STUWADOORS
MAATSCHAPPIJ
BAZEN-
PERSONEEL
rf^ssha.,wwuta b^rt"TO
«Vererende opdrachten voor
Rotterdamse kunstenaars
>ees hof
in Den Haag?
s-zsszkv-szd-SsnëStSPSi.
gw^sasKss^as i
Rijndam, beroemde naam
Rijnvaart
Klachten over accommodatie
bij repatriëring ongegrond
UILMOTOREN
EVISIES
JONGE DAME
rttohderdag 2 November 19S0
9
Decorontwerpen en regie voor gala-avond
bij Koninklijk bezoekt aan Den Haag
Minder vrije, export
naai Duitsland
Ih^XSSSiA^. BSS;
AS r™. *ï'V "Ki;
SiSSS?.*2i «T w
rSSt *S5S^%w«5 aiïïS
UAlÜf-*®S2S'-ztt'M
Ongeriefelijke reizen le verkiezen boven
uitgesteld vertrek
aïï?>i,^3ro5r^"i
*SS8«bTViWBfj^
JhiLriTtSKStiKl en «Akbe-
BANKWERKERSBAAS
On 18 Nnmktr. dt dag wnnrop bet imlnfcl0k p*u d« prarincto Zoid-
HoiW hooekt. wartl K«>takHJha Scheowfearr la Den
Hut ««a gala-«v»toi W*t «ta«lo *1" een-scters milm
de planken wwnfen gobraeht tteer^UBatenr-tomelverenlgtttgtn uit de pro-
vlade. Onder le kuetiMtn. die Verten uttfenwUxd mm des* gala-avond
v«»w te Iwctdrn, beelndea tteh vier latttrduuBtn, o.a. d« reffwear Ai
Nayoi*, di» .OtM «n de vrijheid" v*a Ben ven Eymbieli» |ut eegt*
s«reu. d«e btecvrar werd ontworpen deer CWel de M»y, de toneel-
veraalfBNg -kCmM edfa* al* Heltentetelni» ververst de apvoeriaj. Va» de
Bud va» UittlMt fldwrwx to ld deur voer Anna Blaman» Joland
teBeeWeeervtow- Cé Madera werkt »p het ogenblik ia Schte-
aa mtlM lUMliwk, vumw itnki Bet nieuwe preriaeieUed voor
de ttnU «maal aal werden sevens en deer een keer van ambtenaren.
Aangakoraen icbcpdu
__l (fevrwtwr
A7HXLXZKO LBKAV» Schiedam
y. Ommeren todlg boeirti. NORMA
KQTXA Jteraif »urg«r *i«. BLAAT-
■ILLS L Loanda v. Oppen «arwtnavea
•to.;,, SAUTHPORT Per Waalhaven
avntUan mei; MAiUtKbnK Aa*w«rpau
HAL Höahav MS- CAI O Br;* Uil Muiter
M er wen» ven *tf; ULcrOR pu»«w»
Lekhaven Mudi* tfadAtSBAK N
tumourg Lca.uvcn Mev uouettatn
tig; THuiB* Cae» wlaantmgan Vulcean
«te; SABAN& t*rua prattmeht Hoe*
v Hou. K'dara ech. »««nt; ClfY Or
FLQR&NCE Bombay hoyman Sehuur-
man Merwehav «tg: DINa NewctHte"
Waalhaven Mrf. Lw, *ch koten», SA.
TUR.NUS Kiriitadt Marwthaven Aura
WUuIomu KONINGIN EMMA narenen
Hoek vin HollandJüuus R U re Efts
Pon Jfroma viaarttnsen
3 Hevea*Var
ROLLQN ORA.n MtuAavtn Kuypar
van Dam «mc«r Maaahav MC. AHY
i SCHEFFER Amaterdam Hutüa Vecwr
Kalman
atbbwutvn Coujt Palermo0RIT-
TUIU», Waai Ion JAGA, Scnrw-ninjen,
OLUCKAÜ!". Jaeksoarilto; sKAGSN.
Cent: WSPSyTtUR MELLEMA. Es-
Residentie maakt betere
kans dan Genève
(Van een onzer redacteuren)
DEN HAAG - Vertegenwoordr-
f'rs van de Nederlandse Raad dei
uropese Beweging en de Beweging
van Europese federalisten hebben
vanmorgen aan burgemeester Schok-
.y^n R*11 een verrock -
schrift overhandigd. waarin er bij
het gemeentebestuur op wordt aan
gedrongen de Raadgevende Verga
dering van de Raad van Europa te
verroeken het in te «ellen Europe
se Hof voor de Rechten van de
Mens m Den Raag te vestigen. Naai
wjj vernemen, staat men in ge-
meentemke kringen hier zeer wel
willend tegenover. Het is dan ook
waarschijnlijk, dat de Gemeenteraad
dit punt in haar vergadering va" 13
November ter sprake zoTtrengen.
wanneer een dergelijk verroek bij
5?* van Europa binnenkomt,
zal dit naar wordt aangenomen
een goede kans maken ingewil
ligd te worden.
Enige tijd geleden besloot de Raad
gevende Vergadering van de Raad
van Europa het Comité van Minis
ters aan te bevelen een Europees
Hof voor de Rechten van de Mens
in te stellen. Deze vergadering komt
op 17 November weer in Straatsburg
hij een. Dan zal men een aanbeveling
doen met betrekking tot de plaats
Van vestiging. Slechts twee landen
schijnen een serieuze kans voor deze
vestiging te maken, te weten Ne
derland en Zwitserland Voor Ne-
derland pleit, dat hier een belang
rijke stoot werd gegeven voor de
Europese samenwerking. Bovendien
Is ia Den Haag in het Vredespaleis
het Internationale Gerechtshof ge
vestigd. waar men derhalve overeen
documentatie id zake internationale
rechtspraak beschikt. Tegen Zwit
serland pleit dat het nog steeds de
neutraliteit handhaaft en dus ook
geen zitting heeft in de Raad van
Europa.
{On grciyrri grerd
DEN HAAG. Het met twee
maanden verlengde handelsverdrag
van 1 September 1949 met West-
Duitsland is afgelopen. Daar een
nieuw verdrag nog niet tot stand is
gekomen, zal, voorzover de produc
ten niet op de nieuwe Duitse alge
mene 60 -liberaüsatielijst staan,
export voorlopig slechts mogelijk
zdjn. indien de exporteur een gel
dige Duitse invoervergunning en
een betalingsvergufifiing kan over
leggen.
Bij bet thans vervallen verdrag
bedroeg de liberalisatie, voor de
agrarische sector ca. 82 Dit is
thans weer 60 *i.
De handelsbesprekingen zullen to
spoedig mogelijk worden hervat.
Lakhaven i!|. TRKT.UC Bramen Benul
st««a^etdiaahlrelticenivan de kun-1 Muite*KXwiii*iSgi %srna /toe*!
stenaars. die hiervoor in aanmerking holm Burjer Mwliuv Mg. ABTUS ABQ
zuuen komen, is het provinciaal Merwahaven berftraaahip trio; DUI-
bestuur er van uitgegaan, dal to-VgLAND Dove^ Mcrwahaven SIK k»-
wel de grote steden en bet platte- ROSA SnuUi Aicxaadri* Hudig
land evenals de gehele bevolking YIK,,!,',^*kiu«NRo «t*.; GOUWE Amatar-
daar dat by het toneel niet alleen i i«nd
Voorburg en Leiden een kans kre- ,„!*EHWAHAVXN Hamburg Vu U<Mn
gen, maar ook Delft de arbeiders- i Waalhaven iwarf» mt-t XALLABD
toneelvereniging MulUtuli en het fSS*
toneelgezelschap uit Hcllevoeüluis.
waar Ad Noyons nu enkele malen j Binnenhaven'*at*.; DOMBUkGH Caaa-
pcr week zijn krachten aan wijdt. bianca Muller Merwthaven Mg-; TUBO
Bij het decorontwerp voor „Gebed Looöen v*n üden Binnenhaven cuiacr;
om vrijheid" is Chiei de Mey er van BOHMEk Amaterdam Hum* Va-
uitgegaan. dat dit stuk, da? in drie
V8iwk ^oa^prste episoden van ons jepololr Londen Muitot 'Jobekede
volksbestaan speelt, namelijk in de si*.: üAMLA.ND Ka*ko vuleaan Bm-
Spaansr, Franse en de Duitse bezet- 1 nenhaven hout. NUCULAKA Hull van
CA. Afloat ARIANA. JPatorWOv BEK-
NJ3SE. »wan»e*- EEMA Koprohafcn.
t NéVMBier
NICOLAOU ÖWnlROi Mobile, WER-
di-poll*: MIES. Duinkerken; DELPHIN.
Sund*veil. Wind Rauwe ksejte,
kalme eet. luehL
dra.
Troepen* en passagicmchcpcn
béat en ven Indonesië
ATLANTIS tvtii» 3 nam^bö Malta.
CASTELBIANCO pm, J Gpqrte b.
AiOHANm' VAN OU3EXBARNEVELT
thul* 3 v. Balawan w(i.
KOTA I.VTCN thula para. J Kaap
Cuardafui. v> v.fn, te Aden v*rw.
NEIXV tfvuia t nam, v, Port Said.
OTRANTO paai. 3 Brixham. 3 v.tn,
f uur te R'dam verw.
StBAJAK pa». Kr*U n, Auatrali#
WATERMAN tbul» 3 v.- Beiawan
DeU.
ZUIDERKRUIS paac. 3 KitU na*.
Korea.
Grote Vaart
AUfATt feu!» re La» Palmas, 9 te
R'dam verw.: AIXHIBA 3 v
m
V. tüm w'h'd-n «iim.i *'»iitKiSit^&bTw»SS»j"Ci
te Antwerpen, vertrekt 4 n. R'om; i m*« v» i w-s.. "Xutu
SAPAROEA mk 3 K»
HlEDUK na
po** 3 Zuidelijk v S*t
'XDs&eó 'ita'm "i LÏÏ." m,n,L «J-oforouK n s-. Vm
t te Antwerpen.
AXELDUK.3 Vfc. New York te R'tUm
tmgstüd. eca tijdloze achtergrond I Ommeren Perm» B.PM. todl*; ruw.
- moeten A; fa|r.te, 1,1
'i iiiu11i, 1, ta'jt'fiam I n*n> t» Belawan. STRAAT SOENDA n 1
aSmAW^ iSm^ te Rm.'r ALWAKI Lnren»*. Martiu** 3 »«m hQ Maurittu»
I v w Kun Frto n. Kontrvin^: AAG- r;,*rN** JiZth
•mcnacguÉj.ai- i ».m. m«iu r..T',x'_°ry n - m-tomi n imtn, »u
n.ri-*«f*»w Tie R'dam vtiw AK- Curacao cm t* bunkeren.
XRUMBUK 13 v, iAfrika tm Adam ve> TALISSE 2 t*Djakaria. TARAKAN
waehL ALJ3ERA34IN I ram. t* peet3 t* Nacaasar TELAatON 2 Pu* te
GentU: ALHENA jtt«i i Madeira uur Cxbeilo n Bonai TRITON 3 te L»
Rto de Janeiro; ALTAIR 2 te Hambur»; i Cuayr». TAWaLI uüg I v Stoddah r.
AMSTELDÜK n. Havana 3 bb de Azo»- i Kam ;ranTriKAMPEK 2 re Shiiapoee.
verw.t AMETLLSTAD 1 te Sema- TJITJALENKA te Muntok. TEGXL-
ALONOUB 1 v. A■dam n. Londen: BERG W it I&r-.*k«m*. TOM1M «ito. ft
,.._rraxjcpac Ad»m i v m. t*i anmw*n y^t* rmo s*me>* pw
Hambur* v*arw.; ARIADNE l te Hyeka -
AMSTELPARK feui» -
Is 19uf korr.t de .Mjndavt" in
de paart, ém een de tiree nieu
we p&MagUnschepen van 15.000
brt., die de Holland—Amerika
LÜP btf Wilton FHerword pol-
pen* peheel nieuwe principe»
speciaal roor ïoerizten oernoer
laat houwen. De eerste „Rijn-
dam", een beroemde naam in net
Trtns-atlfinrtsdte verkeer, kwam
een Haler eeuw geleden in de
staart. Hef nirawe «chip, rül
eventtl» de FJ?c?f*dam". 50p per
sonen kunnen vervoeren: de fettp-
te over alle» to 503 roef, de breed
te 63 roef.
zou
grijs
gehouden interieur steekt
scherp tegen een zware achter
grond.
Geheel anders ei
werk bij het spel van Anna Bïa-
man. waarvoor tpj twee vlakke
wanden, het interieur van het be
kende Rotterdamse huis „In duysent
Vreescn" laat fungeren. Natuurlijk
oetekent hef apel met een dergelijk
decor voor het pla«etond*toneei "n
heel experiment doch men heeft
hiervin, evenal* van het spelen zelf
trouwens, de beste verwachtingen.
Het verhaal van Anna Blaman to
gebaseerd op de oude legende, die
vertelt hoe in het Rotterdamse huto
New York; BONAIRE 3 v. We*t-ïndié te *t ROfT tbui* s m"*^»
tM UmpwM:| WliXRM BARZXTW^
müê 2 te Aden" VAN j
m a».* 1 verw,, BECKY v. Invent t te Boutnampi-
P—Al. IA «II
Santa Maria tAzorral te paaaeren naar
Curasao; BRJT3UM pata. 2 Kaap Paloa
WILLEM BARENDSZ ~n Kaapttad
d Amaaone rivier.
2 te Emden.
Korte Vaart
PI* ^il0e<4bft<*, t0en, Bos*u ANTONfrO. Carlos.
S^J it k ecn tuxxe door de ramarlbo; AMIGO.
stad trokken.
crat: HECUBA,
KopmSaztn; O RAN-
rang: ALCUtOU
AMSTELKEKK iv«wn, »*n. tel Betow»-: TERO n Santo» pul
H*.a}?.iU1rt 'C "^11 - Xy***; i 3 'f*K*ao Sao Vincent*.
AMS7ELFARK feuto I van Port Said TROMPENBERG I van Kamt»
naar toi>4«. U J» Anutardam ver*-. VENUS 3 te A'öim VULCAI-n-o
*»-fort I 1» ayentf* v Wmuiden n Hamburg- V0. BOHA y Weat-Afrika 3 te Ham;
wüiimrM& AiifiNgTON aSÜKi mumBOitK t sau, u» S
Hamburg Meyer Lakhaven «tg.
Vertrokken schepen
2 Xsvamlwr
ZEUS. Havre; KWIXK rradtrikmato
LUMBER Carrier. Naw York; SLSSA
JANE NICHOLSEN, V*actnner; INGE
BORG. Brake: RABASG. Noordzaa;
PBINSES BEATRIX, Harwich 2W1JN-
DRECHT EmdHi TTOUC1A. BoUon:
TOESLANP. Wbt HELLENIC. Bal-
timort: SABANG, proeftocht; WAS*-
BORG. Aatwarpan; LUXEMBOURG. New York t» l'<to v«r* EN'GGANO fa
Antwerpen; GIORGIO. Gdynia: NXP. tltuto PW- Ijmte» tRode Z«! naar CASABLANCA t v *«-:?.«♦ i
TPN, ALPHA Bremen: CIM- Su«. taJTdam varw. di CARTO l T DiSm n 1
aL*M-«rp«.: jojo. wy.Mn. USSmmTm 5: mv"s v-c™1"*TB'8 u«r
n 51SS.. n«n XABOtAXD L—ruit 2 NOR-
i i LARDA s*m 1 vjn. 1 aur wr»,
ftSSÏrtb..: lAMUX 1 K'lUn. n. j "^VTXA t -SS* CmMmm
iU>T,fcu;«: meuJg t, j ttSori.* it kÏ2!" 1 PROMXEST 27 CmtHtt.: PRE-
A d*m var— HEUCpN 2 v rnfiln ÏS.V TmlWbor, n. K.- .- SIDEXT STIVX v. luitt-ArnKtk, 2 n.m.
OPVAART
Mg 1 K,r. 1M> WW O W
iCir DulttUlK: «li»»* WK
Willam. Hauwen: Sasten 1M. BolhoZ;
j Colemat a Om*. Vaa Houtaa; Bttt. Hat-
R Katchar ft. Katora; Mwriagaa.
Rauwer; Vatori. Vaa »ri«m; Jfeaak-
kaho ft. Farmaa: Cojnptoér 3. BariifeL
Oamco «5 Naator: Damco Boare;
Wnkdtontt a, Jaa«»a: WaatteWftahrt
30. rirmawt: Campoitmgo. Keltor: Arutf
g^JJ.
e Ki
fahrt
Dfinwi. Fare, IhMIc, amnmt.
Antonlu* Thrrrinmj Cba II. Hachft-
*•11; Noojtgadacht, Setmlma; Jaaa.' GU-
I«m; Johanna. Tromrtwft- Mitrepa 2
Boon Mentfnka. v. d. HwaL Avoatinir.
da Rover; Zuid-KoUand. Datt Brajen;
R*»uJt. Wijnen; Naaupbar. Toaring;
ArtMweo. Knaap*;
Karman to i Pett;
m. iCarcher 1. Marman»;
Kaltor; »«in. «rauwiwu Faultoa,
B«r*t; SavoijanL Ktjjar: Sbamco ft. v.
Gaar; Lam berth. Multon Stotto, K**-
ko*k: Beatrix. Kluwen; Weataehiffahrt
31. Adrian; Binnenvaart 2. Sadder»;
Mtrttei Angela, Sfcoavataar; Hunding,
S«hotL Nortri. Cateneto: KfV I, Brou
wer: »ad*ft 32. Englari: Caaqiia. Vi*»ar:
Ruben* Boa»; Kafba. v. Wtol; Bha-
r.tni» a. Sack; Elbe 4. Schneider: Mor-
(pruwtar. da Waardt; Meeuw, Maeuw*ra:
OnfSernemtng. Genu, Jantje, Hof; de
Ook: Fanto 22 Zeiler; Cornelia
Kwom*; Mirt* Theraaia. Kroae:
1 fctwratw* Meeuw ten.
t Naar Baraö: Bak, v*n Oo#»en: tHm-
1 brvder 3. Schak; Damco 3ft. BoaeeL
Naar gtrwrtriswr*Dordrtcht
Zw»lU*L
APVAART
f Baden 30. Endhch: Chateau Nouf du
Papa. Muller; Au». Koch; Geartje,
Tuntela- Anne, Henmnga: Sibajsk,
Hartmaa; Rhenanto. Tanched»; VardL
Bnndut Bitxico. Cube!*: Khaintreu.
i Ka«f*r; Gra. Klain: Wfflam Maria.
Kelfkea*; Alkert, Leegertdonrk; Unite*
2 Zimmerman. Sec*. Vo*: Jetta Hil-
brink; Irwtn. de Wöa: Eider. Zöliig:
- - - T veen-
EtilefDatsco 128.
d,. Garde: Aaa. Ran-
Sbll*. We*h:
i «ra; Baden 9.
Rooljen: Sega
Da-
COrmCAt v. Trinidad n. Paramaribo; i
CAMPHUYB t te Ampenan.
DXEMZRDUK thato 1 v. Cristobal n. 1
Anlwtrpwa 1? I* R'dam vtre. j
EURYBATES 3 t« A'dam; EDAM ft v
York 1
n. zawnn
RHACUDA
motrth.
p«n«. i1#.—mn Zr, tai
R dam; BREM 31 v. Lbaabon te R«- «lSt
tardam varw.; BATAVIER KI l Stock- Kin
BEAUREGARD 31 v. N*w
York 39 verw-
CLAN MACLEAN ladta 1 r, Lirar-
pool Londra-
FAIR HEAD v. Dublin 3* verw.
GRANGETpFT v. Port»moWh: GOL- make.
Naar Doaabarg-
MontreaJ-
2 ie Antwerpen fl
Nov. verw.: INDIA v. Bmiren 3
Seuvta. Ntouwdorp: Schedarbof,
mig; Thohatre, Aaien. Mime.
K Vaart 1«, Mot
Naar Arnhem; Enetgto S v»* Boa.
Naar Huuwn:: En Avant. Botuanw.
Naar Leeuwarder.Vertrouwen, ran
Aaptren.
i Naar
Lemmer: V lach bank Sdntite-
T un. - I 1 - I i.i.mu» v. uAirwn a m».
«»^t. S Ln-JESSIE MAERSK v New York 3 ver-
KHYBER v. Japan I te Londen 12 ver
wacht.
LOIDT PARAGUAt v. Port» AJegre 3
Middellandse 2« DUCE
a, E*ni
DOILARD f
linemen 3 v.
to R'dam; HECUBA pa«. 2 Durganasa n. wachT' DE bdvt?* X
P,r.m.,lbo: HAARLEM 1 V. A\1mr, n. Tïï?!-. SElJ1?-'
n. Turlïi.'.All HESA 2 Ptcil, Ca- ^gj^Y.,-.
«•on: HYDRA 2 ,Y. P.'ïc" Am- j x£;i-ilZ r /vrs?C?* j OALLEr.OS - Alm 21
««HUm verw.. BEEUSÜM 2 I. Nr. Or- L2to{7VEL TxSZt P»'-" 1 i "I" BEUCRANO N,
i 'nasS pSS.RO "«ïl'toJSTcü: ?'v "*<»AtA v. N,t- «-T,
Oeei'truida, Frieliitg.
near Groningën; R*« Nova, Zbtotra.
Naar Leiderdorp: Hoop op Behoudt,
v, d. Wal.
Naar Krimpen *an de UaaeL Marl*
Wilh... Leenman,
Naar Groningen: Eaperasce. Wtitobe-
ung,
N*ar Apeldoorn; Aletda Cathartea,
Zwier»; Lena HeSewn».
Naar V«n 01*t: Koram, Van Dwigm.
Naar Alkmaar: Wiijq. Kiweft.
Naar urk: Uwel 5. Rikaten.
Naar Venlo: Damco CO. Wanders.
Naar Oude Tonge. Zeeuwarii* 6tro-
men, da Korte.
Naar Lienden: Maria. Vaa Wegen.
Kaar Almelo: Gea Vcttman.
Naar Arnhem: BeTfea. Dtepecveen-
Naar Wagramgen; Excetoioe. Vaa
Vliei.
Naar Malburgen; Si. Antoeho. Leen-
U'IBBUM 37 v. Savannah to Rdam y™,G 3 vik.
verw.: IRIS 2 te A dam. i ^~ïLp:. P®*-.1 5CNNANVIK v. Lev
J AP ARA IK.PJ2) 2 te 5o«r*b*j». JA- £LTO® u-fl" i SKOPJE v. Ryeka 1 te
f r-rawnvrnx 5 IP Ea«t Lrmdon- JOBS- n' C*T.' EVERTSEN Ito ways, ca _,.u,
CERSFONTEIN 3 te Ent London. JOBS-1 5te ITAsm
HAVEN I te Ovrondo. I «W»
Lovarrt 3 verwacht:
I te Hamburg ft ver» i
wacht. I
I TRESWOO0 v. Engeland 2 nam. ver-
j, wacht; TYUCA perziwhe Gotf 31 v
verw.; EBENHAEZER 3
ie Londen.
KOTA BAROK uitg. pa». 3 Socotra li.
Catania: KOTA agoeng 3 te Probo- i. ,e riri«|f
lingo; KALABAHI 1 v, Penan* n. Dia- i Hmyvorrvi i**% 1
karta na voorlopig heratel der pomp- NOW* iSrtlf A ha <v4S"
*rfaade. ral te Djakarta afdoende wor- A darn, HASKER-
dgLp'^TRKgRK 3 vm. te Bahrein ver» j -•
wacht; LUTTERKERK 3 y. IJmulden n ^OST 1 to Skut.1r*r jt«w
JUmdrnK LEHISUM l»U n.m Lint
WUKKEIiava.» v_ te l'd» um>- JITfUU.
ORIO VENETO v. Genua 31
1 439 t* R'dam verw.;
I Brumtoittel naar
Gibraltar: VILA DO PORTO v. U»«abon Bram.
Naar WagenHngra: Martha, Nottt.
Naar Smiide: 3 Gebroeders. BWtriU.
Naar Aimel»; Magri. Bnnntma.
Naar Adam: Waldenburg. Cberc.
Naar Urruiden: Geltia. Bokalag.
Naar Leeuwarden; Libra, de "Weerdt
Naar Almelo; Co» Met Qnd. Betman.
Naar Arnhem: Engeltna. v, «L Vehte.
Naar VtoartmgenCoexitoer. Meijer.
Swr Amsterdam: Ai vracht S. d*
de Bermuda*
ÜRG1 v. aienadu ju «"*1 par to A
3 »a* ™Zf ITdam
Karachi; LINDEKERK pas*
2 to Dfttf-
Als achtergrond voor het koor,
dat tijdens het Koninklijk be-
zpefc aan d* prorittcie Ztiid-
Mollattd op f5 November in de
KonmfcJüfcÉ Schouwburp in Den
"oog het ntotttce Propincte-üed
ton gehore zal brgnpen, ant-
wterp de -Rorterdanue decora
teur Gé Madera een doek, waar
op de ingang ven de voormalige
Provinciale Griffie voorkomt.
Post voor overzee
tndoneHé; m» Willem Huy». vertr. Xt
Nov. v«n R'dam. aank. Djakarta 2 Dec.
Luchtpost: I, 2. 3 tn ft Nov.. tank. Dj a.
Jurt» 4 3. 9 en 7 Nov.
Nienw-Galnt» Groote Beer, vertr.
10 Nov v»n A "dam. sank. Haliandia S
Dec. Luchtpost: 1 Novv aank. Biak 6
Nov. 1
Ned. Antillen *j, Farmium. vertr. 1
Nov. van A'dam. «ank. Willemstad 3fl
Nov.. m.s. Oranjestad, vertr. 17 Nov. v
A'darn, aank. Willemstad s Dec.; aaok.
Oranjestad 9 Dec. "Luchtpost2 en 3
Nov.. aank. Willemstad 3 en 4 Nov„
a»nk. Oranjestad 4 Nov.
Suriname ma Bonaire, vertr. 10 Nov.
van A dam, «ank. Paramaribo 1 Dec.
Luchtpost; 3 N0*-» aank. Paramaribo 4
Nov.
Afrika r*. .Rbnlfta. vertr. 8 Nov. van
A'dam. aanlc Dakar. Senegal 22 Nov.;
aank. Freetown. Sier» Leon?. 23 Nov.;
aank. Takoradi., Goudkust, 2» Nov.;
aank. Lagos. Nig«rië. 3 Dec.
Uale va&' Zuid-Af rik» m.s. Pretoria
Cattle, verlr. I Rör. van Southampton,
aank. Kaspjud 23 NOv.
UJTA. n£#_ Ha*; vertr, 3 Nov ran
R'dam. aahk. N«w York 13 Nov. *.a.
Veendmn, vertr, •-10 iftov, vaa R'dam,
aank New* York W Nov.
Canada. New PogndtatA Als U.S.A.
Verder van, New York naar Montreal tn
twee dag«k\-*'-:
Mexico t>*Höjk, vertr. 3 Nov. vaa
F dam aaijdL V«r» Crux 18 Nov.
Veendam. verte.- io Nov. van R'dam.
«uk. New^Yorjt 2» Nov. Verder per
trein naa» Mexico m vijf dagen.
Cuba AriwUjk. vertr. 19 Nor. v.
Rdam. «ank: Havana a» Nov.
Venetuela gg. Faitneum, vertr. I Nov.
V,n ^'dam 4"to. La Guiira 24 Nov.;
rrur. _Oranje*t5L v*nr. IT Nor. van Am.
wnkyL* Guaira 4 Dec.
Bril» Coyaaa Bonaire, vertr. IQ
3DecV*a Adam, aank. Georgetown
CelüinbU Farm*um. vertr. 1 Nov.
vin Adam, aank. Rarranquiiu 4 pee.
vertr. 1» Nov. van A'dam,
aank. Barranqui.!* 14 Dec
SaHrad., vertr. 3 Nov.
van Adam aank. Buenos Atres Dec.
rat. A!«nlb. vertr. ft Nov, v»n R'dam.
,aank. Bueno* Aire* ft Dec.
Uruguay ij. Saliand. vertr 3 Nov. v.
iiS^Hï. M<mlCTlJ.<i 5 Om. m
Aigenlb vertr. ft Nov. vftaR'dam.
«Wk. ior
b»etu. ai, Arnnuui,
SilUniI. v-rtr 1 Nov. v,
A«,M. «Milt, Bk. do JuiUio 22 Nov,
n i. AlUlr, vont. 10 Nor. van R'a,M.
,'iHio i ut*
CWU (taiuna. vortt. 2 Nov, van
Afev*™, Atraa S Dvc-, m A
S,,...?' ,t*rlr- Nov. van H d.ni aank,
Bueno» Aire* ft Dec. Verder per trein
naar Santiago in dria dagen,
Fataguay. Ata Argenttnto.
ftuienbrad. Nieuw Gul-
ThmpvK^Tt^uiUM. ViM.
Va^toi1 wWov«25B aank.
New Yortt ■m Nov, Verder naar Maniflt
ptr eefftto gelegenheid.
•RiSïür „niet ander» aangegéven ■«-
tehtodt de potivarzending per «chip.
Felle strijd ten einde
20 November begint
kleurentelevisie
(Van cnie correspondent te
New York)
-O® »ri"üd om kleurentelevisie In
de Verenigde Staten is ten lahgen
leste beslecht. Op 20 November
gaat de uitzending In kleuren be-
g-mnen.
Ket is «en strijd van Jaren ge
weest om de voorrang van twee
systemen, dat der CBS. IColumbi»
Broadcasting System) en der R.CLA.
Radio Corporation of America).
De reden, dat de voorkeur is gege
ven aan eerstgenoemd syateem to.
dat de door R.CA. gevolgde metho
de een minder goed kleurenbeeld
geeft en er generlei garantie be
staat, dat men in afzienbare tjjd het
middel zal hebben gevonden om dit
bezwaar te ondervangen.
Er rijn na reed» meer acht
milUeen televiaieontvangera «ader
het publiek verspreid. Dat aantal
cal spoedig vele malen vermenig
vuldigd en de commtoci» acht
het niet verantwoord het risko te
nemen, dat milltoenen mensen plet-
acting tot de ontdekking anoden
komen een „verouderd" toestel te
bezitten.
De thans In de handel zijnde ont
vangtoestellen zijn uitsluitend bere
kend op de ontvangst van zwart
wit uitzendingen. Een uitzending
in kleuren is daarmede niet op te
vangen, tenzij men voor 35 dollar
een apparaatje aanschaft» dat
kleuren-uitronding ia swart-wit
omzet
HeT systeem van de C.&S, werkt
met een draaiende „kleurenzee!"
die achter de lens van de camera
to aangebracht en die de drie basis-
kleuren rood, blauw en groen in
voortdurende opeenvolging opvangt
In het ontvangtoestel wordt het
zelfde proces In omgekeerde volg
orde herhaald. De gescheiden kleur
beelden verschijnen door de snelle
opeenvolging voor het oog als één
kleur. Volgens deskundigen to het
aldus verkregen kleurenbeeld aan
zienlijk beter dan dat von Techni
color op de 'dm.
BERG pi*» 2 Dover 3 vjn, ft uur t* KtMUnèSm'" P***' A Lyn*rnh"d JM*r Duuritode^lto*
Umulden wrw LEQPOLDSKERK thui* i rw 3l" vtn Fovnes n**r Fa»..
den 14 te Adam verw., MELISKERK i - MARSDIEP A van SlratsuiUt to
5fc-1* f Afjïlxnlam wrwadit; >1arTHA 1 v*n
MOD)OKER TO vertrekt 4 s middaiw a T«tgnmou?h naar Amaterdam; MARVIC
uur v. R dam n. Djakarta: madoera j v*n Tower te A»*tertam verw acht-
3 to A'dam; MAAS x v. Trimdrt naarMARATHONyvrwaoit.
Kingston. Jam,. 9 Nov. to Mow to wr*.: VUaamzen verwai
- Elbe 3
st; MARNE t te Gla»-
Cf De Duitse scheepvaart op Cen
traal Amerika en India zal binnen
kort hervat worden. Agenten vad.
de Hapag-Uoyd zeggen dat «che-
ï*n van Hamburg, Bremen en Am
sterdam op Havana, Vera Cruz en
Tampico rallen varen. Op 4 No
vember vertrekt het eerste schip.
Het is het 4.000 ton metende vracht
schip Heinnch Schulto, van de
- "7"«-» aa wv M Hl tliHIl UiAaWA* VO H-« -
Ham burg-Amerika Lijn. terwij] het nisterre n Plymouth i to A'dam
«rate schip van de Norddcutsche -
Lloyd op 2 December naar dat ge
bied vertrekt.
s* Het 4.851 ton metende motor
schip Axenfels gaat naar Iran en
India. De route van het schip x»J
direct van Hamburg, Bremen en
Antwerpen lopen en gestopt zal
worden in de belangrijkste fcavros
van de Perzische Golf, a Urn ede te
KaraUji en Bombay.
waarnam in gen
Luchtdrnk; HM 1.8 Wind: Z. J
'emp. «a Max. temp ».3, gister-*
dtWar 240 nur M>s\. temp.: *5,.
b«tenm\».gea uur W**;rZ*jT?M-
h«d" nev-t
KERK thuis pa«- 2 MiniXcy h. Aden;thenhur* paar "otTéfbaêlwn.
MENTOR pass- 2 Straat Mwstn» naar NELLY r*a. 2 Kaap Smo Vineent*
Palermo U t« R'dam verw.; MUSIpaw, l naar Ca-ablanca: NETTIE 2 re Middle*.
2. Panteilatri* n. Indon««é; KANTO 29 ppo; NJOKD J te Tónnay Charente,
to Vera Crtiz: MANOERAN 2ft to Port- PONTO p*mu X Eccegnmd naar
tend Areson. i Jwdam; PONZA maa. X Fehnvanv «f-
NIEUW AMSTERDAM pa». 2 Scslly Gefle.
r. New York: NESTOR paa». 2 Kaap S»o REMMERT 3 to Liwabon; ROELF L
Vin cent e n. Taager. to Bordeaux; RANSEL 2 te Gethenburf;
OVERDSEL 2 nam 8.30 uu. V R'dam ROSEMARIE X Se Koprahanra; RIG EL
Bremen. ODYSSEUS pat» 1 nam F»- l Zaandam
Sfeepvaart
FOOLZ1X met bazaermolen
toxBMt Blot la
TYNE met
""Arrea naar
YA4BWAIZRD1ZPTEN
Pama-rien—IJiielkop 1*5: Uaaetkwo
HeveadorpIVijk t'y
Wbk trtj Dut»»tede-
Vraeewijk 190: D weikopCtee*bur»
143: Dwwhurg—Zutp&en ïm naefttv.
*e>b. ingesteld; Zutphen—Eefde IBO;
Fotto—Deventer 2-DeventerK*
tervecr VJ3.
Naar Maastricht: Ariaeadl Vaa TtoL
Naar Maaatncht: Moo De«r. Kinkw.
Naar Amsterdam: Leonard* Ccmeü*.
-ML Sttöcea. Srtnrpe: Fai-
- v*" k« 1, Lehman.
'i "t Naar Belvre: Fata Morgana Metier.
V,^Sfta Rn«ftua..gft,Jtohtoug; Koter, da Tocker.
Oijan. Backer: Anna. van Cntfl. Guij.
de HuUter; Nelly 2, v«a Oosten: Aga
tha. Adrtoansec; Laur». Seruht; Kep-
lune 9. Strop; Misna Lichtenberg: De
Goede Hoop. rto Waard; KuroewsL «te
Rover Coeorrda, Meutorjtein; FYoco.
de Joeg; Calgpao. Gutharmg: M. Stm-
n« 4S. HauX; Boekum. Attn; Mia,
Cauweaberg,
Naar Lubecfe: Jofcan Herman. Ge»
deltno».
ADVERTENTIES
j SOB AT 5 vanFowey te Amsterdam
ORANJEFONTEIN n*» I te svnsda Ft- f verwacht- SPURT 5 v#n Stralsund to
«T t.WKrSm^rwïrotfaS^UCrrAl
V «m Gothenburg naar Vhmmmen: SI-
X*!^?_n *5, om rwlé rwT«iri 2,us 1 van Londe™ naar Parij*: BOEM-
JOHAN WGXEM FW50 5-« ba 1 te Londen. SFOHA 31 te Maraeü-
v Montreal te R nam verw. poelav
LAV7* uit*. p«* 3 GS tea War n Martel!- I TIMOR 1 to Antwerpen: TILLY 31
I«. POLYDORUS Java 2 cm te van Eyiuüaund naar Zaandam: TEUN A
Pangn F BINS WILLEM H put 2 a*m t* Varcoeo; TH LA GOEKOOP30 van
fWH**R»r n R'dam
PRINS ALEXANDER 1 van Montreal
naar Quebec. PRINS JOHAN WILLEM
FRISO 2 van Bremen naar Hamburg.
RIJN z V IJemossnd t* A'dami RIJN
LAND ra ia 2 nwn Bahte n Mootevi-
deo arMPAKG uitg X I» Colocnbc.
SOMMELSD1)K J nam to Havana.
KALLAND 2 v Hambu.g te A'dam.
STAD ARNHEM 3 v A'dam te R'dam
verw. STAD ALKMAAR n Emtfen 2 bij
Borkum ten anker. STAD MAAS
TRICHT ptN 2 Fintetorre ft te Sas van
NUMEGEN Op het alhier va»
9 Un. 11 November te houden con
gres vin de Ver, van juridtoche fa
culteiten in Nederland worden in
verband met de behandeling van
Beaelux-vraagitukken, JurUten uit
Brunei, Gent en Leuven verwacht
DEN HAAG - Ir. SI van den
Broek, rijk»hoofdlngen{eur van het
verkeer, die gisteren de rijkgdienxt
men pensioen verliet is benoemd tot
officier in de orde van Oranje Nm-
sau.
AMSTERDAM. Klachten ov,r de accomodate aan boord can ache-
pen, w*an»ee militairen en burgers uit ïndenerië naar Nederland riin
cervpauiwrd. hebben de Btoomvmartmaatoch*ppij „Nederland" doen
apmvrkcKu dat de nooduketUkhekl om In zeer korte tlW een groot aan-
UI mmtairen en borgen te vervoeren de autoriteiten en de tcheep-
vaartmaatechappüen voor grote problemen heeft geplratei Het tekort
aan normal paxs^tersaccomodatie van de nationale lijnen beeft er toe
faire,**. "2!" Wltenlandoe «hepen voor het vervoer heeft moeten
!Ü!Ü- |ett- Heaondanka kan toch nog niet aan de enorme en dringende
Dftarom werd ook do .Jehan van
?.'.dTr^:yteteLttu N«f«tan«« rwerhw to how to. >to hulp-
Zo kiemmend waa hot bei-0,0
van tolriike Hodn-tondora om to
an«! mojclUfc nur huto to kunnen
varan, dat op enkcio reilen op do
„Johan von Oldenboraavait" oen
(rotor aantal paasaglora ward ver
voerd dan uit een oogpunt van
comfort en vereorgtng cewerut
Do atoom vaartmootachapptl jaa-
dertond" mooat eUh neaaiaatn bij
do eonduaia vin tlia bierbij bt-
tookkan inatantlea. Zowel de ree,,
rinc In Nederland ato do ragerlsf
In IndonasiO wau-on ven needeal, fiat
de omstandigheden geen andere
keu» lieten.
Uiteraard ward hierbij achter ee-
«orgd, dat do ndtUngtmiddelen In.
ciualef de aanvullende reddlnmonld.
delen var ullglnien boven hetgorn
volgen* het aantal opvarenden no-
di« wee. Het aantal pleateen In de
aioapen wu ruim voldoende voor
Casablanca naar Liverpool: TYRO 1 va»
Dublin naar Loatton.
USiïTAS 1 te Ronnskar: UTRECHT
2 nam. 3 uur te Rotterdam vsrwacht.
VKENENBURGH 3 v. Kmptiynn n,
B'Hatn; VROU WLPOLDER I v. Oporto
n. Antwerpen te R'dam v*rw. VIRGO
pa»a. 2 Brunabuttrt n. AHam.
WILLEM paaI Ktei n Londra: W1M
1 v. Mrthsl n. Futkatevik; WföTPOL-
DER pas», t Qussaant n.. Aatwsrpra.
te R dam verw.; WILMELMINE 3 t* Fo-
wey; WIEBOLD BOHMEH pms. 1 Kaap
Vilten?», 5 vm. te R'dam verw.
YSTBOOM I to Newport.
ZUIDLANO t» GrtBisby m droogdok
voor a »n brengen nteowe tehrori ep 3
Nov. geraetf.
Tutvnri
AGATHA pa» 3 rat PwUu'Uttt
Baük Papan. ALDEGONDA n Bangkok
pa** 3 dwar* v Kambodia Point.
CALTEX THE HAGUE 2 te Ra» T«-
ntira CALTEX DELFT pass 2 Kasp Sao
Vincent* n R»« Tanura, CALTEX NE
DERLAND pas» 2 P*rim n üh Tanu
ra. CALTEX PERNIS 2 v Su« n Ras
T»nu:a. CALTEX UTRECHT pass 2
Zeb*y*r Kal. (Rods nt) n Ras Tanura.
CKRrtNlA p»*s. 2 Natun» EU. n Mirt.
CLA'/ELLA r«i» 3 Ra* Fartak n Aba-
dan GORILLA pass 2 MakaHah naar
Havr*. CALTEX LEIDEN 3 v Ru Ta
nura n Ps.fiis.
DUIVENDRECHT n Dakw- paft» 2
ö»»rg v Litoabon.
EUSARETH B 1 v LUasahOn n Lon
den ES*0 DEN HAAG v Aruba n
Perm*- RRINNA pa«s 1 tto ftwloc Ai-
«hïitef Porn,
rfcfeiï"1 r.v*" Ko,l'" nw Havra.
FKISIA^Z t* Gonfrevill*,
v#™ li van Curacao t» Pmü»
lA'crro j HeMn.ra,
da aan boord lijnde vrouwen t» I vSSYiJ'fWJTjftiSfXg 9£r
kinderen en ter «tra veillcheid McriiAi^ f.' CN.~U
werd de nJoban van Oïdenbarne- THEW p*u 2 T*r*wh»tling. 3 1
velt" «0 de» retren ateede door een nïrrieV,", i'l- "f.'!- ""-"rwMO.
"!S«WK"> Kh<p
Mfrmmtrgerrt R/*^Bfna* Z**) |ta»r SUnkrw;
R
SOOO CHEVtOtfT
EN ANDERE MERKEN
VAN tENDNE- DIESEIMOTOOEN
30JARIGC REVISI E-ERVARING
MOTORENFABRIEK DE SUTTER
Wm. v. HiU^aonbarDstr. 104-JM, R*dom. Tal. <3160
Op HANDELSKANTOOR te Rotterdam wordt ge»
vraagd voor epoedige indiemttmiing
bekend met boekhouden, moderne talen en *yp«n-
tfrtvoerige brieven onder No, 166 bur. van dit Wad.
geconcoyeerd,
Vanzelfsprekend zuilen d* over
heid en d« ftcheepvaartmaatoehap-
pUen het toejuichen als het passa
giersvervoer van ladoneüié weer in
normale banen kan worden geleid.
De verwachting la. dat dit in een
zeer nibye toekom»t het geval zal
zijn.
Intuiten i» duidelijk komen vast
te ttoftit. dat honderden passagiers
beter gediend waren met «en tijdig
vertrek, al ging dit dtn ook vaak.
gepaard met «en ongeriefelijke rel*
d*n zU voor de noodzaak roudeti
xUn gesteld, veetal ronder middelen
van bestaan of huisvesting, langer
in Indonesië te verblijven.
u tl ran jsrowts.
S ta
^ONDINA 2 t« 8u«z; OMALA
Calcutta.
OLKUM 1 te Irvlns.
SARÖCNA3 te Mirt vsrwftcht.
WIELDRECMT 1 van Bas Traura aase
Last London.
Buitenlandse «diepen ep «et
«u BeUetden
AKTION V Maw law 9 «ar»
DEN NT A v. <M»th«nburif 3 verw.; A ft NE-
WOOD V. L-* Boucsu 3 ver*.; ATLAN
TIC COAST v, Oeirtn 3 v*rw AME
RICAN JURIST v. nrw York 3 nam.
v*rw.
BITTERN t Vt Manchester ft verwj
vraagt voor epoedige indieinltredmg
Uitvoerige opgave van leeftijd, vakbekwaam
heid enz. onder no. 173, bur. van dit blad.
,n—ran In til* voerkemnto nparatlM un
•«wtorea,
r® 3?~^s :**r Stochta 11:, ei« «ttubeelde
■rttv« rato Mlivwartt* tolichttnere over leef-
rijd. gezimsamenstening. Vfmehi» werkikftm*
heden enz onder no. EP 1299 aan Adv Bur.
de BtiMy, Rokin 60, Amsterdam.
