam
j en" omgeving.
;.jVRUE ICATHOUEKE
SINT FRANC1SCU5KÊRK
Ti»d»manstr. hoek Rauwe nhoffs+r.
Alle diénsten ic de Ned. taal
Zondag 15 .Oct. 10^0 v.m.
i Pontificale Hoogmis
Celebrant: 51gr- Dr. A. G. Vxeéfie,
Bisschop.van de
Nederlandse Diocees
Jonge dame,ervaren.Kolo-
rijeleïdster, i-'b.: v. diploma's:
HluloHuishoudkundige en
kinderverzergster (Centrale
Raad)
zotkt passende werkkring
i"n Rotterdam, of omgeving.
B-v. assistente kinderarts.
Ge*n kinderjuffrouw. Goedé
referenties.
Brieven onder No. 9941 bur.
van dit blad.
VER DELG ING
PUZZLE PRIJSVRAAG LOTERIJ, ten behoeve van de houw van een nieuw. SCHOOLREISJES-
VERBLIJF voor de. kinderen va» de Openbare School, op -VLUBIjAND 4
(Goedgekeurd -bij besluit van 25 Mei 1950, rto. 2277, Ministerie van Juriatie),-
De oplossing bestaat uit 50 letters.
13—49342817—50— 6—32—3&-15. 14— 2—46^27. 15-46
9—42—16— 1
Deze viji i
is..men vindt ze in ieder-maandblad
"10—19—-12—t
18—13—26—40 is
Westelijk deel van het eiland'Vlieland,
zijn vogelnamen.
Onder de goede oplossers worden verloot zes (0) prijzen, bestaande trit Iedere prijs eer. week
(7 dagen) gratis logies voor twee <2) personen. 1n enn door de Commissie aan te wijzen Hótel op
Viiekr.d. terwijl de Commissie voor beide personen re:s- en verblijfkosten 3de kLasee vergoedt.
Oplossingen in te zenden voor 1 December 195B. per gefrankeerde briefkaart, waarop 30 centen
aan postzegels extra zijn bijgeplakt (samen dus 36 cent aan zegels, opplakken) 'aan
M. SCHAAFSMA Fieter Langendykstraat 13, Leeuwarden.
Loting vindt plaats In de maand December 1950, 7
Namens qc Commissie;
Mr.'K. BMLSlvLA. Voorzitter.
M, SCHAAFSMA, Secretaris.
Zij, die niet aan de Puzzle loterij willen meedoen doch-wel iets willen bijdragen vóór "de bauw,
kunnen bun bijdragen, storten op Giro No, 4783U0. Penningmeester Volksonderwijs Sehaql-
rdsjesverblijf Vlieland, Leeuwarden.
I Avifauna's Muzikaal Menul
E Tot en met 15 Oct. eerste optreden van
g. „John Brooithou*» Mc Carthy
ii and hij 4" Muiical Morltstarm"
g en bet vermaarde Danaorke3t van Malanda
g m.m-v. Ann Sender. Reserveer tijdig een
'S tafel voor lunch of diner ln ona klaase-
restaurant. TeL 3ö00, Alphen a/d Rijn.
'tii-aspü®
Van Alfer»
INTSRNATICM4AAL VOGSWANK V» g f,
Uniek in de wereld! AtfMÉH.A/D *I1H g
1461. Ik woj miin verdriet in éér» seconde vergeten
toen ik de hoge, witte huizen van -de wereldstad
aan de horizon zag verschijnen. „Hoera!" juichte Ik:
„Amerika, dat is fijn; daar ben ik in long niet ge
weest." Toch wel handig, zo'n Wiegende koets, we
hebben plezier van je uitvindingen, professor. Dat ge
beurt niet dikwijls!" Professor Steelcneus 'was te, druk
bezig, hij liet de koets in wijde bogen.over de wereld-
stad scheren en,moest goed uitkijken,;want het was
hier druk in de^lucht van^allerlei soorten-vliegmachi-
nes; Eindelijk ontdekte hij'een vliegveld en begon te
zakken. „Mannen," zei hij: „Vertel die lui hier niet
wat we komen doen;'dat moet strikt geheim blijven!"
„Grut,", zei ik: „Wat een drukte op dat veld, zou er
waf aan de hand zijn?" We streken neer en tot onze
verwondering begonnen alle mensen te wuiven en
met vrolijke gezichten onverstaanbare dingen te
schreeuwen. „Wat krijgen we nou," bromde rk: „Er
is niemand.jarig en ze-wisten niet-eens dat we'^kwa-
men, ik-'shüp! ér-niets'-'van v j
De laatste dagen zullen verschillende inwoners van bun
verenigingen, waarbij zij zijn aangesloten, zijn ingelicht
omtrent het verzamelen van gegevens voor het nationaal
onderzoek, dat zal worden ingesteld om een inzicht te
verkrijgen in de inkomsten en de uitgaven van een groot
aantal over alle maatschappelijke klassen verspreide ge
zinnen.
r-s-i Deze arbeid, die te Rotterdam namens het Centraal Bu
reau voor dc Statistiek door het Gemeentelijk Bureau
voor de Statistiek wordt verricht, heeft er toe geleid,
dat in deze gemeente reeds vele gezinnen zich bereid
hebben verklaard bun medewerking aan dit onderzoek te
verlenen.. Toch is het aantal aanmeldingen nog niet vol
doende óm daaruit een juiste keuze te maken. Men'vex-
gete niet dat "het streven erop gericht dient te zijn van
aRc maatschappelijke groepen een-voldoend aantal ge-
zinnen in een-dergelijk onderzoek' te betrekkèn. Met
name gaat bet om aanmeldingen van gezinnen van
transportarbeiders, ongeschoolde industrie-arbeiders en
ilandarbeiders, terwijl aanmeldingen uit de grocp;midden-
V standers en in het bijzonder van de beoefenaars van vrije
geroepen, ten zeerste op prijs zullen worden gesteld.
"Daarom doet de chef van-bet Gemeentelijk Bureau voor
de Statistiek nogmaals-'een dringend beroep op de Rot-
terdamse gezinnen zich-voor deelneming aan zijn bureau,
gevestigd in het Raadhuis te-Rotterdam, telefoon "*1380,
..vaan te-meidén.
